Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 26, 2025
Qu'est-ce que j'ai fait hier?
Hier, je me suis reveillée à huit heures du matin et je sui allée à la bibliotheque comunelle de la ville. J'ai déjeunér à deuze heures avec un trés bon sandwich que j'ai acheté au marché, qu'est tuos les lundì.
Après je suis allée au cinéma, ou je travaille chaque jour. Le soir avant le dinér solitement je vais courir avec mon amie Sofia, et le j'ai fait oujourd'hui aussi. J'aime ce moment de le jour par-ce que je peux détendre mon corp e mon tète. Apres c'activité j'ai dejeune avec mes colocateires et on à parlè des notre journée. Apres le dinér je sui aller à ma chambre et j'ai vu un film avant dormir.
Feb. 26, 2025
Feb. 26, 2025
Jour 1: La première texte
Bonjour tout la monde! J'écrire ici pour la première fois, grâce à mes notes pour ma matière français. Les notes n'est pas très mal, mais les autres étudiants faisent meillure que moi, et je voudrais de faire meillure que avant. J'ai un oral examen bientôt, alors je dois préparer pour ça. La dernière fois je prennais l'oral, je faisait plusiers des erreurs. Je dois éviter ces erreurs la prochaine fois, et je dois plus de mots ainsi que grammaire utilisation. Lorsque je lire plus de français, je vais écrire aussi, commencer aujourd'hui.
Feb. 26, 2025
Feb. 26, 2025
Kínai sportok
Kínában nagyon sok egyedi gyakorlat létezik. A Tai Chi az egyik ilyen. A harcművészetek akcióiból származik, de gyengédebb. Ezért alkalmas normá emberek számára, különösen idősek számára. Vannak még Tai Chi kardok, Tai Chi rajongók, Tai Chi labdák stb.
A Tai Chi mellett számos más egyedi kínai sport is létezik, mint például a sárkány, a tollaslabda, a diabolo és a kötélugrás. Ezek a tevékenységek minden korosztály számára alkalmasak, és egy személy vagy csoport is játszhatja őket. Nagyon szórakoztatóak és jót tesznek az egészségnek.
Kínában manapság a legnépszerűbb sport a nyilvános tértánc. Ezek főként csoportos táncok, amelyek köztudottan nyilvános helyeken zajlanak. A cél a szórakozás. A legtöbb esetben az emberek spontan módon gyűlnek össze, és a résztvevők többsége középkorú nő.
Feb. 26, 2025
Mercoledì 26 febbraio
Sono così esausta. Dopo essere stata stressatissima ieri e tenendo conto che non mi sono riposata per niente, non vedo l'ora di finire il turno. Pur non avendone voglia, lavoro comunque e spero che il tempo voli più velocemente di ieri.
Sono felice di ricevere un bonus anche per gli sforzi del mese precedente (ne ho già ricevuto uno per le mansioni di dicembre), però ho finito per sovraccaricarmi.
Mio papà mi ha telefonato per darmi una bella notizia! Ha cambiato lavoro e mi porterà stasera una sedia, che ho comprato con i suoi soldi al lavoro precedente.
Spero che questo nuovo lavoro gli piaccia, perciò gliene parlerò quando verrà a trovarci.
