Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 13, 2025
Una profesora enferma
Esta mañana me desperté a las 6 y media como siempre para llevar a mi hija a su colegio. Pero a las 7, ella recibió un mensaje de la profesora de su primera clase del día diciendo que estaba enferma. Por lo tanto, mi hija no tenía clases hasta las 10 (mientras que normalmente sus clases empiezan a las 8).
Habría querido regresar a mi cama para dormir un poco más. En lugar de eso, estoy escribiendo mi texto diario para Lang Correct. LOL
Normalmente, participamos en un sistema de coche compartido para sus viajes de ida y vuelta a la escuela, que está ubicada en una ciudad a 25 minutos de nuestra casa. Actualmente, hay 4 familias y 5 jóvenes en nuestro sistema de coche compartido. Todos llevamos a nuestros hijos a un punto de encuentro cerca de aquí, y cada familia tiene su “turno” para conducir hasta el colegio. Por la tarde, hacemos lo mismo para recoger a los chicos. Por suerte, no era mi turno esta mañana, pero ahora tendré que llevar a mi hija sola en dos horas. No es un problema porque en ese caso, mi hija podrá practicar la conducción acompañada (de la que hablé en otra publicación) y yo aprovecharé de estar en la ciudad para ir al supermercado.
Hay mucho vocabulario muy específico en mi texto y no sé cuales son las palabras correctas en español. Las he buscado en internet, pero todavía no era muy claro para mí…
March 13, 2025
問題 １１．葉書
栞さん、こんにちは。お元気ですか。
この葉書でオムスクの写真が見られますね。
先週の金曜日にオムスクからモスクワへ帰りました。三日間あそこにいました。夫はオムスクで生まれました。オムスクでは彼の両親に会ったり、いろいろな場所を見たりしました。都市の中心は本当にきれいでした。
月曜日に夫は大学時代の友達に会い、一緒にビールを飲んだり、外を散歩したり、夢について話したりしました。夫の友達はとても親切で、面白い人です。
火曜日にインターネットで櫻井敦司さんの訃報を知りました。とても悲しくなりました。それから毎日「BUCK-TICK」の音楽を聴いています。旅行の終わりはとてもつらかったです。今は何もする気が起きません。でも、奇跡を信じたいです。悪いことの後には、きっと良い時間が来るはずです。日本語の勉強も、もっと頑張らなければなりませんね。
では、今日はこの辺で。
栞さんも、お体に気をつけてください。
さようなら。
アリョーナ
１０月３０日（月）
March 13, 2025
March 13, 2025
リボビタンD
毎日リボビタンDを飲むとどうなるかなというテーマの動画を見た。本物の日本人の話すスピードがスラスラで、すべての単語が聞き取れなかったけど、 だいたい理解できた。
リボビタンDのような栄養剤ドリンクの中に かなりの砂糖とカフェインが入っているから、 最初に飲むと元気が出て効果を感じる。 でも毎日飲むと体への負担に大きくなる。 そしてその効果がどんどん薄くなる。
コメントの中に面白い話しも書かれていた。 毎日飲んでいると「毎日この成分が来るのがデフォルトだ」という風に 体がそういった体質になってしまう。 逆に飲まないと体調が崩れてしまうという人もいるらしい。
