Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 19, 2025
Diario uno
Esta semana fue la primera semana de mi clase de español. Estoy tomando español uno. He aprendido español hace un par de meses así que mi español es más avanzado comparado de el nivel de la clase. Es bueno porque es semana fácil para mi. Espero que esta clase mejoría mi comprensión auditiva.
March 19, 2025
ワナカニの練習（１）
最近、ワナカニというサイトで新しい単語を覚えようとしています。
今日の単語を文章に書いてみようと思いました。
「事情」‣ 彼の事情を知らないので、何とも言えない。
「情け」‣ 事情が知らないのに、情けをかけるのはどうかと思います。
「人情」‣ あの人はひどいから、人情のかけらもありません。
「情熱」‣ お父さんがスポーツのことを話すと情熱が伝わってきます。
「表情」‣ 彼女の表情が喜びに満ちあふれています。
読んでくれてありがとうございます！
（「情けをかけられる」とは望ましくないですか？英語では「pity」はほとんどの人がされたくないことですけど、「情け」と「pity」の意味が違うか確かめたい。）
March 19, 2025
Punto de vista
Hoy quiero hablar sobre el peligro del genero de dark romance para los más jóvenes.
En el genero hay la palabra « romance » y para mi es una palabra muyyy incorrecta.
Para los que no saben que es el dark romance, es un género que se volvió bastante popular entre los jóvenes y en las redes sociales la gente lo promueve mucho. En esos libros, los protagonistas suelen ser tóxicos entre ellos, tienen relaciones malsanas, hay incluso abuso emocional, psicológico y a veces físico generalmente hacia la mujer y muchas escenas explícitas. Sin embargo al final tienen una relación amorosa, se supone que son « enamorados ». Ya pueden adivinar cual es el problema pero aún así desarrollaré un poco más mi punto de vista.
El gran problema, no es solo el genero en sí mismo, sino el público. Esos libros deberían ser leídos por gente adulta o al menos madura pero la realidad es que muchos de los lectores son… menores. Ciertas librerías tienen algo de responsabilidad en eso, por ejemplo, ya vi libros de este tipo en la categoría « romance » o « young adult ». Deben pertenecen en una categoría ESPECÍFICA no es normal que estén en la categoría « romance » (Hay librerías que lo hacen pero otras no).
El otro problema es que a los adolescentes les gusta eso pero no tienen la madurez para entender que esas relaciones no son normales y hasta pueden ser condenadas. Ya vi adolescentes desear tener una relación como las que leyeron en sus libros. Ya vi adolescentes de 12-13 años decir que no sintieron nada al leer dark romance, ósea que no les impactó mucho.
En mi opinión, hay que hacer prevenciones, hay que explicarles que no deberían leer eso, que hay libros de romance muy bonitos que son mejores para ellos. Las librerías deberían pedir un documento de identidad para los que quieren comprarse esos libros. Los menores no se dan cuenta de los daños que les causan.
Aunque no me gusta mucho el genero, cada uno puede leer lo que quiera, lo que digo se aplica más para los jóvenes/adolescentes que los adultos. Quiero pensar que ellos saben perfectamente distinguir la realidad de la ficción. Hay que preservar la inocencia de los más pequeños :)
Gracias por corregirme
March 19, 2025
March 19, 2025
Aujourd’hui
Oggi sono andata all’università, ho dato un esame poi siccome faceva un po’ caldo sono andata in parco per leggere. Dopo sono ritornata a casa e ho studiato per un altro esame che darò la prossima settimana. La primavera si sta avvicinando e non potrei essere più contenta di questo !! Mi piace moltissimo questa stagione.
Mi sono un po’ scoraggiata con il coreano quindi l’ho smesso da parte, magari lo riprenderò più tardi.
Ho smesso di passare il mio tempo sui social, al posto studio, leggo o faccio delle cose più importanti.
Non so per quanto tempo continuerò/seguirò ?di lavorare perché non ci sono tanti clienti. Mi sono data conto che questi giorni (volevo dire : de nos jours/nowadays), è più di più difficile incontrare un lavoro perché la gente non vuole novati o hanno già i personali sufficienti. A volte preferiscono gente che ha già delle esperienze nel settore. Come studenti è peggiore perché non possiamo lavorare tutti i giorni, quindi i recluti non sono interessati a noi.
March 19, 2025
簡単な作文を作ります simple writing
It's sunny with warm and cozy today.
晴れだ。今日は天気がいいですね。暖かい。気持ちがいい。
My work start from a cup of coffee.
coffeeを飲んて後、一日の仕事を始まります。
I have encountered many question but I nail down smoothly through googling the article and thinking in person.
