Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 22, 2025
March 22, 2025
Francia
Non sapevo proprio cosa dire ma adesso lo so. Ho deciso di parlare dei francesi 🇫🇷. Noi i francesi, siamo conosciuti per essere un po’ scortesi e arroganti, molti turisti che sono andati in Francia dicono tutti che siamo chiusi con gli altri. Che figuraccia !
Prima di tutto, voglio dire que Parigi non ripresenta il paese intero. Avere una cattiva esperienza in questa città non vuole dire che tutti i francesi sono così. Anzi, non lo sono. Inoltre, Parigi non è la miglior città a visitare per conoscere il paese, ci sono un sacco di turisti quindi se volete parlare con i francesi è un po’ complicato, i negozi sono molto lussuosi (e nessuno si può comprare delle robe lussuose). Lo buono è i luoghi storici. Parigi è una città piena di storie, musei e monumenti ecc. Questi, sì, valgono la pena di esser visitati se volete conoscere la nostra storia.
Comunque, l’argomento di oggi non è Parigi ma i francesi. Dicevo, in Francia è certo che tra noi non siamo amichevoli, perché nella cultura francese, lo spazio personale è davvero importante da rispettare. In Svezia, ho sentito che sono uguali. Perciò, non parliamo spesso con la gente che non conosciamo, nemmeno facciamo delle domande personali agli stranieri. Per noi, non è considerato strano, è normale ma posso capire che in altri paesi la gente è differente e quindi questa maniera di essere è proprio insolita. Per esempio, l’avevo già menzionato ma quando sono andata in Argentina, in Italia e in Spagna, mi sono resa conto che sono più sorridenti e aperti che noi.
Quello che voglio dire è che la nostra maniera di parlare o essere è parte della cultura. Gli insulti e l’aggressività invece non l’è. Noi francesi, apprezziamo l’interesso verso il paese che hanno i turisti o le persone che imparano la lingua. Siete benvenuti!
March 22, 2025
Una exposición de arte
No tengo mucho tiempo para escribir hoy.
Mi hijo mayor está en casa este fin de semana, así que quiero pasar todo mi tiempo libre con él.
Esta tarde vamos a ver una exposición de arte moderno en la ciudad.
Una pregunta: Quise añadir la palabra "juntos" en la última frase, pero no sabía dónde ponerla. ¿Dónde me la recomendarías?
March 22, 2025
Mi primer libro en español "Hoyos"
El primer libro que he leído en español se titula "Hoyos", no recuerdo cómo se llamaba el autor, pero es un americano. Este libro, lo he leído en el quinto clase en la escuela, cuando tenía nueve años. Escogí en leer este libro otra ver, pero en español, cuando quería haber algún libro leído en espñol. No me sentí que mi vocabulario era tan rico, tambien quería que la gramática se qeudara en mi cabeza (todavía esas dos cosas son un gran problema para mi español). La obra se trata de un chico se llamaba Luis (¿?) (si me recuerdo correctamente). Este chico, durante caminando estaba cruzando debajo de un puente, le habian caído unos zapatos de un atléta famoso. El chico tomó la culpa, que les he robado de un orfanata al quien el atléto dio los zapatos como regalo. No habia ningun manera de mostrar, que no era culpable y además le han mandado en un campamento-carcel situado en el medio del desierto sobre un piso de un lago secado. Ahí el protagonista se enfrentaba de varios problemas con los otros detenidos y su propia soledad.
Gracias!
March 22, 2025
Altenglisch
Sprecaþ ġē ænglisc? Oder eher: „Sprechen Sie Altenglisch?“ Das ist meine germanische Lieblingssprache. Sie stammt aus der urgermanischen Sprache und ursprûnglich aus dem Indogermanischen, die „Mutter“ aller indo-europäischen Sprachen. Altsächsisch war in Großbritanien zwischen dem V. und dem XII. Jahrundert gesprochen, nach der Gründung der engelsächsischen Königreiche auf der Insel. Im Gegensatz zu dem in Deutschland gesprochenen Altsächsischen ist Altenglisch durch einen großen Textkorpus belegt, deswegen sind sowohl seine Phonologie als auch seine Grammatik gut bekannt. Als Wilhelm der Eroberer alle angelsächsischen Königreiche an sich riss, hat es sich mit der normannischem französischen Sprache gemischt, und daraus entstand Mittelenglisch.
