Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 21, 2025
La litteratura
Voy a escribir un poco en español. La primera lengua extranjera que estudié, y una lengua que siempre me encantará.
Me gusta mucho leer, y ya tengo un certificado en literatura, así que cuando empecé a aprender el español quería leer las grandes obras escritas en español.
A lo largo de los años he recogido algunos libros - ejemplos de Gabriel Garcia Márquez, Borges, Mario Vargas Llosa, Unamuno, Neruda y otras novelas mayoritariamente de libererias de sedunda mano. Leí Ficciones de Borges y me gustó mucho. últimamente quisiera leer Los Detectives Salvajes de Roberto Bolaño.
Pero lo que no entendí cuando empecé en esa época de aprender español, es que puede ser muy difícil leer la literatura en otra lengua.
Por ejemplo, si tomo un libro de Dickens en inglés, quizá voy a encontrar a palabras que desconozco, a veces muy a menudo. Cuando se trata de una lengua extranjera, ese efecto es aún más fuerte. Porque hace falta muchísimas palabras para bien dominar otra lengua y no nos valoramos adecuadamente las palabras que hemos aprendido en nuestra lengua materna sin percatarse.
Sin embargo, aunque sea difícil sin duda vale la pena tratar de leer estos libros. Porque la literatura forma parte de la cultra en que ha estado escrita y también a través de los libros aprendemos. Cuando éramos niños, leímos en la escuela y quizás en casa y así eso ayudó nuestra formación.
En pocas palabras, es un buen idea de leer literatura en su lengua de meta si te interesa, solo sugiero que no empieces con Don Quijote.
Igual que cuando éramos niños, hay que seleccionair un libro de un nivel adecuado para que no nos perdimos en la búsqueda constante de nuevas palabras.
Gracias
March 21, 2025
Finding the new software called Anki
One of my big challenges to learn English is vocabulary and word synonym. When I tried to challenge myself to read "The Economist", I found many difficult words that I never heard before. But when I tried to search the meaning of those difficult words in dictionary, I found that those words have a simple meaning, so I need to fill my vocabulary with difficult words too. When I was searching on how to learn vocabulary easily on Youtube, I found that many people using Anki to learn vocabulary. Anki is an app that has a function similar to the flashcard. With Anki I learn those vocabulary easily by write the difficult word in the front of the card and the meaning in the back of the card. I hope with this app; I can learn many difficult words easily.
March 21, 2025
Neu Hobby
Hallo Leute,
Ich heiße Mechu und Ich komme aus Indien.Zurzeit studiere ich in Deutschland.
Ab heute fange ich ein neues Hobby an,dass ich jeden tag etwas auf Deutsch schreiben muss.Seit 1 Jahr lerne ich Deutsch und letzes Jahr habe ich Deutsch A1 bestanden.Manchmal ist es schweirig,aber Mann muss jeden tag üben um Deutsch zu verbessern.
Heute ist ein guter Tag,weil es ein Wochenende ist.Ich wünsche euch alle Leute ein schönes Wochenende.
Bis Morgen.
Vielen Dank
March 21, 2025
March 21, 2025
La tentazione del rischio
Un metodo rischioso che permette grandi profitti o un metodo più sicuro al rendimento minimo? Questa è la grande domanda! In tutti gli aspetti della vita, "redditivita" non fa rima con "sicurezza". La saggezza antica ci impara che chi va piano va sano, ma le esigenze della vita moderna e l'avidità hanno cambiato le mentalità. Che sia per i soldi, le relazioni umane o l'apprendimento delle lingue, i nostri contemporanei vogliono tutto subito e (se possibile) senza sforzo. È facile cedere allo spirito del tempo, lasciarsi andare alla facilità e all'impazienza.
Sono su Telegram, il covo di tutti tipi di truffatori. I miei preferiti sono i truffatori di criptovalute. Sempre promettono un rendimento meraviglioso e sul campo (naturalmente!). Solo bisogna dargli tutti i risparmi... Usano spesso quest'argomento della facilità: "non vuoi essere rico? Solo devi investire! Perché non lo faresti?". Cada volta penso all'incontro tra il Cristo e il diavolo nel deserto. Il diavolo gli ofri il mondo (una falsa promessa), ma naturalmente, il Cristo vede l'inganno e rifuta.
Rido molto quando vedo i diavolini di Telegram. Tutti hanno la stessa argomentazione, e la maggior parte è sottile come un colpo di martello sul cranio. Hanno la malizia del serpente ma non l'astuzia, male per loro... Penso che l'intelligenza artificiale potrà presto rimpiazzare i truffatori! Sfortunatamente, molti credono che se possa avere la torta e mangiarla, perché sono giovani, influenzabili o altre cose. Ritengo che tutte le vittime abbiano più o meno questa mentalità della soddisfazione immediata e non siano consapevoli che una grande promessa di profitti sempre se accompagna di grossi rischi (quando non è puramente e semplicemente un imbroglio!)