Feb. 26, 2025
Feb. 26, 2025
Feb. 26, 2025
「日本語翻訳文のチェック」
1. そして、アチェに到着すると、緑の姫はスルタンに命じて民に一つの鶏の卵と一握りのベルティ（中華鍋で炒った籾や他の穀物）を捧げさせるよう頼
まなければなりませんでした。
文脈 : これは、スルタン・ムカヤット・シャーが緑の姫（プトゥリ・ヒジャウ）をアチェに連れて行った際に、彼女がマンバン・ジャジドからの指示に従い, 特定の儀式を行うよう求めた場面を指しています。
2. 「あんたの娘を私の息子と結婚させたいのです。二人が結婚すれば、あんたの借金はすべて返済されたことになります。セルニが私の息子と結婚して
も損はない。セルニは大きな財産を受け継ぐでしょうし、あんたもそれを享受できるでしょう」伯母さんは息子を見ながら言っていました。
文脈 : これは「バトゥ・ガントゥン」の物語において、セルニの伯母が彼女を自分の息子と結婚させることで、父親の借金を帳消しにしようと提案
する場面です。
3. デバタラジャにはサンペトア、バビアット・ナインゴル、そしてマルブランという三人の息子、そしてシボル・ナモトゥン（通称シボンタル・
ムダル) という末娘がいました。
文脈: これは「白い血の姫（Putri Sibontar Mudar）」の物語において、デバタラジャとその子供たち（特に末娘シボル・ナモトゥン）について説明
する部分です。
4. 彼女は自分のいとこと結婚したくなかったが、同時に両親に逆らうこともしたくありませんでした。
文脈 : これは「バトゥ・ガントゥン」の物語の中で、セルニが伯母による強制的な結婚の申し出に悩む場面です。
5. ある日、セルニの父親は、彼の姉であるセルニの伯母さんが彼らの家を訪ねてくるという知らせを受けました。
文脈: これは「バトゥ・ガントゥン」の物語の序盤で、セルニの伯母が家族を訪ねてくることが知らされる場面です。
6. 儀式はまた、カロ社会の伝統的な音楽である「ゲンダン・グログロ・アロン（バタック族の結婚式や祭りなどの重要な社会的儀式や神聖な儀式で
使われ、霊的な世界とつながりを持つと考えられている音楽)」の演奏で盛り上がりました。
文脈: これは、バタック族の結婚式や儀式で演奏される伝統音楽について述べられた部分です。物語の詳細は特定されていませんが、文化的要素を
示す説明の一部です。
7. 「私も母の言うことに賛成です。セルニはとても美しいから、貧しい男と結婚するのはふさわしくない。私の財産があれば、セルニはすべてを手に
入れることができる。親なら誰だって、子供が豊かに暮らせるようにと願うものでしょう？」といとこは言いました。
文脈: これは「バトゥ・ガントゥン」の物語の中で、セルニのいとこが彼女と結婚することの利点を主張する場面です。
8. 「やあ、弟、あんたがずっと借りていたお金を返しに来たのよ。今すぐ返してほしいの」と伯母さんは言っていました。
文脈:これは「バトゥ・ガントゥン」の物語において、セルニの伯母が借金を返済するよう求める場面です。
9. 「申し訳ありません、姉さん。でも今、我が家には借金を返すだけのお金がありません。他に借金を払う方法はないのでしょうか」。セルニの父親が聞きました。
文脈:これはセルニの父が伯母に対し、借金返済の代替手段を相談する場面です。
10. 昔々、アチェのスルタン・ムカヤット・シャー（スルタンはイスラム王国の君主）は、宮殿で休んでいたとき、東の空に輝く緑色の光を見かけました。
文脈: これは「プトゥリ・ヒジャウ」の物語の冒頭で、スルタン・ムカヤット・シャーが東の空に光る緑色の光を見つける場面です。
11. セルニは恋人に出稼ぎに行き、別の村に行ってもなお、恋人の帰りを待ち続けていました。
文脈: これは「バトゥ・ガントゥン」の物語の中で、セルニが恋人の帰りを待ち続ける場面です。
12. 「お母さん！おじさん！おばさん！セルニが家出したいって！早く来て！」いとこが叫びました。
文脈: これは吊るされた石又は「バトゥ・ガントゥン」の物語の中で、セルニのいとこが彼女の家出を家族に知らせる場面です。
13. シランバスで彼は王宮の召使いとして働きました。
文脈: これは特定の物語には明確には該当しませんが、王宮で召使いとして働く人物に関する描写と考えられます。
14. 驚いた王は宰相を呼び、その光の出所を尋ねましたが、宰相も驚き、答えることができませんでした。
文脈: これは緑の姫又は「プトゥリ・ヒジャウ」の物語の冒頭部分で、スルタンが光の出所を宰相に尋ねる場面です。
Feb. 26, 2025
Koffiebonen Fout
Gisteren, gegaan ik naar ons favorite koffie winkelen. Ik had filterkoffie bonen nodig. Eerst ging ik naar een heel populair koffiewinkel genaamd “Madmum”. Het winkel gebruikt mooi roze en saffier blauwe logo’s dat heeft een grafisch- (of misschien vector-) stijl. Er lagen tenminste twintig zakken koffie voor de kassa op de tafel. Maar elke zakken heeft een sticker met the tekst “espresso.” Dus ik nam één en de medewerker vroeg: “Er zijn geen koffie boontjes?” Want ik had eerder hoorde dat woord “boontjes” in het koffiewinkel. Ze was verward. Ik zei het opnieuw en wees naar de zaak. Uiterlijk zei ze “Nee we hebben alleen espresso bonen” maar in het Engels. Ik voelde me gefrustreerd, dit was een eenvoudig vraag en ik maakte een fout. Er zijn kleine bonen, nietwaar boontjes?
