Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 28, 2024
マインドになる
昨日、ネットフリックスで「トークサバイバー」と言う番組を観ていました。エピソードトークして、ウケる芸人が残ると言う番組です。ウケない芸人はエリミネイトされます（日本語でどう言いますか？）。司会は千鳥という漫才のデュオと滝沢カレンですが、千鳥の大吾さんは他の芸人と参加しています。ノブさんと滝沢さんはただVTRを見てスタジオからコメントやツッコミをします。
観ていた回には、狩野英孝と言う芸人さんがエピソードトークを話てて、「（何かのせいで）マインドになりました」と言う表現を言いました。「マインドになるってどう言う意味？」と思いました。「意識しすぎた」と言う意味で言ったみたいですが、「マインドになる」って普通の和製英語の表現ではないでしょ。ググってみて何も見つからなかった。完全に英語の「Mind」の言葉や意味を使って、ただカタカナで言いました。それはそれでなんか面白かった。誰かが「ダイレクトに訳すなお前！」とかを言って突っ込んだらウケたかも。
「マインドになる」ってなんか面白かったので今でも頭に残っています。そしてそれについて書いています。これは多分ウケない話ですね。すみません。（笑）
Nov. 28, 2024
Les ventes aux enchères
Les prix de logements à Sydney ont explosé. Je vous donne un exemple. Il y a 10 ans, avant COVID, on pouvait acheter un appartement de deux chambres et deux salles de bains, dans un bon banlieue pour un million de dollars. De nos jours, si on a l’intention d’acheter le même appartement, il faut dépenser plus de deux millions dollars. Il y a une pénurie de logements qui se répercute sur le prix. Autrement dit, l’offre est inférieure à la demande.
Une autre chose que j’ai récemment remarqué, c’est qu’il y a plus de ventes aux enchères. À mon avis, les enchères sont stressantes. Je ne sais pas si c’est le même cas en France, mais ici, c’est comme une compétition. Chaque fois qu’un acheteur fait une offre, le prix augmente et il me semble que les autres acheteurs ont beaucoup plus d’argent que nous.
Mon ami qui veut acheter un appartement, a participé à de nombreuses ventes aux enchères. Je l’a accompagné à certaines. Il est convaincu qu’il y a une stratégie à suivre. D’après lui, il ne faut pas montrer sa main au début de la processus. Il est mieux d’attendre patiemment et rester silencieux jusqu’à la fin. Et à la fin, lorsqu’il n’y a pas beaucoup d’acheteurs, fait une offre.
Nov. 28, 2024
Les syndicats
Sont les syndicats importants ? Si la repose est oui, ma question suivante est pourquoi ? Lorsque je me suis installée en Australie, les syndicats exerçaient un pouvoir considérable : ça fait une trentaine d’années. L’incident dont je me souviens très clairement, c’était la grève des pilotes. À l’époque, Bob Hawke était le premier ministre et il a licencié tous les pilotes qui ont été en grève et il a engagé des pilotes étrangers. Les gens étaient stupéfaits puisqu’avant de devenir premier minister il a été président d’un syndicat. D’après moi, il a pris une mesure inoubliable et à mes yeux c’était un moment phare. Le pouvoir des syndicats a été brisé.
L’Australie a une longue histoire des syndicats. Les syndicats ont été établis pour protéger les salarié et pour exiger les meilleurs conditions de travail. J’admets que grâce aux efforts des syndicats, nous profitons de bonnes conditions de travail. Néanmoins, au fil des années, l’influence des syndicats a diminué. De nos jours, la jeune génération ne veut pas être syndiquée. Bien qu’il y ait une baisse de la puissance des syndicats, elle reste encore importante et continue à lutter et à protéger les droits des travailleurs.
Nov. 28, 2024
Épuisé
Ce matin, je me suis réveillée tard et je ai voulu rester au lit plus longtemps. J’étais épuisée. Mon corps me faisait mal et je ne pouvais pas me lever. Je me suis demandé si j’ai attrapé le COVID. Je veux dire que le COVID soit fini, mais je sais qu’il circule encore dans la communauté. J’ai effectué un test COVID qui s’est révélé négatif. J’étais soulagée.