仕事中に、たくさん問題がありました。でも資料を考えた結果、最終的に解決しました。
In the afternoon, I learned some new words. I hope I can use it in real conversation.
昼間、単語を覚えしました、後で実の会話に使う思います。
I have a plan to read the book about philosophy which has deep think and enlightening in the evening
今晩はphilosophyについて本をよみことをつもります。
I had a fulfilling day today, and I hope to maintain a good state tomorrow as well!
今日は充実一日を過ごしました、明日もいい状態でありますように
みょうにち、まだね。
March 19, 2025
Translation practice for IELTS topics 1
Censorship of art and artists
The censorship of art and artists is a complex topic that has existed along history, reflecting the tension between freedom of speech and social rules. Censorship could be shown in different ways, starting from prohibition of art works, until selfcensorship from the artists themselves, who may be afraid of grudges or criticism. This phenomenom don’t just affect individual creativity, but also limits cultural and social speech that art can motivate.
Often, censorship it’s justified for the sake of morality, politics or religion. However, this restriction can lead to the lost of important voices and homogenization of thought. Artists such as Pablo Picasso and Frida Kahlo have faced censorship at different times, but their resilience have open some place to art works that challenge conventionalism and motivate deep reflexions about human condition.
Art has the power of questioning, provoke and, sometimes, incomodate. Censorship, in the process of trying to silence these voices, not just deprive society of enriching experiences, but exposes the fear to the confrontation as well. In an ideal world, art should be a safe space for exploration and expression, where differences are celebrated instead of being repressed. The fight against censorship is, as a conclusion, a defense of creative freedom and a called out for the open and diversity in the artistic area.
March 19, 2025
Verouderde woorden
Vandaag had ik nog een interview gedeeltelijk in het Nederlands. Ik schakel steeds nog naar Engels omdat ik nerveus en zenuwachtig word! Ik voel me erg gefrustreerd over mezelf. De interviewers weten niet hoeveel uren per dag of hoeveel maanden werk ik erin heb gestoken om alleen maar Nederlands te kunnen praten met een andere persoon.
Maar de interviewer bekeek mijn motivatiebrief, die in het Nederlands was geschreven. Hij zei: "Oh, je hebt hier een paar grappige woorden. Het zijn niet helemaal degene die wij gebruiken." Ik zei, "Oh goed, kun je me vertellen welke?" Blijkbaar heb ik "leiderschap" gebruikt in plaats van de meer algemeen gebruikte Engelse woord "management."
Klinkt logisch.
Ik gebruik de minder bekende Nederlandse woorden omdat ik niet wil dat Nederlandstaligen denken dat ik mijn schrijven niet heb nagelezen en per ongeluk een Engels woord heb ingetypt. Dus nu zal ik niet meer zo streng zijn voor mezelf. Maar ik ben nog steeds bang om Nederlands te spreken in een sollicitatiegesprek. Gesprekken worden wel steeds makkelijker!
March 19, 2025
March 19, 2025
Die Reise von Sprache lernen
Sprache lernen ist eine schwerige und lange Reise, die viel Zeit und Mühe erfordert. Man soll geduldig sein und starker Wille haben. Die wichtigste Sache, dass soll man häufig üben und weitergehen. Wenn fangt man an, ist es nicht einfach weiter zu entwickeln, allerdings wenn er das macht ,wird er diese Reise interessant finden. Deshalb fang jetzt an, wähle dein Lernens weg, sei geduldig , fleißig und am wichtigsten gehe nicht auf, genieße die Reise, was magst du ? Was findest du spaß? Was macht dir Freude?, nur du weißt, verbinde die Reise mit deine Hobbys, Setze dein Motiv, dein Ziel, dann folge sie . Wenn beendet die Reise, findet er raus, dass sie verdient. Das ist mehr besser als, findest du dich morgen, selbst und dein Schicksal zu tadeln. Probiere, Versuche, am Ende verlierst du nicht. Viel Erfolg.
March 19, 2025
March 19, 2025
Online-Einkäufe : Ja oder Nein ?
Online-Shopping ist praktisch, aber nicht immer sicher. Man sollte sich wegen der Bequemlichkeit, der günstigen Preise und der Zeitersparnis für Online-Shopping entscheiden. Allerdings gibt es beim Online-Shopping die Risiken wie Betrug, Unsichere Bezahlung, kaputte Produkte und eine längere Lieferzeit. Man sollte nur sichere Webseiten nutzen.
March 19, 2025
Senin hakkında bir şey söyle!
