Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 17, 2025
May 17, 2025
Où vivre ?
J'ai vécu toute ma vie à Bogotá, et je n'ai voyager que très peu. Je connais à peu près cinq - sept villes, la majorité en Colombie et deux en Équateur : Milagro et Guayaquil, mais à part ça je ne connais rien.
Bogotá est la capitale de la Colombie, et quand tu viens à Bogotá, tu espères que la ville serai très belle, mais pas du tout. Bon, il y a quelques endroits qui sont merveilleux, comme le centre-ville, ou quelques banlieues qui sont trop bien, mais la ville en général est juste moche. Bogotá est aussi dangereux et, malgré que ce soit l'un des capitales les moins chères, il y a beaucoup d'inégalités et pour les gens est très difficile de trouver un bon travail.
J'ai dit à plusieurs reprises que je veux quitter cette ville. Je trouverai triste vivre ici toute la vie. Peut-être qu'avec un très bon travail on puisse vivre bien ici, dans un quartier plus beau, mais c'est très difficile, et ici y n'a pas des opportunités. Il y a un meme qui dise « le seul chose qu'on peut faire un Amérique latine est immigrer », et c'est un peu vrai. Ça c'est un peu le destin tragique de nous, devoir quitter le pays dans la recherche d'une meilleure vie, mais cette option est très difficile aussi. Ça signifie tout d'abord laisser la famille, les liens cultures avec le pays d'origine, pour ensuite aller dans un autre pays où la plupart du temps on est mal reçus, même en Amérique latine.
En conclusion, si tu es citoyen des États-Unis (je sais qu'en français on dit plutôt « américain », mais je déteste ce terme pour une raison simple : je vis en Amérique du Sud, moi aussi j'ai le droit de m'appeler « américain ») ou de l'UE, viens en Amérique latine, ici tu trouverai beaucoup des choses à faire, des choses que seul tu peux payer ; tandis que nous quittons le pays, parce que on ne supporte plus la situation politique et le manque d'opportunités.
May 16, 2025
Courriel formelle
Objet : demande de réparation d'ordinateur
Monsieur,
Je vous écris au sujet d'un ordinateur Samsung que j'ai acheté dans votre magasin.
Malheureusement, l'appareil a marché jusqu'à la première semaine. Puis, il ne s'est plus allumé. J'ai déjà essayé de changer le chargeur, mais cela n'a pas marché.
Alors, je vous propose de le prendre pour faire une réparation. Je peux le livrer le 23 avril, car je vais prendre un congé.
S'il vous plaît, laisse-moi savoir si cela fonctionne pour vous.
Cordialement,
Matheus.
May 16, 2025
- European Portuguese
Boa noite,
Estou muito ocupada com trabalho. Eu estive trabalhar em horas extras. Eu tenho recentemente ocupada com o meu cão. Eu adotei ele há alguns meses. Eu estive andar com o cão e brincar com o cão.
A fim de semana eu vou ver as minhas amigas e nós vamos fazer um piquenique em um parque.
o que vais fazer a fim de semana?
Têm um bom fim de semana!
May 16, 2025
May 16, 2025
La force de guérison naturelle.
Il y a deux jours, j'ai attrapé un rhume. Le soir, une douleur soudaine à la gorge est je me sentais vraiment faible, alors je me suis couchée immédiatement. Le lendemain, la douleur avait disparu, ne restait que cette fatigue persistante. Depuis près de vingt ans, je n'ai pas pris de médicaments, à part quelques compléments alimentaires. Quand je suis malade, je choisis de me reposer autant que possible. Je fais même une croix sur mon café adoré, et je bois beaucoup de tisane à la menthe à la place. Grâce à cela, cette fois encore, je n'ai pas empiré et maintenant, je suis complètement guérie. Je suis quelqu'un qui aime bouger constamment, alors autrefois, même malade, je faisais un peu d'efforts... à tort. Sans surprise, le rhume mettait plus de temps à guérir. Rester alitée toute la journée me faisait culpabiliser, comme si je faisais rien. Mais j'ai appris à penser que mon corps se bat, et moi, je suis là pour l'encourager. En prenant du recul, j'ai compris que se concentrer sur la guérison, c'est travailler mieux après. Avec l'âge, j'entends mon corps et mon coeur : « Mange ça, ça te donnera de l'énergie » ou « Bois ça, ça te réchauffera ! » Je sens que, jour après jour, je deviens plus proche de moi-même.
