Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 3, 2023
La casa donde yo e Irene vivíamos era amplia
La casa donde yo e Irene vivíamos era amplia. La casa traía recuerdos de nuestra familia, de nuestros padres, abuelos y bisabuelos, además de nuestra infancia. Yo e Irene manteníamos la casa limpia y éramos puntuales en el almuerzo. A los cuarenta, ninguno de nosotros se había casado. Ella había rechazado pretendientes, yo había lidiado con la muerte de María Esther. Quizás había alguna relación del silencio y profundidad de la casa con esos eventos. Un día nosotros, los hermanos, moriríamos en aquella casa y ella se quedaría en las manos de primos que la destruirían o la vendrían.
April 3, 2023
Food 4
I'd like to speak English more naturally and not like the English in a textbook, so please correct me so that I can speak as close to a native as possible!
It's alright if you even change an entire sentence!!
Mochi. Kinako Mochi and Soy Sauce Mochi. Kinako is roasted soybean flour. I mixed a lot of sugar in the soybean flour.
Boiled bamboo shoots. Dried shishamo. Potato salad. Grilled chicken breast strips wrapped with shiso. Bamboo shoots simmered in soy sauce base.
April 3, 2023
Food 3
I'd like to speak English more naturally and not like the English in a textbook, so please correct me so that I can speak as close to a native as possible!
It's alright if you even change an entire sentence!!
Mochi. Kinako Mochi and Soy Sauce Mochi. Kinako is roasted soybean flour. I mixed a lot of sugar in the soybean flour.
Boiled bamboo shoots. Dried shishamo. Potato salad. Grilled chicken breast strips wrapped with shiso. Bamboo shoots simmered in soy sauce base.
April 3, 2023
Food2
I'd like to speak English more naturally and not like the English in a textbook, so please correct me so that I can speak as close to a native as possible!
It's alright if you even change an entire sentence!!
I made a sauce with butter and lemon and served it over grilled salmon. I also had shredded cabbage and dried small fish. I was still peckish, so I had some ramen noodles.
April 3, 2023
Vida cotidiana 24
Hoy me siento un poco cansado, sobre todo físicamente, porque ayer hice una sesión de entrenamiento bastante duro. Hice muchas series y muchas repeticiones de peso muerto, prensa de hombros y dominadas. Esta mañana me levanté temprano como siempre y fui al gimnasio sin mucho ánimo. Sin embargo, decidí entrenar abdominales y hacer un poco de cardio. La sesión duró solo treinta minutos, pero fue suficiente para hacerme sentir cansado. Después, me duché con agua fría, aunque no me impidió sudar durante la siguiente hora. La temperatura todavía no es muy alta, pero hay mucha humedad en el aire y parece que eso me hace sudar fácilmente. Dicen que hoy hará mucho calor, y desafortunadamente tenemos que ir al campo para hacer pruebas con el dron.
April 3, 2023
Reagieren auf E-mail (eine Bewegung zu einem Semester)
Hallo Peter, wie geht es dir.
Ich habe deine E-Mail gelesen und es hat mich geärgert. Ich denke, dass du das Semester erhalten sollst. Dir kann ich nur mit auf den Weg geben, dass du keine Sorgen macht, weil du an das Semester noch im nächsten Jahr bewerben kannst. Man weiß nie, ob es nicht sogar besser ist, wie es ist. Seit drei Jahren habe ich mich für ein Stipendium beworben, das ich nicht gleich bekommen habe, ich habe mich sehr geärgert, aber da kann man wohl nichts mehr machen, nach einem Jahr bewarb ich mich für anderes Stipendium und habe es bekommt. Ich wünsche dir viel Erfolg im nächsten Jahr.