Grammatisch gesehen hatte Altenglisch viel mehr mit dem heutigen Hochdeutsch zu tun, als mit dem heutigen Englischen. Die Sprache hatte drei Genera, 4 Fälle (Nominativ, Akkusativ, Dativ und Genitiv), schwache und starke Verben und Umlaut-Phänomene: Diese sind von deutschen Muttersprachlern wohl bekannt, aber würden heutigen Englischmuttersprachlern ohne Zweifel fremd sein. Altenglisch hatte auch einen Dual: Dieser Numerus wurde benuzt, um zwei Sachen/Personen zu bezeichnen. Dazu verfügte die Sprache über einen Konjunktiv, der mehr oder weniger dem heutigen deutschen Konjunktiv II entspricht. Er wurde auch nach Verben, die einen Willen, Befehle oder Gefühle ausdrücken, benuzt, genau wie der heutige französische Subjunktiv.
Mein erster Kontakt mit Altenglischen war im Tolkiens Werk „Der Herr der Ringe“. Viele Figuren von Rohan haben altenglische Namen, wie Theodred (aus þēod, „Volk“ und rǣt, „Rat“) oder Eowyn (aus eoh, „Pferd“, und -wine, „Freund(in)“). Ich fand, dass die Namen sehr gut klingen. Danach habe ich entschieden, mehr über diese schöne Sprach zu lernen. Sie klingt eingentlich viel sanfter als die meisten modernen germanischen Sprachen und ist gar nicht ärmer.
Im Moment spiele ich „Assassin's Creed: Valhalla“. Die Handlung findet zur englischen Wikingerzeit statt und man kann Altenglisch lesen — und hören! Die Entwickler haben ein paar Gespräche im Altenglischen rekonstruiert. Leider bin ich kein Spezialist dieser Sprache also kann ich nicht entscheiden, ob sie realistisch/wahrscheinlich sind oder nicht. Ich war aber froh, dass meine Kenntnisse der germanischen Sprachen im Allgemeinen gut genug ist, um viele Wörter zu verstehen, wie „besuncen“ oder „cyning“ („König“). Die Tatsache, alte Sprachen zu hören/lesen, trägt sehr zum Eintauchen ein, meiner Meinung nach, und es ist tolles Mittel, sie noch mal lebendig zu machen.
Ein kleines Rätsel für die Korrektoren: Der König Alfred von Wessex hatte einen Vater namens „Æthelwulf“ und einen Bruder namens „Æthelstan“: Können Sie erraten, was diese Namen bedeuten?
March 22, 2025
Sabato 22 marzo
Sono riuscita a sbrigare tutte le faccende prima di andare dalla mia collega. Purtroppo, sono un po' stanca, perché mi sono dovuta svegliare prima del solito.
Ho anche studiato un po' e ho fatto tantissimi esercizi sulla grammatica italiana. Mi piacerebbe riposarmi più che uscire di casa, però una promessa è una promessa. Comunque, credo di divertirmi.
Aspetto che mio marito ritorni a casa dalla palestra e poi possiamo uscire. Volevo prendere un mezzo di trasporto per andare dalla mia collega, però è già tardi. Meno male che c'è il taxi!
March 22, 2025
March 22, 2025
March 22, 2025
March 22, 2025
What is the ideal degree of the campus openness
On my way to canteen, I was shock by the scene before my eyes:there were so many people in my campus and most of them were not students and professors,including pupils,familys,elderly etc,as if my campus is likened to a park,not a place for studying.What's worse,the canteen was filled with external personnel and there was a long line in every each windows,and almost no seat.
