Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 3, 2025
March 3, 2025
Buitenlanders op carnaval
Gisteren, gingen we naar benoemed carnaval op Aalst. Ik was zo benieuwd. De parade was ERG ranzig, de kostuums waren heel creatief, en ik hield van de muziek! Maar we waren zeker buitenlanders. Ik weet dat het Aalst carnaval een controversiële geschiedenis heeft. Ik voelde me als een veldwaarnemer een epidemiologisch onderzoek deed. Ik zag publieke satire op een niveau dat in mijn land nooit zou bestaan. Maar het is goed dat België deze vrijheid heeft. Het was een bizar contrast (voor mij) van kinderen in kostuums die dansten voor religieuze figuren die wiet rookten. Dat is de MINST aanstootgevende praalwagen die ik kan noemen.
Ik interessant vond het dialect van Aalst, of "Oilsjters". I realiseer me waarom ik niets kon begrijpen wat de omroepers zeiden! De stad is erg trots van hun dialect. Hun kinderen leren het op school. De woorden verschillen erg van het Belgisch Nedelands, zoals "kikker" versus "puut" of "meisje" versus "troela" of "geld" versus "doeze".
Ik ben blij dat we gisteren naar Aalst zijn geweest. Maar ik denk niet dat we volgend jaar terugkomen. Ik denk dat we te overweldigd waren!
March 3, 2025
March 3, 2025
March 3, 2025
March 3, 2025
Vasaris ir pavasaris
Dabar mokausi mėnesių vardus lietuviškai. Šie vardai nėra kilę iš Grigaliaus kalendoriaus lotynų vardų: jie vietoj to ikvėpię gamta, todėl man primeni Prancūzijos revoliucionius kalendorių. Gimtau spalio mėnesį. Dabar tai yra vasario mėnuo. Manau, kad žodis kilę iš "pavasario". Šiandien yra graži giedra ir saulė šviečia. Iš tiesų, galima tikėti, kad pavasaris jau ateino.
March 3, 2025
Un message à un'amie
Bonjour Amelie, ça va ?
Nous ne nous parlons pas depuis si longtemps. Je suis en train d’étudier Français, ce la raison pour je t’écrive en français.
J’ai tante de choses à te raconter. J’encore habite en Italie avec mon copan Pierre. Mais je vais habiter à Lyon pendant 1 mois… Pour apprendre le français. Je vais étudier à Alliance Française, un cours immersif de 4 heures par jour. Je suis très content. Je serai à Lyon de 29 de Mars au 27 d’avril. Est-ce que tu habites à côté de Lyon ? On pouvait se voir. 😊
Qu’est-ce que tu penses ?
Parle en peu de toi. Qu’est-ce que t’as fait ? Dis-moi tout!
Je serai très heureux de te revoir.
Bisous!
March 3, 2025
問題2．私の部屋
三年まえに、小さい家に引っ越しました。ここには居間と台所と風呂場しかありません。そして、私の部屋がありません。夫はリモートワークをしているので、居間にいます。私は台所で仕事をします。夜は居間でいっしょに寝ます。
居間はきれいで、便利です。窓の近くにベッドがあります。周りにたくさんの戸棚があります。今、本は少しだけありますが、テーブルトークRPGのゲームが多いですよ。化粧品もあります。ドアの右には夫の机があります。その上にコンピューターがあります。キーボードの隣にはたくさんのアクションフィギュアがあります。
居間の中にはソファーがあります。その前にはテレビがあります。テレビの下には「Xbox」と「PlayStation」があります。時々いっしょに遊びます。
ここには何枚かの絵が飾ってあります。それらは自分で描きました。
March 3, 2025
食べきれないヨーグルト
先週からヨーグルトを開けるのを忘れていたことに気づいた。賞味期限が過ぎそうで心配になり、急いで開けた。
以前はハマっていて何度も買っていたブランドだけど、今回食べたら食感がちょっと変だった。ヨーグルト特有の濃厚でとろっとした感じではなく、プルプルしたプリンのような食感だった。添加物の表示を読んでみると、3番目にゼラチンが入っていることが分かった。
最近はほかのブランドも試してみて、自分は濃厚なギリシャヨーグルトのほうが好きだと気づいた。だから、ゼラチンが多すぎてゼリーみたいな食感になっているのがあまり好きではなくなってしまった。残りの半分はどうしても食べる気になれない。ちょっともったいないな。
March 3, 2025
ライスプディング
昨日、仕事が終わった後、家に帰る途中でお腹が空きすぎて、何か食べたくなった。リャンピー（中国の軽食）を買うつもりだったけど、お気に入りの店が売り切れていたので、結局ライスプディングを買うことになった。
最近ネットで話題になっているけど、前から食べてみたいと思っていたものの、食感がちょっと変わっていそうで心配だったから、今まで食べたことがなかった。でも、コンビニには他に欲しいものがなかったし、新しいものを試してみるのもいいと思って買ってみた。
普通のプリンみたいにプルプルとした食感かと思ったけど、本物の米が入っていたので、もちもちとした食感が口に広がった。米粒がしっかりしていて、その食感が気に入った。甘さも控えめで、私の好みにぴったりだった。もう少し甘かったら、私には甘すぎて食べきれなかったかもしれない。
March 3, 2025
Unfall Haben
Hallo ich hoffe ihnen geht es gut. Ich eine unfall hatte und im krankhause sind. Ich bin immer noch verletz,aber es geht mir besser. Am Party gegehen und wir ahtte viel beer dass ich betrunken war. Sah ich brach mir die hand und das bein. Ich schlage vor dass du mich mal besuchen solltest. Die besuchzeit sind nachmittags.
