Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 13, 2025
Une fête francaise
Hier, je suis allée à la fête française. La fête était une célébration pour la fin du cours français. Il y avait beaucoup de gens qui parlaient français. Je suis sûr que j’ai fait des petites erreurs, mais j’ai fait une grande erreur hier. À la fête, j’avais mal à la tête. Le mari de ma prof a me posé « Combien ans tu avais mal à la tête dans ta vie? » et j’ai dit « 50 ans » quand j’ai voulu dire « 15 ans ». J'ai seulement 33 ans maintenant ! J’ai oublié le mot « quinze » mais je me suis souvenu vite et j’ai dit « Non, non, 15 ans, pas 50 ans! Je suis trop jeune! » On a rit. C’etait drôle. Je comprends qu'il faut que tu fasses des erreurs. C’est comment tu apprends. Voila ! C’est la fin du cours, mais je vais prendre un autre cours en janvier.
Dec. 13, 2025
Задание 8: Разрешение пригласить ее (уровень Б1)
В России Вы познакомились с девушкой (молодым человеком) и хотите пригласить её (его) к себе домой, на родину. Напишите письмо о ней (нём) своим родителям. В письме сообщите следующее:
• Как её (его) зовут?
• Какая она (какой он)?
• Какой у неё (него)характер?
• Чем она (он) интересуется?
• Кто она (он)? Учится или работает? Где?
• Какая у неё (у него) семья? Где живут её (его) родители?
• Какие иностранные языки она (он) знает?
• Какие у неё (него) планы на лето?
Ваше письмо должно содержать не менее 20 предложений
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Москва, 13 Декабря 2025г
Привет Папа и Мама.
Надеюсь вы очень счастливы. Прости меня за без отвечать вам ваши сообщения. У меня были многи экзаменов.
я пишу это письмо так как я познакомились с молодой девушкой, которая хотят посетить Испанию, конкретно мой родной город, Мадрид.
Её зовут Александра и ей двадцать лет. Несмотря на то, что короткое время встречаясь с ней. Она красивая, умная и смешная. У её тот же высота как я. Кроме того, она блондинка и с мягкими волосами
Александру интересуется баскетболом, искусством, языками и так далее...
Про его жизнь, она утром работает и вечером учится в университете. Александра учится что то связнные с языками. А в будущее хотела вы стать переводчицей. Расстояние между его университетом и мой университетом около 2 километра.
Она знает 4 языка, английский, немецкий, русский и последний белорусский.
Если она приходит в Испанию со мной, мы будем организовать планы и также я приглашаю её самое лучшее диско от города.
Жду вашего ответа.
Endika
Dec. 13, 2025
Je me leve encore et encore.
Avoir de la preservance, peut être trés utilé. C'est un trait qu'on trouve dans les gens qui on fait face à la défaite plusieurs fois. C'est important de connaître la défaite quand on est jeune, c'est une lesson qu'une défaite n'est jamais la fin et peut toujours être utiliser pour apprendre et s'améliorer, ceux qui n'ont pas avoir pu cette privilège ont une tendance d'être bouleverser quand leur prémier défaite arrive. Un jeune talent faut faire face, pour pas dévenir arrogant et pas croire qu'ils sont invinsible. Certes sachez quand il faut abandonner est important, mais autant savoir de ne pas abandonner et continuer sur la route aprês une défaite.
Dec. 13, 2025
Dec. 13, 2025
Dec. 13, 2025
Bare necessities of life
I think there are 3 pillars , the fundamental things and the base of everything.
And we all know them well, it is enough just to ask yourself directly and give an honest answer from the bottom of your heart.
Those are a couch, a TV and a refrigirator.
And on a desert island nobody will take your cold beer , will occupate your place on a coach and won't be switching channel on TV "to find something more interesting" instead of your "boring" World Football Championship.
Those are , by my humle opinion, the real "bare necessities" of life for any civilized man even on a desert island.
Dec. 13, 2025
What Do You Do With Your Corrections?
When I receive feedback on my writing here, I scrupulously analyze every correction and try to derive a specific rule that explains it. I also make sure to thoroughly comprehend the concept behind the mistake in order to avoid repeating it. To make these concepts stick even more, I've created a file in a note-taking app called Obsidian. There, I write down every mistake I've made and a short explanation to it. By occasionally going through this file, I refresh my memory and diminish the number of repetitive mistakes I make. Sometimes, I also create flashcards in Anki to remember the difference between various synonyms. It's the approach I've settled on after about eight months on this site. I greatly appreciate everybody's time and effort here, so I try to make most of the corrections I get.
