Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 21, 2025
March 21, 2025
March 21, 2025
Mes phrases d'exemples (« où » et « dont »)
Voici mes phrases en utilisant « où » et « dont. »
La porte dont j'ai fermé est plutôt bruyante.
Le moment où j'ai trouvé ma passion d'art était magique.
Le livre dont je vous ai prêté est vieux. Faire attention !
Le jeu dont je t'ai parler est en solde à 50 % !
C'est la maison où j'ai grandi.
C'est l'endroit où nous nous sommes rencontrés. Vous souvenez-vous ?
Comment j'ai fait ? Vous avez des conseils ?
March 21, 2025
英語の種類
英語は多くの種類があります。各のの英語を話す人がイギリスの英語とアメリカの英語を知ります。私はアイルランドの英語を話します。種類にアクセントと言葉と発音の違いがあります。たとえば、アイルランドの英語に「craic」の言葉があります。意味は「楽しみ」みたいです。他の英語を話す国に、その言葉がわかりません。他の違いは「th」の発音です。他のイギリスを話す人は、アイルランド人の「th」は「d」みたいと聞こえます。「the」の言葉の発音が「でぃ」になります。日本語のタイトルに、「the」がザになります（たとえば、「ぼっち・ざ・ろっく」）。アイルランドの英語を話す人に「the」と「ざ」はよく違います。イギリスとアメリカの英語を話す人にも、ちょっとちがうけど、アイルランドの英語より、普通の英語のほうが違い程は小さいです。
March 21, 2025
March 21, 2025
3月についての諺
ポーランド語の諺を日本語に訳してみたいです。
諺は「3月を乗り越えたお年寄りが喜ぶ」です。
最近、私も家族のみんなが疲れていて、寝たい、寝たいと言ってばかりいます。
それだけでなく、ある不愉快な感じがします。何かを食べたいが、どんな美味しい料理を作っても、急に食欲が消えてしまう。
体がチクチクして「何かをしたい」「旅行行きたい」気持ちで満々です。
しかし布団から出たくない気持ちも強い。
耐えられないほどの気持ちで、特にお年寄りの体にとって大変です。3月に亡くなってしまうお年寄りが多い言われています。本当かどうか分かりませんが、春の終わりを待ちきれない人が多いです。私を含めて（笑）
「3月の後は下り坂だ」という気持ちが諺になりました。
皆さんはどう思いますか？日本の方も春の始まりについて同じような気がしませんか？
March 21, 2025
March 21, 2025
Costumbres de la gente de San Petersburgo
En San Petersburgo muy pocas personas desayunan en cafeterias. Prefieren comer en casa por la mañana.
La mayoría viaja a trabajo en metro, autobuses o tranvías. Alguna gente prefiere ir en coche, pero encontrar aparcamiento es muy dificil, especialmente en el centro de la cuidad. Tambien hay mucho tráfico por las callas. Casi nadie utiliza la bicicleta, pero el patinete eléctrico es muy popular entre los jóvenes.
La mitad de los petersburgués almuerza fuerte. La otra mitad en trabaja con comida que cocinó en casa.
La mayoría de las personas trabaja desde los lunes hasta los viernes. Los horarios son muy difirentes, pero la inmensa mayoría salir de trabaja muy tarde, alrededor a las siete. En Petersburgo no salen mucho por la noche en días laborales. Sin embargo, en los fines de semana la gente salen mucho: al cine, al teatro, al restaurante. Por eso se acuestan muy tarde.
March 21, 2025
Venerdì 21 marzo
I giorni in cui sono produttivissima mi danno la massima soddisfazione, però è stata proprio una giornata stancante.
Domani io e mio marito andiamo alla festa di una collega, e spero di divertirmi. Spero anche che le piaccia il mio regalo. Dopo essere tornati, andremo da mia mamma per vederla un po'.
March 21, 2025
Ma première crise 1
(Celle-ci est une histoire inventée pour pratiquer mon français)
Pour démarrer, ma première erreur a été tomber amoureux d'un heterosexuel.
(J'ai oublié de mentioner, quoique c'est évident maintenant, que je suis
gay.)
Bon, ma première crise est arrivé un peu pour ça.
