Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 10, 2024
Mercoledì 10 luglio
Oggi sarei dovuta andare in ufficio, ma fa troppo caldo e ci sono più di 40 gradi. Ho ricevuto un messaggino ieri sera da un capo.
Mi ha detto che non sarei dovuta andarci oggi. A parte questo, non credo di dover andare fino ad agosto. Oggi dovrebbe essere stata l'ultima giornata che lavoro in ufficio.
Sono felice di essere andata ieri a ritirare i libri. Oggi ho fatto la passeggiata prima di lavorare, ma dopo ho cercato di non uscire di nuovo. Sono uscita solo per un'ora oggi.
Mi sento completamente disorientata a causa del caldo e sono grata di avere l'aria condizionata. Dopo aver finito il turno, mi riposerò un po' e poi cercherò di studiare.
So che riuscirò a sbrigare tutto ciò che ho da fare, però a volte è tutto stancante. Questa settimana il weekend è lungo per me, non lavoro questo venerdì. Mi hanno dato il giorno libero perché ho lavorato durante una festa nazionale.
July 10, 2024
Krankenhaus mit meiner Mutter
Auch heute lerne ich die Ausdrücken der Zeit.
Heute bin ich mit meiner Mutter ins Krankenhaus mitgekommen. Ich bin um 7 Uhr aufgewacht aber war zu bis Viertel vor 8 im Bett. Ich habe Viertel vor 10 das Haus verlassen. Ich habe 5 vor 10 in der Bushalte meine Mutter getroffen. Wir haben mit einem Taxi zum Krankenhaus gefahren. Wir haben halb 11 die Verabredung gehabt. Meine Mutter hat zwei Ärzte geredet. Beide Male waren sehr lang. Wir habe Viertel nach Mittag das Krankenhaus verlassen. Ich wollte bald nach Haus gehen aber meine Mutter wollte mit mir zu Mittag essen. Endlich bin ich gegen 2 Uhr nach Haus gekommen.
July 10, 2024
Start again
It's so difficult have no stability in our life. I would rather want to be in stable days even if it's a bit boring, than have such unpredictable life which I have now.
When I know what's going to happens next day, week ( at least approximately) - I can have plan, I can have schedules and regular time for studying English.
But now everything is so unstable, I have such a period in my life when something regular is impossible.
I am sad. I was going to do writing here every day, but I couldn't because of plenty of problems. It makes me angry, it makes me desperate. The only thought helps that everything will be better.
Now I'm just doing my best.
July 10, 2024
窓際のトットちゃん
今年私の目標は毎月日本語の本を1冊読みます。今まで、5冊も読んだのに、頑張れば12冊読めます。今年の一番目の読んだ本は「窓際のトットちゃん」といいます。先生によると、日本にはこの本がとても有名です。2月札幌に行ったとき、本物の本を見つけやすかったです。電子ブックを読んでいたんだけど、初日本語の本だったから、お土産として買いたかったです。
「窓際のトットちゃん」は、結構面白かったです。ほっとんどのシーンは嬉しそうだったんだけど、少しシーンはとても悲しかったです。この本の中身はたくさん短い物語で出来ました。一応年代順に並んで、第二次大戦の前から戦争の終わりまで、トットちゃんの日常を記述します。友達とか同級生とか家族とか先生とか隣人とかはトットちゃんに強い影響がありました。
6ヶ月ぶりに読んだから、この本の詳細あまり覚えられないんだけど、犬がいたそれぞれシーンはよく覚えています。初日本語の本としては、勧められます。次の読んだ本は「むらさきのスカートの女」でした。この本について書いて楽しみです。
July 10, 2024
Free gifts
Casually, in case there is free gifts, the consumers will be tempted to buy goods. However, free gifts may be reverse effect instead of selling goods. In fact, a survey shows that the consumers tend to estimate goods that will be gifted lower than its quality. Thus, the consumers also think that free gifts are not special at all. These thoughts can affect negative to sales, such as doubting about the rationality of the products’ price.
July 10, 2024
A conversation
A conversation is face to face and share the story. A conversation only occurs when two or more people talk. In a conversation, the important thing is that you have to express your thoughts well through speech. But the most important thing is to listen carefully what your partner says. Even when you want to say something, wait for a moment and listen to other is the necessary postures to have a good conversation.
July 10, 2024
L’OCDE classement de travail hebdomadaire
Chaque année, l’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) établit un classement des pays où les habitants travaillent le plus ou le moins. Pouvez-vous deviner, quel pays travaille le moins par semaine. Je veux clarifier qu’on parle de la durée de travail la plus courte. On ne parle pas de travailleurs paresseux ou moins efficaces. Je vous donne un indice : c’est un pays européen. Lorsque j’ai lu le classement, je me suis dit que c’était un pay scandinave. J’ai dit ça puisque ces pays sont réputés d’avoir des bonnes conditions de travail.
