Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 10, 2026
Jan. 10, 2026
Air conditioners for heating
In Japan, air conditioners often have both cooling and heating functions. However, when I told a native English speaker the other day that I used an “air conditioner” to warm up my room, they said that the expression is usually used only for cooling. What term should I use to refer to this appliance?
Jan. 10, 2026
Jan. 10, 2026
Jan. 10, 2026
C'est quand même dommage !
Hier avant midi, j'ai pris le train léger pour rentrer chez moi.
J'habite près du dernier arrête de la ligne.
Le trajet du centre-ville à cette station ne dure pas plus de 22 ou 23 minutes.
Je ne sais pas encore pourquoi, quand le train s'arrêtait dans une station, il prenait 2-3 minutes plus que normal pour se redémarrer.
Conséquemment, tous ces retards ont ajouté quatorze minutes additionnels au trajet.
Heureusement, je n'avais aucun rendez-vous important auquel je devais assister.
Jan. 10, 2026
El chiste del día: cabello del arco iris
Un anciano está sentado en un autobús.
Un joven se sienta a su lado.
Tiene el pelo puntiagudo en todos los colores diferentes: verde, rojo, naranja, azul y amarillo.
El viejo se queda mirando.
Cada vez que el joven mira por su dirección, el viejo le está mirando.
El joven finalmente dice sarcásticamente, "¿Qué le pasa, viejo, nunca hizo nada salvaje en su vida?"
Sin pestañear, el anciano responde: "Me emborraché una vez y tuve sexo con un loro. Me pregunto si eres mi hijo."
Jan. 10, 2026
Jan. 10, 2026
Sehr müde
Heute sind wir ins Einkaufszentrum gegangen. Meine Mutter wollte, dass wir ihre neue Handtasche kaufen.
Wir haben auch bei unserem Lieblingsimbiss in der Nähe gegessen. Ich vermisse das sehr.
Ich kann heute nicht lange schreiben, weil ich müde bin. Ich werde morgen länger eine Story erzählen.
Jan. 10, 2026
Jan. 10, 2026
Jan. 10, 2026
Mein Alltag
Heute möchte ich über mein Alltag schreiben.
In mein Alltag, wache ich früh auf und Deutschen sprache lernen. Während ich lerne, essen mein frühstück und ein Meditation machen. Denn ich gehe zum Fitnesstudio, danach ich hatte mein Mittagessen. Am Abend ich lerne mein Studium, danach ich gehe zum arbeit in mein Projekt, danch ich hatte mein Abendessen.
Am Ende ich mache mein Schlafaufgaben und schlafen.
Jan. 10, 2026
Mi día en el trabajo
Fue un día ocupado en el trabajo hoy. Había dormido mal anoche. Se me hacía muy difícil arrancarme de la cama y no me levanté hasta que me quedara unos diez minutos para arreglarme. Y no tenía nada de la pasta de dientes. Bueno, eché la idea de llegar a tiempo. Me vestí con flojera y me puse una bufanda para cubrirme el pelo tan desarreglado. Por lo menos, tengo cepillo y pasta en mi casillero, así que me despreocupé por eso.
Me fui con algo de pavor en el pecho. Ya sabía que tenía tres arcos de globos que construir y no tenía ganas ni energía. Por suerte, mi mánager mi deja usar los audifonos siempre que esté trabajando bien. Así que la música y los videos de Youtube me acompañaban mientras me puse a trabajar en los arcos.
Te explico el proceso. Primero, el diseño y los colores, algo que ya había juntado días antes. Segundo, la construcción. Lleno todos los globos en pares, un grande y un pequeño, y los ato juntos. Después, junto los pares en grupos de cuarto. Al final, con listón, amarro todo en una línea. El arco queda muy bonito con los globos chiquitos que agrego después. Es un proceso efectivo que llevé un año en desarrollar pero todavía cuesta tiempo. También cansa y me duelen las manos, los pies y la espada al final.
Ni hablé de las tantas veces que tengo que parar para ayudar a los clientes. Como trabajo en un parque de juegos interior, abrimos para que los padres dejen sus hijos para jugar y también organizamos fiestas de cumpleaños. Así que mientras estoy haciendo los arcos, mi pobre compañera está siendo cajera, limpiando, respondiendo llamadas, notando decoraciones y bebidas que trajeron los clientes para sus fiestas y recibiendo pedidos de nuestros productos. Además, se nos quebró una chingadera en el brincolín. No mames!
