Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 13, 2025
Planned attack at Lady Gaga’s concert
In Brazil, there was a Lady Gaga concert. In copacabana, Rio De Janeiro, this concert was free, an extraordinary event, with more than 2 million people in a unique place. But, not everything is flowers. A group with teenagers planned what kind of attack against people, but your plan was ruined by the police who discovered it before something worse happened. This group spread out many wrong ideas on-line, and apparently was a homophobic group.These guys certainly deserve what happened to them.
May 13, 2025
May 13, 2025
I bought a 5-year-diary and it's been 2 months.
So why can’t I keep journaling in English online, too? That thought suddenly came to me today, and it brought me to start this account.
Well, I bought a 5-years diary in late March, then I have kept working on it. About 3 to 5 lines of short journals in Japanese, almost every day, about 80 percent consistency. Amazing.
I bought it because I liked its small size and ambiguous smoke-blue colour. Actually It was very small for a 5-year diary, and didn’t look overwhelming. You know some journals are too majestic and make you feel timid.
I didn’t believe that I could keep journaling, but now, to my surprise, I found that I could, for the first time in my life. I am over 40 years old by the way.
So I decided to write in English, which I had tried several times and gave up as many times as that.
Here, I declare;
I will never compromise by writing what I can write, instead of what I REALLY want to write.
That's because it's only effective in writing English tests such as ielts and Eiken Test, but it doesn't really help improve my English skills.
May 13, 2025
May 13, 2025
Eerste dag
Hoi allemaal! Vandaag af mijn hele curses Nederlands op Duolingo, dus ik ben zo blij. Ik at brood met eien voor ontbijt en kip voor middageten. Ik had mijn werkvergadering om half twee uur en het gaat goed. Ik ga nu naar de park te Rennen omdat het is goed voor mijn gezondheid. Daarna ga ik afwassen en zal mijn avondeten hebben. Ik Ken dat ik Veel fouten maken, maar dit is mijn eerste keer waar ik bij mezelf de hele paragraaf schrijven. Ik ben heel trots op mij en ik hoop dat ik dit blijft doen. Tot ziens…
May 13, 2025
アメリカでナンパされたのこと
「知らない人に話しかけられました。」
笑い事じゃないけど、単語復習の時にこの例句を見てつい苦笑った。
一昨日に起こったことです。
一人でどこかへ行く途中で、知らない男は車を止めて私に「よぉ、元気かい」と呼んだ。
聞こえないふりをして頭を回ずに歩き続けたから、あの人が機嫌を損じたかしら。
数秒で尾行して、結果「何だよつまんないなぁ、じゃさっさと家に帰れ/歩き続けろクソ女」と言って走り去った。
（最後のがはっきり聞こえなかったので keep walking home と keep walking hoe の区別ができなかった。）
アメリカに引っ越した以来、こんなことがたくさんある。
台湾と日本でも確かにナンパされることがあったが、その程度の人がいなかった。
やっぱりこの国のキモい男は特級呪霊だな…
May 13, 2025
Mon voyage à Vienne - deuxième partie
Comme j'ai expliqué dans un autre article j'étais à Vienne avec mes amies.
Nous avons fait BEAUCOUPE de choses à Vienne. Franchement je ne peux pas me rappeller de tout.
Mais ce que j'ai le plus aimé étaient :
- Le jardin de papillons : (une maison boutanique avec beaucoup de papillons dedans)
un s'est assis sur mon épaule, un autre sur ma hanche et le dernier sur ma chaussure. C'était trop mimi !!
- Le Fantôme de l’Opéra : J'ai adoré les costumes, les acteurs ou plutôt chanteurs, les danseuses de ballets et les coulisses en mouvement
- Le Prater : Nous avons essayé de nombreux manèges. Trop génial !
Juste une de mes amies, qui a peur des montagnes russes, en a pris une par erreur. Peut-être je vais l'éxpliquer dans un autre texte.
Je me suis sentie, mais pas toujours, à l'aise à Vienne. Comme c'est malheureusement souvent le cas dans les grandes villes, certaines personnes nous ont sentir que nous ne sommes pas les bienvenus.
J'ai aimé la ville, mais ce ne sera pas ma ville préférée.
