Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 18, 2025
March 18, 2025
Ich sich
Ruhen Sie öfter aus.
Du rauchst euch gesund sich.
Ihr ernährt euch gesund sich.
Du bewegst dich viel sich.
Sie machen sich Spaziergänge.
Ihr schlaft euch genug.
Sie sollten sich öfter ausruhen.
Du solltest dich nicht rauchen.
Ihr solltet euch gesund sich.
Du solltest dich viel sich bewegen.
Sie sollen sich Spaziergänge machen.
Ihr solltet euch genug schlafen.
March 18, 2025
March 18, 2025
Trabajo de traducción: Antes de trabajar
He pedido a ChatGPT que me diera otro texto en inglés para practicar la traducción.
Esta mañana, tuve que hacer algunos recados antes de empezar a trabajar.
Primero, fui a la farmacia para comprar unas medicinas.
Luego, pasé por la panadería para comprar pan fresco para el desayuno.
De camino a casa, recordé que tenía que recargar mi tarjeta de metro, así que fui rápidamente a la máquina de billetes.
Por último, me preparé una taza de té y me senté en mi escritorio para empezar mi día de trabajo.
March 18, 2025
Martedì 18 marzo
Ieri è stata una giornata stressantissima, perciò oggi mi riprendo. Mi sono comprato alcune cose carine per tirarmi su di morale.
Spero che oggi vada tutto bene, altrimenti ne resterei delusa. Il lavoro è diventato troppo stancante e fastidioso. Anzi, non è il lavoro in sé, sono i colleghi dopo i quali devo riprendere le mansioni.
March 18, 2025
Отличная суббота
В субботу я был в городоке южной Франции под назавнием «Романе-сюр-Изэр» (Romans-sur-Isère). Точнее перевод на русский был бы «Роман-на-Изэре», потому что Изэра — река переходящяя через городок. Я уже был там и сделал прогулку на лодке на этой редке, но до субботы я не знал ничего о типичных блюдах региона. Я попробовал «понь» (pogne): Это типичная бриошь южной Франции ароматиризованна водой цветков апельсина. Очень вкусно! Я также попробовал романские равиоли (ravioles de Romans). Они другая традиция этого городка со времен средневековья. Они немного похожи на итальянские равиоли или пельмени, но они намного меньше и начиняются другой начинкой. Хотя существуют сегодня более-менее десяток версий рецепта, в настоящих романских равиолях есть есть традиционно масло, сыр (обычно конте/comté), яйцо и петрушка. Мне очень понравились! Я узнал много интересного о женщинах, которые подготовили эти равиоли в XIX веке. В то время, равиоли были очень в моде и женщины очень часто работали для гостиниц или богатых семьей. Некоторые основали компании и некоторые из этих компаний всё ещё существуют.
В полдень я съёл в ресторане. Ресторан относится к ферме (судья по тому, что я понял, та же семья возглавляет и ферму и ресторан). Свини разводятся в ферме и потом свинина подается в ресторане. Там возможно есть жаренную свинину в дровячной печи, и это просто очень вкусно! На самом деле это было наилучшая свинина, которую я когда-либо ёл! Все продукты ресторана (даже ароматические травы) происходят из фермы, все были абсолютно вкусны и очень высокого качества. К тому же в ресторане была очень теплая, праздничная атмосфера. Как приятно! Всё в этом месте согревало душу и сердце.
Я должен признать, что я съёл слишком много. Какой гурман может отказать так хорошие блюда? Не я, по крайней мере! Я решил сделать прогулку, чтобы помочь пищеверению. Около ресторана находятся дорожки, которые переходят через фруктовые сады (этот регион славится своими фруктами). Жаль, что погода была хмулая и серая, потому что это прекрасное место для прогулки. Без сомнения я бы ей более насладился под голубым небом.
Я провёл отличную субботу!
March 18, 2025
My first publication here
I am Roza and I am from is Kazakhstan. Now i don't know to write here. For that reason i will write don't important things. I want to speak freely in English, because this language very important for my future. I think that today english in the world the first language. I bought cource with my sister, in order to learn English. After the course , learn this language became interesting for me and helped me improve my vocabulary a lot. After finishing the course i wanted to find a way improve my reading, writing, speaking and listening skills every day. And I asked in chat gpt and it recommended the website for improve my website. For that reason, I am here. That is all, bye-bye.
March 18, 2025
March 18, 2025
Der Ort, wo ich lebe.