Aunque me quejo, amo días así en trabajo. No soporto los días de aburrimiento por nada que hacer. Así me muero. Y algo bonito pasó: hablé en español!
Pasó mientras yo cerraba el brincolín. Me acercó una chamaca de unos cinco años con un brillante "Hola!" La he visto con su mamá veces antes. Es muy adorable. Entonces se comienza nuestra plática, ella preguntándome todo sobre qué estoy haciendo y para qué. La chiquita me dice, "Qué haces?" Estoy cerrando el brincolín. "Por qué?" Se rompió mami, mira. "Me voy a caer encima?" No, si no juegas aquí. "Los otros niños van a caer?" No, mami. "Qué es esto?" Es un señal. "Para qué?" Para que los niños sepan que no pueden jugar aquí. "Qué dice esto..." Y así es nuestra conversación antes de que viniera su mamá para ver cómo estába.
Y luego, cuando yo limpiaba las pelotas del suelo, oí una chava más grande preguntándole a sus amigas si hablaban español. Entonces me prendieron los oídos para escuchar atentamente. Ella quería decirle a la chiquita con quien yo estaba hablando antes que no la entendía. Me acerqué para ayudarlas y después de un momento de tratar de sacarle a la chiquita quería decir, me dijo que solo quería jugar *hide and seek* con ellas. Ahhhhhh ok. Y así las cuatro chicas jugaron con la chamaquita. Qué tierno! Voy a llorar!
Así me fue el día en trabajo. Qué gira inesperada.
Jan. 10, 2026
Jan. 10, 2026
奈良公園に行ったことがありますか？
私とパートナはずっと日本の旅行に行きたいんですが、まだ予定を立てることでも始めません。いつも都合がつかなさそうで、会話力が思いや感想を正確に伝えるに足りるまで行きたくないんです。ですから訪ねる場所でも滞在期間でも何でも決まりません。
で、最近奈良公園を述べたコメントに出会って、絶対に行きたいとパッ思いました。鹿はとってもかわいいし、特性や体を明らかに見るほど近づいたら絵を描くよい機会ですから。
そんなところ、本当に存在し得る？どうかな…
どの英語でのサイトが公式なのかあまりわかりませんが、一つによると、鹿せんべいをもっていれば、シカは少しずうずうしくなることができるらしいですが、日本語版のサイトにはズバリ「ケガに注意！シカは攻撃することがあります」と書いてあります。ちょっと怖いそうではないですか？実はどんなに攻撃的でしょうか？
たぶん、春と秋に行かない方がいいでしょう…
Jan. 10, 2026
Jan. 10, 2026
I don’t like washing my car.😮💨
Washing my car is a hassle.
I washed it at the end of year, but it’s already dirty.
Fortunately, there is a car wash machine in a gas station close to my house.
I’m thinking of washing my car, but recently the price is getting expensive.
The most expensive course car wash costs over 2000 yen per use.
I think it wasn’t too expensive before.
Everything is getting more expensive.😢
Jan. 10, 2026
Un smoothie, la recette
Au cours de la dernière semaine, je suis devenue experte en préparant des smoothies. C’est vraiment simple. En fait, on n’a besoin qu’une poignée d’ingrédients.
Les ingrédients essentiels sont des fruits congelés, du lait et du yaourt. Les fruits glacés peuvent être n’importe quoi. Quoi qu’il en soit, les fruits doivent être très mûrs et congelés. Il me semble que les fruits les plus populaires sont des bananes, des mangues et des framboises.
En plus de ces fruits, on peut améliorer la saveur avec l’essence de vanille, une pincée de cannelle ou le beurre de cacahuète. Tous les ingrédients que j’ai dans mon placard.
Jan. 10, 2026
Jan. 10, 2026
Un smoothie à la banane
Connaissez vous la boisson, le smoothie ? C’est très populaire ici en Australie et ma fille cadette l’adore. En ce moment, elle se remet d’une intervention chirurgicale mineure et pour soutenir sa récupération, je suis chez elle.
Après la chirurgie elle ne peut pas manger des aliments solides. J’ai décidé de faire des soupes et des smoothies pour elle. Je pense avoir déjà partagé certaines recettes de soupe sur ce site. Les soupes sont vraiment faciles à préparer.
Cependant, je n’ai jamais préparé un smoothie. Donc, j’ai fait mes recherches et j’étais étonnée puisque c’était vraiment facile : plus facile à préparer que les soupes. On n’a que besoin d’une poignée d’ingrédients. Je vais partager une recette dans mon prochain texte.