May 16, 2025
May 16, 2025
長い一日
５月１６日
今日授業がなかった。休日と呼べると思う。だから、寝坊した。朝ご飯の前にいくつかの「進撃の巨人」のエピソードを見た。そのアニメはもう全部見たけど、本当に偉いと思うから、も一回がいい。そして、朝ご飯は母が作ったダンプリングだった。でも、そのダンプリングの中に肉ではなかった、ジャガイモだった。ピエロぎを呼んでいると思う。ウクライナ語に単語はВареники（ワレニキ）。他の国は知らないけど、ウクライナではその料理が人気。スメタナ（サワークリーム）と本当に美味しいだよ！そして、長い散歩をした。一人はちょっとつまらなかったから、友達を呼んだ。一緒にマクドナルドに行くことに決めた。でも、近くのマクドナルドが休業だった…バスに乗って別のマクドナルドに行った。帰った時は午後８時だった。大学は他の都市にあるから、ここでマンションの一室を借りている。週末の間は家族の家に戻る。今日は金曜日だから、家でバッグに荷物を詰めて車に乗った。夜中に着いた。もう１１時だった…今は疲れている。ゆっくり寝たい。おやすみ！
May 16, 2025
Geschenke
Ich sehe meine Freunde selten, deswegen kann ich nur eine nette Nachtricht senden. Ich könnte per Post schicken, aber ich bin zu faul. Wenn ich eines physische Geschenk schenken kann, mache ich es normalerweise aus Ton. Ich würde lieber ein handgemachtes Geschenk als ein gekauftes Geschenk geben, weil ich denke, dass ein handgemachtes Geschenk ist persönlicher. Ich kann etwas personalisiert machen, wie zum Beispiel einen Charakter oder ein Interesse. Bei gekauften Geschenken bin ich nicht sicher, ob der Empfänger es möchte, außer wenn er es sagt.
May 16, 2025
May 16, 2025
Mi primer anuncio
¡Hola todos!
He decidido empezar a escribir algo en español porque aunque es una lengua che estudio desde hace mucho años, no la practico bastante. Hoy he estudiado español casi todo el día porque próximamente tengo un examen de gramática sobre el subjuntivo y sus usos. Amo esa lengua, me gusta su sonido y espero que un día la hablaré casi como si fuera un hablante nativo.
May 16, 2025
المشكلة
أحب دراستي العربية في الجامعة ولكن هناك مشكلة. نتعلم فقط كلماتاً معقدة مثل (( تمويل )) أو (( إسفغلال )) أو (( مؤهلات )) لكن أنا بحاجة إلى كلمات أخرى أيضاً. أعرف أنّ علينا أن نتعلم هذه المفردات لنفهم القواعد العربية لكن من الصعب أن أكتب النصوص مثل هذا دون كلمات يومية. بالإضافة إلى الكتابة أريد أن أتكلم بعربي مع حبيبي لأنّ لفتَهُ الأمَ عربيةٌ. أنا في بداية دراستي أي سأتعام كثيراً في المستقبل ولكن على الغرم من ذلك أنا غير صابرة وأحاول أن أجد كلماتا جديدة لتعام. إن شاء الله يوما ما سأتكلم عربية كشاعرة.
شكراً على تصحيح :)
May 16, 2025
eins
Ich habe Deutsch seit langer Zeit gelernt, aber ich kämpfe immer noch mit dem Schreiben. Ich weiß nicht, ob mein Vokabular nicht stark genug ist oder habe ich zu viel Angst, einen Fehler zu machen. Ich glaube, ich kann noch nicht total im Deutsch denken. Mein Gehirn denkt auf Englisch, aber dann muss ich auf Deutsch schreiben, und ich benutzt die gleichen Wörter wieder und wieder. Ich will das besser machen, deswegen versuche ich mehr auf Deutsch zu schreiben.
