Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 19, 2024
Lunedì 19 agosto
Che bellissima giornata! L'ho iniziata alla grande! Mi sono resa conto che è meglio studiare prima di fare la passeggiata invece di dopo averla fatto.
Non ho camminato molto tempo perché fra poco inizio a lavorare. Preferisco fare le faccende prima di lavorare piuttosto che fare tutto durante la giornata.
Ho un'altra lezione domani sera e non vedo l'ora di parlare di più in italiano. Spero di abituarmi a parlare meglio, ma so che ci riesco solo attraverso la pratica e la conoscenza.
C'è una lunga strada davanti a me, ma ne vale la pena. Basta che mi lamenti, è ora di continuare a raggiungere i miei obiettivi.
È incredibile che settembre sia alle porte. Mi sono stufata del caldo, voglio piogge, vento e foglie gialle.
Aug. 19, 2024
A fairer world is possible (from Your English Grail Channel)
I will reschedule once more the post with words of the day (or the week, to be more precise): this time I intend to publish it on Wednesday without further delay. According to the well-known saying, Monday is a hard day, and I do not want to make tomorrow harder for me by writing a long post and for you by obliging you to read it. On the contrary, I suggest you get some food for thought, or the giggles, if you are disrespectful, from reading a unique book. Far be it from me to recommend you to read something like Mein Kampf, but I would like you to examine A Fairer World is Possible even though I suspect it has too much idealism of Thomas More's Utopia. Written in 2021, the book sheds some light on Turkish foreign policy which nowadays is inextricably linked with that of Russia. So, read and enjoy!
Aug. 19, 2024
Post about autotranslation from Your English Grail
One of the reasons why I chose Telegram as a platform for the channel is that it provides translation of messages and posts. While learning a foreign language, it is crucial to have convenient access to a version of the text in your mother tongue. Without such a shortcut, you have to browse the dictionary more than read the text if your language level does not correspond to or surpass the level of the text. In other words, a bilingual version of the post is a powerful booster for your English.
This fact might be regarded as empirically proven. As for me, when I learn German words with a flashcard app, I have sentences with their usage both in German and Russian. This practice has helped me raise my general A1 level of German to comprehension of B1 to B2 texts. Although it does not mean that I can speak fluently even on an A2 level, I have quite a few words in a very passive vocabulary that I didn't learn specifically with the app, and these words are the glue for small nuggets of sense you get when reading too complex texts.
To get free (you don't have to be a premium user) translated versions of the posts and such 'glue' for the future, go to Settings → Language → Show Translate Button (toggle it on) in your app and remove English from the 'Do Not Translate' Section if needed. Then, to translate a post or a poll, tap on it as if giving it a reaction, and tap Translate. That's all. Turn the translation on right now so you don't forget!
Aug. 19, 2024
Aug. 19, 2024
La chute d’Annie : la suite
Annie dont j’ai parlé dans mon dernier post, ne se sentait pas bien. J’ai déjà décrit la mauvaise chute qu’elle a eu la semaine dernière. Après le retour à sa maison de retraite, elle a décidé de ne pas faire grande chose mais de se détendre. Elle m’a dit qu’elle n’a pas du tout dormi à l’hôpital puisqu’il y avait beaucoup de bruit et de lumière. Le lendemain matin, elle s’est réveillée fatiguée.
En revenant dans sa chambre, elle était soulagée. Elle s’est immédiatement mise au lit et a essayé de dormir mais le sommeil lui a échappé. Après quelques heures, elle a décidé d’aller aux toilettes mais en chemin elle a glissé : une mauvaise chute encore une fois.
Désormais, Annie est déprimée puisque dans quatre jours, elle est tombée quatre fois. Elle est perturbée et anxieuse. Aujourd’hui c’est dimanche et le médecin n’est pas là mais, les infirmières la surveillent à près. Demain, elle aura un rendez-vous urgente avec le médecin, le physiothérapeute et le conseiller. Je suis triste puisqu’elle a l’air effrayé et elle a perdu toute confiance en elle. J’espère que l’équipe médicale l’aidera à se sentir mieux.
Aug. 19, 2024
Une mauvaise chute
Depuis 2 ans, Annie vit dans une maison de retraite. Elle a 94 ans et jusqu’à récemment, elle était en bonne santé. Son esprit est en éveil, (mind is alert), elle lit des romans et le journal. Elle regarde certains programmes à la télévision et elle m’a dit plusieurs fois que ses programmes préférés sont ceux des animaux.
