Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 16, 2025
Sept. 16, 2025
日本人や(?)時々に(?)日本語学習者が投稿の返事まとめ(?) 出来る限り自然な日本語にしてください 。
注目：日本語がとても下手なので、全文章を崩して直しても、出来る限り自然な日本語にしてください 🥹
_____________
(1) 雨とプリキュアについて
雨の日はぬくぬくしながらプリキュア(特にプリ５とSS)見るの最高〜
と思うね～
僕と同じように雨の好きな人いますか
____________________________
ネイティブが投稿、ポケモンの話 (文脈)
ネイティブ：雨は苦手ですけど、雨パは好きですかね苦笑
ネイティブ：6世代は雨がそこそこ強かったのでチャンピオンズが楽しみ。
__
(2) 僕の返事
でも最近日差しが流行ってるらしいから、雨パの扱いって難しくなってきたのかな。
日差し = ☀️の天気
雨パ = 雨のパーティー
_________________________
鯖リセ時(?)
ネイティブ (文脈)：また消えてる
(3) 僕：そうです。最近リセット多すぎてるんですよね
__________________________
(4) またプリキュアの話
ところで、プリキュア知ってる？
プリキュアは、可愛い女の子が世界を救うために変身して怪物と戦うというアニメです。
__________________________
(5) とあるアニメに関する(?)僕の返事
見たことありませんですが可愛い女の子がたくさんいますから、面白そうなと思います。
_________________________
(6) 日本語学習者に(?)褒め言葉(?)
すごい。日本語本当に上手ですね
質問ですが(?)、日本語は勉強してどれくらいですか〜
___________________________
(7) 日本語学習者の英語らしい言葉を自然な日本語にしてみた時(?) (時、場合、際などってどっちがいいか全然分からない)
学習者：誰もが自分のペースで何かを学びます。
* 僕に(?)少し不自然な感じがします
* 学習者さんは"Everyone learns at their own pace"という英語の表現を無理やりに和訳してみたと思いますが日本語の文章としては不自然に見えるではないか？
僕：つまり、「人によって得意な学習法は違う」という意味ですか？
__________________________
長々ごめんなさい！ 🙇♂️
Sept. 16, 2025
Acessibility
Since always the corporations tried combat piracy and it is amazing that they have been successfull providing acessibility. In the music with Spotfy, in TV with streamings and in the games with Steam. But now, with the success of combat of piracy the corporations can remove acessibility. Overpriced show tickets, if you want watch anything you need have many streamings and exclusive games are being realesed for 400$.
Sept. 16, 2025
Sept. 16, 2025
Sept. 16, 2025
Listening
I prefer listening because it's the easiest way to get along with people. I have two rules for communication.
First of all, don't judge. Everyone wants to be listened to and understood.
The second rule is remembering what a person has said. It's crucial because it gives you topics for next conversation. Just ask: "How is ... going?" There will be no awkward silence. It's also nice of you.
However, there is a catch. Although most people like to talk about themselves, not everybody could be your real friend. If you were in trouble, the majority of your "friends" would disappear. So it's important to choose the right people. If you notice that your new acquaintance doesn't ask you any questions, doesn't try to remember what you said and he is the only one talking, I have bad news for you. You should find someone else because communicating with this person is a waste of time.
Sept. 16, 2025
Sept. 16, 2025
Sept. 16, 2025
Sept. 16, 2025
Sept. 16, 2025
My best holiday experience
I'm going to share my holiday experience. Normally I spend my holiday being abroad. I have gone abroad three times: the first two of them I have been to Turkey, the third one - to Cyprus. The most interesting trip was the third one because it was the first my own trip. I had never travelled on my own before that moment. I landed in Larnaka and stayed in a hotel near Ayia Napa. My holiday lasted 9 days. I spent my holiday swimming in the sea, sunbathing on the beach and eating national cuisine. Also I explored the island a lot. I visited both the North and the South parts of the island. We got from one part to another by bus listening to the history of Cyprus and its cultural features. On my way I saw lots of attractions. I fascinated with the remains of medival fortresses and cathedrals that were left by crusaders. I hope I'll come back there once to enjoy the local cultural, nature and food and explore the island more detail
Sept. 16, 2025
Entspannung und chaotische Beziehungen
Persönlich fühle ich mich entspannt, wenn ich mit einem Stift in ein Notizbuch schreibe, weil ich meine Gedanken und Gefühle ausdrücken kann. Es kommt darauf an, ob ich in ein Tagebuch schreibe oder auf einem Computer tippe. Wenn ich auf einem Computer tippe, schreibe ich meist über Schattenarbeit und meine Ziele. Diese Woche möchte ich meinen ersten Blogpost seit einem Jahr auf Medium, WordPress und Substack veröffentlichen.
