Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 21, 2025
Frasi che ho tradotto dal spagnolo
1. Quand'ero bambino, sempre giocavo nel parco, ma adesso preferisco leggere.
2. Se me avessi detto prima che venivi, ti avrei aspettato nella stazione.
3. Domani, dopo di lavorare, andrò in palestra per allenare.
4. Spero che tu abbia riposato bene, perché domani avremo una riunione importante
5. Se avessi del denaro, viaggerei in Italia la prossima estata, ma ora non posso.
6. Quando arrivi a casa, chiamami così possiamo fare dei piani per la sera
7. Se tu avessi studiato in più, avresti potuto passare l'esame.
8. È importante che tu mangia bene per aver energia durante la giornata.
9. Quando ero giovane, pensavo che vivrei in un altro paeso, però adesso sono felice qui.
10. Fallo immediatamente, si non, ti pentirai dopo.
March 21, 2025
a day in campus
Because i stayed up late to play computer games and chat with my classmates,i got up late at 9am this morning , much later than usual 7am,so i had no time to have breakfast ,in order to have math lesson.
At math lesson,i was bad,because it was so difficult ,but math is my compulsory lesson ,accounting for a large propotation.You know my feelings, don't you?
After having lesson,i went to canteen to have lunch.The dishes were not bad ,but not good.I was very familiar to the taste of the dishes ,even the position dishes put.However i had to eat it .
On the afternoon,i had a probability stastics lesson and played games for a while .
At night ,i write some English essays and learn machine learning .It's difficult,but i like it . what a nice day! And tomorrow is weekend!
could you tell me some gammar mistakes in this essay ,especially the use about past tense .Because what i write is about a day,i am not sure when i should use it
March 21, 2025
March 21, 2025
March 21, 2025
Das Häkeln von Béret
Ich habe, warum ich weiße nicht, plözlich Lust, ein Béret zu häkeln, gehabt und das damit angefangen.
Das Prozeß ist verschieden von die Hüte, die ich gemacht habe, weshalb ich mit es einem YouTube-Video gelernt. Gestern Abend habe ich zut dreizehnte Reihe gehäkelt, aber ich habe gefunden, dass ich eine Reihe gefehlt habe. Ich musste dann mehr als Halbe aufdrehen.
March 21, 2025
March 21, 2025
Интернет делает нас нарциссами
я думаю что так не может сказать да или нет это не так просто, это зависит от человека, страны тд.. я думаю что проблема отнисительно к люди который тратрить слишком время на вк, тг , фб т.д... Но это тоже может помогает тебе , может тебе был сыновал (приемны сын) , тебе хочеть познакоматиться твоей (bilogical) матери , можешь котактировал на соц , я же понмню (a few) года назад, филмь где ребенок утраяет свою брату когда он на работе в поезде. Он был спять он тогда просыпаюс он не смог найти его брата , и потом он (ends up in an orphanage) усыновяет семья . Когда он вздрослый человек он искать его маетрери воползоваться гугл земля. Если бы не существют интернет не была шанса искать мама. Но есть кто-то (vunerable) они может слишком доверяя и получилось (scammed).
March 21, 2025
March 21, 2025
Stagione
L’estate è la mia stagione favorita.
Mi piace molto quando fa caldo, quando c’è il sole, quando andiamo in vacanza con mia famiglia. Quest’anno non andrò con mia famiglia però con il mio ragazzo. L’anno scorso lui ed io siamo andati in Italia, In Germania, Austria, Repubblica Ceca, ci sono piaciuti tantissimo questi paesi! vogliamo già ritornarci. Vorremmo andare a Amsterdam e Svizzera ma sono troppo cari per noi. Abbiamo un piccolo bilancio(budget?).
Quest’anno andremo a visitare il sud di Francia, lui non è di qui allora sarà l’occasione perfetta per fargli conoscere il mio paese. Inoltre, credo che il sud sia la miglior parte di Francia, ci sono posti bellissimi, la gente è più amichevole etc… raccomando il sud!
Sono impaziente di andare in vacanza. Voglio sempre andare da qualche parte, discoprire luoghi, paesi nuovi. Non vedo l’ora di farlo ancora in estate !
March 21, 2025
Les mots croisés
Il y a quelques jours que j'ai téléchargé « crossword master ». C'est un jeu mobil dans lequel on fait (qui l'aurait cru) des mots croisés.
Et bien sûr je le joue en français.
Les premiers levels étaient facile ou ok. Maintenant je suis à level 10 et ça devient difficile.
Mon problème n'est pas vraiment que je ne connais pas la solution, mais que je ne comprends pas la consigne.
Cependant, quand je chereche les mots je ne trouve pas toujours une bonne explication.
