Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 11, 2026
Neuheit
Heute habe ich beschlossen, meinen Ansatz in Bezug auf diese Webseite zu verändern. Fortan werde ich jeden zweiten Text auf Englisch schreiben, damit ich meine eingerosteten Grammatikkenntnisse etwas verfeinere. Dank dem Lesen habe ich zwar auf dieser Sprache einen riesegen passiven Wortschatz angehäuft, aber in den letzten paar Monaten habe ich darauf kaum etwas geschrieben und daher etliche Kleinigkeiten vergessen. Im Sprechen fühle ich mich eigentlich mehr als selbsbewusst, aber etwas Übung wird auch nie schaden.
Ich würde mich gerne auch anderen Sprachen widmen, doch das wäre derzeit gar nicht sinnvoll. Ich kenne jede Menge von Leuten, die alle zwei Monate mit einer neuen Sprache anfangen und sich dadurch vollkommen verzetteln. So ein Ansatz führt dazu, dass bei ihnen am Ende keine Sprache übers Anfängerniveau hinausgeht. Um ein solches Ergebnis zu vermeiden, sollte man einfach daran bleiben und etwas Geduld haben. Wenn ich imstande bin, sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch mich absolut fehlerfrei auszudrücken und große Aufsätze zu schreiben, werde ich wohl mit Französisch anfangen.
Jan. 11, 2026
Jan. 11, 2026
Jan. 11, 2026
Jan. 11, 2026
Aprender portugués
Intentar de aprender portugués cuando se ha aprendido español es muy extraño. Mucho del vocabulario es similar, pero la pronunciación es muy diferente. Se pronuncia las vocales diferente, y la "e" y la "o" se cambian en algo más como "i" y "u" cuando terminan una palabra... a veces.
Yo veo "gosto" y quiero pronunciarla como se ve en español, pero es algo más como "gastu". Y la palabra "de" en portugués suena como... no sé cómo escribirla en español, pero no tiene ninguna similitud con la española. Un poco cómo "chi", o "ji" en inglés. Es muy interesante, pero difícil cuando se está acostumbrado a español.
Quiero aprender un poquito de portugués brasileño porque lo he visto en el internet muchas veces, y quiero entender un poco sin tener que usar un traductor automático. También, he sido estudiando español hace tanto, y sé que portugués tiene algunas similitudes. Es interesante aprender un idioma tan similar, pero tan único.
Palabras que tenía que buscar:
vocal
similitud
único
Jan. 11, 2026
Jan. 11, 2026
Jan. 11, 2026
10. Januar 2026
Heute bin ich traurig, weil mein Freund morgen gehen muss. Sein Unterricht beginnt bald und er muss zurück in die Universität gehen. Wir haben eine Serie geschaut und zu Abend bei ihm mit seinen Eltern gegessen. Als er mich abgesetzt hat, bin ich trauriger geworden, weil ich bis März warten muss, ihn zu sehen.
Jan. 11, 2026
¿Qué piensas de los libros electrónicos?
No dudo de que el formato físico de los libros ofrece una experiencia distinta; sin embargo, más allá de la necesidad de un dispositivo, los libros electrónicos han aportado incontables beneficios y ventajas a no solo los lectores, sino también a los autores y a quienes quieren convertirse en escritores.
En comparación con una versión física que quizás no esté disponible en el país del lector o tenga unos gastos de envió que dificulten la compra, el formato electrónico resulta much más asequible de adquirir, al eliminar este tipo de obstáculos.
Además, determinadas plataformas faciitan la publicación de libros a quienes aspiran a convertirse en autores.
Personalmente, ya he comprado varios libros de profesores de español en formato electrónico, ya que no están disponibles en mi país o el tiempo de envío era excesivamente largo.
Dicho esto, los libros físicos siguen atrayéndome más. Crean una sensación especial y me permite sumergirme con mayor intensidad en la historia que narran.
Jan. 11, 2026
Education Scammer
I met an education scammer last week. I inquired a person about the master's degree entrance exam on WeChat. He told me their company had cooperations with lots of universities and he guaranteed that I could easily pass the entrance exam if I participated in their exam project-which means pay him some fee. I asked why I could easily pass the exam. He told me that their company had a special recommendation channel and with their referral the student could pass the entrance exam with significantly lower score than usual. I seriously doubted what he said! So, I told him I need to think about it carefully. He feared I would see through his trick so he showed me their company's educational qualification certificate-which was actually fake. Then he told me that they had discount spots and there was only one remained. He was eagerly persuading me to participate in their project-actually paying to him. But I didn't trust him.
The next day, I called the university which he recommend to me to make sure if the university had cooperation with their company. The person on the other end told me that the university had no such cooperation with any institution.
Jan. 11, 2026
Jan. 11, 2026
Jan. 11, 2026
07.01.2026: Post-Bac-Forschungspositionen
Heute Abend habe ich mich auf Post-Bac-Forschungspositionen in der Psychologie beworben, weil ich eine Vorliebe für Social Computing, Online-Communitys und Mensch-Computer-Interaktion (HCI) habe. Als Studentin an der Cornell-Universität liebte ich es, Forschung im Bereich Data Science und maschinelles Lernen zu betreiben, weil ich Algorithmen umsetzen wollte. In einem Forschungsprojekt habe ich einige NLP-Algorithmen implementiert, um Verhaltensmuster in psychiatrischen Communitys auf Reddit zu analysieren. Das war mein erstes Forschungsprojekt, bei dem ich NLP-Algorithmen implementierte. Ich habe gelernt, dass ich über Online-Communitys mit NLP-Algorithmen forschen möchte, da ich das Verhalten in sozialen Medien wie Reddit analysieren will. Deswegen bewerbe ich mich für ein Post-Bac-Fellowship an der Universität Notre-Dame, da sie viele Forschungslabore haben.