The hardest mistakes to get rid of are those connected to the writing style, since there isn't really just one rule to sound natural. I reckon the only way to learn it is through consistent practice.
Dec. 13, 2025
Dec. 13, 2025
忙しい週
今週は『Advent of Code』というプログラミングのイベントの後半でした。このイベントは十二日かかって、毎日新しいコーディング問題が公開されて、そして皆の参加者たちは個人的に問題を解決しようとします。勝負のわけではなかったけど、参加者はそれぞれの友達のグループの中で速さによってポイントを集める事ができます。問題の公開する時は、僕のタイムゾーンの夜中でした。だから毎晩遅くまで起きていて、さっさと問題を読んで解決できるように待っていました。問題は、初めには優しくて三十分以内解決できたけど、今週は難しくなったから、数日午前五時まで考えながら起きていて次の日はとても眠かったでした。今もう終わったんだけど、すごく疲れていますよね。それでも、頑張って問題を全部解決できてよかったです。まー、今週末はよく寝ますね。
Dec. 13, 2025
Hiking Views in the Late Autumn
I uploaded a video to show you some hiking views from my last Saturday hike. You can watch it here: https://www.youtube.com/shorts/ARabvoAco1Q
Please continue to be my English teacher, and tell me all the things that I need to do better in the dubbing!
Thanks in advance!
Oh, I will not go hiking this weekend. It's cloudy these two days, and I have something to do tomorrow.
Dec. 13, 2025
IKEA
Aujourd’hui, je suis allée à IKEA. Je suis sûre et certaine que vous avez déjà entendu parler d’IKEA. C’est une compagnie multinationale suédoise qui vend des meubles et des articles ménagers à un bon prix.
Pendant ma visite à IKEA, je me suis rendu compte que IKEA vend presque tout : des meubles prêts à assembler, des chaises, des tables, des canapés, des lits, des linges de lit et des serviettes et beaucoup plus encore. La liste est vraiment très longue. J’ai même vu des plantes et des plats cuisinés prêts à consommer.
Le magasin est colossal et bien agencé : il faut suivre les flèches et j’ai passé quasiment deux heures dans IKEA. J’ai remarqué plusieurs jeunes couples choisir des choses pour meubler soit leur maison soit leur bureau à domicile.
Dec. 13, 2025
Vivre à la campagne ou en ville
Aujourd’hui, nous avons discuté si c’est mieux de vivre à la campagne ou en ville. Le débat était passionné et on peut même dire que parfois houleux. Après beaucoup de discussions, il me semble que la majorité de mes amis préfère vivre en ville.
L’Australie est un grand continent qui n’est pas surpeuplé. Selon un recensement récent, la population n’est que 27 millions d’habitants et quasiment 80 % vivent dans des grandes villes. Les raisons sont claires : l’emploi, l’éducation et les services médicales. Les villes sont mieux fournies en transport et en services publics.
La campagne australienne est jolie mais elle manque beaucoup de services de base comme des hôpitaux et des écoles. On considère des régions rurales comme les déserts médicaux. Cependant, de l’autre côté, si on a envie de tranquillité, une vie plus simple entouré par la nature, la vie à la campagne est pour vous.
Dec. 13, 2025
Les aliments transformés, la fin
J’ai évoqué des aliments transformés qui sont liés aux plusieurs maladies. On parle de leur impact négatif sur notre santé et notre bien-être.
Le sujet de santé m’intéresse et j’ai décidé de faire une petite liste de tous les aliments transformés que je mange quotidiennement. J’étais bouche bée d’apprendre que j’en mange beaucoup sans y réfléchir.
En gros, la catégorie d’aliments transformés comprend le fromage, des fruits et des légumes pré-coupes et des produits en conserve et surgelés.
La catégorie d’aliments ultra-transformés comprend les collations comme des chips, des biscuits et du chocolat. Toutes les chose délicieuses ! Il inclut également des boissons sucrées et des plats préparés surgelés. Heureusement, je n’en pas beaucoup. Cette deuxième catégorie est très mauvaise et c’est nocif pour notre santé.
Dec. 13, 2025
Les aliments transformés, première partie
Dans un monde idéal, tout le monde cultiverait leurs légumes et fruits et ne mangerait jamais des aliments ultra-transformés. Malheureusement, on ne vit pas dans un monde parfait et on n’a pas de la chance de cultiver ou élever tous nos aliments.