私は普段栄養ドリンクとか全然飲まないけど、 でもコーヒーはいつも飲んでいる…それと違うよね。
March 13, 2025
《爱的细微差别》：灵修肯定
我们生而为爱， 珍视那在心灵深处，被精心织就的光芒与梦想。
不要害怕被误解，或者有些人会取笑你的艺术。
若他人质疑你的动机，无需犹豫，也无须畏惧：
记住什么应该做，什么可以等待。
那些世界的桥梁建造者，超越过往的束缚，
他们学会辨识微妙的地图，
并避免难以捉摸的重复陷阱。
那些改变历史进程的人超越了过去的枷锁，孕育了可能的未来。
那些拥有幽默、勇气和洞察力的人，
他们探索我们最深的信念如何表现出来
他们发现了一种独特的快乐，这个世界上没有任何东西可以完全熄灭。
摘要：对无条件爱的肯定，无论生活给我们带来什么。
关键词：本质意图、爱的决定、勇敢的爱、主动的爱、积极的生活
March 13, 2025
自分の日常生活を振り返って、 これからやるべきタスクを説明します。
みなさん、おはようございます。皆さんは、アイゼンハワーマトリクスについて聞いたことがありますか。簡単に言えば、アイゼンハワーマトリクスは、緊急度や重要度に応じてタスクを整理し、優先順位を付ける際に役立つタスクマネジメント手法です。各タスクのプライオリティを明確にし、仕事量を適切に調節することで、仕事の効率化と時間の有効活用にもつながります。今日はアイゼンハワーマトリクスを使って、これから、自分の日常生活のやるべきタスクを説明します。
私がこれからやるべきタスクは四つあります。まず、今すぐやらなければならないことは読解テストの準備をすることです。理由は土曜日の読解授業でテストがあるので、今すぐやらなければ、間に合いません。具体的に、勉強した文章をもう一度読み返したり、教科書である読解宿題をしたり、インターネットで探した読解問題をしてみたりしようと思います。また、読解テストの中には、分からない漢字や語彙が含まれる可能性があるので、私はもっと新し漢字や語彙も勉強しようと決めます。
次に、いつやるか決めることです。それはプレゼンテーションの準備をすることです。来週の火曜日には、日本文学授業でプレゼンテーションがあります。準備時間が十分なので、すぐにやられなくてもいいと思います。私は発表者じゃないので、発表の練習をする必要がありません。その代わりに、参考資料を読んで、発表内容をまとめて、そしてパワーポイントスライドをデザインするつもりです。
次に、誰かに任せることです。それはヘットフォンを修理することです。買ったばかりなのに、なんとなく壊れてしまいました。最近は、テストやプレゼンテーションの準備で非常に忙しくて、修理に行く時間が取れないために、ルームメートに修理をお願いすることに決めました。
最後に、後ですることです。それはMOS試験の勉強をすることです。MOSとは、ワード、エクセル、パワーポイントをなどの利用スキルを証明する国際資格です。卒業するためにはMOS資格が必要ですが、私は現在三年生なので、まだ準備する時間がたくさんあります。そのため、後でするもいいと思います。
以上、私の「しなければいけないタスク」について紹介しました。ご清聴ありがとうございました。何か意見や質問があれば、どうぞ。
March 13, 2025
教科書：口頭練習
1) どんなにお金や時間がかかってもやりたいことは何ですか。(Question Word ~ても ～たいです)
どんなにお金や時間がかかても世界中を旅行したいです。
2) 今、大学の食堂は込んでいると思いますか。（～から、～はずです）
今、九時午後だから、僕の町の大学の食堂は込んでいるはずです。
3) どうすれば道に迷わないで済みますか。（～ば、～はずです）
ナビを使えば、道に迷わないはずです。
4) 大事な経験の前の日は何をしないでおいたほうがいいですか。（～ないでおく）
僕にとって、次の日について考えて続けないでおいたほうがいいと思います。考え続ければ、眠れないので、大事な経験の日に疲れます。
5) あなたはいいレポートを書くためにどんな準備をしますか。（まず／次に／それから／最後に）
まず、先生から要件を読みます。次にテーマを選びます。書きやすくテーマについてを選んだほうがいいと思います。それから、インターネット、本、それにデータベースから情報を調べて、ノートカードに重要な情報とソースを書きます。最後に、ノートカードを本論で整理します。
6) 家族や友達に反対されても、絶対したいことはなんですか。（～ても、～たいです）
将来に彼女がいれば、もし家族や友達に反対されても、絶対に愛している人と結婚したいです。
7)【春休み・夏休み・冬休み】を楽しく過ごせるように、何をしておいたほうがいいと思いますか。
友達や家族と計画を立てておいたほうがいいと思います。
8) あなたの国で人気があるものについて教えてください。（人気があるだけあって）
スーパーボウルというアメフトの試合は人気があるだけあって、今年のスーパーボウルは約1億2700万人によってで見られました。
March 13, 2025
Resumen de HP y el cáliz de fuego - Parte 15
Parte quince.