Feb. 26, 2025
Feb. 26, 2025
Climate Change
Discussing climate change is a repetitive matter. It has been known that this is rather than weather change, it's something long-term and progressive and leads to flood, drought and sea level rising in some regions. However, alongside the glacier melting, more land and new nautical routes will be discovered, which will bring a potential huge fortune in these new areas. It's probably one of the key reasons that American President Trump is seeking the realm of Canada and Greenland.
Feb. 26, 2025
Giving Away Garmin
I ran 7.8 kilometers last night. My new headlight was very bright and comfortable. The other day, I was demotivated to run, but last night's run was just great.
This morning, I read a Japanese article about giving up a smartphone while running. You don't need to think about your pace, heart rate, time, or distance. You just rely on your feelings and breathing. It's fascinating advice to follow. It reminds me of Obi-Wan's suggestion to Luke Skywalker when he tries to drop a bomb into a very small hole in the Death Star, using an AI-controlled targeting system.
"Let go, Luke. Stretch out with your feelings!"
For the time being, instead of discarding my expensive Forerunner 265, I'll keep wearing it. But I'll ignore the screen and never look at it as much as possible.
I'll enjoy my "free run" not controlled by machines.
Feb. 26, 2025
Feb. 26, 2025
Die Überraschungsparty
Lukas hatte Geburtstag, aber er wollte keine große Feier. Er sagt zu deinen Freunde, dass er keine Party braucht. Er hat gesagt, dass ein ruhiger Abend zu Hause für ihn reicht ist.
Aber seine beste Freundin hat eine andere Idee. Sie wusste, dass Lukas Überraschungen liebte. Also rief sie alle Freunde von ihm an und organisierte eine geheime Party.
Am Abend kam Lukas nach Hause und die Lichter waren aus. Plötzlich sprangen seine Freunde hinter dem Sofa und riefen: "Überraschung!".
Lukas war zuerst sprachlos, dann lachte.
Die Freunde feierten bis spät in die Nacht und hatten eine tolle Zeit.
Feb. 26, 2025
Descubrimientos "accidentales"
El bacteriólogo británico Alexander Fleming estaba estudiando (¿podría ser estudiaba?) el bacterio estafilococo, no buscando por una droga para inhibir su crecimiento. Pero en 1928 observó que había dejado fuera una placa de Petri en la cual un moho evitó que la bacteria creciera. Fleming descubrió que el “jugo” de este moho —una cepa de Penicillium notatum--- podría destruir las bacterias dañinas. La resulta ultima fue la penicilina, lo cual permite la medicina moderna curar la sífilis, la meningitis, la difteria, y otras enfermedades infecciosas.
El químico Roy Plunkett estaba investigando los refrigerantes para el DuPont Company, no buscando por una revestimiento para guardar que otros sustancias se adhirieran a él. Pero en 1936 observó el interior de un cilindro que contenía gas de tetrafluoretileno frío estaba cubierto con un polvo que tenía una fricción superficial muy baja. Realizó que esta propiedad antiadherente podría ser útil, e investigaciones y desarrollos posteriores se resultó Teflon, el cual—además de una variedad de aplicaciones industriales—permite la batería de cocina se lave fácilmente.