Lorsqu’on entre dans un supermarché ou même une petite épicerie, on est entouré d’aliments transformés. Ils sont dans les rayons des supermarchés et la réalité est qu’on les achète sans y réfléchir et souvent on ne connaît même pas leur provenance. Combien d’entre nous vérifie l’étiquette de la boîte ou du paquet ? Je m’interroge si on comprend l’information donnée sur les étiquettes notamment des additifs ? Autant que moi, ces noms sont incompréhensible.
Une étude récente a dévoilé que les aliments ultra-transformés sont liés à plusieurs maladies dont la dépression ou encore la mortalité prématurée.
Dec. 13, 2025
Une recette avec tofu
Mon amie m’a dit que le tofu est très nutritif. Il contient des protéines, les neufs acides aminés essentiels et beaucoup plus encore. J’ai appris que c’est préparé par coagulation du lait de soja. Ça me fait penser de paneer, un aliment indien préparé par coagulation du lait de vache.
L’autre jour, mon amie a préparé un plat avec tofu et c’était délicieux, apparemment très simple à faire. J’ai jeté un coup d’œil sur la liste des ingrédients et à part le tofu, j’en ai les autres ingrédients dans mon placard . Voilà les ingrédients principaux : le tofu ferme, la sauce soja, un peu de chapelure et farine de maïs. Premièrement, couper le tofu, ensuite ajouter la sauce soja et puis enrober le tofu avec la farine de maïs et la chapelure. Faites cuire au four le tofu pendant 20 minutes.
La deuxième étape : préparer une vinaigrette avec de la pâte de miso, de l’huile de sesame, de l’ail et du vinaigre. La dernière étape est de la verser sur le tofu croustillant.
Dec. 13, 2025
Dec. 13, 2025
Dec. 13, 2025
Je veux retourner à Quebec.
En Avril, si je le souviens correctement, j’ai visité au Quebec avec ma famille. Là, j’aimais la culture et l’histoire, mais je regrette que je n’ai pas essaié de la gastronomie locale. En Mont-Tremblant, un beau resort au dessus une montagne, j’ai mangé de la poutine. L'étais si bien, j’ai pu pleuvoir de mes yeux. J’espére retourner là en toutes les saisons, certainnement du l’hivern. Au futur, je dois porter un grand manteau et anorak quand je le vais; je ne veux pas devenir de la glace.
Si vous savez les repas canadiens ou français que vous adorez, j’aimerais les recorder. J’aimerais apprendre la langue pour ma tête et la gastronomie pour mon estomac :).
Dec. 13, 2025
Dec. 13, 2025
Dec. 13, 2025
Playing the Fife
Je joué de fifre, un flûte petit utilisée pour les affaires militaires. Avant de jouer mon fifre (que j'adore), j'ai joué du flute en l'école. Malheureusement, il y avait un temps quand je n'ai pu pas practiquer mon flute avec un ensemble. Ma college n'avait pas un ensemble ni professeurs de la musique. Que dommage!
J'ai decouvert et m'a fasciné de la musique du 18th siècle, surtout la musique de la révolution Americaine. Maintenant, je joue avec un ensemble et marche avec soldats sur les champs de battailes. Je joue à côte d'un batteur. Nous jouons musique pour marcher, les segnes de la battaile, et plus. Nous sommes, le deux musiciens, la voix du commandant ou officier. Parce que les armes de feu font un grand son et que les soldats peuvent être loins de les officiers, le fifre et tambour étaient utilisèes pour commander les hommes.
J'ai étudie, j'ai practiqué, et j'ai lu sur le fifre et sa musique un beaucoup. Maintenant, je suis un jeune leader en mon ensemble et je peux porter un épée! J'espére étudier plus du français pour peut-être jouer avec soldats français en cettes battailes historiques.
Merci pour se lissez, j'espére que vous avez un bon jour.
Dec. 13, 2025
Montag, 25. August 2025
Montag, 25. August 2025
Heute habe ich in einer kanadischen Geschichtszeitschrift die Geschichte von Wilhelm Rahn gelesen.
Wilhelm Rahn war ein junger deutscher Marineoffizer, der im Zweiten Weltkrieg in Kriegsgefangenschaft geraten, als sein U-Boat im Mittelmeer gesunken wurde. Er war der einziger Überlebede. Zuerst wurde er nach England und dann nach Kanada geschickt, in ein Lager in Ontario genannt Lager 33, in der Nähe einer kleinen Stadt genannt Petawawa.
