Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 29, 2025
日本
こんにちわ！
日本に来た２か月ぐらいがたった。僕は留学生だ、日本語のjlptn２を合格したんだけど話すにはめっちゃ苦手だ。だからこのホームページを使って毎日練習と思ってる。
今大坂に住んでる大坂は綺麗と思います人達も賑やかだ。僕は四月に来たその時思うより大坂寒いだった。今6月に蒸し暑いになった。僕の国に比べてそんな暑いじゃないと思うんだけど、湿度は高い。エアコンは必要になった。大坂に行った場所と言えば僕はナンバとどトンぶりと大坂城に行った。大坂城に夜に行った夜に大坂城は綺麗と思う昼に比べて大坂城の公園も素晴らしと思う。
なんばに色々なクラブがる。そこで僕はgalaだけに行った。なんばに日本人に比べて外国人が多い。でも楽し色々の人たちと話すのチャンスがあるんだから！
June 29, 2025
June 29, 2025
La douleur et le gâteau
Je savais déjà que mes anciennes chaussures de course étaient vieilles car des petits trous ont commencé à apparaître. Mais quand j'ai constaté que j'avais un peu mal aux pieds, je me suis dit, d'accord c'est l'heure de les remplacer.
Hélàs ! J'ai continué à avoir mal avec mes belles nouvelles chaussures. Alors, après avoir fait un peu de recherche, il me semble que j'ai développé une tendinite achilienne. Ça me fait de la peine car je sais déjà que je dois arrêter de courir 2-4 semaines. Je ferai du yoga mais ce n'est pas le même plaisir. Cependant, je sais que je dois le prendre au sérieux ; quand je me suis blessé à la hanche c'était l'horreur. J'ai été retardé très longtemps à cause de cela.
En plus, je commence à avoir mal aux doigts à la main droite les matins. Il me semble que c'est à cause du nettoyage que je fait souvent. Mais même après un jour normal, j'ai mal. C'est comme ça de prendre de l'âge, peut-être.
Bref. En ce moment, je prépare un gâteau aux abricots pour partager avec ma belle-famille. On n'a pas rendu visite à la marraine de mon mari depuis qu'on est rentrés sur ville. Elle sera ravie de nous voir.
June 29, 2025
I don't know
Why is it so hard to say I don't know? Why are we comment about something we don't know? I think it is a wrong attitude because with this way we may convey wrong informations to people. Not knowing something is not a bad thing. We don't have to know everything but we have an oppurtunity to learn every time. I hope we learn interesting facts.
June 29, 2025
Domenica 29 giugno
Urraaa, finalmente ho un'altra lezione di italiano oggi. La mia tutor è andata in ferie per un lungo periodo. Ne sono felice per lei, perché lo merita.
Ieri ho camminato tantissimo e ho sbrigato così tante faccende. Ho preferito sbrigarle il prima possibile,
per potermene liberare questa settimana.
Domani c'è l'ultimo turno sul progetto attuale. Sognavo di arrivare a questa giornata da molto tempo, e adesso non riesco nemmeno a credere che sia finalmente arrivata.
June 29, 2025
Бессоные ночи
Раньше я проводил бессоные ночи, даже когда мне приходилось изучать или работать на следующий день. Конечно это была проблема, потому что я увеличивал свой дефицит сна. Я смотрел сериалы, видео собеседований, я читал... Быстро летали бессоные ночи! Когда я наконец-то хотел спать в шести или семи часов, я узнал, что день будет трудным!
У меня естественная склонность к тому, идти спать поздно, и мне легко просыпаться либо очень рано либо очень поздно. Я знаю, что у меня странное функционирование. Это происходит из того, что я предпочитаю вечеры и ночи. У меня нет бессониц (наоборот я люблю спать) но мне просто нравится жить вечером и ночью. Особенно летом, когда сильная жара день не очень мотивирует меня. Вечеры прохладнее, так тогда хочу быть немного активнее.
Сегодня, я сказал бы, что у меня лучший образ жизни со здоровым ритмом сна. Я не более провожу бессоные ночи. Я знаю, что каждый час сна драгоценен. Более того я требую меньше сна, чем раньше: это помогает!