Jan. 11, 2026
Jan. 11, 2026
Dienstag, 26. August 2025
Dienstag, 26. August 2025
Heute wurde mein Schwiegervater wegen eines Leistenbruchs im Krankenhaus operiert.
Ich habe geträumt, dass mein Cello in einer Kirche gebrochen wurde. Es ist von der oberen Ebene gefallen. Was bedeutet der Traum, Herr Doktor? ... Ich weiß es nicht, aber ob ich eingeladen werde, in einer Kireche Cello zu spielen, werde ich ablehnen. Und ich werde nicht zur oberen Ebene steigen.
Jan. 10, 2026
Peur
Aujourd'hui, j'ai beaucoup à faire. Mais je ne sais pas où commencer. Je déteste quand cela passer.
En fait, maintenant, je nettoye ma chambre. C'érait plus facile que j'ai pensé. Je suis ravide. J'ai commencé dans une tente de trouver le mail de ma tante, mais j'ai trouvé rien. Peut-être, c'est sur la table dans la salle à manger.
Jan. 10, 2026
Jan. 10, 2026
Un viaggio alla Scozia
È difficile decidere per solo un viaggio. Un viaggio molto bene era in 2024 con il mio fidanzato. Abbiamo affittato un camper e abbiamo fatto un viaggio in macchina in la Scozia. La natura nella Scozia è meravigliosa. Abbiamo visto le foche nel norde, abbiamo vissuto una festa, abbiamo bevuto il whisky, e io ho anche compito gli anni li.
Jan. 10, 2026
Il mio sabato
Oggi, mi sono svegliato alle nove. Ho fatto colazione con il mio fidanzanto. Dopo, abbiamo pulito la casa. A mezzogiorno, ho incontrato un amico, e siamo andato alla palestra. Non mi piace la palestra, ma corro molto e andare alla palestra è buono per non ferirsi. Addesso, sto studiando italiano e sto facendo i miei compiti d'italiano.
Jan. 10, 2026
Jan. 10, 2026
Solo Trip
My first trip was a solo trip.
I was twenty-two years old and I just broke with my ex boyfriend.
At the same times, I left my job.
I told myself: "I quit one guy, I can quit two!".
Therefore, I return at the beginning: my mother's home.
Sadness.
It was like a big regression and it was really hard to me, because I lived alone since my seventeen years old.
At this moment, my self esteem and self confidence were not far from zero.
So I decided to realize one of my biggest dream : go alone at the other side of the world, in New Zealand.
At worst, I will dead there and I don't care, because I'm dead anyway.
At best, I will learn a lot of thing, about life and myself.
Result : I'm alive so....
It was my best trip ever and next year, I start again for one year.
Jan. 10, 2026
When uncommon habit gives fantastic results
I have a very special personal culture created and grown long years inside my appartments.
And in my culture there is one habit which is , I guess, unique, rare and uncommon.
At least I do not know if it is exist somewhere else.
It is the perfect cycle of sleeping, wandering to the kitchen, eating donuts and binge-watching TV shows.
I do it every weekend.
It's a tradition of balancing rest, snacks and entertainment, I can say it is a true cultural masterpiece!
Jan. 10, 2026
Jan. 10, 2026
My Friend
I have a friend and I like her a lot, but she has a bad habit.
She always speaks about her, everytime and everywhere.
If I ask to someone "What is your passion?" and he says "Actually, I'm learning guitar", she cuts the conversation to say something like "Oh, I always wanted to learn piano, but it was too expensive, but later maybe, and I'm sure I'm very good at that blah blah blah ...."
It's always the same things, for anything, any subjets, regardless others.
When she did that, we just wait in silence.
She has a lot of qualities, but that is really unpleasant and exhausting.
I don't know how I can explain her, without hurt her.
Jan. 10, 2026
Trollstaven
Ett barn hittar en trollstav. Vad gör det med den?
Barnet har länge velat ha en hund, men föräldrarna ville bara köpa en kanin åt henne. Därför försöker barnet förvandla kaninen till en hund. Det fungerar, men hennes pappa hör hunden skälla och kommer upp. Han frågar var hunden kommer ifrån, men barnet vill inte säga det. Hon gömmer trollstaven bakom ryggen. Hennes pappa tar hunden och ser att det inte finns något kanin i kaninburen. Han tror att hunden har ätit upp kaninen och ropar att hunden är farlig och att han måste ta hunden till veterinären för att avliva den. Barnet är så förskräckt att hon använder trollstaven igen och eftersom hon bara kan en trollformel förvandlar hon sin pappa till en kanin.
När hennes mamma kommer hemifrån jobbet och frågar var hennes pappa är, säger barnet att han har sagt att han inte vill vara med sin fru och att han ska åka utomlands, men eftersom han inte ville att barnet skulle vara ensam har han köpt en hund till henne.
Mamman är väldigt ledsen och försöker ringa sin man, men han har inte tagit med sig sin mobiltelefon, som ligger på bordet i vardagsrummet. Mamman ringer polisen, men polisen kan inte göra mycket, eftersom barnet vittnar om att hennes pappa är borta och har sagt att han inte kommer tillbaka.
Barnet är inte ledsen över att hennes pappa har försvunnit, för han har egentligen inte försvunnit: han är nu ett kanin och barnet ger honom ett extra salladsblad. Hunden kan hoppar som en kanin och hoppar på barnets säng. Hon sover som en ros.