Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 30, 2024
30 mars 2024
Je suis rentré pour le Pâques cette fin de semaine. C'est bon d'être chez moi parce que mes chiens sont là. Quand je suis à l'école, ils me manquent beaucoup. Je peux aussi manger la cuisine de ma mère, qui est très meilleure que la mienne. Demain, j'irai à la messe à neuf heures et déjeunerai avec ma grand-mère, mes tantes et mes oncles après. Ce sera bon de les voir -- ça fait au moins trois mois que je ne les ai pas vus. Lundi je retourne à l'école pour finir les deux derniers mois – j'ai hâte de terminer !
March 30, 2024
Un passage d'un scénario (32)
Jeanne : Comment s'est passé, l'école ?
Dolly : Ennuyant.
Elle saute dans la voiture, dramatiquement.
Jeanne regarde sa fille dans le rétroviseur, qui boude toujours. Le GPS répète MAISON. Elle sort du parking, obscurcie par les ténèbres.
Le Range Rover s'arrête devant la maison coloniale à deux étages. Brique rouge et banlieue parfaite. Un drapeau américain dans le jardin.
Dolly en bondit.
Jeanne crie : Les devoirs, le pyjama, puis le dîner !
Jeanne entre la maison en saisissant un tas de courrier sous les bras : factures, catalogues et magazines.
Un épagneul anglais court à travers la maison, qui ressemble à une zone de guerre.
Jeanne constate de la pisse du chien par terre, en dessous de ses talons.
Jeanne : Parfait.
À l'intérieur de la cuisine, maison de Jeanne, plus tard.
Un bordel. Le lavabo plein d'assiettes. Elle enfonce une pizza congelée dans le four, toujours dans ses habits de travail. Les pieds nus. Ses mains effleurent le four au passage. Aïe, putain.
La porte s'ouvre.
Michael, 41 ans, distingué dans un costume et une cravate, entre la maison. Il dénoue sa cravate. Il est grand et mince avec une chevelure complète. Il semble devenir de plus en plus beau avec l'âge.
March 30, 2024
March 30, 2024
Español
Estudié español en la escuela y no quiero olvidarlo. También, aprendí más sobre la cultura de América latina y me interesé mucha. Espero visitarla pronto y conocer las culturas de primera mano. Especialmente, quiero visitar la República Dominicana, Ecuador, Venezuela y Cuba. Si es posible, visitaré todos los país del continente :)
March 30, 2024
我的生活
我觉得我的日常的天是真的无聊，所以我决定了告诉你我有点儿别的东西。我告诉关于我的准备考试。在俄罗斯我们要写两个重要的考试和其他考试可以写进入大学。经常我们选4个考试。我会写俄语，数学，历史和英语老师们。我已经准备着。但俄罗斯的历史很难呀！有太多日子。现在我差不多每天学习这个东西们。我在online school 学习。你知道在这儿怎么样学习？我要看很多Video lessons，然后解决test。一周几次我有webinar(web-conference)和还有一个test，但它更大。我可以问随便的问题我的老师。因为我是个纪律的人，所以这个学习的办法对我很合适。除了准备考试我要在学校学习还有我学习汉语。忘记了，而且我有时候做运动和看书。有意思吗？
March 30, 2024
J'adore les desserts
J'adore les desserts. Tous les jours, j'ai une dessert apres déjeuner ou diner (et temps en temps les deux). Ce serait un bonbon ou une chocolat mais je préfère les chocolats. Hier soir, j'ai mangé les "chocorooms". Ce sont des biscuits avec un chapeau chocolat qui resemble à champignon. C'est pourquoi on s'appelle ça. J'ai peur de maladie du diabète.