Der Ort war gar kein so schlimm. Es gab viele Essen (auch Fleisch, was ihn überraschte) und viele Erholungen, auch eine Bibliothek. Die Gefangenen konnten auch im Wald Bäumer fällen und sich so Lohn verdienen. Das Geld konnten sie dann im Lagerladen für Luxusartikel (wie ein Kamm oder Kaugummi) ausgeben. Das war kein Zufall. Die alliierten Regierungen wollten, dass die jungen deutschen Gefangenen im Rahmen der Entnazifizierung einen guten Eindruck von Kanada bekamen. (Rahn war nur 21 Jahre alt.) Die Wachen war alle freundliche, gelassene ältere Männer, die im Ersten Weltkrieg gekämpft hatten. Es gab keine deutschen Zeitungungen, aber viele englische und Rahn konnte gut Englisch verstand, also übersetzte er für die anderen Gefangenen. Anfangs hielten sie die Nachrichten für Propaganda, aber nach einer Weile fang die Realität an durchzukommen, dass Hitler kein Gott war, Deutschland nicht unbesiegbar war und der Krieg mit keinem deutschen Sieg enden würde.
Rahn entschied zu entkommen. Er stahl ein Kleidungsset und schwamm nachts überquer den See. Sein Plan war, in die Vereinigten Staaten zu gelangen, wo er sich mit einigen deutschen Verwandten, die da wohnten, entreffen könnte und später einen Weg züruck nach Deutschand zu finden. Er war ein unrealischischer Plan. Trotz seiner Verkleidung und guten Englischkenntnisse wurde er nach einem Tag entdeckt und gefasst. Nicht alle Kanadier sind freundlich. Ein Mann, dessen Sohn in Europe umgebracht wurde, wollte ihn erwürgen.
Er wurde zurück nach Petawawa hingeführt und davon in ein Lager im Westen Kanadas gebracht. Dieses neue Lager war für „unruhige Deutsche“. Das war ganz anders als Petawawa. Der Lagerkommandant sagte ihnen: „Keiner von euch wird sterben oder verhungern, aber euer Urlaub ist vorbei.“ Die Erfahrung war viel härter als in Lager 33 von Petawawa.
Nach dem Krieg wurde Rahm nach Deutschland zurücktgeschickt. Rund 6.000 deutsche Exgefangener wanderten nach Kanada aus, aber Rahm wurde Polizist im BRD und später Oberst im Bundeswehr. Er starb 2013. Sein Enkel schrieb einen Blog über das Leben seines Großvaters. Er hatte immer einen guten Eindruck von Kanada und gute Fühlungen davon.
Ich habe diese Geschichte sehr interessant gefunden. Ich möchte das Lager besichtigen. Doch ist Lager 33 von Petawawa nicht mehr. Nach dem Krieg wurde es bis zum Boden gerissen und alle Spuren davon sind verschwunden. Schade. Ich denke, es wäre ein fasciniziertes Museen gewesen.
Als Kind ging ich in einem Summercamp nicht weit von Petawawa. Ich hasste die Erfahrung. Wirklich hasste sie. Ich nannte ihn „ Lord of the Twist", weil er eine Mischung von „ Lord of the Flies" und "Oliver Twist" war. Einfach ein schlimmer Ort. Vor die Wahl gestellt, möchte ich Lager 33 vorziehen. Zumindest hatte man eine Bibliothek.
Dec. 12, 2025
アイス・ショー
私はフィギュアスケートします。毎年クリスマスの前に、ここのリンクは「くるみ割り人形」というアイス・ショーを発表します。ソロとデュエットもありますが、レベルによってグループもあります。
今年、私のグループは準備ができませんでした。昨日は場当たり稽古でした。理想は、皆が息が合って、同時に技を始めて、終わります。私たちはもちろんプロではないので、完璧の発表会は無理ですが、昨日のリハーサルはいつもより最低でした。
最悪なのは、リハーサルの一つは中止されました！先週の日曜日の一時間のリハーサルは予定しましたが、コーチは「十分だ」と言って、キャンセルしました。ああああああ。どうして？？ 明らかに、十分ではありませんよ！
本当にがっかりしています。でも頑張ってしょうがありませんね。今晩の本番は見てみましょう。
Dec. 12, 2025
Dec. 12, 2025
Feeling more Comfortable with my Pregnancy
I found out two weeks ago that I'm pregnant, so I'm still learning how to deal with all of this. My husband and I have been learning how to eat better, what I can do at the gym, how to deal with morning sickness, and other things. I felt a certain disconnect between my body and my mind. I just needed to go to the doctor, see my baby, and hear its heartbeat to feel that it was real. Yesterday we had that appointment, and it was like a balm for my life. I got everything I needed. Everything is fine, so not the next step is to prepare how we are going to share the news, first with our parents.