Si estos pioneros no habían sido observador y analítico, no habrían hecho sus descubrimientos. Las circunstancias podrían ser accidental, pero formación científica, no lo es.
Feb. 26, 2025
Un cambio de enfoque
Hasta ahora he escrito la mayoría de mis entradas en el "presente histórico" y siento que ahora lo entiendo bastante bien. Por lo tanto, voy a cambiar el enfoque e intentar escribir mis próximas entradas en tiempo pasado, por lo que probablemente cometeré más errores de lo habitual, especialmente con respecto a los tiempos pretérito e imperfecto. Voy a tomarme un descanso hoy y mañana empezaré con Harry Potter y el cáliz de fuego, que ya he terminado. ¡Hasta entonces!
Feb. 25, 2025
My new challenge
Today I´m going to start practice my writing skills, I'm living in Canada and I would like to present my CELPIP test, that's the reason that my plan is to write everyday and is very important your help, if you have tips, apps that I can use or something that can help me to achive my goal, I will be so greatfull and glad. One more thing, I can help you to study spanish because I´m colombian, see you later and my best for you in this journey learning a different language.
Feb. 25, 2025
Primer Dia de Una Nueva Práctica
Hoy fue mi primer día de mi nueva práctica en un hospital cerca de mi casa. He estado muy emocionada para empezar la observación de unos médicos en la especialidad de rehabilitación. Llegué a las 9 en la mañana y no pude encontrar la mujer de la que yo había estado mandado de pedir una bata para llevar durante mi practica. Pero no pasa nada, entré la sala de rehabilitación y procedí de observar los médicos y los estudiantes de fisioterapia. Todos me cayeron muy bien; eran simpáticos y graciosos a mi. No veo la hora de regresar en un par de días!
Feb. 25, 2025
Feb. 25, 2025
Feb. 25, 2025
Le passé composé
Aujourd'hui, j'ai essayé d'apprendre le passé composé. Pour moi, c'est difficile, mais c'est ne pas aussi laborieux que pour une autre personne parce que je parle le catalan et c'est très similaire au français. Cependant, il faut que j'apprendre le français trop vite parce que je veux aller a Paris l'année prochaine pour faire mon Erasmus. Est-ce-que vous pensez que je pourrais atteindre un niveau élevé en 12 moins? Je crois que si j'intègre le français en ma vie quotidienne, par exemple écoutant le musique en français ou écrivant des histoires en LangCorrect, j'obtiendrai le B2 avant (vs après) mon Erasmus. Vous-etes d'accord? Vous pouvez me recommander une moyen d'améliorer mon français? Merçi!
Feb. 25, 2025
Letter of Motivation (for ML and AI Summer Scholarship)
I am a third-year undergraduate at Phystech School of Applied Mathematics and Computer Science at the Moscow Institute of Physics and Technology (MIPT). In my program, I study all the exact sciences: math, physics, and computer science. Having already passed the state exam in physics this winter and nearly completed all fundamental math disciplines (only functional analysis remains), I focus on the mathematical foundations of computer science, namely optimization and the theory of machine learning.
It was in the fall of 2023 when I first tried doing research. Under the guidance of a mentor, I learned the basics of quantum cryptography, perused a comprehensive article on an approach to proving the security of quantum key distribution and, based on the main theorem from the article, performed calculations in Wolfram Mathematica to determine the optimal parameters of the depolarizing channel for the highest possible speed of generation.
That sophomore experience might be called dabbling in science. A lot has changed since then, mainly, I have gained expertise in my areas of interest, which made it possible for me to perform cutting-edge research. This semester, I am solving a real problem in optimization with a teammate and a mentor. We are working on enhancing Sign Stochastic Gradient Descent, an algorithm used in Federated Learning, which guarantees privacy. Our goal is to generalize the proof of the differential privacy of the algorithm, which, broadly speaking, will enable the secure training of neural networks on local user data with real distributions, which often prove to have an unbounded variance. I am fond of this problem, for it lies at the intersection of machine learning and optimization.