March 30, 2024
私の電球
私は机ランプがあります。絵を描くと、このランプをいつもつけた。これが快適な照明だけを狙わない、居心地の良い雰囲気も目的です。闇に囲まれた、一つ小さくてあたたくて黄色い光の由来で、座るの好きだ。
ある夕方に、そのランパが瞬きするのを始める。最初に緩く挿入されたと考えた。しかし、どんなに固定して頑張っても、瞬きが続けられた。結局は、ランパが完全に消えました。絵を描くのを計画した日にそのが起こった。
その電球を数年にわたって使って、親愛になったから、ただ捨てることができなかった。それの代わりに、縄をつけてお守りのような何かを作れた。 それを面白い装飾と見なす。それはプラスチック製で、壊れて傷つける可能性がない。その電球を様々色で塗るかもしれません。
March 30, 2024
Power of Family Love
A woman, was trafficked and sold to a forced marriage in a far rural area, just a few days after she birthed a daughter. She had been tortured by her husband, the buyer, and then had some mental problems and just did a hard job on the land.
Many years later, volunteers found the tragic mother and brought her daughter and the woman's brother to have this surprising meeting. Initially, the woman couldn't recognize her relatives and kept her distance intentionally from them. However, when she confirmed a birthmark on her daughter's left wrist. The three rushed tears while embracing each other.
The love of family bonds is magic that comes from nature and birth, that can somewhat cure and at least towards healing mental problems. I hope they will be returning to a normal and lovely life.
March 30, 2024
L'intelligence artificelle
Je viens de communiquer pendant trois mois avec une intelligence artificielle. C'était une application basée sur un modèle de langue conçu à l'université technique en Suisse. Cette application est capable de transformer la parole en écriture, et elle détecte, corrige et explique les fautes. On peut choisir les thèmes dont on veut parler, et l'intelligence artificielle simule une conversation en réagissant aux propos de son interlocuteur et en posant des questions. On peut même définir son niveau de langue, et l'intelligence artificielle s'y adapte. En général, ça marche assez bien. Mais en même temps tout cela m'a rendu de plus en plus triste puisque ce n'était pas du tout une communication, plutôt le contraire. C'est comme dans l'amour : le contraire de celui n'est pas la haine, mais l'indifférence.
March 30, 2024
"This Be The Verse" by Philip Larkin (2)
However, in the second stanza, the speaker acknowledges that parents were "fucked up in their turn," recognizing the generational patterns of dysfunction within families. As spiritual trauma passes down through generations, so does the sense of victimhood. Parents unwittingly perpetuate this cycle before they can break free from their own victimhood, as they themselves grew up in tumultuous family environments and had parents with unresolved issues and problems. Therefore, it would be both pointless and unjust to solely blame a parent for their child's hardships, as too many generations collectively contribute to these negative experiences and circumstances.
In the final stanza, the speaker emphasizes the universality of the problem, stating that 'Man hands on misery to man.' This suggests that a person's life is destined to be merely a continuation of past pain, for which no one can be blamed. The speaker compares the perpetuation of pain to a deepening 'coastal shelf,' implying that it will only become more entrenched and complicated over time. At the end of the poem, the speaker advises against perpetuating the cycle of misery, urging people to "get out" as soon as possible and "don't have any kids." This stark declaration reflects the speaker's belief that the problem is systemic, cyclical, and essentially unresolvable unless humanity ceases to exist. Consequently, any imputation of blame to one's parents or others is futile and provides no relief. Only by foregoing life and parenthood altogether can people put an end to the everlasting existential pain.
March 30, 2024
Vida cotidiana 69
Hoy es sábado y aunque me alegra tener un poquito de tiempo libre, no me siento muy bien. Por eso, no puedo plenamente disfrutar del día. Durante los últimos dos o tres días, me ha estado doliendo la cabeza y ahora tengo una garganta irritada. No me siento completamente enfermo, pero tampoco me siento normal. Ahora me estoy preguntando qué debería hacer, en cuanto a mis planes de ir al gimnasio. Por un lado, creo que hacer ejercicio me ayudará a sentirme mejor, al menos durante un rato. Por otro lado, creo que el esfuerzo podría interferir con la recuperación de este malestar. Lo más probable es que termine haciendo algo liviano en vez de hacer una dura sesión de entrenamiento.