Ich wohne in einer großen Stadt in der Nähe von dem Hauptstadt. Jeden Tag fahre ich dorthin 67 Minuten mit der S-Bahn zur Arbeit. Meine Stadt ist eine industriale Stadt mit einem großen Park. Mein Haus liegt am Stadtrand. Im Haus gibt es zwei Fahrstüle und auch einen Leiter. Vor dem Haus gibt es viele Kinderplätze und eine Schule. Meine Wohnung befindet sich am zehnten Stock und hat viele Fenster, durch die man auf den Park blicken kann. Besonders gefällt mir mein Balkon. Morgens trinke ich dort eine Tasse Kräutertee und genieße die Aussicht. Die Wohnung besteht aus 2 Zimmer und einer Küche. Die Wohnfläche ist genug für mich und meine Familie, jeder hat seinen eigenen Ort. Bei uns lebt auch einen Kater, der unser Leben lustiger macht.
March 18, 2025
チキンライス
今日の昼食はチキンライスです。チキンライスと聞いて何を思い浮かべますか？どの風な料理を感じますか？私にはたいてい東南アジア風のチキンライスを思い浮かべます。シンガポールとかタイとかマレーシアとか国で見つけることができます。これらの国のチキンライスはソース以外はほとんど同じです。ゆで鶏肉と、その鶏脂と肉の味が染み込んだゆで汁で炊いてご飯に、ソースをかけて食べる料理です。今日はタイのチキンライスのお店にいるので、ソースは一種類の唐辛子と生姜のソースです。このソースは甘くて辛くてとても美味しかったです。ご飯の味は優しくて、乗せた鶏肉は柔くて、一緒に食べると素晴らしいコンボです！サイドは冬瓜とネギ入った鶏スープがあります。私はお腹すいすぎて、食べ物も美味しすぎて、10分以内全部食べました。来週また食べるかもしれません。
March 18, 2025
Spring - the Season of Farewells
Spring is the season when people come and go. The other day, I visited a Luis Vuitton store and said goodbye to a sales associate, who was leaving the store and returning her hometown. Since I had previously purchased some items from the store under her service, she contacted me to inform me of her resignation.
According to her, her family, including her husband and two-year-old baby boy, will move to Miyazaki in July, where her parents live. Her parents and two older sisters are looking forward to welcoming her family. I was impressed by her words saying that her husband loves her family in Miyazaki very much. I do not know much about him, but he is a rare person who decided to live with his wife’s family. I wonder what he does for a living, but she said he loves the sky and the sea in Miyazaki. Maybe he is a poet or a painter. I think that’s a rare but ideal case. It’s hard for her to balance work and childrearing, so the decision is win-win for everyone.
I am a little sad, but I hope she is happy.
March 18, 2025
Plans and Changes
I had a wonderful weekend last week.
I went on a hike on Saturday and met with my two classmates on Sunday. I took a few videos and pictures and planned to share them with you guys because I noticed that those videos allowed me to practice more detailed English expressions.
However, I can't share them with you now because I haven't uploaded them yet. I planned to upload them last night. But I was too tired after a meeting at 7:30 pm.
And I can't upload them tonight too since I would be very late at home.
If I can get up 30 minutes earlier tomorrow morning, I'll do it.
Then I'll find time to share a video with you tomorrow at noon.
March 18, 2025
March 18, 2025
再び作文練習をしたくなった理由
二年ぶりに日本語の作文練習をしたくなった。忙しい二年間を過ごし、こうした練習をする時間がなかった。あるいは、時間を作らなかった。その理由は、単に時間がなかっただけでなく、書く練習の意味をちゃん理解していなかったことかもしれない。
文章を書いていると、分からない言葉や十分に理解していない文法にぶつかったり、間違いを母語話者に添削してもらったりしていた。しかし、それが自分の学習目的の達成にそれほど関係がないように感じ、モチベーションを失った。
今は状況が違う。ただ、正解がわかってきたよりは、「これをどうやって使えば言語能力の上達につながるのか」が、よりはっきり見えるようになっただけだと思う。
では、よりはっきり見えているものは何かというと、「読む時には、書けないものよりも、ちゃんと書けるものの方が深く理解できる」、ということだ。翻訳家になりたいという自分にとって、練習頻度を増やすのに十分すぎる理由だと思う。
March 18, 2025
Parte 1.
Ultimamente non ho scritto molto in italiano.
Ma oggi racconterò la mia giornata, è stato molto divertente.
Mio zio con la sua famiglia, ci ha chiesto di uscire a me e mio fratello.