In generale, è utile ricordarsi della cosa successiva: quando qualcosa pare troppo bello per essere vero... ebbene, non è vero!
March 21, 2025
March 21, 2025
My Common Day
Today,I finished my first time English exam to get the offer of university.With the drawing of the exam,I almost spent the full time and energy to get a better score,but,when the exam ended,i knew,everything was too late to change.To perpare the exam,I repited the forms of composers again and again,but there is no point to improve my skills of learning English.So I turn to ask for advise to improve my ability to learn English more effectively.Meanwhile,I am willing to share my daily life and the puzzled moments of my life!Looking forward to exchange ideas with you and being happy to make friends with you!btw,I am a keen reader,maybe you can introduce a inreresting book to me!Thank you for your reading!
March 21, 2025
Geheimnis des glücklichen Lebens
Allah erschafft uns, bestimmt unsere Schicksale und erkennt sehr klar was für uns am besten ist. Deshalb wenn man manchmal selbst findet, dass er auf etwas ganz Geil ist , allerdings man es nicht einfach bekommen kann, das heißt, dass entweder keine passende Zeit oder diese Sache schädlich ist. Wenn man Allah und was ihn bestimmt zu vertrauen, findet man alles, die er danach versöhnt, einfach zu verwirklichen, egal wie oder wann, im Gegensatz wenn wir unsere Schicksale nicht akzeptieren, würde das Leben sehr müde. Vielleicht bekommst du, was du willst, aber dein Leben immer schwer ist, und endlich noch was Allah bestimmt nur zu passieren. Deshalb sterbe danach, aber erinnere immer dass das Vertrauen auf Allah am wichtigsten Ding ist. Vertrauen, Glaube und Ergebung sind der Schlüssel für ein glückliches und erfülltes Leben.
Könnten Sie bitte mir Feedback geben?
March 21, 2025
Today
I'm a little tired today.
I closed a small project and finished the third charity Yoga class for elderly ladies.
Now I'm sitting in my apartment and don't want to do anything.
I'm going to have a shower and sleep early.
I'm looking forward to tomorrow's hike. After that, I'll be back at full strength.
March 21, 2025
March 21, 2025
Fast fashion is problematic
Fast fashion refers to the rapid production and consumption of inexpensive clothing. These clothes are designed to reflect the latest trends in the fast fashion industry.
This kind of fashion is focused on quantity, not on quality. The clothes are made in a large number and they are mostly made of non-quality materials like polyester or polyamid. These materials are based on plastic fibres which are know to release microplastics a nanoplastics. These little particles are everywhere around us. In the seas, air, soil and also in our bodies.
The process of making fast fashion is also terrible. Workers in factories have bad labor conditions like getting low wage even though of working for a very long time.
To help us save our planet, we should start buying slow fashion. It can get better!
March 21, 2025
March 21, 2025
Frasi che ho tradotto dal spagnolo
1. Quand'ero bambino, sempre giocavo nel parco, ma adesso preferisco leggere.
2. Se me avessi detto prima che venivi, ti avrei aspettato nella stazione.
3. Domani, dopo di lavorare, andrò in palestra per allenare.
4. Spero che tu abbia riposato bene, perché domani avremo una riunione importante
5. Se avessi del denaro, viaggerei in Italia la prossima estata, ma ora non posso.
6. Quando arrivi a casa, chiamami così possiamo fare dei piani per la sera
7. Se tu avessi studiato in più, avresti potuto passare l'esame.
8. È importante che tu mangia bene per aver energia durante la giornata.
9. Quando ero giovane, pensavo che vivrei in un altro paeso, però adesso sono felice qui.
10. Fallo immediatamente, si non, ti pentirai dopo.
March 21, 2025
a day in campus
Because i stayed up late to play computer games and chat with my classmates,i got up late at 9am this morning , much later than usual 7am,so i had no time to have breakfast ,in order to have math lesson.
At math lesson,i was bad,because it was so difficult ,but math is my compulsory lesson ,accounting for a large propotation.You know my feelings, don't you?
After having lesson,i went to canteen to have lunch.The dishes were not bad ,but not good.I was very familiar to the taste of the dishes ,even the position dishes put.However i had to eat it .
On the afternoon,i had a probability stastics lesson and played games for a while .
At night ,i write some English essays and learn machine learning .It's difficult,but i like it . what a nice day! And tomorrow is weekend!
could you tell me some gammar mistakes in this essay ,especially the use about past tense .Because what i write is about a day,i am not sure when i should use it
March 21, 2025
March 21, 2025
March 21, 2025
Das Häkeln von Béret
Ich habe, warum ich weiße nicht, plözlich Lust, ein Béret zu häkeln, gehabt und das damit angefangen.
