Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 7, 2023
Dec. 7, 2023
Giovedì
Piove da stamattina. Anche se teoricamente è inverno, sembra autunno. È un po' freddo, ma mi piace. Preferisco sempre il freddo al calore. È bene stare a casa e non dover fare la spesa.
Ho fatto una breve passeggiata e poi sono ritornata per pranzare. Mi piace la sensazione di mangiare qualcosa di buono dopo aver camminato un po'.
Sto ancora scrivendo ed è già iniziato a nevicare. Che bella giornata! Sicuramente farò un pisolino dopo aver pranzato, felice di godermi la neve.
A domani.
Dec. 7, 2023
Twitchのサービス終了
ツイッチは全世界の人々に利用される動画実況サービスです。昨日ツイッチの運営は韓国でのサービスを終了すると発表しました。原因は韓国のISPたちが韓国内で事業しようとする企業たちに負わせているネットワーク使用料（網使用料）の高さです。ネットワーク使用料は企業が多くのトラフィックを受け取っているためISPに払う料金です。道路の多くの車がショッピングセンターに向かっているからと言って、ショッピングセンターが道路公社に料金を払うようにはなりませんので、理解しにくいですが、ネットに関してはこれは普通らしいです。韓国のISPはこの使用料を他国のISPより10倍以上請求していたという話で、今韓国内で大騒ぎとなっています。ツイッチのように全世界で楽しむサービスが韓国だけで利用できないなんて、北朝鮮を思い出しました。他の会社たちも韓国でのサービスの終了に決めるかもしれません。
Dec. 7, 2023
Une soirée avec mes amies
Une de mes amies a organisé une soirée chez elle. Elle m’a dit qu’avant le commencement de la saison de Noël, nous devrions absolument nous rencontrer. Le mois de décembre est toujours très chargé. Il y a beaucoup à faire comme préparer le gâteau de Noel, acheter des cadeaux et des fêtes de Noël et plus encore.
Nous sommes six bonnes amies qui habitent dans la même ville. Il y a de nombreuses années que nous avons étudié ensemble. Ça fait vraiment longtemps mais nous sommes toujours restées en contact. À l’université nous nous sommes bien entendues. En vieillissant, ces dernières années nous avons essayé de nous réunir régulièrement. Chaque fois, quelqu’une différente organise la réunion : soit un repas, soit un film, soit une petite excursion à la campagne.
Cette fois-ci, Emily nous a invité prendre un verre chez elle. J’ai suggéré que chacune apporterait un plat à partager. Emily fournirait le vin et la musique. L’une des autres a proposé que nous pourrions jouer à des jeux de société.Quelle belle idée ! J’ai hâte d’aller chez Emily en vue que je suis certaine que nous allons passer un bon moment.
Dec. 7, 2023
Dec. 7, 2023
Dec. 7, 2023
メタ社を過大評価した話
メタ、グーグルなどの大きなSNSプラットフォームが利用者（ユーザー）の情報を収集し、それを元にユーザーの好みなどを学習し、いつの間にかユーザー自身よりユーザーのことを知ることになるんじゃないかと危惧する人が少なくないと思います。
実際、メタ（旧フェイスブック）を始めとするユーザーの個人情報を売ることで儲かっている企業がたくさんあります。
ただし、それらの企業がユーザーの好みや性格を完璧に把握しているかというと全然そうじゃないんじゃないかと思います。
私は、良くも悪くも、昔からフェイスブックを利用しています。
フェイスブックは以前から、利益を上げるために必死になったせいか、ユーザーのニュースフィードでは友達の投稿を大きく減らした代わりに、広告やいわゆる「おすすめのコンテンツ」を増やしています。
高度なAI技術や情報収集能力を持つメタ社なら、20年近く利用してきた私の好みを完全に予想できるんじゃないかと思う人もいるかもしれません。
ところが、ニュースフィードを埋める「おすすめ」の投稿からすれば、フェイスブックは私のことを全然知らないんじゃないかと思い始めています。
最近ニュースフィードで見たおすすめのコンテンツは以下の通り、
極右のミーム
西アフリカ人向けのお笑い
タガログ語の投稿（タガログ語を話さないので内容が分かりません）
ママ友グループ
飛行機マニア
化粧品の広告
格闘技ニュース
などなど
私は上のコンテンツに一切興味がないし、「興味なし」ボタンを押してもニュースフィードからなくなりません。
メタ社の技術力はこの程度かと少しがっかりしました。笑
でももしかしてメタのAIは逆にとても高度になっていて、今は興味がないとしても私の潜在意識のどこかが上のような投稿を求めていると判断したのかもしれません。
いや、やっぱりあり得ないですね。それは。笑
SNSプラットフォームの「人を知る」能力はまだまだのようです。
Dec. 7, 2023
Aushilfe im Supermarkt
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Zeitung hane ich Ihre Anzeige gelesen und ich interessiere mich für die stelle als Verkäufer. Ich studiere seit zwei Jahren Deutsch. von Beruf bin ich Verkäufer und habe Erfahrungen gesammelt. Ich bin zuverlässig, flexibel und arbeite gern im Team.