Étant donné qu’aujourd’hui est lundi, peut-être je me sentais fatiguée car j’ai eu un week-end fatigant. Je me suis réfléchît sur mon week-end. C’était un bon week-end et je me suis amusée bien. Le samedi, j’ai profité du beau temps et j’ai fait une randonnée. J’ai aussi effectué quelques taches dans la maison, mais pas grande chose : c’était mon nettoyage habituel.
Le dimanche, j’ai pris une tasse de café avec un vielle ami. Je ne l’avais pas vu depuis plus de 15 ans. Nous avons bavarder de tout et de rien et j’ai passé un bon moment avec lui. Nous avons partagé des moments clés de nos vies. Oui, c’était un voyage dans le temps.
Nov. 28, 2024
Une livraison
J’ai commandé un livre en ligne. C’était pour ma mère qui aime lire les romans d’écrivain anglais, PD James. Lorsque j’ai passé ma commande, le vendeur a noté que le colis sera livré dans 7 jours ouvrables. J’étais contente puisque c’était pour l’anniversaire de ma mère vers la fin de novembre.
Trois semaines se sont écoulées et je n’ai pas encore reçu le colis. J’ai commencé à m’inquiéter car l’anniversaire est dans quelques jours. Hie, j’ai reçu un courriel, apparemment le colis était au bureau de poste et il faut le collecter. Le courriel a inclût le numéro de téléphone du bureau de poste et le numéro de suivi.
J’ai vite appelé le bureau de poste. Le receptionist était très utile, il a vérifié le numéro de suivi au système mais il n’y avait pas de colis. J’ai répété le numéro de suivi plusieurs fois sans succès. Il n’a pas pu trouver le colis. Je suis agacée car maintenant il faut écrire à l’organisation et tenter de résoudre le problème. Comme c’est ennuyeux !
Nov. 28, 2024
Nov. 28, 2024
Nov. 28, 2024
Nov. 28, 2024
A Casual Entry
1
I wrote an entry last night but didn't post it here. It was about a video of my micro rose plant. You can watch it here https://youtu.be/PgodLglVjzc
If you find any mistakes in the text, please let me know.
2
It seems that you guys liked the idiom story in my last entry so let me tell you another one.
In the novel "Romance of the Three Kingdoms", which is based on real Chinese history that happened around 1800 years ago, one of the three bosses Liu Bei finally persuaded Zhuge Liang to be his prime minister. Zhuge Liang was the wisest strategist at that time.
So Liu Bei said, "Sir, I'm so lucky to have you assist me, just like a fish into the water". Then it comes to the Chinese idiom "如鱼得水" （feel like a fish in water).
It means that one has something to make him/her in his/her element.
Nov. 28, 2024
Nov. 28, 2024
Nov. 28, 2024
Nov. 28, 2024
Nov. 28, 2024
Mes aventures d'aujourd'hui
Cette matin je me suis reveillé à 9h, mes plans étaien étudier français toute la journée, mais je ne contais pas avec la memoire de poisson de ma soeur, elle avait oublié son project à la maison ! Le message d'elle demandant mon aide, n'a pas delayé, et en moins de treinte minutes j'étais dans le bus en chemin au bureau de ma mère à fin de retrouver sa voiture et conduire à la prochain ville où la faculté de ma soeur se trouve. Nandemoins tout n'etais pas si mal, après rendre en main le project à ma soeur je suis allé manger des <<pastes>> (un plat populaire de cette ville).