I feel disturbed,but I should also take consideration of off-campus personnel.Maybe my campus is actually a beautiful park for them(actually it is so beautiful).But what is the ideal degree of campus openness?I count the ratio of internal person and external person roughly.This number in workday maybe two,but on weekend will be 0.5 or even lower to 0.2.It's unbelievable.By the way,my school is not bad,maybe the top 10 in china.
In my opinion,the school should restrict the access of off-campus personnel to create an environment beneficial for studying and researching.But the off-campus personnel should have once to five opportunities to enter the campus.Unfortunately,the present situation seems like all the people can enter freely.
What's your opinion?And what is your country's campus openness extent?
March 22, 2025
Ich möchte in Deutschland leben
Ich denke, Deutschland ist sehr schön. Ich habe jetzt einen Deutschunterricht. Wenn ich keine Lust mehr habe, möchte ich nicht teilnehmen. Ich suche ein Einzelzimmer Wohnheim allein für mich. Ich möchte kein Agentur haben, weil es sehr teuer ist. Ich habe keine Verwandten in Deutschland, dass ich erwarte meine Bewerbung astrengend ist.
March 22, 2025
Sharing Knowledge
Some netizen said that men over 40 are eager to teach young people something even when it is not requested. I recently had an experience to convince me that this idea is true. My former boss has a lot of experience and knowledge in business matters so that I admire him. However, He has been annoying because he cannot stop exposing his knowledge as he is about to his 40s these days. It may be a reason that I am used to my work and don't require basic knowledge any more. However, it is still frustrating us that he blocks our schedules and gives lectures to the extent it is not necessary for our jobs. I suppose that men have this tendency more than women does.
People are to be willing to teach something regardless of their ages. It feels good when respected as a teacher and we hope that our experience and knowledge help others. Some people may just let others know their efforts. It is terrible for people who are forced to listen to their stories. I believe that sharing knowledge is one of human's instinct. So, it would be tough to be reticence by fighting against instinct. Person I respect most is my grandfather. He have never told his story even though he suffered the war and started his own company from scratch with incredible hard work. Everybody respect him as he is always polite. I hope to be a person like him from the bottom of my heart.
March 22, 2025
Resumen de HP y la orden del fénix - Parte 4
Parte cuatro.
El resto del verano de Harry transcurrió sin problemas, pero a menudo se aburría y pasaba mucho tiempo limpiando. Antes de que empezaron las clases, Hermione y Ron se enteraron de que iban a ser prefectos, pero para su decepción, Harry no, lo que lo amargó un poco. La noche antes de irse, la señora Weasley subió a deshacer de un boggart, pero más tarde la encontraron sollozando mientras el boggart se convertía cada dos por tres en el cadáver de cada miembro de la familia Weasley. Lupin lo destruyó y la señora Weasley admitió que estaba preocupada por los niños, pero todos la tranquilizaron. Al día siguiente, llegaron a la estación de tren y Sirius los acompaño en su forma de animago, pero se comportó de forma muy llamativa y parecía que Draco podría haberse dado cuenta.
En el tren, Harry compartió camarote con Ginny, Neville y Luna Lovegood, cuyo padre publicaba El quisquilloso, que era una revista mensual de chismes. Cuando salieron del tren, Harry se fijó en los carruajes, que normalmente se propulsaban solos, ahora eran tirados por criaturas parecidas a caballos. Solo Harry y Luna podían ver a las criaturas y Luna le explicó con indiferencia a Harry que siempre habían estado allí. Nadie sabía dónde estaba Hagrid, y durante la Ceremonia de Selección, el Sombrero Seleccionador dio una advertencia grave, pero casi nadie le prestó atención. Todos estaban ansiosos por ver quién sería el nuevo profesor de Artes Oscuras, y Dumbledore que Dolores Umbridge, del Ministerio de Magia, ocuparía el puesto.