Merhaba! Bu sitede, adım Efendim Fil. Doğu Fransa'da yaşıyorum. Aslında, Türkçe bir dostın sayesinde, Türkçe öğrenmek istiyorum: o çok kibar ile zeki, onunla konuşmayi severim! Bana göre, bu dil çok ilginç. Gramersi Hint-Avrupa dillerin gramerde farklı. Ama birkaz Farsi konuşabilirim, öyleyse birkaç Türkçe kelimeye alışkınım. Türkiye'yi ziyaret etmek benin için belki iyi bir fikir oldur, zira tarihi ile eski kültürleri çok seviyorum.
March 19, 2025
Take a ferry Across the Huangpu River
My apartment isn't far from the Huangpu River, the biggest river in Shanghai. I guess some of you already know this via my cycling videos.
Last Sunday, I met two of my classmates near the bund, which is just on the other side of the river.
I arrived at the appointment restaurant by subway because it's the most punctual way in Shanghai. As I said goodbye to my classmates, I remembered that two ferries would take me to the wharves near my home, which was the shortest route back. Normally, I wouldn't choose the ferries because they are always crowded with travelers.
That day, on Sunday, I was so relaxed that I told myself "Just being a traveler". Then I took the ferry for 2 yuan.
It was as fun as I remembered.
I took a video before and when I was on the boat. You can watch it here: https://www.youtube.com/shorts/hj4EN63s4bM
At the beginning of the video, you can hear a voice from a little girl saying bye-bye to the people on the wharf. I didn't know her. She was a happy girl who stood in front of me with her grandma.
March 19, 2025
March 19, 2025
March 19, 2025
Mon évolution en français
J’ai atteint à un point que je ne vois plus aucun progrès dans mon français. Tout le monde me dit qu’au niveaux intermédiaire c’est normal. Cependant, je dois dire que ça, c’est compliqué, parce que on perd un peu de l’enthousiasme. Mais j’ai décidé de ne m’arrête pas, parce que je sais que ça ce une phase et aussi parce que j’aime beaucoup l’idée de parler français. Cela est très important pour moi.
La prochaine semaine, je vais aller à Lyon pour étudier le Français ! Ça sera pendant un mois. J’espère voir de progrès après cela.
Merci à ceux qui m’aident dans ce voyage. Buon journée !
March 19, 2025
An email to a old friend
Hello Sarah
How are you ? i´m fine . we have been much time without seen each other . I´m asking myself , if you have some time for hang out together , because , we have to talk about our life and put on time about that .
I have so much thing to talk you about .
To other hand , the past weekend , i was an field located outside of the town , where we used to riding a horse and playing voleyball . Do you remenber that ? .
I hope that once day we can come back to do it , owing to , i had been forgotten that feeling when we rode a horse for the countryside and made some competition for watch which horse was the fastest .
I wish we will come back once day . It will be incrediable .
For other hand , i have to say you that the past day i was with James . Do you remember him ?
we were on him wedding two years ago . Unfortunally , he told me that he just divorced , It ´s a pity , I feel bad for him . I hope that he can out ahead .
To finally , I will be waiting your answer with a huge expectatition . I wish seen you soon and come back to spend a good time together .
I huge hug by you dear friend , Elisa . Good bye .
March 19, 2025
March 19, 2025
Trabajo de tradución - una tarde agradable
Sigo con algunas traducciones:
Esta tarde, decidí pasear por el parque para disfrutar del aire libre.
Los árboles empezaban a florecer, y el sol brillaba.
Me senté en un banco por un rato, mirando a la gente paseando con sus perros y a los niños jugando.
Luego, pasé por un café para tomar un café a llevar.
Fue un momento sencillo, pero me permitió apreciar las pequeñas alegrías de la vida.
March 19, 2025
March 19, 2025
Détentions de voyageurs en Amérique
Ces derniers jours, on peux lire de plus en plus d'articles sur les Allemands et l'autre Européens qui sont détenus en Amérique par le contrôle de frontières.
Dans tous les cas les tourists avaient une autorisation ESTA et un visa touristique.
Voici, quelques examples de ce qui s'est passé ces dernières semaines aux États-Unis :
1. Jessica Brösche
Elle a 29 ans. Elle vient de Berlin où elle est artiste de tatoueurs.
Le 25 janvière 2025 elle a essayé d'entrer les États-Unis par la frontière Ysidro (entre Tijuana, Mexico et San Diego, USA). Les autorités américaines l'ont accusée, qu'elle veut travailler illegal ici parce qu'elle a eu une aiguille de tatouage dans sa valise (en toute honnêteté, ce n'était pas très malin).
En conséquence, elle a été détenue et transférée à Otay Mesa : centre d'étention. Là elle est restée pour 46 jours avant d'être déportée en Allemagne.