Gestern habe ich über emotionalen Missbrauch, Traumabindung und Blockierung geschrieben, besonders in Bezug auf meinen Ex-Freund Warrick. Als wir diesen März in den Adirondacks unterwegs waren, wurde er wütend auf mich, weil ich wegen eines Sturzes an einem steilen Berg in Panik geriet. Selbst als ich Schneeschuhe trug, hatte ich große Angst, zu fallen. Glücklicherweise bin ich nicht gefallen, aber er gab mir die Schuld, die Reise ruiniert zu haben.
Im Hostel litt ich unter aufeinanderfolgenden Flashbacks und Albträumen. Leider habe ich nicht geschlafen und musste meine Sachen einpacken. Am nächsten Tag packten wir unsere Sachen und fuhren von den Adirondacks nach Ithaca. Während ich versuchte zu schlafen, hörte er Musik auf Spotify, um wach zu bleiben. Während der Fahrt machte er mit mir Schluss, weil meine gesundheitlichen Probleme für ihn zu schwierig waren. Als wir nach Hause kamen, nahm er mich jedoch wieder als seine Freundin zurück. Ich war sehr verwirrt. Liebe ich ihn noch? Warum hat er mich zurückgebracht?
Meiner Meinung nach war meine letzte Beziehung zu chaotisch, weil wir viel gestritten haben und er sehr manipulativ war. Außerdem habe ich ihn oft geschmeichelt. Als ich zum letzten Mal mit ihm Schluss machte, fühlte ich mich endlich frei.
Sept. 16, 2025
『オンライン学習とオフライン学習のどちらが良いか』というテーマについての意見文を書く
現在、テクノロジーの発展により、オンライン学習は一般的な教育方法となっています。しかし、オンライン学習とオフライン学習とどちらが学習の効率が高いかはよく議論されている問題です。個人的には、オフライン学習の方が好ましいと思います。
まず、オフライン学習では教師と生徒の間に直接インタラクティブな学習環境が生まれ、授業が理解しやすくなります。さらに、インタラクティブは、生徒がコミュニケーション能力やグループワークのスキルを発展させるのに役立ちますが、オンライン学習ならばちょっと難しいです。
次に、オフライン学習では、教師の直接的な観察があるため、学生はオンライン学習に比べてより規律正しく学習することができます。
たとえば、教師は授業中に各生徒を観察できます。生徒が注意を払っていない場合、教師はすぐに直接注意することができます。
もちろん、オンライン学習にも特定の利点があります。例えば、移動時間を節約でき、時間や場所に順向があります。それでも私はオフライン学習のほうが好みます。なぜなら、オフライン学習は直接的なインタラクティブを提供し、学習に集中しやすくなるからです。
Sept. 16, 2025
Wie kann man das Überessen vermeiden?
Es ist eine schlechte und potenziell sehr schädliche Angewohnheit, nach dem Essen noch etwas zum Teller hinzuzufügen, also mehr zu essen, als ursprünglich geplant. Es scheint offensichtlich zu sein, doch wenn man schnell isst, verspürt man nach einer Mahlzeit ein kurzfristiges Hungergefühl. Es vergeht nach 5 Minuten, doch fällt es für manche schwer, es zu bekämpfen.
Das ist uns allen schon mal passiert: man hat vor, nur ein Stück Kuchen oder Wassermelone zu essen, aber man isst am Ende mehrmals so viel. Der Grund liegt darin, dass unsere Gehirne sich so entwickelt haben, dass wir so viele Kalorien wie möglich konsumieren wollen, wenn wir die Möglichkeit und den Platz im Bauch dafür haben. Dazu kommt, dass zuckerhaltige Produkte sehr stimulierend in diesem Sinn sind.
Sept. 16, 2025
仕事をする上で必要なスキルは何ですか。
現代の職場環境では、成功するのには専門知識だけでなく、他の多くのソフトスキルとハードスキルも必要です。私の意見では、仕事をうまく完成するために、コミュニケーション力、時間管理などの必要なスキルを身につけておく必要があります。
まず、コミュニケーション スキルは仕事での成功を決定する重要な要素の 1 つで。良いコミュニケーションにより、誤解を避け、仕事の効率を高め、職場での良い人間関係を築くのに役立ちます。2つ目は、時間管理スキルです。効果的な時間管理により、過度なプレッシャーを感じることなく時間通りに仕事を完成できます。例えば、1日に多くの仕事をこなさなければならない場合、まず最も重要な仕事を優先し、その後、残りの時間で緊急度の高い順に他の仕事を進める計画を立てる必要があります。これらのスキルを向上するのには、短期間で習得できるものではないので、毎日練習を重ねなければなりません。そして上記のスキルは、仕事を効果的に完成するだけでなく、将来のキャリアを発展させるのにも役立ちます。
Sept. 16, 2025
Sept. 16, 2025
Sept. 16, 2025
Ganztagsschule
Ist eine Ganztagsschule wirklich von Vorteil? Spricht das die SchülerInnen an oder ist sie ein Albtraum?
