Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 21, 2024
Как я исправляю на этом вебсайте (и в других местах)?
Интересный вопрос! Я не исправляю тексты только на ЛангКорректе: я репетитор, я научу родный свой язык и другие, поэтому, испоьзовать хорошую методологию для исправлений мне очень важно. Я соблюдаю некоторые личные правила.
Главное правило: я всегда объясняю студентам их ошибки, потому что если они их не понимают, они вероятно сделают такие же ошибки ещё раз. Я используюсь точную терминологию но я одновременно стараюсь объяснять простыми словами. Надо найти равновесие, и это не всегда легко!
Второе правило: я не лгу студентам об их настоящем уровне. Если я не исправляю ту или ину ошибку потому что я хочу казаться «симпатическим», потому что я не желаю разочаровать учеников, так я их действительно оскорбляю, так как долг корректоров/репетиторов/профессоров — помогать ученикам прогрессировать. Поэтому, мне надо быть честным.
Третье правило: я помогаю студентам понять, какой вид ошибок они сделали. Раньше на этом сайте существовала флажки, которые исправатель могли отмечать кресиком, чтобы показать вид ошибки (орфографические/граматические/стилические ошибки, или ошибки использования). Это было очень крутым, потому что позволило ученикам понять тяжесть ошибок. Грамматически правильная фраза, которая проста звучит немного странной не так важна, как ошибка согласования между подлежащием и глаголом, например. Важно, что ученик понял, столько ошибок он сделал, но ещё важнее, что он понял, как серьёзны они. Я надеюсь, что флажки вернутся!
Четвертое правило: я учитываю уровень каждого студента. Я иногда занимаюсь семантическими тонкостями, потому что родивнутые ученики стремятся выражаться большим и точным лексиконом, но я в общем не мешаю начинающих с такими нюансами. Однако, я стараюсь предлагать всем такое же качество исправлений.
Есть другие правила, но я думаю, что вы сегодня знаете самые вазные!
Nov. 21, 2024
Самые богатые Австрийцы 2023 года
Ежегодно журнал Форбс опубликует рейтинг самых состоятельных Австрийцев. Следующие результаты были получены:
На седьмое место попал Штефан Пирер, руководитель компаний “Пирер Мобилити”, более известной под названием “КТМ”. Его имущество составлял 1,5 (один с половиной) миллиарда. Евро. Неизвестно, сохранит ли он свою позицию в 2024 году, так как один член этой акционерной компании столкнулся с экономическими сложностями.
Шестое место занимает менеджер АО “Андриц” Вольфганг Лейтнер, чей состояние составляет 2,4 (два целые четыре десятых) миллиарда евро.
Имущество Хельмута Сомена оценивается на 0,3 (ноль целых три десятых) миллиардов меньше, чем у Рене Бенко. Последний находится на 4 место с имуществом 5,7 (пяти целых семи десятых) миллиардов евро. Но в 2024 году все его предприятия в сфере недвижимости подряд объявили себя банкротом, поэтому он, наверное, в этом году тоже отчислится из списка.
Владелец “Новоматик”, Иоганн Граф, занимает третью строчку. Его состояния оценивается еще на миллиард выше, чем у Рене Бенко.
Второе место сохранил за собой Георг Штумпф, строительный магнат. Его состояние составляет 7,5 (семь целых пять десятых) миллиардов.
Список возглавил Марк Матешиц, наследник изобретателя напитка и основателя одноименной компания Ред Булла. Считается, что у него не менее чем 32,9 (тридцати двух целых девяти десятых) миллиардов евро.
Nov. 21, 2024
１０年後の私
１０年あとの生活といえば、先生になることを想像しています。小さいごろから先生になりたかったし、その夢をずっと追いかけていた。どんな先生になるかまさに知らない。。。大学で科学を勉強しているから科学や数学の先生になっていいけど、言語も大きな興味ので一ヶ国語教えれたら嬉しい。でももう知っているのは若い人たちに大切なことを見せたり、みんな支えながら成功を見たりすることを絶対楽しみにしています。
多くの言語が話せるということも想像していた。今は英語しか流暢に話さない。日本語学習によって、日本の文化を新しい視点から見えるようになった。他の文化もそういうことを経験したいです。それに、世界中の人と本人の母語に会話をするのは面白くて特別なスキルだと思います。この世界をマルチリンガルとして探検したい。
いつか進歩を誇りに思うため、ゴールを毎日目指し続けます！
Nov. 21, 2024
Lily
Lily est une petite bébé très mignonne. Elle a dix mois et elle peut s’asseoir toute seule. Cette mois ci, elle a commence à ramper et ses parents sont vraiment fière d’elle. Ils ont pris beaucoup de photos et de vidéos et les ont partagées avec la famille.