Mit freundlichen Grüßen
Ghaith
April 3, 2023
Sentences Genki 1 Lesson 10
1。食べ物の中で、何が一番好きですか。
すしが一番好きです。
2。世界の町の中で、どこが一番好きですか。
京都が一番好きです。
3。有名人の中で、だれが一番好きですか。
キアヌが一番好きです。
4。日本料理の中で、何が一番きらいですか。
5。音楽の中で、何が一番好きですか。
シネマパラヂソが一番好きです。
6。季節の中で、いつが一番好きですか。
春が一番好きです。
7。クラスの中で、だれが一番いい学生ですか。
たけしさんが一番いい学生です。
8。クラスの中で、だれが一番背が高いですか。
ロバートさんが一番背が高いです。
9。クラスの中で、だれが一番よく話しますか。
ソラさんが一番よく話します。
April 3, 2023
Lunedì
Sono ritornata a lavorare oggi, ugh. Non ho voglia di fare niente e di niente di speciale, come al solito quando inizio una nuova settimana lavorativa. Tuttavia devo iniziarla serenamente. Forse ho voglia solo degli Oreo oggi anche se non fanno bene alla salute. Almeno posso mangiarli di tanto in tanto.
Ho camminato tre mila passi prima del lavoro. Sono fortunata ad avere il parco vicino a casa mia per fare tutte le passeggiate che voglio, quando voglio. Dopo esser tornata a casa, ho iniziato a lavorare. Mi fa piacere sapere che fra qualche giorno ho del tempo libero di nuovo. Mi rilasserò nel weekend e farò tutto ciò che vorrò, l'unico limite saranno le stelle. Potrò stare sul balcone e leggerò un libro di Stephen King, mi dedicherò a me stessa il più possibile.
Sto lavorando mente pensando al pranzo, ho una fame terribile, fortunatamente il cibo è già preparato. Devo solo metterlo nel forno a microonde per riscaldarlo e godermelo poi. Anche se oggi non ho voglia di niente, domani ritornerò a lavorare con un nuovo stato d'animo. Dopo che avrò dormito stanotte, tutto andrà bene.
Qualcuno al lavoro ( lavoro nei servizi clienti ) si è lamentato di un caso su cui io e gli altri colleghi abbiamo lavorato, ma io non ho qualcosa a che fare con questo. Forse solo i miei colleghi oppure nessuno dei miei colleghi. Certa genta trova sempre motivi di lamentarsi.
April 3, 2023
Zen
Zen est une concepte difficile à explique. Je ne suis même pas sûre si je l'ai bien compris moi même mais je vais quand même essayer d'en ranconter un peu. De quoi je lis zen est ce qu'on appele un état où on agit sans penser, on peut le retrouver dans chaque temps et situation c'est un part de la vie que chacun peut atteindre pour quelques moments ou minutes. C'est-a-dire un mode d'agir subconsciemment, ce n'est pas quelque chose qu'on peut forcer mais quelque chose qu'il faut sentir. Souvent une personne a besoin de quelqu'un qui a déjà maitrise zen pour l'atteindre soi même. On dirait bien que ce n'est pas un truc qu'on peut expliquer avec des simples mots. Japon est un pays ou le Zen est très reconnue il y a plein d'exercice pour "pratiquer" le Zen par exemple la cerenomie du thé, tir à l'arc, jardins du zen etc.