May 16, 2025
May 16, 2025
Italiano
Ciao! Spero che abbiate passato una buona giornata. È da tempo que non pratico l’italiano, in realtà non volevo farlo.
Vorrei anche parlavi di alcuni preoccupazioni riguardo al mio paese. In Francia, negli ultimi mesi ci sono successe tante cose, c’è un’aggressione quasi ogni giorno. Poco fa, hanno fatto esplodere qualcosa in una aula nel liceo, volevano ferire il professore. Il traffico di droghe sta aumentando, hanno attaccato delle prigioni. alcuni giorni fa, hanno cercato di rapire una donna in piena strada. Quindi, mi domando spesso « Quanto tempo dovremmo sopportare questo? » « Come abbiamo potuto raggiungere questo punto? », i bambini non sono più al salvo, gli adolescenti non sono educati bene, oggigiorno attaccano i professori, attaccano altri alunni, fanno i prepotenti con gli altri. Essere professore è diventato una professione pericolosa.
Io ho preso la decisione di andarmene però quando vedo le notizie di altri paesi europei mi rendo conto che anche loro sono in una situazione uguale. È davvero triste e frustrante di non poter fare molto per cambiare la situazione.
È anche triste di non riconoscere il suo paese. Spero che possiamo trovare una soluzione e che alcune cose cambieranno nel futuro!
May 16, 2025
Tag 8: Ein typischer Tag von mir
Ich stehe um 11 Uhr auf. Ich mag langschlafen, weil ich abends spät ins Bett lege. Ich arbeite von 8 bis 17 Uhr in Home-Office, aber jetzt ich arbeite nicht. Ich esse oft 13 oder 14 Uhr. Abends ich entspanne mich, Videospielen mit meinen Freunden spiele und Deutsch studiere. Mein Tag ist nicht so interessant, aber ich mag ein entspannes Leben.
May 16, 2025
Mi fin de semana
Mi fin de semana pasado era día de las madres. Fue un día muy especial para mi esposa porque este año es la primera vez somos padres. Entonces el domingo pasado, que era día de las madres, mi esposa, mi bebé, y yo fuimos al parque juntos. Este parque tiene jardines de flores y es muy bonita en primavera. Fue un momento muy especial para nosotros y tomamos muchos fotos con nuestra bebé.
Usualmente, en los domingos limpié la casa o hice tareas alrededor la casa. Desde mi hija nació, hemos habido ir a lugares diferentes como el parques, museos, o zoológicas.
May 16, 2025
May 16, 2025
my english is basic, i go me apresent.
1. my name is Isabelly
2. i have 16 years
3. i play volleyboll
4. i love sports
5. i want travel for the in Estados Unidos
6. i love money hahaha
7. i work online
8. i live in Brazil, Rio Grande Do Sul
9. i´m wanted tips for learning English.
May 16, 2025
Manchmal ist es nett, nur herumzuliegen
Ich war gerade beim Nachdenken und es fällt mir ein, dass wir, zumindest ich, sind anscheinend immer mit dem Leben beschäftigt. Nämlich, wir kümmern uns eher sehr um 'das Leben voll auskosten'. Was eigentlich gut ist, weil bloß zu leben unbewusst, ohne Absicht auch nicht gut ist, aber heutzutage leben wir, ich finde, zu schnell und mit zu viel Angst. Angst dass wir etwas verpassen werden.
Was ich damit sagen will, klingt ein bisschen wie Alan Watts, dass wenn wir nicht jetzt, in diesem Moment das Leben genießen können, können wir überhaupt nicht leben. Und wenn wir immer visieren die Zukunft und was ihr einhergeht an, bedeutet das, dass wir nicht auf jetzt achten können. Es scheint mir offensichtlich, dass das Auskosten oft im Zusammenhang mit dem Einschluss vorkommt, das Leben voll auszukosten. Aber nur dass man die Absicht hat reicht nicht aus. Wahr, die Absicht zu stark zu halten und anzustreben kann den Preis halt verderben.