March 30, 2024
"This Be The Verse" by Philip Larkin (1)
In "This Be The Verse" by Philip Larkin, the speaker of the poem presents a bleak view of human existence. The speaker argues that all parents, whether intentionally or unintentionally, bring destruction to their children. Parents transmit their "faults" to their offspring and may even "add some extra." They do so because their own parents also inflicted misery upon them during their upbringing. The speaker believes this intergenerational transmission of pain creates an endless cycle of suffering for humanity, concluding that the only way to break this cycle is to die childless. The poem suggests that misery is an ongoing, ever-present aspect of human existence, and as a result, no one is to blame.
The speaker begins with a blunt and provocative statement: "They fuck you up, your mum and dad / They may not mean to, but they do." This suggests that all parents, regardless of their intentions, burden their children with emotional harm to varying degrees. Moreover, parents "add some extra" for their children, compelling them to accumulate new issues and flaws while inheriting their parents' own.
March 30, 2024
Der erste Lohn
Ich habe heute eine sehr gute Nachricht bekommen. In meinen Amazon associate programme hat sich zum ersten Mal einen Artikel verkauft. Das war ein Verkaufen in Januar und ich will dadurch nur 14 Yen bekommen. Aber in Feburar hat sich mehr ein Arikel verkauft und ich will dadurch 110 Yen bekommen. Ich war überrascht, weil ich in mehr als drei Jahren dieses Prgram verwende, aber sich Nichts nie verkauft hat.
March 30, 2024
活用
日本語は、英語話者にとって、勉強しづらいと考えられますが、日本語と英語の言葉が相応しないことを除き、教科書に文法が説明しにくい問題もあり、それで、難しさが高めると思います。
例えば、英語と日本語で書いた記事などにある、単語の活用の説明を比べてみましょう。
英語のpast、present、futureという考え方に基づいて単語に、辞書形・現在形・過去形・可能形・意向形・否定形・ます形という活用（読む・読んでいる・読める・読もう・読まない・読んだ）があるとする説があります。さらに、「ば」・「たい」・「たり」などの形もあります。こんな教え方で、簡単な日本語が難しくなるのではないかと思います。
日本語の記事により、活用形は、未然形・連用形・終止形・連体形・仮定形・命令形の6種で、それ以上覚える必要のある場合は少ないですね。（例えば、「そうだ」が用言の語幹につくということです。）これはよりわかりやすいと思います。
どうして、英語話者向けの記事で、この説明が違うかはわかりませんけど。推測すれば、文法を簡単に変えたかったが実際には、複雑なシステムを作ってしまったかもしれません。でも、これは英語話者にとって日本語がそんなに学びにくい理由の一つだと思います。
March 30, 2024
March 30, 2024
Jean II
En 1350, Jean II succéda à son père, Philippe VI, le premier roi de la dynastie des Valois. En prenant la relève de son père, Jean II entra en Guerre de Cent Ans qui faisait rage à cette époque. En 1355, l’armée de l’Angleterre envahit la Guyenne. L’année suivante, Jean II s’affronta à l’armée d’Angleterre sous le commandement d’Édouard de woodstock qui était reconnu pour ses faits d’armes. Le roi de France, loin de le rivaliser, essuya une grande défaite et se fit emprisonner.
March 30, 2024
The Guess Of My White Hair
There were numerous white hairs behind my head. In other's angle of view, most people thought I stayed up late and developed unhealthy habits caused it. "It's you deserve," they said. But I knew it's false because I slept earlier than most people. Hitherto, it was a trouble that beset me for many years. Initially, I guessed that the reason was the accumulation of academic pressure and the lack of nutrition. When I went to the university, I hadn't so strong academic pressure any more rather than high senior school. I supplied much nutrition and simply drank purified bottled water instead of beverage; I run for five kilometers in the playground after the evening study class every day. Every once in a while, I go to the barber shop to have a haircut to cut my white hair. Sometimes I let my roommates look at the white hair behind my head and take pictures for me. After a long time, the god gave me a response that made me despair, and she said, "it simply doesn't work for your white hair. "Henceforth, I was hopeless to that trouble. But recently, it changed.