En el recuerdo de Dumbledore, Harry vio a Karkaroff, Bagman y al hijo de Crouch siendo juzgados como mortífagos. El señor Crouch condenó a los acusados a cadena perpetua, incluido a su propio hijo, por la captura y tortura de los Longbottom. Después de que Dumbledore lo sacara del pensadero, le dijo a Harry que Crouch se refería a los padres de Neville, quienes ahora residían en el Hospital San Mungo. Tras ser torturados, los Longbottom se habían vuelto locos, algo que Dumbledore le pidió a Harry que mantuviera en secreto. Después, Harry les contó todo a Ron y Hermione excepto lo de los Longbottom. Durante las semanas siguientes, Ron y Hermione dedicaron gran parte de su tiempo a ayudar a Harry a prepararse para la última prueba en lugar de estudiar por sus propios exámenes finales (de los cuales Harry estaba exento, como campeón). Antes de la última prueba, Rita publicó otro artículo en el que acusaba a Harry de estar trastornado y ser peligroso.
En la última prueba, Harry y Cedric empezaron primero porque estaban empatados en el primer puesto, seguidos por Krum y finalmente Fleur. Mientras Harry avanzaba el laberinto, tomando caminos al azar, no encontró muchos obstáculos, hasta que se topó con Cedric. Cedric, jadeante, le dijo a Harry que acababa de escapar de un escreguto de cola explosiva, que era una criatura gigante parecida a un alacrán. Harry y Cedric se separaron de nuevo, y a continuación, Harry se topó con un dementor, que luego se dio cuenta de que era un boggart y lo derrotó fácilmente. Después de eso, entró vacilante en una niebla dorada, en la que el mundo entero se había puesto patas arriba.
March 13, 2025
Sätze bilden, mit folgenden Worten:
erreichen, vermeiden, plötzlich, entdecken, obwohl.
1- Ich muss anfangen, meine Ziele zu erreichen, sonst werde ich dieses Jahr nichts erreichen.
2- Wir sollten versuchen, heute Abend Diskussionen zu vermeiden.
3- Plötzlich hat das Auto nicht mehr funktioniert, und wir hatten den Kran aufwarten. (Suddenly the car stopped working and we had to wait for the tow truck).
4- Meine Freundin hat mir gesagt, dass sie ein neues Café entdeckt hat, dann werden wir uns morgen dort treffen.
5- Viele Male versuche ich, Probleme zu lösen, obwohl sie nicht meine sind.
March 13, 2025
Knowledge of Software Engineering
Well, software engineering is a very popular field in the world today. The field is all about related to software applications development, with the help of software engineering techniques, terminologies, and models the software engineers develop software applications.Recently, I have seen that the scope of this field is increasing day by day, and people are very keen to familiar about this field. In our daily life, we use different kind of softwares in our mobile phones and laptops that ease our job and work. In the past, people worked manually in the offices, but in the recent days almost every office in the world perform their activities with the help of softwares. The demand of this field will increase in the near future, obviously.
March 13, 2025
鳥にはいくつの側面がありますか？
これは今日起こりました。
何かの音が聞きながら、仕事をしていました。
屋根の上に動物がいましたか？心配になり明日から、 十年の前に「squirrels」は家を食べました。
日本語の言葉は「リズ」ですか？
この動物はリズよりおきいようですと思っていました。動物はうるさかったので、私の猫が怖いになりました。(猫の名前は「EarlGrey」 です。）
あと、窓でおおみいな鳥を見ました。屋根から木まで行きました。
リズいませんでした。「Turkey」でした！今日、じしょを使って、新しい言葉を学びました：「七面鳥」。
この言葉はどう意味ですか？”Seven-sided bird"?
読んでくれて、ありがとう！
March 13, 2025
Mi primero libro
Probablamente el primero libro que leí en español, tiene el titulo de "Rebekah Niña Detective: El Jardín Misterioso". Creo que leí esta libro en el año 2018 - entonces tenía 47 años. Esta libro es por niños probablamente sobre 8 años - pero en el momento creo que estaba muy cool. El libro que leí que hace pensar "Guau! Puedo hacerlo" estaba el libro por Trevor Noah - "Prohibido Nacer" este libro fue muy interesante y a veces muy divertido - recuerdo riendo en mi cama muy tarde en la noche cuando estaba leyendo este libro. Me encanta leyendo y estoy muy gracioso que puedo hacerlo en español y ingles.