Quand même, ça me fait plaisir.
March 21, 2025
Le cyclone Alfred
Le cyclone Alfred a battu la côte est d’Australie le 20 février. La grande ville qui se trouve sur la trajectoire du cyclone est Brisbane, la troisième plus grande ville australienne. Alfred était un cyclone puissant avec une ampleur de 4. Le cyclone a duré plus d’une semaine : il s’est passé entre le 20 février et le 8 mars. Ces cyclones de l’ampleur élevées sont de plus en plus fréquents.Récemment, j’ai aussi entendu parler du cyclone Garance qui a battu l’île de Réunion pendant presque la même période.
Ces cyclone accompagnés par de vents forts et de pluie torrentielle font beaucoup de dégâts. J’ai plusieurs amis qui habitent à Brisbane et au alentours qui ont fait beaucoup de préparatifs pour protéger leur maison et leurs biens. Pour eux, c’était une période très stressante et inquiétante.
Maintenant, ils font le point sur les dégâts après le passage du cyclone et la liste est longue. Il y avait les inondations dans plusieurs banlieues, plusieurs maisons étaient endommagées et même aujourd’hui, il n’y a pas d’électricité dans une grande partie de la ville.
March 21, 2025
Lego
Je n’ai pas connu que le jouet Lego est danois. Je pensais toujours que c’était américain. Évidement, je me suis trompée. Lego est vraiment populaire ici en Australie et en effet aussi en Europe, au Moyen Orient et dans les Amériques. Apparemment, ces dernières années la compagnie a investi beaucoup dans le marché chinois car la marque n’est pas très connue là bas.
Il me semble que Lego existe depuis toujours. Je me rappelle bien jouer avec les blocs colorés de Lego pendant mon enfance. Je construisais des banlieues avec des maisons, des voitures et j’en passe. Et même aujourd’hui, les enfants adore construire des choses avec des blocs de Lego.
En Australie, chaque année, une série intitulée « Lego Masters » est diffusée. Je l’ai regardée plusieurs fois. C’est une compétition entre des équipes de deux personnes qui construisent des structures incroyables utilisant les blocs de Lego.
March 21, 2025
March 21, 2025
Stimuler la mémoire
Ma mère avait toujours peur qu’elle attraperait l’Alzheimer. C’est quoi exactement la maladie l’Alzheimer ? Cette maladie affecte le cerveau : c’est une maladie neuro dégénérative. Il y plusieurs symptômes comme, on oublie des choses, on égare des choses et on pose la même question plusieurs fois. En fait. il existe plusieurs d’autres symptômes.
L’alimentation et un bon régime sont essentiels pour maintenir le cerveau en bonne santé et booster la mémoire. Selon les études scientifiques, certains aliments peuvent réduire la risque de ces maladies neuro dégénératives. Apparemment, ces aliments stimulent la mémoire.
Alors, les aliments qui pourraient avoir un impact bénéfique sont les suivants : ceux qui contiennent l’oméga 3 comme les sardines et le saumon. Et pour les végétariens, il faut absolument manger des noix, de l’huile de colza ou de soja. De plus, des legumes riches en antioxydants comme les épinards, des myrtilles et poivrons sont bénéfiques pour tout le monde.
March 21, 2025
Les dinosaures
Qui n’est pas fasciné par les dinosaures ? Quand j’étais petite, je regardais tous les films de « Jurassic Park ». Je pense qu’il y en a six, diffusés pendant une période de 29 ans. Le premier film était mon film préféré car il a capturé mon imagination. Le mystère qui entourait les dinosaures et leur sortie étaient fascinants.
Aujourd’hui, je suis tombée sur un article publié dans le journal « Guardian ». Il s’agit d’un découvert extraordinaire : un découvert de dizaines d’empreintes de dinosaures. Figurez-vous, ces empreintes ont été trouvées dans une école australienne. Les empreintes étaient relevées sur un rocher situé dans cette école régionale. Selon le principal, la roche était la depuis plusieurs décennies et personne n’a jamais remarqué ces traces.
Les chercheurs sont entrain d’examiner ces empreintes et ils ont indiqué que ces empreintes appartiennent à un dinosaure appelé « Anomoepus Scambus ». C’est un petit dinosaure qui date du début de la période jurassique, il y a environ 200 millions d’années.
March 21, 2025
March 21, 2025
Un regreso muy esperado
Estoy muy emocionada esta mañana porque mi hijo mayor va a regresar a casa esta tarde. En este momento, trabaja en un laboratorio de investigación cerca de París, donde vive en un piso pequeño. Su casa está a más de seis horas en coche de aquí, entonces no lo vemos con frecuencia.