Nov. 28, 2024
Resumen de El alquimista - Parte cuatro (final)
Cuarta parte
El alquimista accedió a recorrer parte del camino con Santiago, hasta llegar un monasterio copto. Allí el alquimista demostró su alquimia y convirtió el plomo a oro utilizando la Piedra Filosofal. Le dio un cuarto a Santiago, se guardó un cuarto por sí mismo, y le dio dos cuartos al monje: un cuarto en caso de que Santiago lo necesitara en el futuro y un cuarto para el propio monje y su monasterio. Santiago fue a las pirámides y empezó a cavar después de recibir una señal. Dos hombres vieron esto y asumieron que estaba cavando en busca de un tesoro. Compensaron a pegarle hasta que les dio su oro, pero todavía querían lo que estaba cavando. Finalmente el muchacho les contó su sueño y decidieron dejarlo vivir. Antes de irse, uno de los hombres le dijo que renunciara a su sueño. Le dijo que tenía un sueño similar en el que había un tesoro en España en una iglesia abandonada cerca de un sicomoro. Santiago se dio cuenta de que esto era una señal y era la misma iglesia del principio de su viaje. Volvió al monasterio para conseguir el oro del monje, luego regresó a Andalucía y cavó bajo el sicomoro y encontró un baúl lleno de joyas y oro. Pensaba pagarle a la gitana su décimo y luego regresar a Al-Fayoum y a Fátima que todavía lo estaba esperándolo.
Nov. 28, 2024
Nov. 28, 2024
Lezioni dolorose
La domanda significa "hai già imparato una lezione a tue spese?"
Non direi che avresse già imparate una lezione a mie spese, di modo doloroso, ma ho ripetito errori perché m'ero preso in giro. Ho fatto molto per persone che non lo meritavano e mi hanno detto solo ingratitudine in ritorno. Non importa tutto il bene che si può fare per loro, non renderanno mai niente, se non disprezzo e indifferenza. Nel profondo, si sa como sono, si sa che non possono cambiare, ma non si vuole ammetterlo. Ho avuto persone che osavo chiamare "amici" e hanno smesso di parlarmi dall'oggi al domani senza qualsiasi spiegazione, come se tutto ciò avevamo vissuto e condiviso insieme non importasse. Più di una volta, ho fatto il primo passo, nell'esperanza vana che avrei potuto salvare la relazione. Ma non c'è niente da salvare, quando qualcuno non vuole mai avere a che fare con noi. Si, alcuni possono fare tabula rasa di noi, spazzare anni di ricordi condivisi in un batter d'occhio. E poi, si chieda: "finalmente, durante tutti questi anni, chi io sono stato per questa persona?". La risposta è proprio davanti a noi, visibile come acqua in un fiume: "nessuno". Ma non è facile da accetare. Anche per me. Eppure, non sono un tizio sentimentale.
Non si può aiutare qualcuno che non vuole aiutare se stesso. Non importa quanto generosità, amore, energia e buona volontà si può mostrare, i veri coglioni rimarrano sempre coglioni. Benjamin Franklin ha scritto che in nel nostro mundo, ci sono solo due cose che sono certe: la morte e le imposte. Si potrebbe aggiungere "la stronzata umana".
Naturalmente, non si deve dimenticare che facciamo tutti cose stupide, prima o poi. Ma per me, c'è una differenza tra coloro che hanno la volontà (et l'onestà!) di cambiare, correggere i propri errori, e coloro che si compiaciono nei propri comportamenti odiosi come maiali nel fango.
Nov. 27, 2024
Deutsch 10/ E-Mail
Sehr geehrte Frau Egger,
ich schreibe ihren, um Missverständnisse bezüglich der Anmeldung zur Deutschprüfung aufzuklären.
Zunächst möchte ich darauf aufmerksam machen, dass ich nicht über die verbindliche Anmeldung zur Prüfung informiert wurde. Diese Information wurde nirgendwo bekannt gegeben.
Weiters war die Anmeldungsfrist schon am 15.August, davon wusste ich leider nicht. Ich bin ausgegangen, dass bis Ende August kann man sich anmelden.
Bedauerlicherweise ist der Prüfungstermin bei ihnen auch schon ausgebucht. Warum gibt es eine Einschränkung?
Ihr Angebot, mich auf die Warteliste zu setzen, ist freundlich von Ihnen. Außerdem brauche ich die Deutschprüfung dringend, um studieren zu können.
Der von Ihnen alternativ vorgeschlagene Termin im Dezember hilft mir leider nicht weiter, weil er viel zu spät ist - die Inskriptionsfrist ist das dann vorbei.
Ich bitte Sie höflich mir ausnahmeweise den Prüfungstermin im September zu ermöglichen, sonst verliere ich ein Semester an der Uni.