March 3, 2025
A Branch of Spring
I brought a branch of a peach tree home from the hike trail two weeks ago.
The farmer pruned it from a tree and threw it on the ridge. I guess he was trying to make the tree hold the energy for the flowers that could grow into peaches.
Anyway, the peach branch is growing some leaves and has a bud this morning.
I'm so happy that there's a branch of spring at my apartment now.
March 3, 2025
March 3, 2025
Film
Ich werde gerade ein Film sehen.
Es geht über Samantha, ein Teenager-Mädchen, sie hat ein perfekte Leben, oder sie denkt.
Aber, dann sie aufwacht, und sie merkt, dass sie keine Zukunft hat.
Von nun an wird sich derselbe Tag wiederholen.
Und jetzt realisiert, dass vielleicht ihre Leben nicht perfekt ist.
Das Film heißt "Before I Fall".
March 3, 2025
Resumen de HP y el cáliz de fuego - Parte 5
Parte cinco.
El torneo de los tres magos era una competición entre tres estudiantes, uno de cada una de las tres escuelas de magia y hechicería de Europa, pero no se había celebrado en más de cien años debido a lo peligroso que era. Dumbledore explicó a los estudiantes que sólo los estudiantes mayores de diecisiete años serían eligibles para participar. Mientras Harry digería que no podría jugar quidditch, Hermione echaba humo al enterarse de que el colegio empleaba a docenas de elfos como "esclavos" en la cocina. Después de que las primeras semanas transcurrieran sin incidentes, Hermione decidió fundar un club para protestar contra lo que ella consideraba injusticias contra los elfos domésticos, y acosó a Ron y Harry para que se unieran. No tuvo mucha suerte en inscribiendo a nadie más, ni siquiera a Hagrid, porque era obvio para los demás que los elfos realmente amaban su trabajo y no necesitaban un sueldo.
Tuvieron su primera clase con Moody en la que les enseño sobre maldiciones imperdonables. Aunque no les gustaba Moody tanto como Lupin (y les asustaba su aspecto extraño, con su ojo falso mágico y su pata de palo) los alumnos admitieron que parecía un docente capaz y sabio. Como el torneo se iba a celebrar en Hogwarts, los seleccionados de las dos otras escuelas fueron alojados allí. Madame Maxime, la directora de Beauxbatons, trajo estudiantes de Francia e Igor Karkaroff, el director de Durmstrang, trajo estudiantes de Europa del Este, incluido Viktor Krum.
March 3, 2025
March 3, 2025
Abschlussparty
Hallo Nyasha, Ich hofe ihnen geht es gut.Deine Abschlussparty war in Berlin und viel menschen kamen.Es war so gut und interessant weil The Weeknd da war. Mir gefelt das essen,musik horen von The Weeknd, tanzen und die rede. Es hat mir nicht viel menshen das ich bin fruh nach hause gegangen. Ich schlage vor das wir mussen meine Heimtland treffen.Du musst in meine Heimatland kommen
March 3, 2025
March 2, 2025
Ich bedanke mich von ganzem Herzen für eure Korrekturen.
Hoffentlich meinte er das Ganze spöttisch.
Nachdem ich ihnen meine Idee dargelegt habe, haben sie sie spöttisch belächelt.