Das Prozeß ist verschieden von die Hüte, die ich gemacht habe, weshalb ich mit es einem YouTube-Video gelernt. Gestern Abend habe ich zut dreizehnte Reihe gehäkelt, aber ich habe gefunden, dass ich eine Reihe gefehlt habe. Ich musste dann mehr als Halbe aufdrehen.
March 21, 2025
March 21, 2025
Интернет делает нас нарциссами
я думаю что так не может сказать да или нет это не так просто, это зависит от человека, страны тд.. я думаю что проблема отнисительно к люди который тратрить слишком время на вк, тг , фб т.д... Но это тоже может помогает тебе , может тебе был сыновал (приемны сын) , тебе хочеть познакоматиться твоей (bilogical) матери , можешь котактировал на соц , я же понмню (a few) года назад, филмь где ребенок утраяет свою брату когда он на работе в поезде. Он был спять он тогда просыпаюс он не смог найти его брата , и потом он (ends up in an orphanage) усыновяет семья . Когда он вздрослый человек он искать его маетрери воползоваться гугл земля. Если бы не существют интернет не была шанса искать мама. Но есть кто-то (vunerable) они может слишком доверяя и получилось (scammed).
March 21, 2025
March 21, 2025
Stagione
L’estate è la mia stagione favorita.
Mi piace molto quando fa caldo, quando c’è il sole, quando andiamo in vacanza con mia famiglia. Quest’anno non andrò con mia famiglia però con il mio ragazzo. L’anno scorso lui ed io siamo andati in Italia, In Germania, Austria, Repubblica Ceca, ci sono piaciuti tantissimo questi paesi! vogliamo già ritornarci. Vorremmo andare a Amsterdam e Svizzera ma sono troppo cari per noi. Abbiamo un piccolo bilancio(budget?).
Quest’anno andremo a visitare il sud di Francia, lui non è di qui allora sarà l’occasione perfetta per fargli conoscere il mio paese. Inoltre, credo che il sud sia la miglior parte di Francia, ci sono posti bellissimi, la gente è più amichevole etc… raccomando il sud!
Sono impaziente di andare in vacanza. Voglio sempre andare da qualche parte, discoprire luoghi, paesi nuovi. Non vedo l’ora di farlo ancora in estate !
March 21, 2025
Les mots croisés
Il y a quelques jours que j'ai téléchargé « crossword master ». C'est un jeu mobil dans lequel on fait (qui l'aurait cru) des mots croisés.
Et bien sûr je le joue en français.
Les premiers levels étaient facile ou ok. Maintenant je suis à level 10 et ça devient difficile.
Mon problème n'est pas vraiment que je ne connais pas la solution, mais que je ne comprends pas la consigne.
Cependant, quand je chereche les mots je ne trouve pas toujours une bonne explication.
Quand même, ça me fait plaisir.
March 21, 2025
Le cyclone Alfred
Le cyclone Alfred a battu la côte est d’Australie le 20 février. La grande ville qui se trouve sur la trajectoire du cyclone est Brisbane, la troisième plus grande ville australienne. Alfred était un cyclone puissant avec une ampleur de 4. Le cyclone a duré plus d’une semaine : il s’est passé entre le 20 février et le 8 mars. Ces cyclones de l’ampleur élevées sont de plus en plus fréquents.Récemment, j’ai aussi entendu parler du cyclone Garance qui a battu l’île de Réunion pendant presque la même période.
Ces cyclone accompagnés par de vents forts et de pluie torrentielle font beaucoup de dégâts. J’ai plusieurs amis qui habitent à Brisbane et au alentours qui ont fait beaucoup de préparatifs pour protéger leur maison et leurs biens. Pour eux, c’était une période très stressante et inquiétante.
Maintenant, ils font le point sur les dégâts après le passage du cyclone et la liste est longue. Il y avait les inondations dans plusieurs banlieues, plusieurs maisons étaient endommagées et même aujourd’hui, il n’y a pas d’électricité dans une grande partie de la ville.
March 21, 2025
Lego
Je n’ai pas connu que le jouet Lego est danois. Je pensais toujours que c’était américain. Évidement, je me suis trompée. Lego est vraiment populaire ici en Australie et en effet aussi en Europe, au Moyen Orient et dans les Amériques. Apparemment, ces dernières années la compagnie a investi beaucoup dans le marché chinois car la marque n’est pas très connue là bas.
Il me semble que Lego existe depuis toujours. Je me rappelle bien jouer avec les blocs colorés de Lego pendant mon enfance. Je construisais des banlieues avec des maisons, des voitures et j’en passe. Et même aujourd’hui, les enfants adore construire des choses avec des blocs de Lego.
En Australie, chaque année, une série intitulée « Lego Masters » est diffusée. Je l’ai regardée plusieurs fois. C’est une compétition entre des équipes de deux personnes qui construisent des structures incroyables utilisant les blocs de Lego.
March 21, 2025