June 29, 2025
Tenth Day of Intense Study
Today is the tenth day of my little challenge: I am going to improve my English skills from B1 to C1 in 60 days. I wrote nothing for eighth and nineth days. I was doing nothing spesial I just practiced listening and speaking. On 27 June is came out a third seasom of the Squid Game and I an going to watch it all in this week. I have a huge expectations for this movie. The director said that end of this movie is going to be sad and not happy
June 29, 2025
Die deutsche Grammatik. Partizip I
Als ich ein Anfänger war, widmete ich viel Zeit dem Grammatiklernen. Als ich mich alle gramatikalische Regeln auf dem A2 Niveau und fast alle auf dem B1 angeignet habe, verzichtete ich mich vorübergehend darauf, Grammatik zu lernen. Ich habe mich darauf fokussiert, neue Vokabeln zu erlangen und meine mündlichen Fähigkeiten zu entwickeln. Allerdings habe ich vor ein paar Tagen ein neues Thema gelernt, das Partizip I heißt. Ich werde ein paar Übungen dazu machen.
Übung 1
1. Sie spricht mit einer lachenden Frau.
2. Er beobachtet das rennende Kind.
3. Ich habe keine Lust auf nervenden Aufgaben.
4. Die diskutierenden Kollegen stehen am Fenster.
5. Ich kann den singenden Vogel nicht finden.
Übung 2
1. Während er Musik hörte, schlief er ein. -> Musik hörend schlief er ein.
2 .Weil sie viel redete, war das Treffen sehr lang. -> Viel redend war das Trefen sehr lang.
3. Während sie nach Hause ging, telefonierte sie. -> Nach Hause gehend telefonierte sie.
4. Weil sie weinte, konnte sie nicht sprechen. -> Weinend konnte sie nicht sprechen.
5. Während sie das Auto fuhr, aß sie einen Apfel. -> Das Auto fahrend aß sie einen Apfel.
Ich liebe die deutsche Grammatik, weil sie im Vergleicht zu meiner Muttersprache so logisch ist! Es gibt fast keine Ausnehmen. In Russisch gibt es eine Unmenge an Ausnehmen fast zu jedem Regel. Ich beneide Russischlernende nicht.
June 29, 2025
Mi día de hoy.
Hola buenos días es mi primera vez escribiendo algo aquí en este website. Me gustaría solamente explicar cómo me salió mi día. Hoy me desperté a las 13:40 de la tarde, tenga en consideración que yo trabajo de las 11 de la noche a las 7 de la mañana, me desperté y desayuné arroz con pollo, como mi horário está una confusión yo acabo comiendo almuerzo en lugar de desayuno, con eso empecé a asistir la copla del mundo de equipos, palmeras le ganó a Botafogo tristemente. Mas tarde a las 4:40pm yo decidí ir al gymnasio donde tenía entreno de pierna, después de terminar regresé a my casa tome un baño y me acosté por 2 horas.
June 29, 2025
Quelles langues sont étudiées aux écoles
Lorsque je parle avec les autres aux réunions sur MeetUp, souvent, ils me demandent quelles langues sont enseignées aux écoles comme deuxième langue. Évidement, la langue officielle australienne est l’anglais et quasiment toutes les études sont en anglais. Pourtant, ici et là, j’ai remarqué certains écoles et lycées où les étudiants font leurs cours en français et ils passent le baccalauréat.
Alors, revenons au sujet du jour, selon mes recherches, les deux langues les plus populaires parmi les étudiants sont le français et l’italien. Juste après la Seconde guerre mondiale, beaucoup d’Italiens ont immigré ici et actuellement, il existe une grande communauté italienne. En conséquence, je n’étais pas du tout étonnée que l’italien est étudié. En fait mes filles l’ étudiaient à l’école. Cependant après quelques années ma fille aînée a choisi le japonais car elle a voulu apprendre une langue asiatique.
Je mentionne cela car maintenant les langues asiatiques deviennent de plus en plus populaires. Le japonais, le bahasa qui est la langue d’Indonesia et le mandarin une langue chinoise. Il est intéressant de noter que beaucoup d’adultes décident d’apprendre la mandarin puisque l’Australie entretient des relations commerciales étroites avec la Chine.
June 29, 2025
Je suis accro aux muscles
Presque un an avant, j`ai vécu une rêve lucide, et c`était incroyable. En écoutant un podcast épisode à propos des pires premiers dates, je me suis endormi à environ 11h un soir. Sans problèmes, ma rêve commençait, et je ne pouvais pas écouter mon podcast non plus.