Deux fois par semaine, elle fait des exercices avec un physiothérapeute. Elle utilise un déambulateur et son objectif est de marcher seulement avec l’aide d’une canne. Elle est consciencieuse et tous les après-midi, elle marche pendant 20 minutes dans les couloirs.
Ça fait 3 jours qu’elle a eu une mauvaise chute. Elle s’est cognée la tête et il y avait un hématome sur le font. La soignante a appelé l’ambulance et elle a été emmené à l’hôpital. Au service d’urgence, ils ont effectué certains tests comme un scanner, une prise de sang, une radiographie et une analyse d’urine. Tous les examens médicaux étaient clairs et les infirmières la observaient pendant la nuit et il n’y avait pas de soucis. Annie est sortie le lendemain et elle étais très contente de rentrer chez elle. Néanmoins, mon histoire ne termine pas ici. Demain je vais la continuer.
Aug. 19, 2024
About Video Compilation
I just finished the video about yesterday's riding. You can watch it here: https://www.youtube.com/watch?v=QcS7H_pyl6Y If there were any mistakes in the captions, please let me know. Thanks in advance!
I found a problem when I edited this video: I don't know how to make the pictures from my iPhone and my action camera have a consistent tone.
I'll try to solve this problem this weekend.
Aug. 19, 2024
Traductions de Pokédex, douzième partie
Nidoran (f) : Bien qu'elle soit petite, ses pointes venimeuses rendent cette pokémon dangereuse. La femelle a des cornes plus petites.
Nidorina : Les cornes des femelles se développent lentement. Elle préfère les attaques physiques telles que griffer et mordre.
Nidoqueen : Ses écailles dures fournissent la protection forte. Elle utilise son volume lourd/gros pour exécuter les tours puissants.
Aug. 19, 2024
Entrer à l'école
Dans quelques jours je vais aller à l'école. Je vais manquer de pouvoir jouer et d'apprendre les langues toute la journée. Parfois je serais probablement occupée avec mes devoirs. Heureusement, mon meilleur ami est dans mon groupe. Malheureusement, l’un des garçons qui m’a demandée d'être sa copine, et après l’avoir rejeté, a cessé de me parler est aussi dans mon groupe. Je vais étudier l'italien pour deux ans. Au début, je voulais apprendre l'allemand, mais j'ai été assigné l'italien. Durant mon temps libre, je vais lire mes livres préférés dans la bibliothèque ou dans la médiathèque, jouer au basket comme toujours, méditer, ou étudier les maths. Je suis une administrateur du club de langues, alors je voudrais faire des sessions pour apprendre et rencontrer des passionnés de langues. Toutefois, le plus important pour moi, c’est d’atteindre mes objectifs. Comme il s’agira d’un nouvel environnement, je vais devoir les modifier. Cet an, je vais m’organiser davantage pour dormir au moins 8 heures tous les jours. Bien sûr, je veux faire mes devoirs et apprendre beaucoup, mais je ne veux pas me concentrer sur la perfection comme je le faisais l'an précédente.
Aug. 19, 2024
18.08.24 - Andare in bici
Quest’estate ho seguito una serie di lezioni per imparare come andare in bicicletta. È un’abilità che di solito si impara da infanzia, ma vivendo in una città molto urbanizzata e avendo genitori che nemmeno sapevano andare in bici, non avevo l’opportunità di praticarla quando ero piccola. La mia città offre un programma per quelli come me che è operato da volontariati che insegnano agli adulti principianti. Questo sabato, dopo aver participato a tre lezioni prima, mi sono sentita finalmente a propio agio con la bici, sentendomi capace di navigare senza pensare troppo al pedalare. Ciononostante ancora non so molto bene frenare, e purtroppo sono caduta a terra alcune volte. Quando sono tornata a casa ho notato alcuni graffi sanguinanti sulle dita e sul ginocchio, che ancora mi fanno male!
Aug. 19, 2024
Aug. 19, 2024
The Summer Heat (85)
My friend asked me that how do you cope with the heat in this summer.
I said "I try to stay inside where the air-con is on."
I try to avoid to go outside or in a hot room as much as I can.
The other day, I took the temperature outside, and it was 39,1 degrees Celsius.
I saw this high temperature where I live for the first time.
I thought I shouldn't go outside during daytime except I need.