Jan. 10, 2026
Les restes de Noël
Je remarque que toujours juste après Noël, beaucoup de recettes utilisant des restes de Noël sont publiées. Ma famille adore le jambon de Noël et nous en mangeons beaucoup pendant le repas de Noël. Pourtant, il y a toujours beaucoup de restes.
Je le coupe en tranches, le mets dans des boîtes et je les congèle. Au fil des années, j’ai trouvé plusieurs recettes qui utilisent les restes de jambon. Toutes ces recettes sont très simples à préparer. Mon plat préféré est Spaghetti à la carbonara, suivi par Quiche Lorraine.
J’ai des amis qui cuisine des omelettes, des œufs brouillés, des salades et beaucoup plus encore. Hier, j’ai regardé un chef prépare un riz frit et il semblait très facile. J’ai décidé de le préparer pour le dîner demain.
Jan. 10, 2026
Les feux d’artifice de Sydney
Les feux d’artifice de Sydney sont bien connus. Ils ont lieu autour du port de Sydney, un endroit magnifique. Là, les monuments emblématiques sont l’Opera House et le Sydney Harbour Bridge qui sont illuminés.
Il y a deux feux d’artifice, un à 21h pour les enfants et un à minuit. Celui de minute dure presque 10 minutes et il est spectaculaire. J’ai lu que cette année le gouvernement a dépensé environ 6,3 millions de dollars australiens. On estime aussi que 1,6 millions de spectateurs y ont assisté.
J’ai regardé les feux artifices plusieurs fois. Le réveillon nous faisions un pique-nique près de soit l’Opera House, soit le Sydney Harbour Bridge. Il y avait toujours une ambiance festive. Tout le monde chantait, dansait et à minuit pile, ils criaient « Bonne Année » !
Jan. 10, 2026
Jan. 10, 2026
Jan. 10, 2026
The UK
Once the predominant power in the world, a symbol of supremacy in the past, Great Britain is considered the birthplace of the industrial revolution.
It has a highly developed market economy.
Great Britain is a united kingdom made up of four regions.
As can be seen from the Union Jack, it is composed of England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
In addition, Britain has huge overseas territories not to be talked about today.
The first subway in the world was the London Underground, which was built in 1863.
The London Underground has been in operation for more than 160 years and is the oldest underground in the world.
The UK has only one high-speed rail, which opened in 2007 across the English channel and connects Britain and continental Europe.
As an island country, Britain basically relies on airplanes to connect with the outside world, so the aviation industry is extremely developed.
London alone has six airports.
British people talk about two things all the time: the weather and football.
The United Kingdom is not only the birthplace of modern soccer, but also the birthplace of the world's first football club.
Potatoes are the staple food, now the British still love potatoes.
Jan. 10, 2026
El bienestar
En los últimos años se ha normalizado la idea de que el bienestar emocional es una responsabilidad estrictamente individual. Sin embargo, el ambiente en donde se encuentra y los factores externos influyen en nuestra salud mental. Es lógica que haya una gama amplia de factores que puedan afectarnos emocionalmente.
Por ejemplo, un niño depende de sus cuidadores para que le dé lo que necesita. Ya que sea un biberón, un pañal o un abrazo, se requiere el apoyo externo para gestionar sus emociones. A lo largo de la vida, se aprende como tranquilizarse solo. No obstante, “no todo lo que brilla es oro” y somos dependientes tanto de nuestra suerte como nuestras circunstancias. Asimismo, un músico sin piano no puede grabar un vídeo para postularse por una beca; se vuelve sometido por el apoyo de su comunidad para que tenga los instrumentos adecuados.
Cabe destacar que la actitud de cada uno vale más que las circunstancias en las cual se encuentra. Un equipo de deportistas juveniles de fútbol puede quejarse por su entrenador o falta de equipo. Por otro lado, a través de la perseverancia, se puede fomentar sus habilidades juntos para que tenga un mejor rendimiento atlético. Si hubiese una fuerza de voluntad, habría una manera de conseguir lo que quiera.
Puesto que no tenemos una bola de cristal para prevenir nuestros futuros, deberíamos tener la mente abierta. Aprendemos más de los errores que las éxitos. Así que debemos cambiar nuestra perspectiva sobre los obstáculos que surjan para que mejoremos nuestra bienestar emocional para que podemos enfrentarnos con lo que venga.