J'aime être dans des endroits avec de vraies personnes, une vraie atmosphère et j'apprécie parfois aussi ce qui n'est pas si parfait :)
May 13, 2025
今週の天気予報は毎日雨です
それは嫌です。私は晴れの明るくて朝が好きです。私の勉強についてそのような天気は最高と思います。雨なんて夜で大丈夫と思います、お茶を飲みながら静か雨粒音をきくのが好きです。最近ひま時が全然ありません、急にたくさん友達が現れました、皆違うのゲームをやりますのでその間をやりくりするのが大変です。数週間前にいい曲を見つけました：https://www.youtube.com/watch?v=dFf4AgBNR1E 。
ぜひ聴いて下さい、明るい曲と思います、私には毎日元気が出します。このようなもっと曲聴きたいです。
私の文章はロボットみたいかなぁ。小さくて硬いし。もっと自然な文章を書く方法を見つければいいなと思います。
May 13, 2025
May 13, 2025
May 13, 2025
May 13, 2025
Hangi türk şehri ziyaret etmek istiyorum?
Türkiye'nin şehirlerinden behsedeceğim, çünkü bugün Türkçe'de yazıyorum. Elbette İstanbul'u ziyaret etmek istiyorum. O en meşhur Türkiye'nin şehri olduğunu sanırım. Antalya ile Bodrum da çok güzel olmuşlar. Şehirler olmayan diğer yerleri ziyaret etmek istiyorum. Tarihi yerler meslâ Hattuşa kalıntılarını (Hittitler'in başkenti), Truva va Halikarnas kalıntılarını, Göbekli Tepe'yi ile Çatal Höyük'ü de görmek istiyorum. Dahası, doğada dolaşmak iştiyorum güzel olurdu, ama Türkiye'de birçok güzel doğal alan var (Van gölu, Kappadokya, tüm sahil...), bu yüzden bir seçim yapmalıyım!
May 13, 2025
May 13, 2025
Martedì 13 maggio
Non ho dormito per niente bene. Il mio gatto aveva voglia di fare rumore alle 4 e mezza. Nonostante non mi sia riposata, mi sento abbastanza bene.
Ho già bevuto un caffè e sicuramente ne berrò un altro nel pomeriggio. Quando stavo facendo la passeggiata abituale, ho incontrato improvvisamente mio papà.
Anche lui stava facendo una passeggiata. Abbiamo chiacchierato per un po' e poi sono tornata a casa da sola.
Ieri sera mi sentivo triste e stressata dopo aver finito il turno. Prima di farlo, ho creduto che la giornata sarebbe stata migliore delle precedenti, però tutte le mie giornate lavorative finiscono per essere insopportabili.
Spero che vada tutto meglio oggi, altrimenti devo mettere da parte i sentimenti.
May 13, 2025
May 13, 2025
絵について（第三回）
昨夜、絵についての夢を見ました。夢のせいで、最近もっと絵について悩みがあります。
小学生と中学生の頃、描くのが好きでした。毎日絵を描いて、楽しくなりました。高校に入って、私の毎日の絵を続きました。ですけど、すぐに描けば描くほど悔しい感情が浮かびました。上達をできませんでした。絵を描くの時の幸せな感情が徐々に消えていました。
ついに、絵を描くのをやめました。
今は後悔します。絵を描くのをやめなければ、絶対にすごい上達でしょう。ですけど、今は絵を描いたら、怖くなりました。絵の楽しさのできる方法がわかりませんでした。
「絵を描くの楽しさをどう取れますか？今も絵の楽しさができるでしょうか」
頭の中にそのような疑問がいつもぐるぐる回ります。
今はもう一度真剣に描いたら、楽しい時間を昔の時みたいに、できるでしょうか。わかりませんが、明日か明後日かいつか試してみようかなと思います。いつか悩まずに絵を描けるのはいいなと思います。
今回はちょっと重い投稿ですが、続きの修正と添削を楽しみにしてます。
ありがとうございます。
May 13, 2025
『コンビニ人間』を読み終えた
村田沙耶香さんの『コンビニ人間』を読み終えた。 最初は東野圭吾さんの『容疑者Xの献身』のような推理小説だと思っていたが、 実際は「小人物」の人生を描いた物語だった。世界を救う天才も、人間を恨む悪者も、この小説には存在していなくて、 ただの「人間」が書かれている。
それぞれの人たちは異なる性格を持ちながらも、 社会が求める同一の考え方や標準を持っている。 そして、その「規準」を違反する人は社会のムラから追い出されいていく始末だ、。
第1章を読んでいるとき、わたしは主人公の古倉さんは殺人事件を起こしてしまうかもしれないと推測した。 でも、彼女は順調に大人になり、順調にコンビニで働き、家族のの希望する「普通の生き方」を過ごしてるようだった。 思ったより普通な人生だと感じた。
小説には気持ちの悪い男のキャラクターが出てくる、 白羽という男だ。小説の半分くらい登場し、ずっとイライラして社会にいっぱい不満を持っている。彼は何度も「“この世は、現代社会の皮をかぶった縄文時代なんですよ”」と言った。 現代社会では「平等」や「見下ろしない」とアピールしても人は違う考えや生き方をする他人にレッテルを張り、「こちら側（自分と同じになる）」になれないの？と問い詰めるようになることがよくある。「どうして結婚していないの?」「結婚しなきゃだめでしょう？」といった言葉が今でも日常的に聞こえる。理由を話しても相手は相変わらず「へえ、でもなんで？」と納得してくれない。もう何十年前に書かれた小説なのに、今の私たちも同じサークルのなかにいるように思える。
古倉さんは「正常」になるために、コンビニの店員さんになり、家族や妹も喜んだ。しかし、歳をとるうちに「正常」は「不正常」に変えて、就職や結婚は新しい「正常」とされるようになった。この部分を読んだとき、私はとても共感し、心を締め付けられた。自分のことように思えて「怖い」と感じた。
