Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 5, 2025
先週の話
毎週報告は、もうほぼ一週間に遅れます。およそ一ヶ月半前にChatGPTが準備した予定に毎木曜日にこのLangCorrectというウェブサイト日本語でテキストを書くようにします。でも日本語は書きにくくて、やる気はなくなってしまって、伝わりたいことはほぼ起きらなくて、大抵予定にしてしまいません。他の人は日記のように色々なことを伝わうのは分かるけど、私には伝わうほど面白いことは毎日起きらないと思います。
先週の木曜日にやっと論文のドラフトをかんぜんしました。図面 (適当な言葉じゃないのは分かっているけど、今回は日本語辞書で「figure (for paper or article)」は何というか検索をしないように決めました) の準備は多分一番複雑でした。それでも論文の準備はまだまだですね。次は仲間研究員がイントロダクション部分を完全するのを待っています。そしてまだ添削しなくちゃいけないでしょうね。ちょと面倒なのに仕方ありません。
先週は「魔女の宅急便」を読み続けました。最初はひらがなばかりで、漢字だけで覚える言葉が多くて、オノマトピアが多くて、止めようかもと思いました。結局続けようとして後悔と面倒は段々なくなりました。この本は、子供が対象なのに、面白いです。今は第一冊の四章辺りまで読みました。読み切りの後でスタジオジブリのアニメを見ようと思います。
読んでくれてありがとうございます。
Nov. 5, 2025
Je suis fatiguée
Je pense que je suis fatiguée d'apprendre le français. Je fais beaucoup d'erreurs. Hier, la prof de mon cours de français a envoyé plusieurs vidéos à propos de sujets différents: le futur conditionnel, poser des questions, et parler clairement. Elle veut que les élèves choisissent un sujet et se préparent à parler de ce sujet dans la classe. Je suis très nerveux parce que je ne parle pas bien. Avez-vous des conseils pour moi? Comment est-ce que je peux continuer à apprendre même si je suis fatiguée? Et comment est-ce que je peux me préparer à parler dans ma classe? Merci beaucoup pour votre conseil !
Nov. 5, 2025
Peru Dishes
I ate Peru dishes at today’s lunch.
The dish was Lomo saltado.
It was made by beef, some vegetables and french fries.
It was very delicious and I thought that the taste is acceptable for Japanese.
I heard that Peru’s food culture is influenced by some country, of course including Japanese.
Peru have wide area, many mountains and wide sea.
I guess it makes various dishes.
This was good experience and I’d like to try other dishes.
Nov. 5, 2025
Dün
Dün gece güzelde. Gökyüzü bulutsuz, çok berraktı. Hala yaz gibi hissediyordum ama soğuk hava sonbaharın geldiğini hatırlatıyordu. Dün ayrıca biraz Türkçe öğrendim. Renkleri, evdeki odaların ve değişik cisimlerin adını ve biraz fiileri öğrendim. Şimdi sarı, turuncu ve kırmızı orman yaprakları hakkında şiirsel cümleleri yazabilirim! Bu kelimelerden bazılarını muhtemelen unutacağım, eğer sıkça onları kullanmasam.
Nov. 5, 2025
Nov. 5, 2025
¿Son estas oraciones correctas?
1. Decidí saltarme el desayuno esta mañana porque iba tarde.
2. El niño saltó por la calle, tarareando una canción.
3. Saltémonos a la buena parte - no hay necesidad de ver el sinópsis.
4. Se saltó de nuevo su clase y ahora está detrás en sus estudios.
5. La roca saltó a través del lago tres veces antes de hundir.
6. ¿Podemos saltarnos las formalidades e ir directamente al grano?