March 13, 2025
Vielen Dank.
Ich habe die CD in meine PS5 eingelegt.
Ich habe die übrigen Münzen in den Automaten eingelegt, um sie auf sein Konto zu überweisen.
Nach 5 Kilometern vom Laufen legte ich mir eine fünfminütige Trinkpause ein, um mich zu erholen.
Beim Training im Gym sollte man sich eine Ruhepause von mindestens fünf Minuten einlegen, um danach abliefern zu können.
Ich lege dir ein gutes Wort bei ihm ein, mach dir doch keine Gedanken darum.
Leg dir mal ein Päuschen ein, du bist richtig überarbeitet.
Hast du überhaupt Widerspruch gegen die Entscheidung vor dem Gericht eingelegt?
Wirst du aber gegen die Ablehnung Einspruch einlegen?
Ich werde Beschwerde einlegen, da die Entscheidung meines Erachtens nach unschlüssig ist.
Sollte dir die Entscheidung missfallen, steht es dir frei, Rücksprache mit den Vorgesetzten zu halten um Beschwerde einlegen.
Ich werde Widerspruch gegen die unbegründete Kündigung einlegen, denn ich habe doch nicht gegen die Regeln verstoßen.
Nach der Ablehnung meines Visumantrags habe ich Einspruch eingelegt, in der Hoffnung, dass ich diesmal ein Visum bekomme.
An deiner Stelle würde ich Geld für eine Reise nach Japan (oder irgendwohin, wohin du reisen möchtest) zurücklegen.
Können Sie mir den Artikel zurücklegen, bis meine Schwester ein bisschen Geld ins Konto einlegt?
Falls Sie nicht genügend Geld haben, kann ich Ihnen gerne den Artikel bis morgen zurücklegen.
Kannst du bitte die Bücher erneut ins Regal zurücklegen? Ich bin etwas erschöpft.
Da die Schulbusse außer Betrieb waren, mussten die Kinder den Weg zu Fuß zurücklegen.
Wegen der Autopanne mussten wir das Auto beim Mechaniker abstellen lassen und den Rest der Strecke mit der Bahn nach Hause zurücklegen.
Bis jetzt haben wir nur 50 Kilometer zurückgelegt.
Für solch kleinere Strecken lege ich sie meistens mit dem Fahrrad zurück.
Um die Aufmerksamkeit der vorbeikommenden Kunden zu gewinnen, habe ich die neuesten, begehrtesten Waren im Schaufenster ausgelegt.
Als Erstes zur Renovierung legen wir den Raum mit Teppichen aus; zudem legen wir die Wände des Wohnzimmers mit einer modernen Tapete aus, die dem Raum eine frische Atmosphäre verleiht.
Ich werde dir zwar die Kosten auslegen, aber du zahlst sie mir später zurück.
Heute habe ich eine Brille ausgelegt, die mir die Firma später erstatten wird.
Er hat mir das Essen ausgelegt, weil ich kein Bargeld dabei hatte.
Man kann diese Aussage auch auf eine herablassende Weise auslegen.
Dein Satz könnte eigentlich verschieden ausgelegt werden.
Du hast meine Worte falsch ausgelegt.
Ein Muttersprachler könnte die Verwendung dieses Verbs als beleidigend auslegen, daher wende ich es ab.
Aufgrund der Vielseitigkeit der deutschen Verben könnte man manche Verben unterschiedlich auslegen.
Man könnte mir den Satz als Ausdrucksfehler auslegen.
Die Bibel und der Koran werden meistens von Extremisten falsch, unterschiedlich und auch radikal ausgelegt.
Diese Handlung könnte in vielen Kulturen als anstößig ausgelegt werden.
Dein Benehmen lege ich als unvertretbar aus.
Bedauerlicherweise wird die Nettigkeit und Höflichkeit von vielen als Unterwürfigkeit ausgelegt.
Lass uns das Gespräch woanders verlegen.