Cumplió 26 años la semana pasada y ahora va a volver a casa para celebrarlo con su familia. Acaba de enviarme un mensaje diciendo que ya está en su tren. Iré a la estación en seis horas para recogerlo.
Ayer preparé su postre preferido, un tiramisú, y también compré lo que necesito para cocinar un wok chino (su plato preferido) para la cena de esta noche. Mi marido va a decorar un poco la casa para la pequeña fiesta. También tenemos unos regalos que vamos a darle esta noche.
¡Sobre todo, estoy feliz de poder darle un gran abrazo muy pronto!
March 21, 2025
Mejorar mi español por mi hija
Soy mamá de una beba de un año. Desde que nació le he hablado puro inglés pero ya le quiero empezar a hablar más en español. El problema es que vivo en Estados Unidos donde se habla inglés y mi esposo solo habla inglés. Mi primer lenguaje fue español en casa pero con la escuela se me fue olvidando. No lo hablo muy fluente cuando hablo con personas. Pausó mucho. Digo palabras en inglés. Lo hablo como una niña de 6 años. También no e practicado mi español en mucho tiempo ya que mis padres viven lejos. Siento que se me olvidan muchas palabras. Se me hace difícil hablar solo en español con mis familiares. Lo hablo bien pocho y me da vergüenza. Quiero mejorar mi español para mi hija para que le pueda enseñar bien.
March 21, 2025
Ich bräuchte eure Korrekturen für meine Beispielsätze.
Vor einiger Zeit hat sie nur von ihm geschwärmt, jetzt lässt sie sich ständig über ihn aus.
mein erster tag in Deutschland ließ sich nicht wie erwartet an.
Diese Gruppe hat in mir gute Erinnerung zurückgelassen.
Der Krieg hat viele zerstörte Städte und gebrochene Herzen zurückgelassen.
Seine Worte haben in mir ein Gefühl der Unruhe zurückgelassen.
Nachdem du dich trotz meiner Warnung auf solche leichtsinnigen Menschen eingelassen hast, kommst du zu mir für Hilfe.
Bei der Wohnungssuche gibt es viele Betrüger, pass gut auf, dass du dich nicht darauf einlässt.
Er hat sich trotz meiner ständigen Warnungen auf einen Scammer eingelassen.
Sie hat mir eine merkwürdige Geschichte erzählt, und natürlich lasse ich mich nicht auf so einen Schwachsinn ein.
auf solche Mentalitäten will ich mich nicht einlassen.
Neulich habe ich mich auf viele Veranstaltungen eingelassen.
Auf solche politischen Themen sollte man sich lieber nicht einlassen.
Hast du dich schon nach nur einem Gespräch auf sie eingelassen?
Sie hat sich auf ihn eingelassen, als sie seine wahre Persönlichkeit kennengelernt hat.
Auf solche Extremsportarten lasse ich mich nicht ein.
Vor der Botschaft stand da eine Frau, die hereingelassen werden wollte, doch der Türsteher hat es ihr nicht zugelassen.
Was ich will, ist einfach eingelassen zu werden.
Der Türsteher wurde bestraft, weil er einen unbefugten Menschen hereingelassen hat.
das Vertrauen der Anwohner in die Stadt lässt allmählich nach, was auf einen bevorstehenden Bürgerkrieg hinweist.
Diesen Fehler darf man keinesfalls ungestraft durchgehen lassen.
Die nette Verkäuferin hat mir 20 Euro vom Preis nachgelassen.
Ich lerne die Sprache zwar seit zwei Jahren, habe aber zwischendurch nachgelassen, was ich es heutzutage sehr bereue.
Beim Sprachenlernen sollte man immer dranbleiben und nicht nachlassen.
Wer hat dir überhaupt die Teilnahme daran zugelassen?
Nach einem anstrengenden Tag habe ich richtig Dampf abgelassen.
Nach dieser Diskussion mit dir muss ich mir einen Ort aussuchen, um richtig Dampf abzulassen.
Von schädlichen Gewohnheiten wie Rauchen, oder anderen Gewohnheiten, die das Leben beeinträchtigen können, sollte man ablassen, um fit und gesund zu leben.
Trotz der starken Kritik an mir lasse ich dennoch nicht von meinen Vorhaben ab.
Sie hat aus finanziellen Gründen von ihrem Vorhaben abgelassen, im Ausland zu studieren.
Von der Absicht, Rache auszuüben, habe ich schon längst abgelassen.
Es fällt mir sehr schwer, von der Gewohnheit abzulassen, ständig am Handy zu sein.
Heutzutage lassen viele Menschen von ihrem Glauben an Gott ab.
das allerwichtigste zurzeit ist, dass wir wirklich denen überlassen, die sich damit auskennen.