Ihr spöttischer Blick brachte mich ins Grübeln, ob ich vielleicht etwas törichtes gesagt habe.
Deine spöttischen Antworten bringen mich immer auf die Palme.
Ich versuche, möglichst keine spöttischen Kommentare zu lesen.
Trotz meines Kompliments lächelte sie spöttisch, vielleicht hat sie es für unaufrichtig oder herablassend gehalten.
Anfänger im Sport werden meistens zu Beginn spöttisch behandelt.
Als ich noch Anfänger war, habe ich viele herablassende kommentare bekommen.
Er hat so herablassend mit uns gesprochen, dass wir so schnell das Gespräch beenden wollten.
Solche herablassende Aussagen habe ich von dir nicht erwartet.
Das Verfassen einiger Beispielsätze hat mir enorm bei der Bereicherung meines Wortschatzes geholfen.
Dieses Buch war eine echte Bereicherung für mein Allgemeinwissen.
Da ich mich für die Kulturen anderer Länder interessiere, bin ich immer dankbar für die kulturelle Bereicherung.
Sie wäre eine gute Bereicherung in unserem Team.
München leidet unter Overtourism, die Stadt ist völlig mit Touristen überlaufen.
Wir versuchten, den Spion zu unserer Seite überzulaufen.
Während des Bürgerkriegs sind viele Soldaten zur Oppositionsseite übergelaufen.
Aus Vergesslichkeit ließ ich die Badewanne überlaufen, sodass das ganze Haus unter Wasser stand.
Aufgrund meiner Unachtsamkeit führte die überlaufende Badewanne zu einer Überschwemmung im Badezimmer.
Der Beruf ist ganz überlaufen, ich rate dir davon ab, ihn zu ergreifen.
March 2, 2025
March 2, 2025
Creative writing prompt
En parcourant la route, il ne peut pas s’empêcher de jeter un coup d’œil aux montagnes environnantes. Les souvenirs des jours où il les traversait avec son père lui reviennent à l’esprit, ajoutant un peu de fraîcheur à la nuit déjà froide. Il continue jusqu’au bout de l’île, où il gare son vieux camion emprunté. En sortant de sa voiture, il s’est efforcé de marcher droit dans la boue épaisse et humide. Déjà fatigué, il se penche sur le capot.
Il n’y a que le bruit du vent et des flots de l’océan qui s’écrasent en contrebas. La seule lumière provenait du reflet de la lune sur l’eau. Richard doit fermer les yeux pour éviter la nouvelle vague de souvenirs qui jaillissent dans son esprit. Il n’avait jamais pensé qu’il reviendrait un jour aux Orcades. Cela fait 15 ans qu’il a déposé une fleur sur la tombe de son ami et qu’il a quitté sa ville natale.
Il s’est retrouvé sur le continent où il est entré à l’université. C’est là qu’il s’est initié au monde de l’écriture et il a commencé à rédiger de courts articles pour un journal local. Son processus d’écriture était un peu bordélique, mais la qualité de sa production était impeccable et il a été invite à joindre le journal peu après l’obtention de son diplôme.
March 2, 2025
March 2, 2025
Angst und Botulismus
Als meine Schwester und ich anfingen, jeden Tag eine große Bananen Smoothie zum frühstuck zu trinken, sorgte unsere ganze Familie um uns. Sie wussten, dass Bananen viel Kalium enthalten und fürchte, wir konnten durch Kalium vergiftet werden. “Man kann davon doch sterben,” haben sie uns ernsthaft gesagt, “Nicht wahr?”
Meine Schwester schlagte schnell nach, und berichtete: um durch Kalium vergiftet zu werden, musste man hunderte Bananen in einem Tag verschlingen. Unsere Familie wirkte von dieser Nachricht etwas enttäuscht. Ich, dagegen, war von dem Wissen begeistert: wenn man sich informiert, muss man gar nicht so viele Sorgen machen. Mit Wissen kann man den Zweifel von anderen und sich selbst mit einem Hieb totschlagen.
Vor allem in unserem technologischen Zeitalter ist es sogar viel leichter, zu wissen als zu fürchten. Trotzdem beschäftigen viele weiter mit ihren Sorgen—ich oft auch. Denn als in mir einem Interesse an Einkochen erweckt war, wachgerüttelt war auch eine Angst. Eine Angst, nämlich, vor der Botulismus.
Diese Angst halte mich eine Zeitlang auf, überhaupt einzukochen oder weiter daran zu denken. Heute habe ich sie wieder schlafen gelegt. Das heißt, ich habe mich gründlich informiert.