Aber es wäre gut, wenn wir alle eher öfter nur herumliegen, sozusagen. Ein bisschen ruhiges Musik anhören, etwas leckeres trinken, und sich mehr als gewöhnlich entspannen. Wir alle haben unseren Gewohnheiten, die wir einhalten möchten. Aber statt den regelmäßigen Aktivitäten, mit denen wir uns beschäftigen, sollen wir ein bisschen mehr entspannen. Anders gesagt wir sollen das Entspannen und das Herumliegen dem Auswahl von Erholungen, die wir regelmäßig genießen, hinzufügen.
May 16, 2025
May 16, 2025
„Aber“
Heute wollte ich es übersetzen, was ich vor kurzem auf Russisch über die Schwarze Sara geschrieben hatte, aber es wäre zu lang gewesen und mir fehlt die Motivation. Vielleicht mache ich das morgen. Ich hätte über meinen Tag sprechen können, aber es wäre zu banal gewesen. Ich habe daran gedacht, etwas über die verschiedenen Skandale der französischen Politik, aber es wäre zu deprimierend gewesen. Natürlich habe ich die Schreibungsvorschläge dieser Webseite durchgegangen, aber keiner inspirierte mich. „Aber“ ist das Schlüsselwort dieses Tages.
Oh, jetzt habe ich im Endeffekt einen Text geschrieben. Das ist alles für heute!
May 16, 2025
Der Austusch der Saiten meiner Gitarre
Vor ein paar Wochen habe ich die Saiten meiner akustischen Gitarre ausgetauscht und jedes Mal, das ich das mache, erinnere ich mich wie absolut schön und blendend sie danach klinkt. Ich bin immer dabei überrascht, denn ich mache es ganz zu selten – vielleicht nur einmal im Jahr ungefähr. Dazu kommt, dass jedes Mal, dass ich es mache, ist genauso wie das erste Mal, wobei ich immer keine Ahnung habe, wie viel zusätzliche Saite ich zwischen den Wirbel und dem Steg brauche. Wenn man nicht genug Saite zum Umwickeln der Stimmmechanik-Posten lässt, ist die Saite unsicher gespannt - einer Zustand, der die Saite sich vermutlich leichter verstimmen lässt. Das Gegenteil ist zu viel zusätzliche Saite von dem Wirbel herauszuholen, dann kann man viel zu viel Saite zum Umwickeln haben, was ziemlich blöd aussieht, nachdem es am Ende zehn Mal um die Stimmmechanik-Posten umgewickelt ist. ChatGPT bietet einen Hinweis an. Es meinte ich könnte erstens die Saiten gespannt zwischen dem Wirbel und dem Steg festhalten. Dann greif die Saite am Sattel an und zieh es raus aus der Stimmmechanik-Posten bis zu der vierten Bund. Dann hat man angeblich genau das richtige Menge zusätzliche Saite – was für eine dickerer Saite nür dreimal um die Stimmmechanik-Posten gehen soll. Für eine dünnere kann das eben vier, fünf, oder noch mehr sein. Das heißt mir, dass jede Saite bis zu ihren eigenen Bund hearuasgezogen werden soll. Diese woche habe ich schon die möglichkeit es nochmal zu probieren, denn ich habe meine Reisegittare, die ich mit zu der Arbeit bringe, wessen Saiten ganz durch sind. Vielleicht pendelt sich dabei meine Methode endlich ein.
May 16, 2025
Un Concierto
Stasera mia moglie ed io andremo a un concerto dello Requiem di Mozart. Il film preferito di mia moglie è “Amadeus” e il Requiem è una parte importante del film. Da molti anni mia moglie desiderava ascoltarlo in diretta è finalmente è arrivata il giorno. Penso che sia speciale perchè e un concierto a lume di candela con orchestra e coro. Il Requiem non è un'opera romantica ma sono siccuro che l'esperienza serà.romantica. Penso che sia imporante che una copppia sposata abbia appuntamenti romantici di tanto in tanto.
May 16, 2025
My favourite season
My favourite season is summer, especially the early part of it.
Early summer is the time when it's still not hot, yet warm already, plus there aren't many mosquitoes at that time. Moreover the summer break begins and the amount of free time I have increases drastically. I always plan my trips to relatives on summer time, so that I could spend a few days with them. Another reason why I like summer is the fact that I prefer walking my dog when it's still bright on the street both in the morning and in the evening, but due to my allergy on late blooming I easily get sick at that time.