In der heutigen Zeit erfreuen sich Ganztagsschulen großer Beliebtheit, weswegen sich die Frage stellt, welche Vor- und Nachteile sie mit sich bringen. Als ein Vorteil lässt sich anführen, dass die SchülerInnen keine Hausaufgaben außerhalb der Schulzeit haben. Außerdem erweisen sich Ganztagsschulen als zusätzliche Hilfe für schwache SchülerInnen. Die Befürworter weisen zudem darauf hin, dass in solchen Schulen die Leistungen der Kinder weniger von der Unterstützung der Eltern abhängig sind, es gibt nämlich SchülerInnen, die nur dann lernen, wenn sie ein Elternteil dabei haben, was dazu führt, dass sie mit zunehmendem Alter nicht mehr selbst lernen können. Jedoch bringen Ganztagsschulen auch Nachteile mit sich. Als Nachteil lässt sich vor allem anführen, dass die Eltern dadurch weniger erzieherischen Einfluss auf ihre Kinder haben, sind werden nämlich vom Verhalten anderer Kinder maßgeblich beeinflusst. Außerdem könnten Ganztagsschulen die soziale und psychische Belastung der Kinder mit Schulangst oder einer introvertierten Persönlichkeit steigern. Ein weiterer Nachteil wäre, dass die SchülerInnen weniger Verantwortung für ihren Lernprozess und ihre Freizeitgestaltung übernehmen. Ein weiterer zu nennender Nachteil wäre, dass die SchülerInnen weniger Zeit mit ihren Familien und Freunden außerhalb der Schule verbringen können, was sich negativ auf ihre Psyche auswirken kann.
Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass Ganztagsschulen sowohl Vorteile als auch Nachteile mit sich bringen. Meiner Meinung nach sollte jeder hinsichtlich seines Persönlichkeitsmerkmals entscheiden, ob er eine Ganztagsschule besucht. Wer introvertiert ist und unabhängig von der Eltern lernen kann, muss nicht eine Ganztagsschule besuchen. Jedoch, wer extrovertiert ist und mit anderen Menschen gut umgehen kann oder strenge die das Kind wegen des Lernens psychisch belastende Eltern hat, könnte sich Ganztagsschulen zunutze machen.
Sept. 16, 2025
Raising Chickens
When I was a child, people in my village started raising chickens in spring.
In my area, there were a few chicken hatcheries every spring. When the baby chickens grew up to marketable age, they sold the chickens to nearby families on credit.
When people bought the baby chickens, they fed the chickens with grains and their leftover meals.
They didn't have a special place for raising the chickens; instead, their chickens could run anywhere in the village. Thus, chickens in the village needed to be dyed with different colors on different parts of the chickens' bodies to tell whose chickens they were.
Usually, each family would have a chicken coop, but when the chickens grew up, they liked to fly to trees at night and sleep there.
Raising chickens was not easy. People needed to vaccinate the chickens several times when they were young. In addition, people needed to pay much attention to preventing yellow weasels, which were natural enemies of chickens.
If the chickens unfortunately got fowl plague, they would die very quickly. The symptoms of fowl plague were a runny nose, fever, and lethargy.
Chickens could be eaten around October. By then they weighed about 0.5 kilograms. It was the time when their meat was tender and fragrant.
We only ate chickens when our relatives visited us because of poor living conditions. We never ate a chicken by ourselves.
Sept. 16, 2025
Alcune considerazioni sulle lingue
Le lingue vive sono come gli esseri viventi: evolvono, si trasformano col tempo. La percezione di cos'è giusto o falso, di quello che si può dire o no, evolve anche assieme agli usi di una lingua. Studiare la storia di una lingua permette di prendere coscienza di questi cambiamenti. Ci aiuta a capire che le regole lessicali o grammaticali che prendiamo per evidenze non sono leggi immutabili. Per esempio, 50-60 anni fa, si imparava in Francia che non si poteva iniziare una frase con una congiunzione coordinante, perché queste collegano normalmente due proposizioni principali che devono trovarsi nella stessa frase perché c'è una relazione logica tra loro. Oggi, penso che anche i grammatici più conservatori non ritengano che sia falso.