Il y avait d'autres facteurs, car j'étais en train de faire beaucoup de choses en ce moment :
j'étudiais les mathématiques, je faisais des pratiques de voiture à l'autoécole et j'étais en
train d'étudier le français aussi, avec une professeure particulière qui voulait me
faire parler beaucoup en français.
Il y avait d'autres élements angoissants, car je n'avais pas de temps d'étudier
tout ce que j'aurais voulu pour les matières à cause des cours de français et de
l'autoécole. Il faut dire qu'en ce moment, j'aimais bien étudier, pas comme après
et maintenant, que je le fais seulement quand il y a un examen et un peu forcé.
De plus, comme je ne suis pas très sociable et que je ne faisais pas d'amis,
j'étais très préoccupé pour ça.
En ce moment, il n'y avait qu'une seule chose que j'aimais dans ma vie : Pierre.
C'était un mec avec qui je m'asseyais en cours. Nous étions presque inséparables.
(Je dis presque parce que oh, surprise, nous ne parlons plus...) Enfin, j'aimais
beaucoup sa compagnie et il était mon seul ami à l'université. Après notre
séparation, j'ai fait d'autres amis, alors peut-être je suis mieux sans lui. Comme
vous pouvez imaginer, je suis absolument tombé amoureux de lui...
Tout allait bien entre Pierre et moi, jusqu'au jour où il m'a demandé pourquoi
je détestais le football et je lui ai dit que les joueurs étaient tous idiots et qu'ils
gagnaient une quantité obscène d'argent seulement pour donner des coups de
pieds à un ballon. De toute façon, c'était juste une opinion.
Après, ce week-end-là, je lui ai felicité son anniversaire et nous nous avons
envoyé des coeurs sur WhatsApp (quoique son coeur était vraiment un GIF avec
une grenouille qui sostenait un coeur et le mien était un coeur réel : le coeur rouge
de WhatsApp.)
March 21, 2025
Un día como paramédica: cuatro
Hoy tuve un paciente que su cocina se explotó en su cara. Le activé como un código de trauma. Los doctores estuvieron enojada que le activé. Me preguntaron “Qué es significas que su cocina se explotó?” No supe decir lo que porque pensé que fue autoexplicativo. Tenía hollín por todas partes su cara. Llamé el código como quemadura por inhalación posible pero me dijeron que no quemó porque no estaba calor. Qué? Cómo no estaba calor cuando hay hollín en su cara. El hollín tuvo que venir de algún lugar. Ni no vieron el daño de la casa. Estuve enojada y todavía estoy enojada. Todos los días, estos doctores y enfermeros les gusta hacer sentirte estúpido. Hay demasiado ego en el campo de la medicina. La gente le gusta decirte que eres incorrecto aún cuando no eres.
March 21, 2025
Europa
La situazione in Europa è proprio preoccupante. Tutti i politici cercano la pace tra i due paesi in guerra ma non riescono a mettersi d’accordo.
Dall’inizio della guerra fra Ucraina e Russia, un sacco di paesi hanno stati implicati per aiutare Ucraina.
Poco fa, il presidente francese ha annunciato in pubblico che ormai Russia è una minaccia per i paesi europei. Questa dichiarazione ha causato molte inquietudini riguardo alla sicurezza nazionale. Ha anche annunciato che il budget della difesa francese sarà aumentato per poter finanziare l’aiuto a Ucraina ma anche la produzione di nuovi armi e materiali militari.
Il più importante è la pace, non ci piove. Ma allo stesso tempo, i due paesi in guerra vogliono qualcosa dall’altro, ogni paese ha i propri interessi. Quella guerra ci ha permesso di renderci conto della debolezza di alcune relazioni diplomatiche. Per esempio, pensavamo che gli Stati Uniti sostenessero a Europa come sempre però alla fine non lo fanno e cominciano a cambiare idea. Quindi… è normale dubitare della nostra relazione con il paese. Inoltre, una persona del governo americano ha detto poco fa che « Francia parlerebbe tedesco se gli Stati Uniti non ci avessero aiutato ». Per riassumere, la guerra non solo ha causato problemi tra Ucraina e Russia ma anche tra i paesi che prendono delle posizioni differenti di quello che aspettavamo.