Maintenant qu’elle sait ramper, Lily veut grimper sur tour, les chaises, la table et les coussins. Peut-être elle deviendra une alphiniste dans le futur.
Actuellement, Lily mange des aliments solides. Durant les derniers mois, sa mère a progressivement introduit une variété d’aliments. Bien qu’elle profite de ces aliments comme des légumes, des fruit, du riz et du blé, Lily est allergique aux noix. Le jour que Lily a mangé un peu de cacahuète, c’était traumatisant. Elle a eu une réaction mauvaise et les parents l’ont emmenée aux urgence. Le médecin leur a dit qu’une réaction allergique aux cacahuètes est commune et on espère que l’allergie disparaîtra ou au moins diminuera avec le temps.
Nov. 21, 2024
Le prix Nobel de literature
Le gagnant du prix Nobel de littérature 2024 a été annoncé récemment à Suède. Ce prix est considéré comme le plus prestigieux dans le monde de littérature. J’étais extrêmement surprise d’apprendre que la gagnante vienne de l’Asie : plus précisément de Corée du Sud. Apparemment, c’est la première fois dans l’histoire de ce prix littéraire que l’écrivain est asiatique. Je me demande pourquoi car cela me semble un peu ridicule. Pour autant que je sache, il y a plein de fabuleux écrivains asiatiques.
Alors, retournons à Han Kang , romancière et poète sud-coréenne. Bien qu’elle ne soit pas très lu ailleurs, elle est extrêmement connue en Corée du Sud. Ses livres racontent la fragilité de la vie et elle aborde régulièrement des sujets politiques.
Han Kang est née en 1970 et a grandi dans une famille littéraire. Son père et son frère sont écrivains et son frère cadet est romancier et dessinateur de bandes dessinées. Son enfance était difficile mais elle a remarqué qu’elle a trouvé du réconfort dans les livres.
Nov. 21, 2024
Rafael Nadal
Qui d’entre vous n’avez pas entendu parler de Rafael Nadal, le superstar de tennis ? Le 10 octobre, il a annoncé sa retraite en novembre. Il l’a faite sur ses réseaux sociaux et je crois qu’il soit inattendu. Nadal venant d’Espagne a 38 ans. Ce sera la fin d’une carrière illustre. Pendant des décennies, il a dominé le monde du tennis. Les autres qui viennent à l’esprit sont Federer et Djokovic. Je suis super fan de Federer et de Nadal. J’étais triste quand Federer a annoncé sa retraite. Et maintenant, c’est au tour de Nadal. Pourtant, je ne suis pas étonnée qu’il prenne sa retraite, car les dernières années étaient difficiles pour lui. Il souffrait de blessures et il n’était pas en forme.
J’aime faire un petit résumé de sa carrière. Il a eu une carrière très longue, couronné de succès. C’est incroyable mais il a remporté 92 titres individuels, 22 tournois du Grand Chelem et cinq Coupe Davis. C’est hallucinant ! Je me demande ce que l’avenir lui réservera ?
Nov. 21, 2024
Nov. 21, 2024
Day 13
An effective solution to communicate within the family is to accept and respect each other’s characteristics. I believe that it is important to stop the attitude of trying to change someone to suit ourselves and try to respect each other. Besides, I think we should also spend more time with our family, try to enhance the connection and create an atmosphere that communicate comfortably with each other.