Even though the electric bill goes high because I use the air-con all day long, but there's no other choice.
Aug. 18, 2024
Aug. 18, 2024
Aug. 18, 2024
Mon présentation.
Je m'appelle Andriana, j'ai 17 ans et je suis une élève en lycée. Je suis roumaine d' un petit village. Apprends le français pour moi pour l' université et mon lycée. Attends qui mes connaissances du las langues que roumaine, espagnol et anglais m'aidiez beaucoup. J'ai deux semaines pour apprendre les bases de le français.
Aug. 18, 2024
Поездка на пляж
Всем здравствуйте!
Сегодня утром пригласила нас на пляж наша украинская подруга. Она хотела поехать со своим двухлетним сыном на пляж, потому что сегодня погода была такая тёплая. Мы с женой на машине поехали на море, а они на автобусе. От нашего дома до приморского города без пробки всего час на машине. приехав в город, мы их встретили на пляже. Оказалось, что её сыну очень нравиться купаться. Мы с ними провезли несколько часов на плаяже, и это было так весело. Съели мороженое, но пока мы его ели, оно растаяло. Мы очень нуждались в серветки! Перед выезда он заплакал потому, что он хотел оставаться на пляже играться. К сожалению время прошло. Он обнял нас и потом все пропрощались друг с другом.
Спасибо заранее за исправления!
Aug. 18, 2024
ChatGPT und Künstliche Intelligenz
Ich finde KI und solche Themen sehr interessant, doch es macht mich auch ein bisschen traurig. KI zeigt das Wachstum und die Entwicklung von Maschinen und es kann auch sehr hilfreich sein, aber ich finde, dass es eher für schlechte (und manchmal gefährliche) Zwecken verwendet wird. Vor allem finde ich das KI von faule Menschen genutzt wird. Menschen wollen sich nicht anstrengen, um Kunst zu machen. Sie möchten eher seelenlos KI generierte "Kunst". Sie können nicht sehen, dass der Prozess, etwas zu erschaffen, ist an und für sich schön. Ich finde es auch schlecht, weil es die Fähigkeit gibt, Fehlinformationen zu einfach produzieren.
Aug. 18, 2024
Informal email
Question:;
Sie waren bei Ihren neuen ausländischen Nachbarn zum Essen eingeladen. Der Abend war besonders schön. Deshalb möchten Sie Ihrem Freund/ Ihre Freundin davon berichten.
~ Beschreiben Sie, wie der Abend war und was es zum Essen gab .
~ Was fanden Sie besonders gut und was nicht? Begründen Sie Ihre Meinung.
~ Erzählen Sie, wie Sie den Nachbarn für die Einladung danken wollen und bitten Sie Ihren Freund/ Ihre Freundin un seine/ihre Meinung.
Answer;;;;;
Liebe Nina,
wie geht's dir? Ich hoffe, alles gut. Mir geht es gut. Gestern war ich bei meinen neuen Nachbarn zum Essen eingeladen. Es war schönen Abend. Da sie Ausländer waren, gab es ihr traditionelles Essen und etwas besonders Wein. Die süße Geschenk fand ich besonders gut. Ehrlich gesagt, das Essen war salzig, dass war nicht mein typ. Insgesamt, habe ich nicht nur tolle Zeit sondern auch lernte ihnen näher kennen.
Ich möchte meinen Nachbarn danken für die Einladung. Wie kann ich das machen? Ich brauche deine Hilfe. Gib mir ein paar Ideen.
Schreib mir bald.
Viele Grüße
Eshna
Aug. 18, 2024
Ich brauche eure Hilfe bei meiner Vorbereitung.
Sehr geehrte Frau Völker,
hiermit möchte ich meine Unzufriedenheit über Ihre Dienstleistungen zum Ausdruck bringen.
Nach meinem Studium hatte ich viel Freizeit und daraufhin habe ich mich für Ihre Aktivitäten angemeldet, um mich in meiner Freizeit zu amüsieren und aufzublühen. Bedauerlicherweise entsprach Ihre vielversprechende Anzeige nicht der Realität.
In der Anzeige steht, dass es die Möglichkeit gibt, sich online beteiligen zu können, dennoch war die Anmeldung vor Ort erforderlich.