April 2, 2023
父が正しかったです
子供の時は、父が「生徒の時間が大事にしたらいいね。ある日、大人になったら、たぶんあの時間が懐かしくて、もう一度学生になりたいかもしれない」と言いました。
僕は学校が好きじゃなかったので、父の助言を信じませんでした。
今日、分かります。
二年ぐらいで日本語を勉強しています。面白くて、楽しいのに、よく「もっと早く勉強し始めるべきだった」と思います。
なぜなら、もうすぐ３４才だけど、仕事と他の原因のせいであんまり暇がありません。このほか、生徒のときほど体力がありません。仕事の後に帰るときは、よくとても眠くて、集中しにくいです。勉強したいものがたくさんあるけど、力も時間もないと感じます。
ところが、趣味はすごく大切だと思います。働いて、寝るだけはだめです。もし個人のプロジェクトないなら、生活が悲しくて、暗くになります。だから、近年生活を変わるだめてみました。
たとえば、日本語を勉強し始めました。それに、体力が増加するために一週間に三回ランニングすることにしました。最初、とても難しかったけど今この習慣に慣れています。ランニングの後にもう眠くなくて、別の家事できますし。
いろいろ変わりによって、最近だいぶ元気で感じますが、まだあんまり時間がない問題が残ります。家族と時間と趣味の大切さに気がつくことになりました。
この間、父に会って、僕が子供の時にもらった助言を思い出せるかと訊きました。ちょっと笑って、「うん、思い出す」と答えました。
次、父はほかの分を言いました。
「もちろん、大人の生活のほうが子供の生活より難しい。でも。。。実は最近、３０才ぐらいの時間が懐かしいと感じる。人生の部分はそれぞれ異なっている。それぞれ特別で、楽しみにしていていつも前向きにしてください。」
April 2, 2023
对话：小三 （1)
邻居1：昨晚那对夫妇又在吵架。
邻居2：（自顾自地笑了一下）怎么了?
1：跟过去前几个月一样啦，夜晚丈夫不在，凌晨3点进入家门，少妇通宵未眠，孤寂凄凉地独往读来。
2：他俩真够意思。他越说，她越较劲，她越较劲，他说得越少。每次一争吵，少妇大声喊叫起来，失心疯般的喊声哪。
1：接着打情骂俏，不害怕她背后会下毒手啊？
2：他对受冷遇已习以为常，她事事跟他对着干，大伤元气。反正闲事我都不管，不过隔壁天天胡闹不休，这怎么成啊。哪怕邻居没有出路，也不要。
1:真是，自相残杀。万万没有想到，与她那样百里挑一的美女结婚的男士欲罢不能，欲望还不会抑制。算了。反正，要干就得干到底。
2: 这次怎么给她解释，听见没？
1: 又是老三篇。说妻子的心酸全是无中生有，不经之谈。
2:无耻的小人。怎么总是最不要脸的伪君子找到秀丽。早就多次正前往她家门向她求婚，怎么迷恋上心态多么扭曲的怪物啊！讨人嫌啊！
1:老话说情人眼里出西施。平静下来，不必推波助澜。听说少妇快要诉请离婚，不知会不会获准。女士一决心，绝不手下留情。
2: 哪里吹的风？
1：消息人士。
2:谁啊？
1:先不说。
April 2, 2023
Violetta 3
Al comienzo del episodio/El final del episodio anterior. Comienza con Violetta 's cumpleanos en ella usa a sus madres vestido. Después de eso, su padre y ella bailan juntos ya que es su cumpleaños. Luego Olga ama de llaves es una bubónica es Herman. Es un bubónica alrededor de Violeta 's Mama. Herman es tener dificultad venidero por su esposa fallecida. Olga quiere mostrar a Violetta 's Mama to Violetta. Por otro lado Herman quiere guardar a su esposa fuera del cerebro. Todo Herman cerrado, Olga 's declaró bañarse. Al final aprendí eso tía/institutriz apagar eso vestido en un Violetta tener.
April 2, 2023
My Beautiful Garden
I'd like to share the story of one of my friends who is a genius at nurturing plants. He is one of my roommates who, upon arriving, brought several green plants and flowers with him. I was initially puzzled since our dorm room didn't have much space, and the sunlight wasn't ideal for nurturing plants.
However, after a few weeks, I noticed his plants and flowers thriving, thanks to his thoughtful care and continuous effort. He even shared his plants with us. As I had been thinking about starting my own garden for some time, I asked him if he could teach me how to plant and care for these beautiful plants. He was excited that I also love gardening and agreed without hesitation.
During the year of planting and caring for these green friends, I've faced many challenges, but my roommate has always helped and encouraged me to keep fighting for the vitality of the plants. And now, I'm proud to say that I have a colorful and thriving garden to enjoy.