8 jours sur 46 elle était en isolement.
Source : New York Magazine
2. Lucas Sielaff
Il a 25 ans et il est aussi allemand.
Il a été détenu le 14 février 2025 à la même frontière. Il a visité sa fiancée à Las Vegas et il a voyagé à Tijuana pour faire soigner son chien par un vétérinaire.
Les autorités américaines ont lui accusé qu'il n'était pas un touriste mais il voulait resté aux États-Unis.
Il a été empriosonné pendant deux semaines avant d'être renvoyé en Allemagne.
Source : New York Magazine
Il y a aussi deux autres cas de Rebecca Burke (une anglaise) et de Fabian Schmidt (un allemand) qui je n'aborde pas maintenant mais que je souhaite mentionner.
La situation s'aggrave et je pense que nous les Européens et les autres nations, nous devons nous demander si nous voulons soutenir ce comportement.
Personellement, je ne prévois pas de voyage aux États-Unis dans un avenir proche.
March 19, 2025
My favourite things
Hello guys. Now I want to write about my favourite things and what I like to watch, learn. I like to read books about religion and psychology. It's very interesting theme for me. Because of now there are more podcasts and books about psychology, the same thing is repeated. For that reason, now I read about religion than psychology. My religion Islam and now I very want to know more this religion. Islam is very best religion for me. I think that I have to learn and take more knowledge when I have a wish. I want to write about Islam tomorrow. I like to watch k-drama. What I like to watch k-drama? The first, there are always very beautiful actors and they convey the love between the characters in a very realistic way. Usually I think we have feelings for each other. The second, their script is very cool and unusual. My favourite k-drama which is called «Twinkling Watermelon» and my favourite actor is Choi Hyun-Wook. That is all, bye-bye.
March 19, 2025
Sätze bilden, mit folgenden Worten:
erstaunlich, kaum, abhängig, sich lohnen, ergeben.
1- Es ist erstaunlich, wie oft sie ablenken. (It's amazing how often she gets distracted).
2- Es ist kaum Dienstag, und ich freue mich auf das Wochenende. (It's barely Tuesday and I'm looking forward to the weekend).
3- Die Gesellschaft ist abhängig vom Geld. (Society depends on money).
4- Meistens haben Leute mir gesagt, dass ich der Film sehen muss, aber es hat sich wirklich nicht gelohnt. (Most people told me I had to see the movie, but it really wasn't worth it).
5- Wir wurden faul, um das Auto zu betanken und das ergibt, wo wir auf der Straße gestrandet sind. (We got too lazy to put gas in the car and that resulted in us getting stranded on the road).
March 19, 2025
Resumen de HP y la orden del fénix - Parte 1
Parte uno
Tras pasar un mes en casa de los Dursley, Harry estaba muy frustrado porque no había tenido noticias de sus amigos y El profeta estaba lleno de propaganda. Había una ola de calor y Harry pasaba mucho tiempo fuera tumbado en la fresca maciza de flores bajo una ventana abierta, intentando escuchar el telediario. Un día, oyó un fuerte "crac" en la calle y se golpeó la cabeza contra la ventana, delatando su escondite, por lo que los Dursley lo regañaron. Fue al parque cercano para calmarse, donde se encontró con Dudley y su pandillita. Empezaron a discutir y Harry sacó la varita despues de que Dudley se burlara de Harry por hablar de su "novio" Cedric mientras dormía. De repente todo se volvió oscuro y frío, y entonces Dudley empezó a temblar. Derribó a Harry y fue corriendo hacia dos dementores, tirando la varita de la mano a Harry. Harry la recogió y lanzó un patronus para ahuyentar a los dementores. La señora Figg, la vecina chiflada, llegó corriendo y le gritó a Harry que guardara la varita antes de que alguien lo viera.
La señora Figg explicó que era una squib y que Dumbledore había puesto a ella y a Mundungus Fletcher a cargo de vigilar a Harry. De repente, apareció Mundungus y Figg se enfureció con él y empezó a golpearlo en la cabeza con una bolsa de comida para gatos, porque ella no tenía forma de proteger a Harry. Dudley apenas podía caminar, así que Harry lo ayudó a llegar a la casa apoyando su peso en su hombro, y cuando llegaron Dudley vomitó. Los Muggles no podían ver a los dementores, así que Dudley culpó a Harry y, mientras éste intentó explicarse a los Dursley, un búho entró volando por la ventana. Dejó caer una carta para Harry que decía que iba a ser expulsado por el uso indebido de la magia por parte de un menor.
19:51:08 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)