7. Mi lista de reproducción parece saltar cada otra canción en modo shuffle.
8. Se saltó las preguntas más difíciles en la prueba.
9. Creo que el CD está rasgado, sigue saltándose durante pista número 4.
10. Decidieron no entrar en el pueblo antes de que salieran las noticias.
Nov. 5, 2025
Day 6
Today, I finished reading The Hobbit. It took me half a month. To be honest, I watched the movie trilogy many years ago, and also read the translated version of the book. So, I was able to read it quite smoothly. It is also thanks to the author's preference of using simple words and expressions that are vivid and effective. I will try to write a bit more tomorrow.
Nov. 5, 2025
Nov. 5, 2025
Nov. 5, 2025
Nov. 5, 2025
Nov. 5, 2025
Nov. 5, 2025
Nov. 5, 2025
Une petite anecdote autour d'un livre
Dans un train, il y avait une adolescente assise d’en face qui lisait un livre. Le titre du livre, c’était << Les Frères Karamazov de Dostoïevski >>. Cela me donnait envie de lui parler. Je venais de finir de lire un autre livre de cet auteur << Crime et Châtiment >>, je voulais donc savoir ce qui étaient les impressions ou les remarques de cette fille sur son livre. Mais j’abandonnais finalement cette idée de lui parler car je n’avais pas de courage de la déranger. Pendant que je réfléchissais à tout cela, elle se levait et descendait du train.
Maintenant, je lis enfin Les Frères Karamazov. Les personnages qui apparaissent dans ce livre sont drôlement attirantes. J’aurais voulu tout de même parler à la fille. Cela me reste encore aujourd’hui un sentiment amer.
Nov. 5, 2025
Clafoutis
Mon beau-père m'a demandé de lui faire trois clafoutis pour une fête. Moi et mon mari ne serons disponibles ce jour-là, donc je vais lui donner les gâteaux la nuit devant.
Il m'a donné la recette exacte qu'il veut que je fasse, celle-là qu'il utilise régulièrement. Je n'ai jamais fait de clafoutis, mais j'en ai déjà mangé et il me semble très simple donc je ne stresse pas. C'est bien, car la recette qu'il m'a écrite est très vague. Je regarde des vidéos sur YouTube maintenant pour voir la méthode habituelle et de ne pas manquer quelque chose.
Mon mari se méfie des clafoutis car c'est traditionnel de laisser les noyaux des cerises dedans et il a horreur de ça. Pour moi, ce n'est pas grave, mais le problème c'est que je n'ai pas l'habitude de penser à cette possibilité. Par exemple, je m'ai déjà fait mal quand j'ai mordu dans une part de pizza avec des olives non dénoyautées. Pour moi, c'était tellement bizarre, mais mon mari m'a dit que non, c'est souvent comme ça en France.
Mais bref, ces clafoutis seront aux raisins et aux pommes.
Nov. 5, 2025
Mon plus grand rêve
Je veux, plus que n'import quoi au monde, pour devenir un artist. Mais pas un artist qui ne vendre que les riches, un artist qui fabrique un espace pour l'autres artists créer et apprendre. Je veux un petite piece de terre où je peux construite ma propre maison et mon propre atelier. Il y aurait un étang pour nager, beaucoup des arbres et plein d'espace où tous mes animaux pourraient courir libre. Après j'ai construit le meilleur atelier de sculpture j'inviterais tous mes amis d'arts alors ils pourrait utiliser l'atelier gratuit et construire leur rêves aussi.
