Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 16, 2025
La conversation d’aujourd’hui
Cela faisait longtemps que je n’étais pas allé à la pâtisserie du quartier.
On y vend des gâteaux traditionnels français, faits maison, ce qui explique des prix un peu élevés.
La jeune patronne est trés beau.
Et aujourd’hui, une conversation agréable s’est engagée entre nous.
— Vous avez appris la pâtisserie à Paris ?
— Seulement pour les langues. Mais j’ai presque tout oublié. J’étais chargée des desserts dans un restaurant français.
— Moi aussi, j’aime beaucoup la France. La prochaine fois, j’emmènerai mes deux filles en Europe. Nous passerons par Londres plutôt que par Paris.
— Quelle chance ! Racontez-moi tout à votre retour, surtout.
Bien entendu, j’ai bien l’intention d’aller lui raconter le voyage — avec un petit souvenir à la main.
Dec. 16, 2025
Dec. 16, 2025
L'histoire de ma vie
Bonjour, je souhaite de raconter une histoire de moi-même. Il était une fois, une femme qui s'appelait Jessica, a passé son examen TEF mais elle n'a pas réussi. Elle a fait tout ce qu'elle pouvait faire, mais à la dernière semaine avant l'examen, elle a perdu espoir et elle n'a plus voulu continuer à étudier. À la fin, elle a raté son examen parce qu'elle a eu 307 au lieu de 310 en expression écrite. C'était très démotivant parce qu'elle avait travaillé durr mais elle n'a pas réussi. Maintenant, elle est très déterminée et se focalisée. Elle est aussi très têtue mais chaque jour, elle essaie de changer.
Dec. 16, 2025
Dec. 16, 2025
Electric Cars
Electric cars are getting more and more popular, especially among young people. There are both pros and cons compared to traditional cars.
Electric cars have bigger space, more comfortable seats, more convenient electronic equipments, lower driving costs and they also have assistant driving. But their cons are very obvious. Charging takes a very long time; the driving range fades badly in winter; the driving experience is not very good. The most important con is safety issues: electric cars are easier to burn themselves. I have heard lots of news about electric cars catch fire themselves, and the typical example is Xiao Mi electric cars.
What do you think about electric cars and traditional cars?
Dec. 16, 2025
Dec. 16, 2025
Winter is Coming. Or not?
It was really cold in Shanghai last week. I started using my air conditioner and even my heater while practicing yoga. The trees lining the streets were changing their leaves in preparation for winter, which you can see in the video I captured last Sunday: https://www.youtube.com/shorts/TVrdoTuzqWs
But today, the highest temperature is 17℃.
I hope my plants will be ok with this fast-changing temperature.
Dec. 16, 2025
Fifth work anniversary
In the office, we have a weekly meeting every Monday morning. This week is the last work week of the year, so we celebrated the anniversaries of some of our workers, including myself.
The workers received a special item every fifth year, which was carved with their names and honorary words on the marble brick. Today, I received the one. After that, each manager gave words to the anniversary workers. I also got a wonderful speech from my manager, and I couldn't control my tears. It was such a touching moment.
This company is the second workplace since I moved to this country. When I joined this company, my English was terrible (well, still now), but everyone was really good to me. Their patience and kindness helped me to adopt the new place quickly and develop myself. Because of these people, I started to truly like this country and my work.
I appreciate now that I am one of them.
Dec. 16, 2025
Dec. 16, 2025
Dec. 16, 2025
Heinrich VII. 2
Heinrich VII. war der erst unter den europäschen Monarchen, der die Bedeutung des Königreichs von Spanien erkannt. Er beschließte die Heirat von seinen Sohn Arthur mit Katharina von Aragonien, die Tochter von Isabella von Kastilien und Ferdinand von Aragonien. Arthur und Katharina heirateten 1501.
Dec. 16, 2025
Dec. 16, 2025
Dec. 15, 2025
Dec. 15, 2025
Anna y Julia go shopping
They were two sisters who were shopping at the mall.
Julia tell to Anna:
Look those dresses do you think they look great on me?
Anna: absolutely, what's more, they match your skin tone.
Julia: what about if try them on?
Anna: okay, let's do it.
Julia: great they are my size, I go to pay them.
Julia looks for the salesperson and say to him : excuse me sr, I'm interested in this dresses I'd like to buy them.
Salesperson: great, good choice .These were the latest and by the way, they're on sale. They'll cost you $150.
Julia: I don't believe it!, thanks sr, and have a good sale.
Dec. 15, 2025
Immer noch müde
Seit der letzten Woche fühle ich mich immer noch ein bisschen kaputt.
Obwohl die Arbeit nicht so anstrengend war, bin ich trotzdem sehr müde.
Deswegen konnte ich nicht so viel in meinen Aufgaben vorankommen.
Ich komme nach Hause, esse etwas und lege mich kurz danach schlafen.
Manchmal frage ich mich, ob ich mich genug erhole oder ob etwas nicht stimmt.
Dec. 15, 2025
Dec. 15, 2025
Fait divers : Joyeuse anniversaire Mamie
Vendredi matin, la presse française a rapporté l'histoire de Florian R., un jeune garçon de 8 ans, secoué et bouleversé, après avoir été arrêté sur l'autoroute A79 par deux agents de la police routière.
Le jeune conducteur a expliqué qu'il avait roulé sans cesse jusqu'à la maison de sa grand-mère pour fêter son anniversaire. La sexagénaire était choquée d'apprendre que son petit-fils avait fait tout cela afin de lui dire « Joyeux anniversaire » avant qu'elle ne se réveille.