Könnten Sie mich bitte informieren, wir viele Stunden pro Woche Sie eine Aushilfe brauchen.
Ich warte auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Bac Tran
Dec. 7, 2023
Dec. 6, 2023
Vegetarische Ernährung
Eine vegetarische Ernährung möchte ich im Alltag nicht einsetzen, denn ich finde es wohl schwer, auf Fleisch zu verzichten. Mein Leben lang konsumiere ich viel Fleisch von Schwein und Hähnchen und das besteht einen wichtigen Teil meiner Nahrung. Ohne Fleisch zu essen könnte ich mich nicht satt fühlen. Heutzutage werden eine Menge von Fleisch nachahmenden Produkten verkauft, die aus Pflanzen hergestellt werden. Ich habe zwar das probiert, aber das schmeckt einfach nicht so lecker, dass ich darauf wechseln will. Doch wie die Wissenschaftler bewiesen haben, schadet die Herstellung von Fleisch unsere Umwelt, indem sie Treibhausgas, das die Erde erwärmt, viel produziert. Daher widmen sich die Forscher, weitere Alternativen von Fleisch zu erfinden. Es ist beispielsweise schon möglich und braucht viel weniger Energie und Land, im Labor künstliches Fleisch aus Zellen anzubauen. Das Konzept kann vielleicht im Zukunft in großen Umfang realisieren.
Dec. 6, 2023
Dec. 6, 2023
My friend and I
My friend Jimena and I have a lot of things in common, for example, we like dancing, journaling, and we also enjoy reading books. There are, however, certain differences between us. For example, she's used to reading romance books and I like reading books about the brain or learning techniques, but there is a comic called “True Beauty” that both of us liked.
Even though we like sports, her favorite sport is flag football, but mine is basketball.
We both like languages as well, but she likes Italian and I love French and Japanese.
She feels uncomfortable while she tries to draw because the draw doesn't result as she wants. Compared to me, I'm not used to feeling the same way when I draw.
Although we both make mind mapping for academic purposes, there are some activities we don't share in common. For instance, she watches movies and I don't, and I sew clothes, but she doesn't do it.
There's one musical genre that we both like: kpop. Although we like boybands, these differ a bit: she likes BTS and I like VIXX. The most marked difference between us was probably musical taste, since I don't like banda, but she likes it.
Dec. 6, 2023
Dienstag, 3. Oktober 2023
Sonntag, 1. Oktober 2023 Mein Sohn hat ein Tennisturnier in Matsumoto gespielt. Wir sind um sechs Uhr losgefahren. Mein Sohn und sein Tennispartner haben das erste Spiel gewonnen, aber sie wurden in der zweiten Runde ausgeschieden. Mein Sohn wurde von einer Biene gestochen. Autsch! Glücklicherweise war es keine schwierige Verletzung. Ich bin allergisch gegen Bienen. Ob ich gestochen würe, müsste ich ins Krankenhaus gehen. Zum Glück hat mein Sohn keine Allergie dagegen, und ich wurde nicht gestochen ...