April 2, 2023
Les prairies
Au printemps, les herbes de la prairie poussent leurs petites têtes vertes, et regardent autour d'elles, les petites fleurs s'épanouissent tranquillement à l'appel de la brise printanière. De loin, l'herbe ressemble à une mer verte sans fin. En été, l'herbe et les fleurs poussent complètement. On peut voir des nuages blancs dans le ciel bleu. Les rivières soulagent la chaleur de l'été, elles se croisent et leur bleu turquoise ajoute un peu plus de couleur à la prairie.
En automne, l'herbe se fane, les fleurs s'éteignent et les seuls arbres portent des fruits. Les chevaux galopent sur l'herbe jaune, la poussière vole sous leurs cris, comme une armée bien entraînée sur la prairie.
En hiver, la neige envahit les prairies et les flocons volent dans l'air comme des papillons blancs qui dansent. La prairie est aussi belle qu'un monde de conte de fée.
Merci pour votre correction!
April 2, 2023
Kariera zawodowa
Kto nigdy nie zadał sobie pytania o swojej karierze zawodowej? Myślę, że ludzie, którzy odpowiadają "nie", nie są bardzo liczni!
Ten typ pytań obecnie istnieję w mojej głowie. Od siedmiu lat pracuję w samej firmie, na stanowisko, które nie znacznie zmieniło.
Niektórzy twierdzą, że optymalnym planem są doświadczenia dwóch lub trzech lat przed zmianą pracę. Nie jestem pewien, że to jest dobrą metodą. Wiele rzeczy liczną, a doświadczenie nie powinien być wyjątkowym powodem, które prowadzi naszą karierę zawodową. Oczywiście wynagrodzenie jest coś ważnego. Ale może jakość życia jest ważniejsza dla coraz więcej ludzi. Na przykład, praca w dużym mieście jak Paryż, gdzie życie jest pełne stresu, nie jest już ideałem. Dziś mamy możliwość telepracować, więc dlaczego codziennie spędzać dwie godziny w środkach transportu albo – gorzej – w korkach?
Z tych powodów nadal pracuję w samej firmie: iść pieszo do pracy, tam kolegi są sympatyczni, nie mieszkam w Paryżu i mam sobie dużo wolnego czasu wieczorem. Zmieniając pracy, mój sposób życia byłby lepszy albo gorszy? W sumie to ryzyko.
April 2, 2023
Teaching My Friend Go
I‘d like to talk about the experience of teaching one of my friends to play Go.
We were in primary school, and he grew a massive interest in playing Go as I talked about how glamorous it was. Then I invited him to my home during the summer break to teach him.
Although I was an advanced player then, I still found it tricky to teach a beginner and impart my knowledge/skills, as this was my first time doing this. I decided to read some Go books and watch videos by other Go instructors. It helped a lot. I was able to communicate more clearly about my understanding of this sport and to share my expertise. My friend learned basic rules and techniques in just a few weeks.
I was proud of what I had done because I not only improved my teaching skill but also shared something wonderful and precious with other people.