March 22, 2025
Some thoughts
After the first use of this website, I got the warm and useful feetback. I am really touched and trilled. With the help of Internet, people around the world are more close and it is easy for me to exchange ideas with strange from different countries. That is amazing! What a wonderful website! Nice to meet you! And I am to make friends with you and exchange our thoughts and comperhension about books and films!
[email protected] This is my email address, and I am willing to hear from you to share your life and so on!
March 22, 2025
Texte übersetzen
1- Ich würde dich anrufen, wenn ich gewusst hätte, dass du im Haus war.
2- Wir müssen entscheiden, wo wir dieses Jahr in die Ferien gehen.
3- Er hat an diesem Projekt für mehrere Monate gearbeitet.
4- Wenn es morgen regnet, werden wir im Haus bleiben und ein Film sehen.
5- Ich habe nicht alles versteht, aber ich habe mein Bestes gegeben.
March 22, 2025
Consejos para encontrar trabajo.
Es cierto que los aspirantes de trabajo, tanto los jóvenes como los mayores de edad, afrontan varios obstáculos a encontrar un puesto que no sea interino o precario. Las distintas generaciones tienen que lidiar con óbices diferentes, y por ende tienen distintos desafíos al buscar vacantes en el mercado laboral. Por si eso fuera poco, la búsqueda es aún más difícil cuando el solicitante no tiene enchufe.
Para los aspirantes titulados o cualificados, sus oficios son limitados a ciertos ámbitos, mientras los obreros o peones tendrían una elección más amplia. Es más, aunque una persona titulada sea dispuesta a desempeñar labor no especializada, es posible que sean rechazados, debido a que su compromiso a largo plazo estaría en cuestión.
En cuanto a los recién egresados, el inconveniente más común es su carencia de experiencia laboral. A muchos jóvenes entrando al mercado, parece ser un callejón sin salida. Ahora bien, existen caminos bien transitados para liberarse de este círculo vicioso, a saber, el trabajo voluntario y los puestos de prácticas.
El trabajo voluntario es una opción disponible para, digamos, los quienes viven a la sopa boba y tienen el lujo de regalar su obra sin retribución cualquiera. La gran ventaja ofrecida de esta elección es que el solicitante puede ostentar sus destrezas y facilidad de aprender - si proceden - sin mencionar el hecho de que vaya profundizando lazos sociales a su equipo y superiores. La probabilidad de asumir el cargo después aumenta significativamente siempre que el postulante impresione a sus compañeros. Sobre todo, será una persona conocida, a quien un reclutador preferiría en lugar del currículum de un desconocido.
Suponiendo que la opción susodicha no es factible, habrá que recurrir a solicitar un cargo en prácticas. Es sumamente importante que un candidato posible preste mucha atención a las bolsas de trabajo para que soliciten una vacante en prácticas tan pronto como aparezca, ya que están altamente codiciadas y de ahí que se cubran en un santiamén.
En lo que atañe a los mayores de edad, los obstáculos son diferentes a los jóvenes. Aunque tengan mucha experiencia estimable, sus historiales evidenciarán todas las fallas inevitables de una carrera larga y además existe la sobreentendida cuestión del edadismo, cuyo impacto en el proceso de reclutamiento para los mayores es significativo.
Es muy probable que el currículum contemplará periodos de desempleo o enfermedad, interinidades, y posibles cambios de profesión. Es imprescindible justificar estos aparentes defectos de forma positiva en el historial para que un reclutador no suponga lo contrario. Los candidatos mayores deberían establecer su compromiso a la empresa a largo plazo para disipar dudas acerca de si se quieren jubilar tan pronto como puedan.
Asimismo, el trabajador mayor tendrá que mostrar que goza de aptitudes físicas y mentales suficientes para ejecutar todas las tareas del cargo. Una vez que haya metido el pie en la puerta, es aconsejable que se afilie a un sindicato para que aproveche de su amparo, protegiéndose así contra cualquier discriminación.