Nov. 21, 2024
Nov. 21, 2024
（小学生の掲示板向け）ポケットモンスターアニメキャラクター：バサギリ
昔、バサギリはある村の近くに住んでいました。ある日、事件があって、村人に嫌われ、追い出されました。その時、有名な冒険者ルシアスが偶然に村を通って困ったバサギリを見つけました。行く場所もなく、友達もなくて心が冷たくなったバサギリは最初ルシアスの親切な招きを受け取らず、ルシアスを攻撃しました。ルシアスを守るために相棒のラプラスが古のモンスターボールから出て攻撃を受けてしまいました。そのひどい傷跡は今でも残っています。バサギリはルシアスとラプラスの信頼関係と誠実な性格を受け入れて反省しました。これをきっかけに、バサギリもルシアスの六英雄の一人メンバーになりました。現在リコたちはキタカミに寄ってサザレという写真家に会いました。彼女によるとバサギリがきたかみに住んでいると言いました。ドットはいろいろな情報や手がかりを集めて皆と協力した結果、やったバサギリを見つけました。ですが、知らないうちに強い六英雄のバサギリが皆を谷に閉じ込めてリコとロイとドットをバトルで試してきました。リコたちのポケモンは素晴らしい協力で勝ちそうでしたが結局負けました。それでも、バサギリは皆がよく頑張ったことを認めてライジングボルテッカーズ団に参加してくれました。
Nov. 21, 2024
Hey there
Hey there!!! My name is Arailym. I'm from Kazakhstan. Here is winter now, the weather is getting cold by the day. To be honest I don't like the cold weather. I was planning to go to warm country such a bali. I've lived in bali for three months. I liked so much this experience in my life. The first thing is a the people polite. I've never seen such a polite people like here. The second thing is the nature is wonderful. When I see bali first time, I thought I'm on the heaven. I couldn't believe how god can create all this beauty. I was so happy to see this. Today my first day here btw. I hope that we will help each other. Thank you guys, and wish you luck
Nov. 21, 2024
千年女優
最近「千年女優」という映画を思い出していた。千年女優は私の一番好きな映画。今敏は監督です。それなのに、私は今敏の他の映画は見たことがない。暇があって、映画を味わえる日を待っている。映画では、たちばな げんやという男の人は藤原千代子という年を取った女優話している。彼は彼女の人生経験をドキュメンタリーにするつもりんです。千代子は若い時に有名な女優で、たくさんの映画で主人公を演じた。なので、お年寄りになる千代子の思い出は現実の彼女と彼女に演じされたキャラクターの経験が混じている。だけど映画はそんなに悲しくない。悲しいより美しくて、興味深いと思います。彼女は多くの時代劇とSF映画で出演していてので、千年の命を過ごすのようです。そういうわけで、彼女は「千年女優」と呼ばれている。千代子は勇敢で何回も失敗するけど、愛される人をずっと探して、凄く感激な主人公と思う。今敏は面白い疑問を問う、優れた女優に演じられた役、心を込める出演と、現実とフィクションの差がどこ？
Nov. 21, 2024
Data Bias on Social Media
A few days ago, I saw a foreigner ask about a schedule for Chinese middle school students on Hellotalk, which was from 7:00 am to 9:00 pm every weekday.
The interesting thing was the following comments.
Almost 80% of them confirmed it was real, and the rest complained about the uselessness of this kind of schedule.
I found it interesting because not all areas in China followed this schedule, such as Shanghai. But no one mentioned that even though there were many users from Shanghai on that platform.
And secondly, this system has many advantages. I'm not saying it's perfect. But for myself, I developed great personal abilities during that time, such as concentration, self-discipline, learning methods and a love of learning new things.
Thirdly, I didn't leave my opinion on the comment, because the questioner and the atmosphere made me feel that my opinion would be unwelcome, and the question wasn't important to me.
So if you only get information from the comments on that post, you'll have a typical data bias.
It's just a little observation and welcome to discuss.
Nov. 21, 2024
Nov. 21, 2024
Nov. 21, 2024
レトローゲーム
最近、二千年代のゲームのリメイクが多くなっています。「バイオハザード」と「サイレントヒル」がリメイクされてよく売れたみたいです。好きなゲームだからうれしいけど、子供の頃にプレイしたゲームがリメイクされることに年を感じますね。実にもうおっさんに近いですけど、自分が年を取ると気付きが遅いですね。
友達の弟が「バイオハザード」を「レトローゲーム」と呼んでて、「え？もうレトローなの？」と思ってた。改めて思うと確かにもうレトローなんですね。でも認めたくなかった。（笑）普段、「私はまだ若い」と思いますが、その時、もうおっさんだと感じました。まあ、若い人と「バイオハザード」の話ができていいことですね。
Nov. 20, 2024
Nov. 20, 2024
Resumen de El hobbit: Capítulo 6
(No sé por qué, pero este capítulo fue difícil de resumir, jaja. 😅 Disculpas de antemano si parece complicada.)