Siamo anadati a Chapultepec, che è molto bello, e si trova a Città del Messico.
Lì c'è una foresta molto popolare, "El bosque de Chapultepec".
Ma non era aperto perché oggi era un giorno festivo, quindi non c'è quasi lavoro in questi giorni.
March 18, 2025
March 18, 2025
March 18, 2025
JOC, I Should Have Done It! Cheating Is Fun!
This entry is a sequel of my last two entries about my half marathon.
I got a DNF (Did Not Finish) in my last half marathon. I strained my left hamstring. The retrieval bus took me back to the start and finish point via a shortcut. As a result, I arrived at the finish point in 2:35.
There was a blue timing mat that reacted to runners' RFID (Radio Frequency Identification) chips. A restroom was located just beyond it. This setup made me wonder if I could have cheated by pretending to go to the restroom and crossing the mat to register a finishing time. I was tempted to test whether the cheating would work, but I didn't do it. I felt that such an act would only make me feel more miserable.
Now, looking back, I think I should have tried it just out of curiosity.
The race was rather small, with no timing mats at the starting point, meaning net times were unavailable. There were also no timing mats at the halfway points, making it possible to cheat by taking a shortcut.
I believe the cheating would have worked. And no one would have blamed me.
If you had been me, would you have done it?
"Cheating" is fun, right?
Cheating or mischiefs cherish our childhood, don't they?
March 17, 2025
Vielen Dank.
Da kommt öfters etwas Illegales vor, auf das man lieber nicht in solchen Servern eingehen sollte.
Die Krise geht damit einher, dass viele Menschen ihren Job verlieren.
Kriege gehen damit einher, dass viele Menschen ums Leben kommen.
Kriege gehen mit dem Verlust vieler Menschenleben einher.
Der Zweite Weltkrieg ist mit einem Menschenverlust von über 60 Millionen einhergegangen.
Ein produktives Leben geht mit Freude und Zufriedenheit einher.
An der Kasse hat mich ein netter Typ vorgehen lassen.
Im Dunkeln sollte man nicht zu schnell vorgehen, da man stolpern könnte.
Die Soldaten sind langsam vorgegangen, um nicht von den Feinden entdeckt zu werden.
Um dieses Problem zu knacken, sollten wir gemeinsam vorgehen.
Die Familie geht immer vor, egal wie verlockend oder ansprechend die Arbeit scheint.
In Operationen sollte man mit größter Vorsicht und bedacht vorgehen, da es um Menschenleben geht.
Ich bin methodisch und gründlich vorgegangen, um mir einen umfassenden Überblick über das Thema zu verschaffen.
Das Vorgehen der Regierung gegen Kriminalität und Korruption halte ich für unzureichend.
Mach dir keine Gedanken darüber. Ich bin dabei rücksichtsvoll und vorsichtig vorgegangen.
Da will ich zwar nicht eingreifen, aber bei dieser Angelegenheit bist du zu rigoros vorgegangen.
In diesem Video geht es darum, wie die Architekten bei der Gestaltung der Region vorgegangen sind.
Durch das Lesen von Zeitungen erfährt man, was in der Welt vorgeht.
Erklär mir bitte, was in deinem Kopf vorgegangen ist, als du auf so dämliches Angebot eingegangen bist?
Beim nächsten Mal werde ich meine Sätze mehrmals durchgehen, um möglichst Tipp- und Flüchtigkeitsfehler zu vermeiden.
Kannst du bitte meinen Lebenslauf durchgehen?
Mein Visumantrag ist nach langer Zeit voller Hoffnungslosigkeit und Zweifel durchgegangen.
Ich frage mich weiterhin, wie der Lehrer mir die verspätete Abgabe meiner Aufgaben durchgehen ließ.
Der Korrektor meiner Beispielsätze lässt keine Fehler oder Ungenauigkeiten darin durchgehen, wofür ich ihm sehr dankbar bin.
Die Eltern sollten ihren Kindern solches Verhalten nicht durchgehen lassen, da es zu einer schlechten Gewohnheit werden kann.
Die Fälschung ist so geschickt, dass sie als Original durchgehen könnte.
Das habe ich so richtig verfälscht, dass sogar die Botschaft es als korrekt, anerkannt von der Regierung durchgehen könnte.
Dieses Thema will ich nicht umgehen, da es mich stark rührt.
Während der Koronazeit ist das Virus rasch in unserem Gebäude umgegangen.
Jetzt bleibt die Frage noch, wie wir am effektivsten dieses Problem umgehen können.