Dienstag, 3. Oktober 2023 Meine arme Tochter hat Fieber. Meine Frau hat sie zu Doktor No-- gefahren. Es ist nicht Covid. Ich habe einen süßen Brief von meiner sechsjährigen Ex-Schülerin A-- bekommen, die in einer andere Stadt umgezogen ist. Meine Eltern sind heute in der Urlaub nach Lissabon geflogen. Super.
Dec. 6, 2023
diskussion
Person A: Wie Sie sehen, stehen hier viele verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl. Ehrlich gesagt fällt es mir etwas schwer, mich für einen bestimmten Punkt zu entscheiden,deshalb brauche ich dringend Ihre Hilfe.
Person B: Ja, gerne. Nachdem ich mir alle Themenschwerpunkte angeschaut habe, hat besonders der Punkt "Kinoabend mit einem alten Filmklassiker" meine Aufmerksamkeit erregt, weil das bei Älteren Erinnerungen an ihre Kindheit wachrufen. Sie können dabei Spaß haben, oder? Was halten Sie davon?
Person A: Im Grunde genommen haben Sie Recht. Bedauerlicherweise bin ich damit überhaupt nicht einverstanden. Ich habe mir schon vor etwa einem Jahr so einen Film aus 90er Jahren gesehen, aber hat er mir nicht gefallen, weil alte Filme nicht so farbig sind. Daher würde ich andere Vorschläge in Betracht ziehen. Ich bin der Meinung, dass der Vorschlag "Kammermusikkonzert mit Geige ,Cello und Klavier" für Ältere am geeignetesten ist. Sie können die Musik einfach genießen und sich dabei entspannen. Was denken Sie?
Person B: Das hört sich gut an. Allerdings möchte ich etwas Besonderes organisieren.
Aus diesem Grund schlage ich vor , andere Optionen zu berücksichtigen. Der Schwerpunkt "Tanzstunde mit Tangolehrer zum Zusehen und Mitmachen" scheint spannend zu sein. Auf diese Weise können sie körperlich aktiv sein, und gleichzeitig Spaß haben. Was halten Sie davon?
Person A: Also mir ist mit klar ,dass Spaß haben das Wichtigste sit. Trotzdem sollten wir nicht aßen vor lassen, dass es körperlich beinträchtigte Ältere gibt. Ich meine , es ist höchstwahrscheinlich, dass sie sich dabei aufgrund ihrer gesundheitlichen Probleme langweilen und sich sogar niedergeschlagen fühlen können. Deswegen ist es ratsam, sich auf das Interesse allen Älteren und zu konzentrieren und nicht einige auszuschließen. Aus diesem Grund ist angebracht ein kleines Kasinos mit Roulette , Blackjack, und anderen Glücksspielen zu organisieren. Hierbei können sie sowohl ihr Gehirn trainieren , als auch eine glückliche Zeit verbringen. Ich würde gerne ihre Meinung dazu hören.
Person B: Sie haben überzeugende Argumente vorgebracht. In diesem Zusammenhang bin ich voll und ganz ihrer Meinung. Indem man Kartenspiele spielt , kann man sogar sein Gedächtnis stärken. Deshalb ist dieser Vorschlag für Senioren durchaus anpassend. Ich bin froh, dass wir zu einer gemeinsamen Entscheidung gekommen sind. Ich danke ihnen für das Gespräch.
Dec. 6, 2023
Dec. 6, 2023
Mercoledì
Sono stanchissima, che sorpresa. Ho lavorato, ho fatto le pulizie e ora mi preparo per andare a letto.
Ho iniziato a lavorare dalle 8, quindi mi sono svegliata alle 6. Ho fatto una passeggiata dopo aver finito il turno. Sono ritornata a casa dopo un'ora di camminare, felice di aver finito la settimana lavorativa.
Non vedo l'ora di studiare di nuovo domani. Sono abituata a imparare quasi ogni giorno. Mi piace imparare nuove cose e praticare ciò che ho imparato.