March 30, 2024
March 30, 2024
Sabato 30 marzo
Sono appena ritornata dalla passeggiata. Avere sei programmi specifici mi aiuta, quindi adesso mi sento fresca.
Mi sono svegliata più presto del solito e poi io e mio marito siamo andati dal veterinario per fare qualche analisi per la nostra gatta. Ci siamo stati solo un po'. Stranamente abbiamo già ricevuto i risultati. La gatta sta bene e possiamo cominciare un tratamento dalla prossima settimana!
Sono così felice di aver ricevuto queste buone nuotizie, ne ho parlato con le mie amiche. Anche loro hanno un problema con uno dei loro gatti. Il suo problema è un po' complicato, ha il cancro.
Conosco bene il sentimento di non poter fare nulla per aiutarlo e guarirlo. Fortunatamente, ci sono tratamenti e soluzioni.
Fra poco inizio a lavorare. A domani!
March 30, 2024
You Can Do Anything You Can Dream Of
In the ensuing days, I frequently invited him to accompany me to flee the school when one of my board game friends don't want to stay in the school. They (every time, I invited a person, so they denote the aggregate of person) usually firstly asked me, "I want to get away from here, but how? "I said," when you go home after self-study at night, do you see the wall on the way to school gate." They replied, "I know, but the wall is too high to be scaled, likewise we were dead if we were caught." I excited to shout," how do you know it can't be scaled if you even don't try to do it, and if you want freedom, please chase it." But they almost refused, the last words they said to me, "I can't afford it." The movie said, "some birds aren't mean to be caged, their feathers are just too bright." I was honored to be that bird.
In fact, this invitation is my imagination, and I think only this can reflect the value and cost of freedom. Could you come up with a better story ending? Welcome to comment.
March 30, 2024
Le week-end de Pâques
C'est le week-end de Pâques, j'ai donc trois jours de congé. Je réfléchis à ce que je veux accomplir aujourd'hui.
J'ai commencé par un matin lent avec du café. Je pensais à jouer Stardew Valley en buvant mon café, mais au lieu de cela, je suis ici. J'espère que vous allez bien.
Dans quelques minutes, je vais aller courir. Cela fait, je ne sais pas, peut-être une semaine entière que je ne l'ai pas fait. J'ai été très démotivé par mon travail, et j'ai beaucoup de mal avec ma santé mentale dernièrement.
Mais, oui. j'aimerais courir aujourd'hui. Puis je prendrai ma douche, et me ferai un autre café. Ensuite, j'affronterai le dragon et j'ouvrirai mon ordinateur portable professionnel. Je vais faire ce que je peux, au moins organiser mes notes et mes problèmes actuels.
Je dois ensuite travailler sur des documents personnels que j'ai remis à plus tard.
L'après-midi, je pense à faire du taboulé pour la semaine (j'en mange beaucoup). Je pourrais aussi faire un gâteau pour mon mari. On verra.
Le soir, je vais essayer à me relaxer.
March 30, 2024
Un passage d'un scénario (31)
À l'extérieur, un parking, plus tard.
Un Range Rover se gare, mal. Jeanne saute dehors.
À l'intérieur, dans un cours de karaté.
Des enfants en uniforme de karaté coupent du bois. Leurs parents les regardent fièrement. Jeanne se dirige vers l'avant, en essayant de se fondre dans la masse. Quelques mères lui passent le bonjour. Jeanne acquiesce poliment, jusqu'à ce qu'elle aperçoive Dolly.
Une fille adorable âgée de sept ans, les cheveux blonds courts bien tirés en arrière, l'uniforme trop large pour elle. Elle est l'une des deux filles dans le cours. Une vraie garçonne.