Ich möchte mich für Unannehmlichkeiten entschuldigen und würde über eine positive Antwort freuen.
MFG
Nov. 27, 2024
Song Lyrics
I'm bad at remembering songs names and lyrics. Generally, I pay more attention to the melody of songs instead of the lyrics, because the mood and the vibe the of music are more important to me than the lyrics. During childhood, I often listened to English songs all the time since every member of my family have this taste for international music. The problem was that I didn't know English sufficiently to understand the lyrics by myself, just some words here and there. I'm not sure that not knowing the language made me lost interest in the lyrics, or if I was just enjoying the melody and didn't care about them anyways.
When someone asks me what genre of music I like the most, I can't give it a simple answer. I usually reply with "Mostly 80's music" to make it easier. In fact, I like 80's music, but I always get anxious because there's a chance the person knows some names of famous bands and I can't keep going with the conversation. Sometimes I feel embarrassed when everyone is singing along a very popular song but I can't join them because I never memorized the lyrics. There are exceptions, like when a song has a deep connection with my life or when I stop to literally study the lyrics until I memorize them, which takes me days to sink in.
Nov. 27, 2024
Nov. 27, 2024
Mein perfekter Tag
Ich fragte ChatGPT vor einem Vorschlag, worüber soll ich schreiben und er hat mich empfehlen über Mein perfekter Tag und wie sieht er aus
Ich habe keine gute Fantasie, aber ich kann versuchen. Mein perfekter Tag wäre im Sommer auf jeden Fall in einer Stadt am Meer
das Wetter wäre sonnig aber nicht heiß, es muss sein zwischen 25 und 35 Grad. Also das ist wie mein Tag angehen würde, ich stehe auf um halb
acht und frühstücke, das Frühstück besteht aus Brot, Kaffee, Käse, Fleisch, Honig Eier und Pfannkuchen,danach gehe ich mit dem Hund
spazieren und ich genieße die Natur .
Am Mittag gehe ich mit meinen freunden an Strand wir schwimmen Fußball spielen und wir liegen am Strand und sonnen uns
Abends gehe ich zu einem Nachtclub, so kann ich trinken und neue Leute kennenzulernen
Nov. 27, 2024
Nov. 27, 2024
今日はですね、めっちゃよく行った！100万円の人になってた、何も欲しいなことを得ている、+ Overnight Oats
ねぇ、みんなさん (俺だけ…) 今日はめっちゃ楽しい！お父さんがメイプルシラプとバニラとヨガルトを買ったよ！(やった…) 長い時間を待ってつつあるんだね。
ところで、とうとう100万円の人になった！これ時、長い時間を持っていなかったんだ。ありがたく思わすぎる〜 今は何も欲しいことを得られるよね！
次は、Overnight Oatsのレシピをとうとう作れる！楽しいな… (作れてばかりだった！美味してほしいな) ユウチューブに見たダイエットの医師のレシピ、それに作れて決まったんだ。めっちゃ美味しそうと思った。
ねぇ、みんな、以上です。バイバイ!
Nov. 27, 2024
My First Day After the Sugery
Today is my first fay after the sugery. I have differents feelings right now, for example I feel excited for return but I miss so much to my daughter.
I miss her voice saying me "Papá, papá me, Papá Mo". I miss all her antics, I think with the passing of days I will get used to it again. Only I need patience.
Beside, I miss to pick up my son Sebastian. In the end, the life is like that.
Now, I just wait to be the exit time for run to home and hug my childrens.
Thank you
Nov. 27, 2024
Mercoledì 27 novembre
Quanto è lunga questa settimana! Sono già alla frutta. In realtà mi sento così ogni giorno. Ormai è la mia nuova realtà per me.
Lo studio va bene malgrado io sia stanca. Sono stufa di aspettare sempre il weekend per riposarmi. Sarebbe bello se non lo aspettassi e mi riposassi comunque.
Sono felice di essere riuscita a ridurre il fumo. Non voglio nemmeno smetterla, però volevo ridurrlo un po'. Spero di riuscirci ogni giorno. A questo punto, a volte fumo solo per abitudine.
19:06:29 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)