Mein Hauptziel meiner Beteiligung an diesem Workshop war, mich der Fähigkeit der Fotografie anzueignen. Leider habe ich später mitbekommen, dass er abgeschaft wurde. Ich habe stattdessen an dem Workshop für Stricken teilgenommen, jedoch habe ihn nach wenigen Minuten wieder verlassen, da zu viele Teilnehmer waren, beinahe 25!
Aus diesen Gründen fordere ich sowohl eine ausdrückliche Entschuldigung als auch eine angemessene Entschädigung von Ihnen.
Mit freundlichen Grüßen
Radwan
Im Deutschkurs haben wir neulich die Rechte und Kinderpflichten diskutiert. Da haben wir über die wichtigsten Punkte des Themas gesprochen. Einer von Mitschülern erwähnte, dass die Minderjährigen zu Hause mithelfen müssen und gleichzeitig gute Schulische Leistungen erbringen. Wie könnte es erfolgen, wenn die Schüler kaum Zeit für das Lernen und Ausführen der Aufgaben haben? Meines Erachtens haben Schüler gesetzlich Rechte, ihre Freizeit zu genießen, anstatt sie mit vielen verschiedenen Aufgaben zu belästigen. Ich heiße die Meinung auch gut, die sagt, dass sich die Eltern um ihre Kinder kümmern sollen, bis sie erwachsen werden. ln meiner Kinderzeit hatte ich viel Zeit für mich selbst, um meine Fähigkeiten zu entdecken und mich gut aufblühen zu können.
In meinem Heimatland ist die Lage bedauerlicherweise frustrierend. Die Eltern zwingen die Kinder, an Ihren Tätigkeiten teilzunehmen. Ich hoffe, dass die Regierung Maßnahmen zur Eindämmung dieses Phänomens ergreifen.
Aug. 18, 2024
Formal Email
Question:;
Profesor Klage sucht Studenten, die ihm helfen, für eine Studie statistische Daten zu sammeln.
Schreiben Sie an Herrn Professor Klage. Teilen Sie Ihr Interesse an dem Job mit und erkundigen Sie sich höflich nach Einzelheiten.
~ Schreiben Sie einer E-Mail (circa 40 Wörter)
~ Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß am Schluss
Answer;
Sehr geehrter Herr Professor Klage,
mein name ist Eshna. Heute kenne ich, dass Sie suchen Studenten für eine Studie statistische Daten zu sammeln. Ich habe große Erfahrung mit Statistische deswegen habe ich lust zu helfen. Ich möchte Sie bitten, mir weitere Informationen über die Stelle zuzusenden.
Hoffentlich bekomme ich eine positiv Rückmeldung von Ihnen. Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Eshna
Aug. 18, 2024
Clouds by the Huangpu River
I went to cycle along the Huangpu River this morning.
It was around 6:30 AM when I got to the river bank, then I rode a sharing bike up to the north.
The sun had come out, but the light was still tender. I stopped to take many pictures and videos, then continued riding my bike. The white clouds under the blue sky were magnificent.
The temperature became a bit high after an hour, so I turned around and rode back. The light got better on the way back. I took more pictures and the clouds were still beautiful.
I made a small video with these pictures and videos.
Maybe I will add some captions to it tomorrow. But not today, I'm too tired right now.
Aug. 18, 2024
Mes vacances / Un jour au zoo
La dernière semaine, j'étais en vacances donc je n'ai pas eu beaucoup de temps pour écrire sur langcorrect. En fait, ça me manque un peu, mais maintenant j'ai de nouveaux sujet sur les je peux parler.
Hier, j'étais dans un zoo avec mon copain. C'était très cool ! Je n'y suis pas allée depuis longtemps.
Mes animaux préférés étaient les girafes, les lémuriens et un animal que je n'avais jamais vu auparavant, en allemand il s'appelle «Rotschulter-Rüsselhündchen» (https://de.wikipedia.org/wiki/Rotschulter-R%C3%BCsselh%C3%BCndchen).
Cependant, les zoos sont un peu controversés.
Beaucoup de gens ont de la compassion pour les animaux.
Je le trouve informatif, mais il est toutefois important que les animaux sont bon traités.
Quelle est votre opinion sur les zoos?
Aug. 18, 2024
Aug. 18, 2024
Nach der Orchesterproben
Heute fand von halb 11 bis viertel vor 5 unserer Orchesterproben statt. Ich bin 17 Uhr vom Saal weggegangen. Ein Geigespieler, der mehr 70 Jahrer alt ist und heute neben mir gesetzt war, hat mir gesagt, dass er zu Fuß in den Bahnhof gehen will. Das braucht 20 Minuten. Ich wär mit ihm in einer anderen Saison gegangen, aber ich konnt nicht unter der glühende Sonne und in 40 Grad.