Nov. 5, 2025
Carta de Solicitud
Estimados Responsables de la Administración de la Comunidad
Muy atentos: como residente de la presente comunidad, me dirijo a ustedes con el fin de presentar una solicitud formal sobre la transformación del terreno baldío existente en nuestra comunidad en un huerto urbano. Las razones que sustentan esta propuesta son las siguientes: 1. La utilización racional del terreno baldío contribuiría de manera efectiva a mejorar el entorno ecológico de la comunidad, reduciendo los espacios abandonados que pueden acumular residuos o generar problemas de higiene. 2. Representaría una oportunidad para enriquecer la calidad de vida de los residentes, al proporcionar un espacio adecuado para actividades físicas diarias —como caminatas, ejercicios ligeros o incluso encuentros comunitarios— que actualmente faltan en nuestra zona. 3. Ayudaría a elevar la estética general de la comunidad, creando un entorno más verde y agradable, lo que a su vez incrementaría el sentido de felicidad y pertenencia de todos los vecinos. Previo a formular esta solicitud, he investigado casos de éxito en otras ciudades, destacando entre ellos el de Barcelona. En dicha ciudad, las autoridades han impulsado de manera constante la transformación de terrenos baldíos en huertos urbanos, y los resultados han sido muy positivos: los residentes de las comunidades beneficiadas han expresado una gran satisfacción, destacando que estos espacios han fortalecido los lazos entre vecinos y mejorado la calidad del aire en las zonas residenciales. Para que esta iniciativa sea aún más efectiva, quisiera proponer dos sugerencias concretas: (1) Incluir pequeños módulos de cultivo en el huerto urbano, donde los residentes puedan plantar verduras y frutas frescas de forma colectiva —esto no solo fomentaría la autonomía alimentaria, sino también el intercambio de conocimientos entre vecinos—. (2) Instalar instalaciones pet-friendly, como dispensadores de bolsas para la limpieza de heces de mascotas y zonas designadas para su ejercicio, lo que permitirá a los amantes de animales disfrutar del espacio sin afectar la higiene ni la comodidad de otros usuarios. Espero que ustedes puedan evaluar esta solicitud con atención y responder en el menor plazo posible.
Quedo atento a cualquier comunicación adicional que necesiten para completar los trámites correspondientes.
Atentamente,
Un Residente de la Comunidad
Nov. 5, 2025
hay que ser consciente de lo inconsciente
Freud dijo que hay que ser consciente de lo inconsciente. Si fuese posible, lo efímero, lo inconcebible, lo abstracto serían bajo nuestro dominio. Sin embargo, el dueño de todo es el dueño de nada por haber dejado el anhelo al lado.
¿Cuando tienes hambre, te das cuenta? Sed y sueño son como amigos fieles para aquellos que gestionan su organismo. Tal vez has tenido un susto por haber visto tu sombra o un antojo para comprar un videojuego. ¿Dónde empieza y termina el consciente? ¿Somos conscientes de nuestro inconsciente? La respuesta se encuentra en la pregunta: aquellos que quieren despertarse del sueño lo hacen o los demás se quedan con el sueño.
Cabe destacar que el inconsciente no está distinto del consciente. Por ejemplo, las mismas partes del cerebro que están responsables de la memoria y el sistema emocional reaccionan ya que uno está despierto o dormido. Por ello, lo inconsciente es consciente y el consciente es inconsciente. Son dos lados de la misma moneda.
Por el contrario, los motivos que subyacen a nuestros comportamientos y reacciones se quedan enigmáticos. Por ejemplo, un amigo le grita a su hermana antes de un examen de química. ¿Es por la hermana o por el estrés del examen? Lo inconsciente representa nuestro ego, inseguridad y necesidad por el control. Conscientemente, gritamos, nos peleamos y nos sentimos ansiosos sin saber por qué. La ira es la disonancia cognitiva; la ansiedad es una falta de control; la reactividad es la voz del ego. Lo no dicho chilla en la calma de la ignorancia.
Todo ello nos lleva a pensar que lo consciente y lo inconsciente son gemelos del mismo parto. Y en la juventud, aprendemos la gestión de emociones para ayudarnos a vislumbrar lo inconsciente. No obstante, aquellos que reprimen, proyectan o desplazan sus emociones se quedan en el desarrollo infantil. Bajo la tutela del ego, la inseguridad y la reactividad, ni siquiera son conscientes de cómo se afectan a los demás.
Nov. 5, 2025
Mercoledì 5 novembre
È una giornata come le altre. Provo a godermela nonostante quello che succede.