Tandis que, les pays nordiques figurent en bonne place sur la liste et la Norvège est en troisième position, la première position est accordée aux Pays-Bas (32,4 heures par semaine) suivie par l’Autriche (33,7 heures) qui se trouve dans la deuxième position. J’étais vraiment jalouse car ici en Australie, on travaille au moins 36 heures hebdomadaire et à vrai dire, on travaille beaucoup plus, le week-end même.
J’étais aussi intéressée d’apprendre les statistiques sur les pays où les jours travaillés sont très longs. Selon un autre rapport de l’ OCDE, c’est le Mexique et la Corée du Sud.
July 10, 2024
Les heures de travail
En Australie, le nombre moyen d’heures de travail par semaine est 36 heures. Après la COVID-19, certaines entreprises permettent leurs employés à faire du télétravail. C’est à dire travailler à domicile pendant 2 ou 3 jours par semaine et aller au bureau les autres jours. C’est appelé un modèle flexible de travail. Il y a également certaines entreprises qui ont démarré un essai und semaine de travail de 4 jours. Même si les résultats ne sont pas encore connus, apparemment cette mesure est prometteuse et a déjà montré son efficacité. Il y a une hausse de la productivité et une meilleure concentration au travail.
Je viens de lire un article sur une loi qui est appliquée depuis 1er juillet 2024. En Grèce, depuis 1er juillet la semaine de travail peut passer à 6 jours ou 48 heures hebdomadaire. Cette loi n’est pas appliquée aux tous les secteurs mais touche ceux qui fournissent des services 24 heures sur 24. Les secteurs de la restauration et du tourism ne sont pas concernés par cette mesure.
L’article a continué à expliquer que le gouvernement a justifié cette mesure par le manque de travailleurs qualifiés. Depuis la crises financières en 2009, environ 500 000 Grecs ont quitté le pays en cherchant une meilleure vie à l’étranger.
July 10, 2024
Schreiben B1 Teil 1 Abschlussparty
Lieber Hoang,
leider warst du nicht auf der Abschlussparty, die im Festsaal der Schule stattgefunden wird. Es war wirklich toll. Alle Kollegen und Kolleginnen aus dem Deutschkurs waren da und auch die Lehrer. Wir waren insgesamt 30 Personen. Alle haben selbst das Essen mitgebracht und für die Musik hatten wir einen DJ. Die Party hat uns allen sehr gut gefallen, weil wir nicht nur tollen Musik hatten, sondern auch tanzen konnten. Danach aber mussten wir aufräumen. Das war anstrengend!.
Was machst du jetzt? Möchtest du mich nicht besuchen? Ich würde mich freuen.
Antworte mir bald!
Viele Grüße
Hai
July 10, 2024
July 10, 2024
July 10, 2024
A Clash of Kings
I'm currently reading "A Clash of Kings", the second book in George R.R. Martin's "A Song of Ice and Fire" series. The story is so intense that I want to quit my job so I can read it at home all day. I am at the last part of the book. I searched online and found out the series was planned to have seven volumes, but only five volumes have been published. And the last published one was 13 years ago, so I will probably have to wait forever... Nevertheless, good things are worth the wait. I still have a long way to go to finish the series. After that, maybe I will challeng myself by reading the series in its original English. I also know Martin has written other side stories for the series, so there are so many things to look forward to.
July 10, 2024
July 10, 2024
09.07.24 - Il disegno floreale attraverso la storia
Ho recentemente scaricato un e-book sul disegno floreale, a cui ho potuto avere accesso grazie alla biblioteca. Questa sera ho letto un capitolo sulla storia dell’uso dei fiori in culture e secoli diversi. È davvero interessante! L’uso dei fiori è molto legato all’ambiente e al clima, in particolare agli fiori disponibili nella regione; per esempio, agli antici egiziani importava molto il fiore di loto, che era anche un simbolo sacro della loro dea Isis. Anche mi è piaciuto imparare dell’influenza delle tendenze sociali sulle composizioni floreali. Nel cosiddetto “Periodo federale” dopo la guerra d’indipendenza americana, gli americani hanno respinto le composizioni piccole e conservatore tipiche degli inglesi e invece preferivano farle a forma di piramide come facevano gli francesi.
July 10, 2024
July 10, 2024
July 9, 2024
Entrée du journal 27/02/2024
Aujourd'hui, je vais prendre des notes sur la grammaire française, surtout le passé composé et l'imparfait. Après, je vais apprendre le conditionnel et écrire des phrases en français. En ce moment, il est 14 h 28 et je me suis assis pendant six heures. Ça fait longtemps, donc, je vais faire une promenade dans le quartier d'Ithaca à 14 h 30. À bientôt !
July 9, 2024
Guten Tag
Guten Tag. Heut, am, Dienstag, ist es sonnig. Kochte ich Mittagessen. Ich habe mexikanisch Essen gegessen. Das Mittaggegessen war fantastisch. Jetzt schreibe ich einen Text auf Deutsch. Deutsch ist schwer aber ich lerne neue Worter.