La situazione di cui parlo è considerata inquietante per molte persone. In realtà, è difficile immaginare le prossime generazioni vivere in un mondo dove tutti si fanno la guerra per un po’ di terreno in più.
March 21, 2025
Practica mi Español para mi vacciones a Costa Rica
Aprendo Español por que voy a Costa Rica por primera vez, y quiero mejorar. Yo soy un estadounidense, pero yo quiero hablo Español bien asi puedo hablo bueno en Costa Rica.
Mi colega de Peru mi dijo que "dije" sera importante por me vacacciones. Estas de acuerdo con Ella?
Mis frases son correctos? Como puedo mejorar? Gracias!
March 21, 2025
La litteratura
Voy a escribir un poco en español. La primera lengua extranjera que estudié, y una lengua que siempre me encantará.
Me gusta mucho leer, y ya tengo un certificado en literatura, así que cuando empecé a aprender el español quería leer las grandes obras escritas en español.
A lo largo de los años he recogido algunos libros - ejemplos de Gabriel Garcia Márquez, Borges, Mario Vargas Llosa, Unamuno, Neruda y otras novelas mayoritariamente de libererias de sedunda mano. Leí Ficciones de Borges y me gustó mucho. últimamente quisiera leer Los Detectives Salvajes de Roberto Bolaño.
Pero lo que no entendí cuando empecé en esa época de aprender español, es que puede ser muy difícil leer la literatura en otra lengua.
Por ejemplo, si tomo un libro de Dickens en inglés, quizá voy a encontrar a palabras que desconozco, a veces muy a menudo. Cuando se trata de una lengua extranjera, ese efecto es aún más fuerte. Porque hace falta muchísimas palabras para bien dominar otra lengua y no nos valoramos adecuadamente las palabras que hemos aprendido en nuestra lengua materna sin percatarse.
Sin embargo, aunque sea difícil sin duda vale la pena tratar de leer estos libros. Porque la literatura forma parte de la cultra en que ha estado escrita y también a través de los libros aprendemos. Cuando éramos niños, leímos en la escuela y quizás en casa y así eso ayudó nuestra formación.
En pocas palabras, es un buen idea de leer literatura en su lengua de meta si te interesa, solo sugiero que no empieces con Don Quijote.
Igual que cuando éramos niños, hay que seleccionair un libro de un nivel adecuado para que no nos perdimos en la búsqueda constante de nuevas palabras.
Gracias
March 21, 2025
Finding the new software called Anki
One of my big challenges to learn English is vocabulary and word synonym. When I tried to challenge myself to read "The Economist", I found many difficult words that I never heard before. But when I tried to search the meaning of those difficult words in dictionary, I found that those words have a simple meaning, so I need to fill my vocabulary with difficult words too. When I was searching on how to learn vocabulary easily on Youtube, I found that many people using Anki to learn vocabulary. Anki is an app that has a function similar to the flashcard. With Anki I learn those vocabulary easily by write the difficult word in the front of the card and the meaning in the back of the card. I hope with this app; I can learn many difficult words easily.
March 21, 2025
Neu Hobby
Hallo Leute,
Ich heiße Mechu und Ich komme aus Indien.Zurzeit studiere ich in Deutschland.
Ab heute fange ich ein neues Hobby an,dass ich jeden tag etwas auf Deutsch schreiben muss.Seit 1 Jahr lerne ich Deutsch und letzes Jahr habe ich Deutsch A1 bestanden.Manchmal ist es schweirig,aber Mann muss jeden tag üben um Deutsch zu verbessern.
Heute ist ein guter Tag,weil es ein Wochenende ist.Ich wünsche euch alle Leute ein schönes Wochenende.
Bis Morgen.
Vielen Dank
March 21, 2025
March 21, 2025
La tentazione del rischio
Un metodo rischioso che permette grandi profitti o un metodo più sicuro al rendimento minimo? Questa è la grande domanda! In tutti gli aspetti della vita, "redditivita" non fa rima con "sicurezza". La saggezza antica ci impara che chi va piano va sano, ma le esigenze della vita moderna e l'avidità hanno cambiato le mentalità. Che sia per i soldi, le relazioni umane o l'apprendimento delle lingue, i nostri contemporanei vogliono tutto subito e (se possibile) senza sforzo. È facile cedere allo spirito del tempo, lasciarsi andare alla facilità e all'impazienza.