Die Busse sind wenig aber glücklich ist Eines in 5 Minuten gekommen.
Bevor ich den Zug genommen habe, habe ich im Mäcky vor dem Bahnhof entspannt. Ich habe dort gefinden, dass im irgendwelchen Mäcky der Service gut ist.
Aug. 18, 2024
VF d'un livre que j'ai écrit il y a longtemps
Le bruit assourdissant de son réveil sortit Alex du sommeil. Il se leva et alla dans la salle de bain pour se brosser les dents et se laver le visage avant de retourner dans la chambre pour s’habiller en chemise-cravate : tenue exigée par l’entreprise où il travaillait et détestée par John du plus profond de son âme. Une fois habillé, il descendit dans la cuisine pour se préparer à manger. La seule chose qu’il put trouver dans ses placards légèrement moisis était une vieille boîte de céréales qu’il vida aussitôt dans un petit bol. Il finit vite son repas bien équilibré et quitta la maison pour rejoindre la voiture garée devant chez lui. Il la déverrouilla, s’assit dedans et se mit à essayer de l’allumer. La voiture se démarra après le deuxième coup de clé, accompagné d’un bruit horrible. Alex sourit et se dit : « Aujourd’hui, ça va être une bonne journée. »
Il partit de la banlieue qu’il habitait – l’un des avantages sociaux dont il profitait grâce à son emploi – en passant par ses rues remplies de maisonnettes identiques dans lesquelles l’on pouvait facilement se perdre sans navigateur. La vue ne changea que lorsqu’il arriva dans la banlieue intérieure, plus dense et décidément moins nette que la partie extérieure. Alors qu’il n’était que cinq heures et demie, Alex y voyait des foules de milliers d’ouvriers s’écoulant vers la station de métro pour atteindre leur lieu de travail, tel un essaim de fourmis qui se dirige vers un morceau de sucre. John n’y vit rien d’intéressant ni de nouveau et conduisit sur le pont pour gagner la Presqu’île centrale.
Le pont moderne l’amena directement sur l’ancienne Cinquième Avenue, maintenant appelée l’Avenue de la Publicité par le peuple. Il n’était guère difficile de s’apercevoir de la raison pour laquelle ce surnom lui fût donné : toutes les grandes tours en verre qui bordaient l’avenue étaient entièrement couvertes par des projections, des hologrammes et des écrans immenses qui proposaient des produits, des services et d’autres prestations de tout genre. Ces affichages n’avaient qu’une seule chose en commun : le prix était toujours stratosphérique. La Presqu’île n’était pas pour les pauvres ni pour la classe moyenne (quoique de toute façon elle n’existait presque plus) ; personne n’en doutait. Elle était pour les ultra-riches, les mégacorporations et, comme seule exception, les petites gens qui travaillaient pour elles dont Alex faisait partie. Il travaillait pour TransBank, primus inter pares en vertu de son contrôle sur le système financier mondial. Elle faisait partie d’un groupe de sept entreprises qui avaient supplanté les gouvernements du monde en s’appropriant, entre autres, leurs fonctions financières et fiscales (TransBank), puis militaires, policières et judiciaires (SecuriCorp)…
Soudain, deux transports blindés SecuriCorp brûlèrent le feu rouge retenant John avec leurs gyrophares et sirènes à volume maximale, le sortant de ses pensées profondes sur l’ordre mondial. John vit les camions poursuivre leur chemin et se rendit compte qu’ils avaient la même destination : la tour TransBank. Il ne pouvait s’empêcher de se demander ce que les forces de l’ordre pouvaient bien avoir à faire dans son lieu de travail. « C’est bizarre quand même, se dit-il. Peut-être qu’il y a un truc aujourd’hui qu’ils vont sécuriser ? »
Le feu passa enfin au vert et John continua son trajet vers la tour brillante qu’il voyait au loin.
---
Ceci est la traduction française du premier chapitre d'un livre que j'ai écrit en anglais quand j'avais 14 ans, ce qui explique pourquoi le style du text n'est pas nécessairement... excellent. Je vais quand même essayer de le rédiger en traduisant : j'ai déjà transformé ce même chapitre de deux pages en quatre !
18:23:26 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)