April 2, 2023
April 2, 2023
April 2, 2023
「ア・フュー・ゴッドメンを見て」：アメリカの弁護士の魅力
どのような弁護士になりたいか想像する際に、ダニエル・コーヒーさんを考えるかもしれない。アメリカ人たちは「ア・フュー・ゴッドメン」という映画を見たのがきっかけで、法学部に入りたいほど感激したらしい。映画では、いったいどう殺されて（ころす：to kill）しまった兵隊か分からないで、真理はコーヒーさんに、浮かび上がらせらる。
最初法律事件を説明された際に、弁護士としてコーヒーさんはまるで剣ように使うべきだペンを持ってきもしなかったで、準備しないすぎたところ、勝つ得るわけがない。弁護士になるということは、耳を澄まし、みんなが何を言ったか言わなかったか分かるべきだが、かえって危なさそうな人に対す際に、コーヒーさんは微かな声で質問を聞き、まるで猫が足の間に尾があったように逃げた。コーヒーさんは悪い男の人について実を世界に言ったとしても、男の人が高位な士官（しかん: military officer）だからこそ、何と言っても、誰にも信じられなくてしまった。
コーヒーさんの仕事のパートナーは女の人で、よく虐められていながら、真を明らかにしてみるばかりだ。残念なことに全部の物語をわかるようにしても、証拠（しょうこ：evidence)を持たない限り、弁護士として仕事をして止めさせられる。この問題に対すために、コーヒーさんはパートナーとともに、証拠を集め方思いつくに違いない。コーヒーさんはパートナーがばかだと思いつつ、パートナーに怠惰として思われているうちに、パートナーとよく仕事をするようになるいくと同時に友達になった。パートナーの絶対に諦めなく、楽天的な態度なんかコーヒーさんの恐怖を倒される。
まだそれような試練に対していないので、やった方がいいことを想像得ない。しかし、私はコーヒーさんが「真が欲しい」と煩く怒鳴ったシーンにその自信を持つわけがない。自信に要望と述べるよりもむしろまるで魚が沈めているように消えたい。しかし、この映画を見たのがきっかけで、私なりにコーヒーさんがすることを想像するので、勇気を見つける得る。
April 2, 2023
问：民国与中华人民共和国是否抛弃中国几千年延续的“秦制”政治体制？
近些年，习近平巩固个人权利，原来对他个人抱有希望的改革派，无论在国内还是在海外，均对此现象绝望。党内没人出来反对他，使得这些人感到更加困惑。海外媒体以及外国舆论对此事理所评理的论述，指责甚至谩骂习近平怀有野心，因实现自己对国家的宏大政治抱负而给与自己持不同意见的党员一一解除。换句话说，海外媒体对2012年以后中国政治内幕转变的情节多围绕习近平个人，似乎忽略在中国历史上，如此现象并不是例外，而是常规。姑且不论中式乌托邦到底是什么样子，中国历朝历代的政治体制史上偏向中央集权。中国二十世纪前半叶，没有圆满结束的可能。这个历史情节从头到尾。这是几亿可怜人经过社会迅速转变的折腾
有人说，经八国联军攻破北京那么一折腾，晚年的慈禧终于认知晚清朝代政体的缺陷，幡然醒悟，一心一意下决心执行朝廷内政改革，实行宪政。老佛爷只不过寿数已尽，无法符合心愿。这种想法缺乏说服力。要么慈禧把握政权，要么光绪自己掌握，清廷没有一名想象迫使君主接受宪法对自己权利的限制。这不是改革派在宝座下保持低姿态，尚待擘画，而是当下清廷所谓改革派压根儿缺乏实行实质改革的想象力。在慈禧、光绪、章太炎、康有为之类人物脑子里，改良也好，革新也好，终究不能抛弃皇帝坐江山，保护江山的旧观念。对这种人敦促并鼓吹现代人所了解的“政治改革，根本不会取得效果。铁证如山，慈禧务实为本，从这种人恳求改革，好如从酒鬼提请仲裁，或者从放高利贷者索取报酬。自始至终,慈禧采取的朝政变革，与改革派合作，践行改良的诺言，全都本着富国强兵的原则，应付变局。
民初袁世凯夺权，对国民大胆宣称回复皇位是最明显的试图恢复朝代政治制度的现象，又是鲁莽的行动。不知死活的老袁此次判错民意，低估民间对传统政权形式的反感。本来以为没人敌得过他的袁世凯，面临民众愤怒以及大量反抗优势，公开认错并退位。但愿中国近代史上此次民间涌出强烈反抗反应，中国高层领导下决定洗心革面，事实符合民意。不然，国共两党至高无上的首脑自有妙计。
有人称，如果当初辛亥革命之后的领导仿照明治维新的日本，搞君主立宪，改行中央集权的郡县制,废弃封建制,中国必定跟日本一样,会迅速崛起.我信不过这种推论。细究日本明治、大正、昭和时代，很多问题的症结在于当下社会没有彻底根除对日本天皇的个人崇拜的社会弊病。在中国文化里面，个人崇拜的不良倾向更明显。
九泉之下的老毛和老蒋都证明这一句。篡夺皇位只是篡夺最高权力的象征，现代中国政治文化的特征即是抛弃皇帝朝廷的礼仪形式，暗下延续“秦制”的政治系统。如此现象绝不限于中共一个政党。国民党主张建立中央集权的政体，与共产党所提倡的“一个国家，一个政党，一个领袖”没大多区别。
个人坚信，今天中共所建立的政权，与自秦至清的历朝历代的政权压根儿没有本质区别。当然，今天台湾已经进入民主国家的行列，不过老蒋一生中，减弱中央政权的社会趋势全都被遏制熄灭了。既然中枢管全国各级地区的行政是传统东亚的典型行政模范，连在今日东亚民主国家中还发现中枢往往比联邦制国家更频繁决定各级地区的日常行政规范。中国在二十世纪初还是二十世纪中叶，根本不能建立实质的宪政民主，无非是一时造成混乱而已。
April 2, 2023
드라마/영화이다