Sono su Telegram, il covo di tutti tipi di truffatori. I miei preferiti sono i truffatori di criptovalute. Sempre promettono un rendimento meraviglioso e sul campo (naturalmente!). Solo bisogna dargli tutti i risparmi... Usano spesso quest'argomento della facilità: "non vuoi essere rico? Solo devi investire! Perché non lo faresti?". Cada volta penso all'incontro tra il Cristo e il diavolo nel deserto. Il diavolo gli ofri il mondo (una falsa promessa), ma naturalmente, il Cristo vede l'inganno e rifuta.
Rido molto quando vedo i diavolini di Telegram. Tutti hanno la stessa argomentazione, e la maggior parte è sottile come un colpo di martello sul cranio. Hanno la malizia del serpente ma non l'astuzia, male per loro... Penso che l'intelligenza artificiale potrà presto rimpiazzare i truffatori! Sfortunatamente, molti credono che se possa avere la torta e mangiarla, perché sono giovani, influenzabili o altre cose. Ritengo che tutte le vittime abbiano più o meno questa mentalità della soddisfazione immediata e non siano consapevoli che una grande promessa di profitti sempre se accompagna di grossi rischi (quando non è puramente e semplicemente un imbroglio!)
In generale, è utile ricordarsi della cosa successiva: quando qualcosa pare troppo bello per essere vero... ebbene, non è vero!
March 21, 2025
March 21, 2025
My Common Day
Today,I finished my first time English exam to get the offer of university.With the drawing of the exam,I almost spent the full time and energy to get a better score,but,when the exam ended,i knew,everything was too late to change.To perpare the exam,I repited the forms of composers again and again,but there is no point to improve my skills of learning English.So I turn to ask for advise to improve my ability to learn English more effectively.Meanwhile,I am willing to share my daily life and the puzzled moments of my life!Looking forward to exchange ideas with you and being happy to make friends with you!btw,I am a keen reader,maybe you can introduce a inreresting book to me!Thank you for your reading!
March 21, 2025
Geheimnis des glücklichen Lebens
Allah erschafft uns, bestimmt unsere Schicksale und erkennt sehr klar was für uns am besten ist. Deshalb wenn man manchmal selbst findet, dass er auf etwas ganz Geil ist , allerdings man es nicht einfach bekommen kann, das heißt, dass entweder keine passende Zeit oder diese Sache schädlich ist. Wenn man Allah und was ihn bestimmt zu vertrauen, findet man alles, die er danach versöhnt, einfach zu verwirklichen, egal wie oder wann, im Gegensatz wenn wir unsere Schicksale nicht akzeptieren, würde das Leben sehr müde. Vielleicht bekommst du, was du willst, aber dein Leben immer schwer ist, und endlich noch was Allah bestimmt nur zu passieren. Deshalb sterbe danach, aber erinnere immer dass das Vertrauen auf Allah am wichtigsten Ding ist. Vertrauen, Glaube und Ergebung sind der Schlüssel für ein glückliches und erfülltes Leben.
Könnten Sie bitte mir Feedback geben?
March 21, 2025
Today
I'm a little tired today.
I closed a small project and finished the third charity Yoga class for elderly ladies.
Now I'm sitting in my apartment and don't want to do anything.
I'm going to have a shower and sleep early.
I'm looking forward to tomorrow's hike. After that, I'll be back at full strength.
March 21, 2025
March 21, 2025
Fast fashion is problematic
Fast fashion refers to the rapid production and consumption of inexpensive clothing. These clothes are designed to reflect the latest trends in the fast fashion industry.
This kind of fashion is focused on quantity, not on quality. The clothes are made in a large number and they are mostly made of non-quality materials like polyester or polyamid. These materials are based on plastic fibres which are know to release microplastics a nanoplastics. These little particles are everywhere around us. In the seas, air, soil and also in our bodies.
The process of making fast fashion is also terrible. Workers in factories have bad labor conditions like getting low wage even though of working for a very long time.
To help us save our planet, we should start buying slow fashion. It can get better!
March 21, 2025