Da dieses Thema auf diesem Server unpassend ist, haben wir es in einen anderen Chat verlegt.
Der Platz des Sofas gefällt mir nicht, lass uns es woanders verlegen.
Eine meiner Aufgaben als Tischler ist, Holzböden oder Fliesen in den Häusern zu verlegen, sowie Türen einzubauen.
Die heute vorgenommenen Aufgaben zu erledigen, sollten nicht auf morgen verlegt werden.
Aufgrund der hohen Temperaturen ist es empfehlenswert, Spiele im Freien zu dieser Zeit zu vermeiden oder sie in einen Innenraum zu verlegen, wo es kühler ist.
Aus all diesen hochwertigen, vor dir ausgelegten Dingen darfst du dir nur eine Sache kostenlos herausgreifen.
Die Maschine ist für eine lange Lebensdauer ausgelegt.
Die Elektroautos wurden so ausgelegt, um möglichst viel Energie zu sparen.
Ich will das Haus so auslegen, dass man es später problemlos erweitern kann und jeder Raum großzügig Tageslicht bekommt.
Die Webseite habe ich so benutzerfreundlich ausgelegt, dass man unbewusst viel Zeit darauf verbringt und zu handhaben ist.
March 13, 2025
When I Talk About I Was Once a Massive Lard-ass
"I was once a massive lard-ass. (私はかつて大デブだった。）" was a name for a website, which is an "educational" website for obese people to be motivated to lose weight.
The site is not available now.
If I remember it correctly, the writer was a guy in his 30s.
He introduced how he got his motivation to lose weight.
He became fat when he was around 20. His weight became 120 kilograms or something. He went to a Soap Land (where prostitution takes place in Japan), and then, a prostitute called him "a lard-ass." He got furious and complained what she said to the owner of the Soap Land. The owner apologized and introduced him another prostitute who was a very kind, gentle, and professional woman. She was very good to take care of these kind of angry people. She was well "socialized" (I'm not sure what is a proper adjective here). So the writer's angry ceased. But leaving the Soap Land, he made up his mind to lose weight.
He realized how people looked at him. People didn't say it to directly to him, but they thought he was ugly, he was a massive lard-ass.
The writer conveyed that simple fact to obese readers in his article. He showed a lot of "ugly" obese people's photos, as well as his "before & after" photos. I mean he showed his picture when he was 120 kilograms and after he became 68 kilograms.
His website was very popular among obese people in Japan. They got a very strong motivation to lose weight, which was "You should lose weight because you are discriminated as an ugly lard-ass by other people, in their mind. "
His technique seems very effective from a certain viewpoint. However, the website has been closed, probably because his technique is regarded as politically incorrect these days. His website must have been closed because the website itself is regarded as a kind of harassment these days.
Likewise, this article by Heated Canine on LangCorrect may be regarded as a harassment. But I don't mean it. I simply mentioned a fact in the past. I wrote about a website of an old days.
March 12, 2025
March 12, 2025
March 12, 2025
March 12, 2025
Carta
12 de mazo de 2025
Ciudad de México, Mexico
Querido Juan,
¿Como has estado? Espero que estés muy bien. ¡Me gustaría compartir contigo algunas noticias muy emocionantes! Acabo de recibir una beca para pasar un año en el extranjero en Nueva Zelandia. He estado estudiando el inglés para lo que sea casi todo mi vida, un compromiso total con el idioma. Por lo tanto, la oportunidad de usarlo en un país angloparlante me otorgará una oportunidad valiosa para abrir mi mente a nuevas posibilidades.
Recibí un vuelo complementario de la organización de la beca, “Estudiantes al extranjero”, y saldré el 7 de abril del aeropuerto en la D. F. Te pido disculpas por no estar presente para tu cumpleaños al fin del abril. Quizás podamos reunirnos para tomar cervezas y festejar antes de mi salida. Mándame un mensaje de texto para confirmar la fecha y el tiempo. Te prometo a compartir las fotos de mis nuevas aventuras en Europea. ¡Quien sabe, capaz pueda encontrar mi media naranja en la tierra forastera!