Alcune persone credono che le lingue sono solo una somma di norme arbitrarie. Quindi si può fare tutto ciò che vuole con la lingua. Nelle scienze dure, la realtà determina ciò che si rivela falso o giusto. Se deciso arbitrariamente che due più due faccia cinque, avrei pronto grandi problemi di contabilità! Nelle lingue invece, è vero che moltissime cose risultano da convenzioni umane. Se tutti fossero d'accordo per chiamare il volleyball "handball" e viceversa, in assoluto non ci sarebbe nessuno problema.
Tuttavia, le lingue non possono essere interamente arbitrarie a causa della semantica, cioè della frontera tra queste lingue et gli oggetti che descrivono e categorizzano. Una frase come *"ieri andrò a Milano" è falsa perché ha una contradizione semantica, perciò non può affatto essere capita. O la persona ha sbagliata l'avverbio e voleva dire "DOMANI andrò a Milano", o ha sbagliata il tempo verbale e voleva dire "ieri SONO ANDATO a Milano".
Il pericolo di un conservatismo linguistico troppo grande è entrare nel mondo di Don Chisciotte e prendere per assolute cose che in realtà sono costruzioni umane, senza sguardo critico. Il pericolo di un lassismo troppo grande, invece, è entrare in un mondo in cui la lingua non ha più nessuno rapporto con la realtà, o in cui la realtà stessa non esiste al di fuori del linguaggio! Bisogna trovare un giusto equilibro, e questo richiede una reflessione costante.
Sept. 16, 2025
Out of Sight. Out of Mind?
I wonder how often do we think about love one? Do we think about parents, friends, lovers or even pets everyday? Of course, sometimes it's easier to think about someone if they're right in front of your face.
but what about someone who already kick the bucket? What about someone who you can't even contact? What about someone who leave you behind? and finally what about someone who you're very close in the past but now, don't talk much as used to?
I have been face calling him everyday. Although some calls last only one minute because we just literally ask what did you eat for dinner and that's it but, in a weird way, that one minute have lifed my mood for a whole day. That said it isn't always smooth sailing. This is a time that I muted the notification and forgot to check Whatapp. But in the end, I fixed that issue and we continue this ritual.
Sept. 16, 2025
Sept. 16, 2025
Gerund or Infinitve
I recently watched a video on YouTube. It was an english grammar test. I never really think what is right when I speak english. I've been learning english for a very long time now so I am fluent which does not mean that my grammar is always correct. In the video I was confused when I had to choose between the gerund and the infinitive. There are cases when only one of them is working. But why? Couldn't I say: "... only one of them works"? What's the difference between: "My plants are growing" and "My plants grow"? Maybe it's just a formal thing which native speakers themselves don't do correct as well or forget?
Sept. 16, 2025
Едем домой
Едем домой. Я за рулём, Бася рядом. Молчим, думаем. Я погладил жену по животу.
- "Будет жалко, когда он исчезнет. Я привык к нему."
- "Ты такой умный. Сам бы попробовал его так долго носить. Это тяжело."
Мы только что выехали с парковки магазина. Фонари освещают дорогу. Сегодня пятница, уже вечер. Бася купила фрукты и мороженое. Я положил в корзину бутылку праздничного пива и норвежский коричневый сыр.
- "В конце концов, мы в Норвегии - подумал я."
Едем дальше.
- "Я начну писать книгу, - сказал я."
- "Да, давай. Как она будет называться?"
- "Название не имеет значения. Самое важное - содержание. Конечно, я буду писать по-русски. По-польски мне бы не хотелось"
Бася съела банан. Видно, не знает что сделать с кожурой. Кладет её мне на плечо и смеётся.
- "Выброси её в окно - говорю. Она так и делает."
- "Выброси ещё эту лушпайку из кофейной чашки, - добавляю."
- "Чёрт! Половину вернул ветер обратно в машину."
Через несколько минут я снова произнёс:
- "Я буду главным героем."
Приехали, идём домой. Как обычно, Бася поднимает самый тяжелый пакет с покупками и сразу говорит:
- "Ты мог бы это забрать у меня!"
Вошли в дом. Посреди прихожей сидит кот и лениво смотрит на меня.
- "Наверное, снова нагадил! Выкинь его на улицу, мерзавца этакого. Пусть погуляет, а то всё время только спит."
Я ничего не чувствую, вроде не воняет. Беру кота на руки.
- "Иди сюда, Румпусек, миленький."
Я взъерошил кота и он начал мурлыкать.
На следующий день живот у Баси исчез. В этот мир пришёл Франек.
2014.11.16
Sept. 16, 2025
The Osaka Expo No.4
The Lithuanian booth was really interesting. Many medicinal herbs were on display. It seems that nowadays they are applied in drug development by pharmaceutical companies.
When I think about how, in the Middle Ages, women who used herbs to cure illnesses were treated as witches, I wonder what the Christian Church was really there for.