La mole di lavoro è aumentata, ma per fortuna è qualcosa a cui mi sono abituata.
Ogni giorno cerco di essere più tranquilla e più organizzata. A volte ci riesco, altre no. Dipende anche dal mio umore. Però è certo che la fatica vale la pena di essere sopportata.
Ho già ordinato alcuni regali di Natale, per dedicare dicembre quasi solo a me stessa.
Nov. 5, 2025
Nov. 5, 2025
Nov. 5, 2025
秋
「いい匂いだね」学校で友達とジョギングするとき、そばの友達はそのような感嘆をあげました。その時、秋は本当にきったという感じがありました。寮に帰る道で、両側の木犀は満開で、遠くから見ると、木犀は空に星のように、木に飾ってくれています。満開の木犀や黄色くなった葉や坂道に落ち葉など、美しい秋の絵が一緒に築きます。天気が涼しくなってきて、体に着いている服は半袖からシャツに変わりました。それは秋の感じでしょう。
秋日和の頃、川辺の坂道や落ち葉に散り敷かれた公園の小い道でカメラを連れて散策することは最高です。落ち葉に散り敷かれた坂道を踏みながら、木犀の香りを連れる風を感じて、もし自分が好きな景色を見れば、勝手に写真を撮ります。そのようなことは秋日に最もやりたいことです。
Nov. 5, 2025
日記 （2025.11.2）
昨日、「インターネットで授業がある」という理由で、先生に欠勤してもらって、映画を見に行った。それはアニメ映画で『新世紀エヴァンゲリオン・终』という名前の映画です。2021年も日本で上映されたけど、今（2025.10.31）は中国で上映されている。映画館で2分くらい内容がカットされたので、見た時、観感はちょっと悪いと思う。でも、中国で上映できることは十分に満足させる。映画の最後に、誰も離れなくて、静かに真面目に「one last kiss」と「Beautiful world」という2つの音楽を聞いてしまって、「劇終」が出た時、「人類補完計画」は終り、でも、僕の青春はまだ続いている！
Nov. 5, 2025
Placa Base
No sé qué escribir hoy, solo sé que quiero escribir frases en las que se use el subjuntivo. Sin embargo, no quiero que sean frases en las que el uso del subjuntivo sea obvio, es decir, no quiero recurrir a los ejemplos típicos de los libros de texto. Hoy estoy un poco harto de que mi ayudante haga de todo menos ayudarme en el trabajo y por si fuera poco, básicamente nunca toma la iniciativa para resolver problemas lo que me obliga a hacerme cargo de muchas de sus responsabilidades también. En nuestra carrera es importante que una persona prepare y la otra revise, así se evita el sesgo.
Nov. 5, 2025
Una persona nueva
Hace unas días, fui a mi amiga de fiesta de cumpleaños. Fue muy divertida, porque cuando empezó, fue un poco incómoda. Habían muchas personas que no conocía, y me dio miedo hablar con ellas. Por eso, por mucho tiempo en la fiesta, estaba triste y tranquila. Sin embargo, treinta minutos después de que empezara la fiesta, una chica se me acercó. Me dije que también ella no conocía muchas personas en la fiesta, y nos dijimos nuestros números.E l resto de la fiesta lo pasé muy bien. Yo decí la chica sobre su familia, su escuela, sus hermanas, etc., y ahora, somos muchas buenas amigas. Aun que tenía miedo, esa chica se me acercó, y me ayudó a conocer a una persona nueva. Además, hizo una nueva amiga y pudé conocer a alguien con muchos hobís similares conmigo. De esta historia he aprendido a no tener miedo a la gente, porque si lo tienes, puede que no seas capaz de hacer buenos amigos por tu miedo. Ahora saludo a personas que no conozco y aprender más sobre mis amigos que no tengo una relación cercana con. Tengo mucho gratitud para esta chica, porque me enseñó a ser simpática y valiente.