Thus it turned out that I am working in the area of trustworthy machine learning and am providing mathematical guarantees for ML models, which makes me well-suited to collaborate with Dr. Nikola Konstantinov at INSAIT. I am eager to approach federated learning from a new perspective, which naturally happens whenever one comes into contact with members of another scientific school. Besides, I approve of the approach of intensive study aimed at producing a research article. I consider it extremely important for a researcher to formulate the results of their work in an academic fashion and, if the work is of satisfactory quality, to seek feedback on it from the scientific community.
All these reasons lead me to the conclusion that the INSAIT Summer Undergraduate Fellowship is an ideal opportunity for me. Besides, cutting-edge research is not the only benefit of the Fellowship. It would be a bleak prospect for me to stay in Moscow this summer, especially when I could visit the vibrant capital of a serene country with a Slavic-speaking population. Learning foreign languages is my passion, and I would enjoy the opportunity to learn to understand a language unknown to me yet quite similar to Russian, and, if possible, even to try to speak it.
Feb. 25, 2025
Ich bedanke mich für eure Korrekturen.
Wie hast du die Rolle abgegriffen? Du hast bestimmt die Moderatoren manipuliert.
Du hast dir die ganze Aufmerksamkeit abgegriffen.
Ich vergreife mich meistens in der Wortwahl, da die deutschen Verben vielseitig sind.
Meine Schuhe sind total abgegriffen. Ich muss mir neue besorgen.
Wenn ich etwas vergesse, greife ich meistens auf meine Notizen zurück.
In finanziellen Notlagen greift man auf Ersparnisse zurück.
Der Richter griff auf die Akten des Angeklagten zurück, bevor er ein Urteil erteilt hatte.
Die Polizei hat sich einige Demonstranten aus der Menschenmenge herausgegriffen, und dann zur Vernehmung gebracht.
Ihn dazu zu bringen, war echt schwierig, aber er hat abschließend eingelenkt.
Wie hast du ihn überzeugt, sodass er schnell eingelenkt hat.
Aus Langweile greife ich zu den Videospielen.
Aus Langweile greife ich auf Viedeospiele zurück.
Der Großhändler liefert frische Lebensmittel an Supermärkte aus.
Die Firma liefert Bücher in großer Stückzahl an unsere Buchhandlung aus.
Nachdem die Soldaten den krieg verloren haben, sind sie dem Anführer, der den Sieg eingeholt hat, auf Gnade und Ungnade ausgeliefert.
Der Verräter hat seine Mitstreiter ans Messer geliefert, sie sind jetzt den Kriegsgewinnern auf Gedeih und Verderb ausgeliefert.
Feb. 25, 2025
Vacaciones en la montaña - 2
Sigo escribiendo sobre mis vacaciones en los Alpes.
El primer día, siempre es difícil adaptarse a la altura de la montaña. Hay menos oxígeno, así que el corazón tiene que trabajar más y la gente está cansada con pocos esfuerzos. Incluso por la noche, el latido del corazón es más rápido y es difícil dormir. Suelo tomar dos o tres días para adaptarme a esta diferencia.
Este año, tuvimos mucha suerte porque hacía muy buen tiempo casi todos los días de nuestras vacaciones. Por lo tanto, pudimos esquiar cada día. Las telesillas suelen abrir a las 9 y cierran a las 5 de la tarde. La amiga de mi hijo hizo una clase de esquí que empezaba a las 9.30, así que salimos al mismo tiempo que ella y estábamos sobre la pista temprano. Es la mejor hora para esquiar porque la nieve está perfecta y hay poca esquiadores antes de las 10. Eso quiere decir que no hay colas para coger las telesillas y tampoco hay gente sobre las pistas. ¡Es el paraíso!
No nos gustaba regresar al piso para almorzar, y los restaurantes de altura son carísimos; por lo tanto, solía preparar tentempiés como “surtido rico” (trail mix - no sé si es la buena palabra en español…), pequeñas salchichas, o cubos de queso para comer encima de la montaña. Nos encantó almorzar afuera, respirando el aire fresco y admirando las cimas nevadas.
16:35:47 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)