Capítulo 6: De la sartén al fuego
Cuando Bilbo sale de la montaña, se encuentra con un gran grupo de trasgos. Todavía llevando el anillo, se escabulle entre la mayoría de ellos hasta que notan su sombra y corren tras él. Logra pasar por la puerta pero pierde los botones del chaleco. Después de escapar de los trasgos, cae en la cuenta de que ha atravesado las Montañas Nubladas y ahora está en el otro lado. Camina un buen trecho y se topa con Gandalf y los enanos detrás unos arbustos. Quita el anillo y los sorprende. Todos hablan de cómo escaparon, pero Bilbo no menciona nada sobre el anillo mágico.
Empieza a hacerse tarde y el grupo continúa caminando. Encuentran un claro en el bosque para acampar, pero de repente oyen aullidos. Trepan a los árboles para escapar los lobos que ahora los rodean. Los wargos, como se llamaban allí, eran aliados de los trasgos. Evidentemente, este era un lugar de reunión de los wargos y más y más llegan. Los wargos avisan a los trasgos. Gandalf usa su magia para encender fuegos que queman a los wargos y los mantienen alejados. Los trasgos llegan y utilizan el fuego para arder las bases de los árboles y obligarlos a bajar.
El Señor de las Águilas se da cuenta del alboroto y decide comprobarlo. Gandalf, preparado para morir, estaba a punto de saltar y atacar a los wargos cuando el Señor de las Águilas se abate y lo agarre. Varias otras águilas agarran a Bilbo y los enanos también y los ponen a salvo también. Gandalf es amigo de las águilas y ellas les proveen con comida y un lugar para descansar.
Nov. 20, 2024
Boring day
Today my work was kind of boring. I woke up early and went to my office, for the next hour I wrote emails and made some calls, but after 9 a.m I had nothing to do. As I didn't felt comfortable using my cellphone at work I kept reading news on internet until my turn was finished. Maybe I should feel lucky as I didn't have any worries today but sitting in my chair for hours is not my idea of productive day.
Nov. 20, 2024
Nov. 20, 2024
Sabato, 7 settembre 2024
Sabato, 7 settembre 2024
Nel pomeriggio sono stato nella mia aula a riodinare. (Sono un insegnante privato di inglese, mia aula e un piccolo edificio accanto alla mia casa.)
Quando all'improvviso ho ascoltato le persone parlare inglese da fuori. Ho guardato e visto due persone stranieri, un uomo e una donna, sulla cinquantina, dall'Australia. Non è cosa che è visto tutti i gioorni. Li ho invitati a entrare e abbiamo parlato. Sono stati molti simpatici, ma sono stati sorpreso, "dove sono tutti le persone della città?" Ho detto che tutti si stanno preparando per la festa alla santuario shintoista stasera. Non sapevano dalla festa. Quindi gli ho dati le indicazioni e ho detto che indizia verso le sei. Sono stati molto grati.
Io e mia moglie e io siamo stati alla festa stasera. È per celebrare la fine dell'estate. Chi c'era?
Gli Australiani, certo. Erano stati molto felici di vedermi. Li ho presentati a mia moglie. I miei figli erano da qualche parte con i loro amici. I fuochi d'artificio alla fine della festa sono stati molto emozionanti.
Quest'anno ci sono molti turisti stranieri perché la crisi di COVID è finalmente finita e lo yen è molto debole.
Nov. 20, 2024
Nov. 20, 2024
周三
今天平常是一个很忙的一天。今天我们有演讲和两个实验。在演讲我没准备好，所以我没说话。第一个实验的实验室离我们的教室很远，所以我们几个人坐11公交车，其他的坐车去那儿。到那儿后，我们已经开始课，一会儿他们干我们出去，因为大家没有一些具。上周三，他们还说我们只是来看，好无用在这个实验。怎么到今天他们说必须有一些具呢？而且肯定必须是从他们的系买😑。原因是因为别的部门会买，如果我们没买不会公平。我听这个，我好吃惊，钱是从天来吗？真的太过分了 😤。生气也没用😑
到第二实验室的时候，好累。我还以为今天我们会早点儿做这个实验完，谁知他就说我们有功课，幸亏不是小考试。这个实验室的混号是零实验室，因为在实验报告很容易得了零🥲。
A/N：我在这儿发了一条文章说我有一个演讲，我没做的因为我病了（不是今天的）。
Nov. 20, 2024
Nov. 20, 2024
18:20:33 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)