Danke, dass Sie mich korrigiert haben.
Tschüss.
July 9, 2024
Why Didn't I Study in High School
Oftentimes, people ask me which high school and university I attended. I always say, “Sorry, I've never studied in a high school, not to mention university.”
When I graduated from middle school, I took the high school entrance examination and achieved the highest scores in my school.
With such a good performance in the exam, I had two options. One was to study in a specialized technical secondary school, and the other was to study in the best high school in my area.
If I studied in a specialized technical secondary school, it meant that I would have already got the opportunity to work for the government. All I needed to do was to complete the courses at school.
If I entered the best high school, it didn't imply that I had obtained the opportunity to work for the government. I needed to take the university entrance examination after three years of high school study.
If I passed the exam, I would gain the same benefits as if I had studied in a specialized technical school. If I failed the exam, I would have to return to my village and do farm work for the rest of my life.
Therefore, if one was eligible to study in a specialized technical secondary school, they wouldn't choose to enter the best high school. (The rate of being eligible for a specialized technical school is very low, only about three percent.)
Thus, I studied at an agricultural mechanization school. When I graduated from that school after three years, the government assigned me a job in the local agricultural mechanization department.
July 9, 2024
July 9, 2024
9 juillet 2024
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de mon frère. Je n'habite plus avec lui chez mes parents, mais je vais lui appeler pour lui dire joyeux anniversaire. Il a maintenant 21 ans, donc il peut enfin boire de la bière légalement. Néanmoins, comme il est l'homme le plus âgé de ses amis, c'est probable qu'il ne puisse pas sortir aux bars ce soir. Plutôt, ils vont célébrer à la maison. J'aimerais bien être là et j'espère qu'il s'amusera bien ce soir.
July 9, 2024
Sätze
1. Mein Freund ruft mich oft an.
2. Ihre Tante arbeitet als Ärztin.
3. unsere Lehrer helfen uns mit der Hausaufgaben.
4. Sein Wagen steht auf der Straße.
5. Dein Bruder lernt die Mathematik.
6. Ihre Familie ruht an der See aus.
7. Mein Zimmer ist immer sauber.
8. Ihre Katze mag kein Wasser.
9. Ihr Haus hat keinen Balkon.
10. Unser Vater raucht nicht.
11. Meine Schwester singt im Chor.
12. Sein Laptop liegt auf dem Tisch.
13. Unser Hund läuft auf dem Hof.
14. Ihre Kinder lernen Englisch.
15. Deine Großmutter strickt ein Halstuch.
16. Ihre Wohnung liegt im fünften Stock(werk).
17. Meine Mutter mag die Kuchen backen.
18. Sehen deine Eltern fern?
19. Schauen deine Freunde oft herein?
20. Zuchten unsere Nachbarschaften Gemüse in der Garten?
July 9, 2024
Какие языки я учу?
Я учу многие языки, но не с той же скоростью. Сейчас, я концентрируюсь на испанском, итальянском и русском. Я считаю, что мой испанский — удовлетворителен. На самом деле, я концентрируюсь на русском. Я не учу немецкий язык но я нужен практиковать. Я выучил язык Гете в университете. После пятилетнего университетского обучения, я достиг отлучный уровень, но сегодня, у меня редкие случая говорить на немецком, поэтому, я его забуду ! И мне надо писать здесь на ЛангКорректе, я говорю с немецкоговорящими и т. д.
К тому же, я учу самостоятельно персидский и китайский языки, но думаю, что они мне будут нужными только в далеком будушем, поэтому, я им не посвящаю так много времени, как языкам, о которых я говорил выше. В любом случае, я знаю, что я никогда не буду говорить на китайском очень хорошо. У меня небольшие надежды.
Я хотел бы не забыть мой венгарский, но я заметил, что это трудно найти исправителей и даже партнеров разговора. Кажется, что я должен отодвинуть этот язык на второй (или даже третий!) план, к сожалению, хотя я люблю уникальную венгарскую культуру. Без сомнения, язык — одна из замых интересных частей этой культуры.
Я также недавно начал учить чешский язык. Ну, я знаю, что вы думаете: «а как он делает, чтобы учить все эти языки? У Господина Слона действительно есть память как у слона!». Во-первых, нет, у меня посредственная память)) Во-вторых, как я написал, я их не учу ни с той же скоростю ни с тим же тщательностю. Надо выбрать приоритеты. Иначе, изучение мне было бы невозможным. Даже если бы я был каким-то сверхчеловеком с гениальным мозгом, есть лишь 24 часа в дне, а изучание языков требует времени! Во-третих, чем больше вы учите языки, тем проще изучание. Очень просто учить итальянский, если вы уже умеете говорить на испанском и французском. В случае чешского, русский мне очень помогает. Мне быстро удалось строить понятные фразы. Подобия и разницы между обоими (славянскими) языками меня очень интересуют! Кстати, может быть я напишу статью об этой теме!
July 9, 2024
July 9, 2024
00:33:46 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)