Un abrazo,
Jay
Ciudad de México, Mexico
March 12, 2025
March 12, 2025
Viagens a Nova York
Desde era um criança, sempre fui a Nova York cada ano. Isso comecei com minha família e fomos juntos para Natal. Estava o tempo favorito da minha mãe. Ela gostava as luzes de Macy’s e o árbol de Natal no centro do Rockefeller. Eram memórias especiais para nossa família. Mas agora Nova York durante Natal tem demais pessoas por nossa.
No entanto, cada ano vou a Nova York. Uns anos era para um tatuagem ou para eventos como esporte. O ano passado fui para ComicCon, uma convenção por livros dos quadrinhos e coisas desse tipo. Porque estou muito perto, às vezes vou para a comida de Nova York. Ali pode encontrar qualquer comida no mundo.
March 12, 2025
Jour 94
Aujourd'hui, je me sens prêt à relever de nouveaux défis.
Même si la semaine a été un peu difficile, je choisis de rester positif et de me concentrer sur mes objectifs.
Chaque jour est une chance d'apprendre et de progresser, et je vais profiter de cette journée pour avancer avec détermination.
C'est un nouveau départ, et je suis motivé pour ce qui m'attend!
March 12, 2025
March 12, 2025
Juegos de mesa 3
El segundo juego que jugamos fue Catan, con este juego hay que construir el tablero antes de empezar. Hay piezas que acoplan como un rompecabezas por alrededor que forman un gran hexágono, y piezas, también hexagonal, que se colocan dentro para generar la forma de una colmena. Cada una de esas piezas tiene un material, como madera, piedra, ladrillo, trigo y ovejas (lana), materiales que se utilizan para construir carreteras y poblados. El montaje del juego incluye colocar fichas círculos con números encima de las piezas hexágonas que tienen los materiales, salvo la que representa el desierto. Los números corresponden a puntitos en el dado. Primero los jugadores eligen donde colocar su primer poblado, y lo coloca junto a un hexágono con un material, también colocan una carretera junto a este poblado. Cuando lanzas los dados, si el número corresponde con la pieza más cercana a tú poblado, puedes coger una tarjeta del material correspondiente. Durante tu turno, puedes comerciar materiales entre los jugadores, construir poblados y carreteras y también comprar tarjetas de desarrollo. El ganador, es él que al final tiene la mayor número de puntos de victoria. Ganas puntos de victoria, con los poblados que tienes, si tienes la carretera más larga de todos y si tienes el mayor número de tarjetas de caballero que quiere decir que estás más preparado para guerra.
También, hay un ladrón, que si alguien lanza un siete en los dados, puede colocar el ladrón en el número que quiera, si el ladrón está en el número al lado de tu poblado, impide que coja la tarjeta de material correspondiente. Y este ladrón fue una pesadilla para mi en el juego de ese día, porque siempre lo colocaron cerca de mi poblado impidiendo que pudiera coleccionar madera, que fue material escasa en este juego, y además imprescindible para construir poblados y carreteras! Sobra decir que ¡yo no gané ese juego! Yo culpo al maldito ladrón que me robó. Pero da igual, ¡todo vale en el juego!
March 12, 2025
Lingue
Imparare una lingua è difficile ma credo che il più difficile sia impararla di maniera regolare. Il mio problema è questo, mi scoraggio rapidamente e dunque non faccio alcuno progresso. Sono interessata a molte lingue quindi a volte mi sveglio e penso : « voglio imparare giapponese » (o un’altra lingua), lo faccio durante 3 settimane e poi mi scoraggio. Non è che non mi interessa più la lingua però non sento che abbia dei motivi(ragioni?) per impararla. Solo che mi piace molto la lingua.
Per me, amare il suono di una lingua non è sufficiente per cominciare a studiarla.
Ascolto spesso una lingua e voglio studiarla direttamente ma alla fine no so perché voglio farlo e non prendo il tempo per pensarci.
A volte è necessario pensare bene a perché vogliamo fare qualcosa, quello ci darà forza e motivazione per continuare a farlo.
Non siamo obbligati a fare qualcosa che non ci rende felici, se non siamo motivati possiamo fare una pausa e dopo riprendere tutto :)
March 12, 2025