L'enfant a été remis aux services sociaux et ses parents ont été mis à l'examen. " J'espère récupérer mon enfant, nous sommes des parents prudents et rien de tel ne s'est jamais produit depuis qu'il est enfant " a déclaré la mère de l'enfant, visiblement inquiète, à la presse locale.
Dec. 15, 2025
同じ名前の歌
２００７年でポルタルのゲームは公開しました。ポルタるのメインの歌の名前は「Still Alive」でした。２００８年でミラーズエッジというゲームも公開しました。そのゲームのメインの歌の名前も「Still Alive」でした。ミラーズエッジの公開の前に、歌の名前は告げました。「Still Alive」を見てから、「このゲームはポルタるのうたをつかう？」と問われました。
しかし、それあと、ミラーズエッジの歌は公開しました。ミラーズエッジの「Still Alive」はとても違い歌です。両方いい歌と思います。ポルタるのうたはロボとを歌うのです。主人公が逃げたあとの歌です。まずに、ロボとは主人公を侮辱したけど、歌の中で、ロボとが主人公を死んでみても、ちょっと後悔の感じについて言ってしまいます。ミラーズエッジの歌でも、主人公の視点から歌います。コーポレートのコントロールに反対する歌です。
Dec. 15, 2025
Si estuviera en una isla desierta, qué tres cosas llevarías
Si estuviera en una isla desierta, llevaría mi Kindle con miles de libros descargados para que nunca estuviera aburrido. Voy a asumir que la isla es bastante grande y, por lo tanto, puedo construir un amparo con las cosas que pueda encontrar y también cazar y pescar para mi comida. Entonces otra cosa que quiero llevar conmigo sería mi esposa para darme compañía. Con otra persona podemos dividir el trabajo y conservar más energía y también ayudarnos mutuamente para no ponernos locos. La última cosa voy a llevar es un cargador solar para que pueda cargar mi Kindle.
Dec. 15, 2025
Az internet
Szeretem az internetet arra használni, hogy a barátaimmal beszeljek és videojátékokat játszak. Tegnap néztem a filmet és nagyon vicces volt. Az internet hasznos is, amikor a házi feladat csinálom. De az anyám azt mondja, hogy veszélyes tud lenni. Használok minden nap az internetet zene letöltésére és néha kepék feltöltésére közösségi médiába.
Dec. 15, 2025
1 min for a translation
This time I challenge myself by 1 min translation of a summary of one of Agatha Christie's stories.
Let's see that I can make from it. The original of the summary in italian is below.
A summary of Agatha Christie sory named "The death in the library"
This story is telling about a misterious suicide which shaked a calm english place.
The body of the young women was found in the library of a local pair wwihout any obvious motive.
The Police inspector is trying o solve the enigma and find a truth behind the curtain of different motives but with little success.
However Miss MArple helped the police both with her charm and inteligence as always.
One of many really nice stories of famous Agatha Christie with her such a well known mistery style.
Dec. 15, 2025
Yo Leo Libros
Yo leo un libro grande que es un libro del historia del mundo. No me terminado, es muy larga.
Terminado Frankenstein la semana pasada. Fue muy triste, y no me gusta mucho. Pero escrito muy bien.
Terminado un coleccíon de ensayos de Señor Francis Bacon. Fue muy aburrido.
Terminado un libro sobre los peregrine y el Mayflower. Fue muy bien.
Dec. 15, 2025
Mi primero concurso de agilidad
Esté sábado pasado, participé en un concurso de agilidad con mi perro. Llegamos a el lugar a las 7 por la mañana. Hace mucho frío aquí y las calles estuvo resbaladizas. Hubo muchos clases a el concurso y necesitamos esperando por 3 horas hasta nuestro turno. En la futura, llegaré más tarde. 😅
Finalmente, estuvo nuestro turno. Ha sido mejor que yo creí. Aunque no ganamos, no estuvo un desastre y no hicimos errores muy mal. Aprendí mucho y me divertí!
Dec. 15, 2025
¿Es un sueño real?
La obra “Sancho Panza durmiendo sobre su montura” de Cándido Portinari (1956) nos destaca una ventaja al personaje. Tanto los colores como los animales desempeñan papeles en el lienzo. En pocas palabras: la simplificación es la profundidad.
Cada trazo a lápiz es un hilo hacia la personalidad del frecuentemente menospreciado asistente a Don Quijote. Un rey sin reinado, los gestos de reverencia vislumbran el papel de Sancho Panza. Conviene destacar que no hay cielo ni suelo; es un cuarto sin paredes que refleja las posibilidades sin límites de las aventuras del caballero. De igual modo, el tono amarillento nos brinda un rayo de esperanza en medio del litúrgico.
Por consiguiente, estamos invitados sin querer al ritual de juramento de Sancho Panza. Entra la razón y la sinrazón, yace un sueño poco correspondido: ser el protagonista si fuera por si sola una vez después de tanto sufrimiento por las caballerías de Don Quijote. Incluso los mismos cabellos asientan sus cabezas en unison con el deseo del escudero. Su papel es tanto un medio de transporte como un testigo; el camino atrevido cambia el hombre. Sin embargo, con la cabeza inclinada hacia adelante, la humildad es la verdadera protagonista de la obra.
A fin de provocar una reflexión más profunda del escudero, nos comprendemos a nosotros mismos. Un rostro sin rostro, el hombre puede ser cualquier. Lo que le otorga una identidad es lo que le proyectamos a él. No sabemos si existe la realidad que vemos hasta que veamos la realidad.