A domaaani!
Dec. 6, 2023
Dec. 6, 2023
Dec. 6, 2023
日記8：語彙を増やす
日本語を勉強する上で最も難しい点は何だと思いますか？僕にとっては文法ではなく、語彙の数や言葉選びといったことです。なぜなら、日本語には様々な表現があり、似たような意味の言葉でも一つが最も自然な場合があり、どれを使うべきかよく迷うからです。言葉には口語と文語、カジュアルとフォーマル、丁寧と失礼などの違いがあります。また、LangCorrectで投稿を準備する際には、新しい表現や単語を調べる必要がよくあります。
語彙を増やすために、アンキというアプリを使って勉強することに決めました。フラッシュカードのアプリです。フラッシュカードのデッキには6000枚のカードが含まれています。日本語能力試験のレベル順のような順序はないようです。 基本的なものですが、多くの言葉を学べるようになりました。このままでますます語彙を増やし続けるといいと思います。
Dec. 6, 2023
Odio el invierno!!
Sé que todavía no es invierno. No me importa. El otoño, el invierno, todos son el mismo a mí. Hace frío y no me gusta.
Creo que la mayoridad de hispanohablantes conocen bien el calor. La mayoridad de países hispanos están en climas cálidos. Vivo en el sud de los estados unidos, así que también conozco bien el calor.
Sin embargo, no vivo en Miami o algún lugar tropical donde hace mucho calor todo el año. Vivo en un lugar subtropical, y durante el otoño y invierno puede estar tan bajo como 5°C. (Por otro lado, durante el verano puede estar hasta 43°.) Ayer fue 18° y quise morir. Hay una razón la palabra invierno suena como infierno.
La cosa es, aunque estaba tembló y me estaba castañeteando los dientes, nadie más parecía tener tan frío como mí. ¡Aún había niñas llevaba faldas! Quizás es porque soy muy flac@? (Prefiero no usar el masculino o femenino aquí, perdón.)
En mi apartamento mis compañeros de cuarto les gustan la temperatura estar bajo y tengo que ponerme una chamarra en mi propia casa.
Mucha gente dice que prefieren el invierno o el frío. Creo que está loco. El verano es pegajoso y no cómodo y difícil para respirar por la humedad, estoy de acuerdo, pero… solo me gusta más que invierno de todos modos. Así es así. Ojalá que la primavera venga pronto…
Dec. 6, 2023
Hola, ¿que tal?
Hola, me llamo Giulia, soy una chica italiana que ha estudiado español por 8 años. Me encanta la lengua española y también la población española. Este verano fui en Barcelona y me enamoré de la ciudad.
Me encanta la comida española y también la cultura.
Estoy un poco triste porque este año no estudio español y soy asustada de olvidarlo. Espero que escribiendo en este sitio puedo entrenarme un poquito.
Dec. 6, 2023
Dec. 6, 2023
education in Taiwan
If you ask a question about “how’s the education in Taiwan” even in every academic level most people would tell you it’s “bad”
We are considered as spoon-feeding education which cause many students afraid to explore answers or even giving one in the class.
Reunion with elementary classmates would be lovely gather but I think it’s kind of tough missions.
Dec. 6, 2023
Laptop.
What do you think which is the most useful type of computer for average man in the world? I think it's a laptop. You can work, look for information on internet, communicate with someone and also you can have a fun. All of this activites you can do on laptop anywhere. If you buy stationary PC, you can't take you PC at coffee shop and work there. Of course, if you work from home, having stationary PC with huge monitor is very useful. But, you can buy huge monitor and plug in your laptop to the monitor. As a result, you get same configuration as stationary PC with huge monitor. It's very useful.
Dec. 6, 2023
To me vs For me
A Langcorrect member corrected my post from “for me” to “to me.”
So I thought what different were there between them?
Then I searched on the internet about that.
In the end, I realized that native speakers don’t care that much, however they have nuances.
Reference:
https://www.youtube.com/watch?v=Br-P27tNxN0
20:00:34 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)