Sea un aspirante mayor o no, hay que ser muy diligente y comprometido a la hora de solicitar vacantes. Es una tarea ímproba, a veces decepcionante, y puede conducir a la desmotivación. No es para los que no den el palo al agua. Al fin y al cabo, nadie va a llamar a su puerta con un contrato para firmar.
March 21, 2025
March 21, 2025
March 21, 2025
March 21, 2025
Mes phrases d'exemples (« où » et « dont »)
Voici mes phrases en utilisant « où » et « dont. »
La porte dont j'ai fermé est plutôt bruyante.
Le moment où j'ai trouvé ma passion d'art était magique.
Le livre dont je vous ai prêté est vieux. Faire attention !
Le jeu dont je t'ai parler est en solde à 50 % !
C'est la maison où j'ai grandi.
C'est l'endroit où nous nous sommes rencontrés. Vous souvenez-vous ?
Comment j'ai fait ? Vous avez des conseils ?
March 21, 2025
英語の種類
英語は多くの種類があります。各のの英語を話す人がイギリスの英語とアメリカの英語を知ります。私はアイルランドの英語を話します。種類にアクセントと言葉と発音の違いがあります。たとえば、アイルランドの英語に「craic」の言葉があります。意味は「楽しみ」みたいです。他の英語を話す国に、その言葉がわかりません。他の違いは「th」の発音です。他のイギリスを話す人は、アイルランド人の「th」は「d」みたいと聞こえます。「the」の言葉の発音が「でぃ」になります。日本語のタイトルに、「the」がザになります（たとえば、「ぼっち・ざ・ろっく」）。アイルランドの英語を話す人に「the」と「ざ」はよく違います。イギリスとアメリカの英語を話す人にも、ちょっとちがうけど、アイルランドの英語より、普通の英語のほうが違い程は小さいです。
March 21, 2025
March 21, 2025
3月についての諺
ポーランド語の諺を日本語に訳してみたいです。
諺は「3月を乗り越えたお年寄りが喜ぶ」です。
最近、私も家族のみんなが疲れていて、寝たい、寝たいと言ってばかりいます。
それだけでなく、ある不愉快な感じがします。何かを食べたいが、どんな美味しい料理を作っても、急に食欲が消えてしまう。
体がチクチクして「何かをしたい」「旅行行きたい」気持ちで満々です。
しかし布団から出たくない気持ちも強い。
耐えられないほどの気持ちで、特にお年寄りの体にとって大変です。3月に亡くなってしまうお年寄りが多い言われています。本当かどうか分かりませんが、春の終わりを待ちきれない人が多いです。私を含めて（笑）
「3月の後は下り坂だ」という気持ちが諺になりました。
皆さんはどう思いますか？日本の方も春の始まりについて同じような気がしませんか？
March 21, 2025
March 21, 2025
Costumbres de la gente de San Petersburgo
En San Petersburgo muy pocas personas desayunan en cafeterias. Prefieren comer en casa por la mañana.
La mayoría viaja a trabajo en metro, autobuses o tranvías. Alguna gente prefiere ir en coche, pero encontrar aparcamiento es muy dificil, especialmente en el centro de la cuidad. Tambien hay mucho tráfico por las callas. Casi nadie utiliza la bicicleta, pero el patinete eléctrico es muy popular entre los jóvenes.
La mitad de los petersburgués almuerza fuerte. La otra mitad en trabaja con comida que cocinó en casa.
La mayoría de las personas trabaja desde los lunes hasta los viernes. Los horarios son muy difirentes, pero la inmensa mayoría salir de trabaja muy tarde, alrededor a las siete. En Petersburgo no salen mucho por la noche en días laborales. Sin embargo, en los fines de semana la gente salen mucho: al cine, al teatro, al restaurante. Por eso se acuestan muy tarde.