제가 가장 좋아하는 영화 3부작은 반지의 제왕이다. 저는 그것을 다섯 번 넘게 보았다. 제가 좋아하는 캐릭터들은 아라곤과 에이오윈이다. 아라곤은 멋지고 신비로운 타입이지만, 그는 결국 당신에게 마음을 열고 당신의 가장 가까운 친구가 되다. 반지의 제왕에는 소수의 강한 여성 캐릭터들만 있고, 그들은 모두 그 이야기에 약간의 중요성을 가지고 있다. 에이오윈은 항상 차별을 받기 때문에 제가 가장 좋다. 그녀는 군대에서 싸우기를 원하지만 남자의 군대는 여군을 허락하지 않는다. 그러나 결국 그녀는 가장 강력한 적 중 하나를 물리치고 뮬란처럼 비밀리에 싸운다.
April 2, 2023
Introduce yourself
Hi! My name is Ana.
I'm from Spain.
My passion is learning.
I'm here to learn how to communicate in Russian.
My final goal is to reach B2 fluency.
I speak European Spanish and English.
I'm only interested in written communication, so I'm not interested in voice audios or calls.
I write in two languages simultaneously; your target language and Russian. You can do the same so we can both practice our target languages at the same time.
Correct me right away if I make any mistakes, please, since I memorize all the sentences I write. I want to memorize a correct sentence so I get used to the language.
Please, if you're interested in me as a language partner, tell me what dialect of Spanish are you trying to learn. We speak differently in every country and I don't want to correct you on something that could be correct in another variant.
April 2, 2023
April 2, 2023
Spontant text
Jag har inget specifikt att skriva om utan jag vill skriva om vad som helst kommer till mig. Jag har inte använt den här sidan på en ganska lång tid men jag tror att det skulle vara nödigt att börja skriva texter på svenska igen eftersom jag vet att det är en viktig del av språkinlärning. Jag uppskattar väldigt mycket alla som ger sin tid och hjälper oss som försöker lära oss det svenska språket. Jag tror att texten är lättare att korrigera om den är kortare så jag faktiskt inte vill skriva för långt. Kanske kan den här meningen vara den sista.
April 2, 2023
Divagaciones 36
No se lo tome a mal por favor, porque no es lo que quería decir y usted seguramente lo sabe.
Un cambio de aires no me caería mal en estos momentos, aunque la verdad es que ahora estamos muy lejos de poder hacer algo así.
No se va a quejar enfrente de todos nosotros, pero se puede notar la insatisfacción en su lenguaje corporal.
Me dijeron que tenían dos estilos de café preparados, y pedí la opción de la que no era consciente en nuestras previas visitas, pero creo que sabe igual y que realmente no es diferente.
08:23:36 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)