Au début, je rêvais que j`avais rétourner à Taiwan, et que je faisais de la moto avec ma tante. Je lui serrais dans mes bras pendant qu`elle la conduite. Je me souviens que j`imaginais, pour m`amusais, que si en place de ma tante, c`était un torse musclé. Et soudainement, le scénario a changé. C`est exact! Maintenant, je serrais dans mes bras un torse avec beaucoup des muscles! Il n`était pas quelqu`un en particulier, et c`est parce que ce n`était pas important. La seule chose qui avais m`attention était des muscles. Même la moto devenait du passé, et j`oubliais tous sauf les muscles. Ayant le contrôle totale avec mes mains, je les massais comme je voulais. C`étais si claire que je pouvais sentir tous les tendons.
Mais voici, la chose plus intéressant. En les massais, je commençais à écouter mon podcast encore. Alors en même temps que j`appréciais les muscles, j`entendais à une fille qui racontait l`histoire de sa pire date. Je restais dans ma rêve, mais j`apprennais aussi que quand le mec lequel elle était avec a reçevoit un coup de fil profesionnel, il l`invitais à lui rejoindre. Main quand ils arrivais à son travaille, il se trouvait qu`il était un coroner! Enfin, ma rêve a été très vive, et j`était, peut être, demi-réveillé.
June 29, 2025
Une soirée quiz
Mon amie va chaque mardi avec un groupe de ses amis à son pub local qui se trouve à 10 minutes à pied. Tous les mardis, il y a une soirée quiz très populaire. Ce groupe des amis l’adore et il ne la manque jamais.
Chaque semaine, il y a un thème différent et cette semaine c’était sur l’histoire française. Le propriétaire l’avait choisi car la France célèbre sa fête nationale en 14 juillet. Je sais que c’est un jour férié en France. Bien que si la communauté française en Australie n’ait pas énorme, il y a toujours des événements pour commémorer cette fête importante.
Alors, revenons à la soirée quiz de cette semaine, avant de partir, mon amie a fait beaucoup de recherches sur la cuisine française, les dates des révolutions et plus encore. Grâce à ses préparatifs, son équipe est venue en tête et a gagné la compétition. Mon amie était très contente et fière.
June 29, 2025
Les religions dans le monde
Les trois principales religions dans le monde sont le christianisme, l’islam et l’hindouisme. Bien que la religion joue un rôle important dans la vie, il me semble que le nombre de non-croyants augmente. De plus en plus, les personnes à qui je parle, s’identifient comme non-croyants, soit un athée soit agnostique.
Selon un article qui a éveillé ma curiosité, Pew Research Centre a mené une étude sur l’évolution du religions entre 2010 et 2020. Je cite l’article : « Les chrétiens restent le plus important group religieux dans le monde ». Ils représentent 28,8% de la population.
L’islam est la deuxième religion la plus importante et a connu une croissance très rapide ces dernières années. 2 milliards de personnes, 25,6 % de la population mondiale, s’identifient comme musulmans. Cependant, ce que j’ai trouvé très intéressant est la croissance des non-croyants. Ils sont de plus en plus nombreux : 1,9 milliards de personnes ou 24,2% de la population mondiale. Au fil des années, le christianisme a reculé, l’islam a augmenté et attendez.......les non-croyants ont quasiment doublé ! C’est hallucinant !
June 29, 2025
June 29, 2025
覚えられない言葉
外国語を勉強する時に、何回聞いてもなぜか頭に入らない単語がありますね。
私にとって、その言葉の一つは「絆創膏」でした。
学生生活の中にこの言葉を使う場面があまりなくて、店で店員に聞かなくても簡単に見つけられるものです。
でも、数年前に東京でアルバイトしていた時、飲み物の材料としてレモンのスライを用意しなくてはいけませんでした。
レモンを切って一度ならず指も切ってしまったことがありましたが、毎回「絆創膏」という言葉を思いつけなくて、同僚に切った指を見せるしかできませんでした。
不器用であることとそんな一般的な言葉が覚えられないことは、どちらのほうが悔しかった分かりませんが、せめても今二度と忘れません。（多分）
June 29, 2025
June 29, 2025
June 29, 2025
¿Qué te ayuda a superar las noches de insomnio?
La verdad es que tomo melatonina cuando ya sé que voy a tener problemas para conciliar el sueño. Soy un poco noctámbulo y tiendo a quedarme despierto hasta tarde los fines de semana. Entre semana, suelo poner música relajante y usar una máscara para dormir. También he notado que cuando doy muchos pasos (más de 10 mil) o después de levantar pesas, consigo un sueño muy profundo y reparador, así que he estado intentando no saltarme ningún día de entrenamiento.