Italien ist kurz vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs auf die Seite der Sieger übergegangen.
Der Arbeitgeber übergeht mich immer, wenn ich über die Beförderung rede.
Sowas darf man nicht übergehen, da es um Menschenleben geht.
Auf einmal ist die Unterhaltung in lautes Schreien übergegangen.
Im Laufe der Beziehung ist sein Hass in Liebe übergegangen.
Wenn man Fleisch im Kühlschrank nicht aufbewahrt, wird es in Fäulnis übergehen.
Dieses Kapital ist langweilig, ich werde es übergehen.
Übergehe die Einleitung und lese direkt Kapitel 3.
March 17, 2025
Giovedì, 2 gennaio 2025
Giovedì, 2 gennaio 2025
Ieri ho chiamato la mia famiglia in Canada e negli Stati Uniti.
Mia nipote in Canada è diventata presidentessa della sua confraternita all'università. Che cosa significa esattamente? Non lo so, non ho mai fatto parte di una confraternita all'università ... I miei figli pensano che la loro cugina somigli a Lady Gaga. È un complimento! Mio cognato è così grasso che deve prendere l'Ozempic. Non è un complimento. Lui e l'altro mio cognato non si stano parlando ancora. È triste, ma non sono affari miei. Mio zio a St. Louis (S.U.) sta bene, ma è stato devastato dalla vittoria di Trump il mese scorso.
Non è l'unico! Quest'anno in settembre o ottobre andrò in Canada a trovare i miei genitori, non mi dispiacerebbe andare a St. Louis per una notte per vedere mio zio e mia zia. Zio D- crede che sia una buona idea, ma se l'America diventa uno stato fascista prima dell'estate dovrei rimanere a nord del confine. Un buon consiglio! Aspetterò fino ad aprile per prenotare i biglietti.
Nel pomeriggio siamo andati a fare shopping a
Matsumoto. C'è stato un grande saldo al centro commerciale lì. Ho comprato un paio di pantaloni. Non devo aspettare fino ad aprile per quello!
March 17, 2025
March 17, 2025
March 17, 2025
O que é arte
O que é arte exactamente? E uma coisa muito difícil a explicar porque não tem somente um definição. Arte pode ser o que você sente ou o que você vê. Ou é pode ser algo diferente. Por exemplo, a pintura famosa Andy Warhol. Para algumas pessoas, seu arte é muito simples. So uma obra de uma banana ou uma lata de sopa. O novo estilo de arte qual ele foi parte era chamando “pop art” e era completamente diferente do arte tradicional. Mas foi tão importante quanto qualquer outro estilo. Isso é o que é arte, é diferente por pessoas. Alguém gosta de obras de Roma antigo mas outras pessoas adoro o arte simples de “pop art”. E a cosas mais importante é ninguém pode dizer qual é melhor.
March 17, 2025
C'est ainsi que j'ai réussi
Le titre de cette texte n'est pas lié sur ce que je voudrais écrire ici, mais "c'est ainsi que" est une nouvelle expression que j'ai appris aujourd'hui et je la voulais partager avec vous. En fin (est-ce que pourrais je dire "bref" ou "de tout façon" ?), aujourd'hui a été vraiment intéressante car nous sommes allés au "Camp Nou", le terrain de football du "FC Barcelona", où nous avons eu l'opportunité de parler avec plusieurs avocats spécialisés en droit du sport, ainsi que avec des analystes du sport. Ils nous ont enseigné beaucoup de choses sur le droit du sport et puis mes amis et moi sommes allés a dîner et j'ai commandé un hamburguer avec moutarde, mais, après, la moutard est finie sur mon visage car je ne voulais jouer au jeu de cartes que mes amis voulaient jouer. Je les avait dit: soit je mange soit je joue, attendez-moi si vous voulez que je joue, c'est simple. Cependant, ils ne voulaient attendre. À bientôt !
March 17, 2025
Should I studie?
For almost a year I've been wondering if I must finish my career in telecommunications, electronics, and systems. I had a girlfriend, and she got into a military college. We broke up between the months of November and December, but that began a fire in my stomach and a question in my mind. Was I born to be a soldier? I've always liked working out and I'm very capable of surviving and progressing in the military lifestyle. The problem is that I'm 20 years old, and I only must to complete two years more to finish my college. I don't know what to do, especially because I like my career, I like programming and learning new things. However, I haven't found a way to tell this to any of my friends or family, they would just say: "Are you crazy? You must finish college." Anyway, I just wrote this to improve my writing and I'm not looking for support. Thank you for reading.