新しい基準を犯さないように、古倉さんは白羽さんと一緒に暮らして始めて。コンビニをやめて、就職するしようとするが、人生はうまくいかない。彼たちはいつも「新しい規準」も合わせて生きようとしているだけだった。面接に行く途中で、古倉さんは駅前のコンビニで商品の陳列をなおして、当店の店員さんは先輩に見間違えて、褒められた。彼女はふと「楽になった」と感じる。そんな彼女に白羽さんは「気持ちが悪い。お前なんか、人間じゃない」と言って去っていく。ラストシーンでは、古倉さんは最後多分再びコンビニ店員として生きているのだろう。
古倉さんは幸せになるかどうかわからない。それが正解か不正解かわからない。
自分は社会のルールを従うべきなの、それとも自分の道を進むべきなのか、その答えもわからない。
ただ一つ思った、「他人を勝手に判断しないこと」、そして「自分を見つけること」が大切だということ。
中国の古文を思い出した。「我与我周旋久宁做我」。
長い間、自分と戦った末に、やはり自分なりに生きていくことと決まった。それが、今の私の気持ちにぴったり重なった。
May 13, 2025
Pushing Iron Hoops
When I was a child, buckets that were used by villagers were made of wood.
To bind the wooden boards together, at least three iron hoops were put on the top, middle and bottom of the buckets.
After using the buckets for a long time, the wooden boards would wear out and only the iron hoops would be left.
The iron hoops would become children’s toys. To play with the hoop, children would find a piece of hard wire and bend one end of the wire into a hook.
When playing the game, children set the hoop upright and pushed it with the hook of the wire.
They would try to push the hoops as far as they could without them falling down.
May 13, 2025
Der Platz im Bus
Am Dienstag habe ich meine Unterricht am Morgen. Ich bin heute früher als gewönlich weggegangen, weil ich im Bus einen Platz unbedingt haben will. Seit April kann ich immer keinen Platz habe, weil der Bus zu voll mit Studenten ist. Es sieht aus, dass es in diesem Halbjahr mehrer Studente als im letzten gibt.
May 13, 2025
My Day
I started the day as usual and ate a tiny chunk of cinnamon roll, a leftover from yesterday's party. I then started to work on my dress, I pinned the fabric and then I basted it with red thread to the waist of my dress. I am very excited to finish it, even though I am not sure where I am going to wear it. I also folded some clothes from yesterday, did some dishes and put my Roomba to clean the floors. I then started making the dough for the focaccia so my husband could eat it when he came back home at 19:00. I also texted my friend E. and she gave me a recipe to try and make apple pie crust, so I can try it next week.
Overall it was a nice day.
May 13, 2025
May 13, 2025
May 13, 2025
May 13, 2025
Meine Absichten, um Deutsch zu lernen.
Ich habe mehrere Ziele, um diese Sprache zu beherrschen. Zuerst möchte ich mich mit neuen Leuten treffen. Besonders mit Muttersprachlern! Zweitens würde ich gerne mehr über deutsche Geschichte wissen. Ich liebe es, interessante Tatsachen über andere Kulturen zu entdecken. Drittens möchte ich deutsche Bücher im Original lesen. Ich freue mich darauf, denn ich finde deutsche Literatur beeindruckend. Außerdem würde ich gerne die C1-Prüfung bestehen. Ich plane, sie im nächsten Sommer zu absolvieren.
May 13, 2025
Heute
Ich habe mich um 5 Uhr aufgewacht, dann habe ich mich fertig gemacht.
Um 6 Uhr sind wir in die Stadt losgegangen.
Ich war so nervös, weil ich meinen Pass beantragen musste.
Ich habe Angst, dass etwas schiefgeht.
Um 8:30 ging ich in die deutsche Botschaft.
Und es war alles so einfach und schnell!
Ich war so froh dafür.
Danach habe ich mit meiner Familie gefrühstückt.
Und wir waren in die Stadt fast der ganze Tag.