June 29, 2025
Der Verdacht auf Plagiat
Als ich jung war, hat der Roman „Da Vinci Code“ von Dan Brown weltweit ein große Erfolg gehabt. Es ist darin geschrieben, dass Maria Magdalena die Ehefrau von Jesus war. Gestern habe ich erfahren, dass diese Theorie schon in „Der Heilige Gral und seine Erben“ geschrieben ist. Von den Autoren dieses Buchs wurde Dan Brown wegen Plagiat verklagt.
June 29, 2025
June 29, 2025
Was mache ich gern?
In meiner Freizeit mache ich viele Dinge gern.
Ich lese gern Bücher und höre gern Musik.
Am Wochenende koche ich mit meiner Mutter.
Ich spiele gern Fußball mit meinen Freunden.
Wenn ich Zeit habe, sehe ich gern Filme auf Netflix.
Ich reise gern, besonders in Sommer.
Ich liebe meine Hobbys!
June 29, 2025
Oggi
Non ho studiato molto la grammatica in tedesco, devo rivederla, perché c’è molte cose che non capisco molto bene. Domani è il compleanno di mio nonno, e andremo domani alla sua casa. Oggi ho fatto in la mattina esercizio. Ora vado a fare la mia cena, farò lo che ho mangiato ieri. Devo dopo studiare la grammatica in italiano e tedesco, è un mal di testa, ma forse posso ascoltare musica mentre studio.
Grazie per le correzioni!
June 29, 2025
Heute
Neulich/Kürzlich habe ich versucht, neue Musik zu finden, weil ich jetzt meine Musik langweilig finde. Am Morgen habe ich gefrühstückt, dann habe ich Sport gemacht, und danach habe ich ein Smoothie mit Protein gemacht. Nach dem Sport habe ich geduscht, und jetzt habe ich gerade gegessen. Heute will ich das Buch, das ich gerade lese, zu beenden. Jetzt werde ich Grammatik lernen, ich habe schon akzeptiert, dass Grammatik vielleicht immer langweilig sein wird. Es ist aber nicht so langweilig, wenn ich Musik höre, während ich lerne. :)
June 28, 2025
Moby Dick en español
Decidí tratar de leer el famoso libro de Herman Melville "Moby Dick" en español y empecé hoy. Aún no he leído más que los principios capítulos en inglés, así que me estoy zambulliendo para bien o para mal. ¿Por qué he fijado mi vista en este libro? Porque también quería leerlo en inglés, creo es un desafío alcanzable y me gustaría conocer más los libros clásicos.
De todos modos, en capítulo uno hay un hombre llamado Ismael que está harto del mundo terrenal y decide en embarcar en una viaje en una ballenera. Según él, el mar es una maravilla que atrae a todos y que promueve un tipo de claridad mental. Él quiere viajar como marinero por varias razones, por ejemplo: los pasajeros tienen que sacar sus billetes y pagar por todo y otros oficios, como cocinero o sobrecargo, son demasiado exigentes. Además, Melville aprovechó la oportunidad de incluir un chiste astuto y poco escondido sobre "la máxima de Pítagoras", lo cual recomienda no comer frijoles porque estimulan la flatulencia. Ismael dijo que los capitanes creen que pueden disfrutar el aire fresco de sus puestas en en la parte posterior del buque solo si los obreros en las partes anteriores han seguido la máxima de Pítagoras.
Me gustó este capítulo y quiero continuar pronto, pero primero tengo que buscar unas nuevas palabras, frases, y estructuras de gramática que encontré.
June 28, 2025
Are Social Media Destroying Real Relationships?
I do not know if this happens to you, but I look around me and I notice that I haven't met many people, apart from my family. And with the few people that I used to be in touch with, now there is only silence. Social Media allegedly connects us... but, what is it really connecting? My finger with the screen or my heart with another person?
I look at posts, stories, comments... but most of them are people I barely know, or who have not written to me in over a year. Sometimes, I feel that if I don't message anyone, I simply stop existing for people.
I do not have friends. I am not say it as a complaint, it is just the reality. I am not interested in pretending is fine just because I have friends on Facebook or followers on Instagram. That is not a real connection. No one shows up in important moments, no one calls just to ask how your day is going.
I am not saying that Social Media is bad. In fact, sometimes it helps me to spend time, to get informed or only for distraction. But to me, these are doing more my loneliness that sometimes it is hard to say. The worst part is that it seem normal.
Do you have any advice for someone who wants to find real friends? I would really appreciate it.
17:01:39 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)