Jeanne fait signe à l'enfant. La fille secoue la tête, et se concentre seulement sur le bois devant elle.
Elle le coupe parfaitement.
À l'extérieur du cours de karaté.
Jeanne tient la main de Dolly en marchant vers la voiture. Dans l'autre main de Dolly, un sabre-laser.
Dolly : C'est Dylan, Jack, et Holden.
Jeanne : Ella y va pas ?
Dolly : Elle veut pas faire du camping.
Jeanne : Je sais pas si je veux que tu traînes qu'avec les garçons, chérie.
Dolly : Pourquoi ? Ils sont plus amusants.
Jeanne : Je vais parler avec la mère de Dylan. Peut-être tu peux faire du camping, mais pas dormir sur place.
Dolly lâche de la main.
Dolly : C'est pas juste !
Jeanne : Pas de bouderie, Dol. Qu'est-ce que je t'ai appris sur ça ?
Elle souffle fortement, en fait des tonnes.
Dolly : C'est pas pour les grandes personnes.
Jeanne : Et tu veux être une grande personne, n'est-ce pas ?
Dolly : (Toujours bouleversée) Oui.
March 30, 2024
Vendredi saint
Aujourd’hui, il est Vendredi saint. Je suis née chrétienne mais je ne suis pas croyante. J’ai grandi dans une famille qui ne pratiquait pas la religion. Ceci étant dit, je suis allée à une école chrétienne et je connais toutes les histoires dans la Bible. Tous les mercredis, les élèves sont allés à l’église et nous avons écouté le sermon du prêtre: c’était assez ennuyant. J’admets aimer chanter les hymnes et je les connaissais par cœur.
Ma grand-mère était une catholique convaincue. Tous les vendredis et les dimanches, elle allait à l’église. De plus, elle a fait du bénévolat au sein de l’église et de la communauté. Elle était très religieuse et pieuse, mais en même temps très gentille. Je l’aimais beaucoup. Parfois, je l’accompagnais à l’église puisque je savais que ça lui donnerait plaisir.
Ma grand-mère est décédée, il y a une trentaines d’années et quant à moi, maintenant, Vendredi saint est devenu comme n’import quel jour. Je n’assiste à l’église et je ne prononce pas des prières particulières. Cependant, je suis heureuse car, en Australie, c’est un jour férié.
March 30, 2024
Un accident catastrophique à Baltimore
Hier, tous les reportages étaient sur le pont de Baltimore qui a été percuté par un navire. Le pont s’est effondré et les dégâts sont énormes et on les compte encore. Plusieurs personnes sont toujours portées disparues. Baltimore qui se trouve au nord des États-Unis est une grande ville ayant une population de presque 600 000 d’habitants. C’est aussi un port important.
Selon les reportages que j’ai lu, un porte-conteneurs, un navire de 300 mètres de longueur s’est violemment écrasé sur le pont. Le pont s’est écroulé et plusieurs véhicules qui circulaient sur le pont sont tombés à l’eau. C’était le matin et plusieurs travailleurs de la construction effectuaient des réparations sur le pont et ils aussi sont tombés dans l’eau. J’ai vu une vidéo et j’étais horrifiée : c’était un désastre.
Le navire se dirigeait vers Sri Lanka et juste avant d’entrer dans le port de Baltimore, le navire a perdu l’électricité. Ile capitaine a alerté les autorités, mais c’était déjà trop tard. Le navire ne pouvait pas naviguer sainement ou s’arrêter. Il est entré violemment en collision avec le pont. Heureusement, l’équipage du navire est sain et sauf.
March 30, 2024
I need help with this sentence
No matter how I try to get the sentence structure, I don't seem to. I need someone to simplify it please. And if possible, tell me wether such a structure is used by native speakers or it's just the book i'm reading.
この 世界 は 何も 変わら ず に 、 いつも と 同じ ような 明日 を 迎える のだろう か 。
the translation(which I found) : I wonder will anything change in this world . Will we have the same tomorrow as usual?
00:13:32 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)