Botulismus ist eine schwere Krankheit, die hauptsächlich durch hausgemachte Konserven verursacht ist. Nachdem man die vergiftete Lebensmittel isst, merkt man ziemlich schnell (in 12-36 st.) dass man krank ist. Man sieht doppelt und kann nicht so gut schlucken oder atmen. Die Krankheit schritt schnell voran und, wenn sie nicht schnell genug behandelt ist, kann sie tödlich sein. Botulismus kann aber nur durch “falsch” eingekochte Konserven verursacht—das heißt, so eingekocht, dass das Bakterium Clostridium Botulinum noch anwesend ist und sich auskeimen kann.
Clostridium Botulinum ist eigentlich überall vorhanden, unter anderen im Boden, wo es in unsere Obst und Gemüse (und dadurch in unsere Tiere) gelangt. Das Bakterium selbst ist aber unschädlich, weil nur bei Raumtemperatur in feuchten, luftdichten Bereichen fangt es an, sich zu vermehren, und durch Vermehren wird sein starkes, lähmendes Gift als Stoffwechselprodukt produziert.
Um richtig einzukochen muss man es das Bakterium unmöglich machen, sich zu vermehren.
Was es nicht aushalten kann sind Säuere und Hitze. Dementsprechend gibt es zwei verschiedene Wege, beim Einkochen Botulismus umzugehen.
Die sicherste Methode ist, einem Druckkochtopf zu benutzen, um die Gläser bis zum Kern heiß genug zu heizen, das alle Bakterium Sporen einfach sterben und können damit natürlich nicht mit Vermehren anfangen.
Die zweite Methode ist für alle, die kein Druckkochtopf haben oder nicht benutzen wollen. Sie ist gut für Sauergurken, Früchte, Tomaten, und alles, was sonst säuerlich ist. Man kocht die Gläser in heißes Wasser. Als die Gläser kühlen, dichten sie sich, waren aber nie heiß genug, um die Sporen zu toten. Hier ist die Säure dass, was die Sporen von auskeimen abhält.
Auch nachdem man seine Konserven eingekocht hat, gibt es noch mehr Sicherheitsmaßnahmen, die man ergreifen kann.
Es wird manchmal gesagt, dass weil das Botiliumgift unsichtbar ist, kann man nie wissen, ob seine Konserven kontaminiert sind. Das gilt aber nur für die erste Wochen nachdem sie besiegelt waren. Ein paar Wochen mehr, und wölbt sich den Deckel einer vergifteten Glas. Es kann sogar aufspringen. Der Inhalt stinkt.
Deswegen ist es immer eine gute Idee, alle Konserven für sechs Wochen beiseitezulegen und aufzupassen, dass da nichts schiefgeht. Nach diesem Zeitraum kann, sagt man, nichts mehr passieren.
Wenn man noch mehr Sicherheit haben möchte, kann man die Konserven, bevor er sie isst, nochmal richtig gut kochen. Zehn Minuten bis zum Kern, und alle etwaige Botulinumtoxin sind unwirksam gemacht.
Wie du siehst, muss man nicht blind fürchten, wenn man sich informiert.
Da ich nicht unbedingt so doll aufpassen möchte und keine unnötige Risiko eingehen will, habe ich mich dafür entschieden, mir einem Druckkochtopf zu kaufen. Ich suche jetzt nach eine Billige. Eine Schöne. Dann geh ich Frölich los ins Einkochenland.
March 2, 2025
La diplomatie
Cette semaine a été très intéressant pour les étudiants en relations internationales. J'étudie le droit et la diplomatie à Barcelona et tout le mond ici parle de les réunions entre Trump et Zelensky. Franchement, je suis un peu fatigué de la situation, mais je pense que les dirigeants europeéns devraient donner toute leur soutien a Zelensky pour gagner la guerre. Cependant, c'est une situation très difficile... De toute façon, j'ai dit ça parce que je veux parler sur mon futur: la diplomatie. Pour devenir un diplomate, il faut que je parle le français parfaitment, mais j'ai encore une niveau A2, c'est horrible. La bonne nouvelle est que j'ai quatre ans pour améliorer mon niveau, et je vais vivre à Paris l'anné prochain.
Je ne suis pas convaincu que je pourrai obtenir le niveau nécessaire, je pense que le français est tròp difficile pour moi, mais j'espère que ça ira mieux.
March 2, 2025