Die Entscheidung war mir selber überlassen.
Ich denke, bei diesem Satz belassen wir es so.
March 21, 2025
I miss my granny.
Last year I lost my grandma, it was a complicated moment in my life. It was weird and distressful seeing my uncles and my dad crying, I felt little and powerless. Today would be her anniversary, march 21. She was a funny and strong person, in the peak of her eighties she was going to downtown by herself just to walk and buy whatever she wants. I would never think she would be sick so suddently. She went to sleep and the next day she was hospitalized. She passed her last months in an hospital bed. I stayed with her one day, it was so sorrowful to see her like that, so weak and sad.
I hope she is in a good place today. Happy birthday, granny.
March 21, 2025
Resumen de HP y la orden del fénix - Parte 3
Parte tres.
Harry pasó los días siguientes ayudando a limpiar la casa de los Black. Sirius era el último miembro superviviente de la familia Black y era un poco una oveja negra. El resto de la familia creía que Voldemort tenía razón en muchas cosas y no les gustaban "los sangre sucia". Sirius heredó a un elfo doméstico que vivía allí llamado Keacher, que también odiaba a los muggles y constantemente murmuraba insultos para sí mismo. Los adultos habían formado un grupo llamado la Orden del Fénix y la casa de Sirius servía de cuartel general, pero mantenían todo en secreto para los niños, que pasaban mucho tiempo intentando escuchar sus reuniones y conversaciones. El día de su audiencia, Arthur llevó a Harry al Ministerio de Magia. Arthur trabajaba en el Ministerio y, mientras hablaba con Kingsley Shacklebolt, otro miembro de la Orden, Harry y Arthur se enteraron por casualidad de que habían cambiado el lugar de la audiencia y que ésta ya había comenzado. Corrieron al nuevo lugar y, cuando Harry entró, se dio cuenta de que era la misma sala en la que había estado cuando entró en el pensadero, donde había presenciado los juicios de los mortífagos en los recuerdos de Dumbledore.
Se suponía que la audiencia original sería simple, pero ahora estaba ante el alto tribunal y era evidente que querían poner a Harry en desventaja. Cuando Harry empezaba a perder la esperanza, apareció Dumbledore y refutó sistemáticamente todos los argumentos del tribunal. Además, trajo a la señora Figg, quien había presenciado todo y, aunque era un poco excéntrica, el tribunal no tuvo más remedio que dictaminar que Harry no había actuado en defensa propia. Harry se sintió muy aliviado y cuando regresó a Grimmauld Place, todos celebraron su victoria.
March 21, 2025
Finally I found the game that I love
Last week, when I was scrolling through Steam spring sale website, I found a game called No Man's Sky. I think I have heard this game berfore, in 2016 many gamers disgust with this game because it's poor graphic quality and content. But when I read the latest comment about this game last week, I found that many people like it. They said the developer didn't abandon their game and always push many update to made the game reached it's full potential. Because it's on sale, finally I bought it. I think it's true, No Man's Sky is so good, I really like it. The game is so full with content and the graphic looks stunning. Last night I a found really good-looking ship, and I was so happy for it. Finally I found the game that I love.
March 21, 2025
March 21, 2025
Texte übersetzen.
1- In letzter Zeit habe ich viel gelesen, weil ich meinen Wortschatz verbessern will.
2- Obwohl wir andere Meinung haben, es gelang uns, eine gute Lösung zu finden.
3- Sie hat nicht erwartet, dass die Reise so spannend würde, aber es war ein unvergessliches Erlebnis.
4- Hätte ich über das Treffen gewusst, ich hätte mich besser vorbereitet.
5- Eine neue Sprache zu lernen braucht Zeit, Geduld und viel Übung.
March 20, 2025
Donnerstag, 16. January 2025
Donnerstag, 16. Januar 2025
Heute habe ich in der französischen Zeitschrift "L'Express" über das Leben von Philippe Grumbach gelesen. Er war jahrzehntelang der Redakteur der Zeitschrift, aber auch gleichzeitig ein sowjetischer Spion. Wow. Ich frage mich, wer sonst noch ein Spion war....
Ich glaube, meine Französischlehrerin in Kanada war eine Spionin. Madame Lawson. Sie war eine schreckliche Lehrerin und keine nette Frau. Natürlich wollte nach einem Jahr bei ihr niemand mehr Französisch lernen. Ich glaube, sie war eine Spionin, die von der FLQ (Front de libération du Québec - Front zur Befreiung Québecs) rekrutiert und ins englischsprachige Kanada geschickt wurde, um den Zerfall des Landes zu unterstützen. Ich kann es nicht beweisen, aber
es würde mich nicht überraschen.