Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 2, 2026
Sin título.
Trabajé 3 horas mientras todo el mundo holgazaneaba.
Trabajaba mientras los demás no hacían nada.
Estuve trabajando a toda velocidad para terminar.
Más tarde estaba sentado pensando en cuánto me cuesta hablar del pasado.
Después de varios minutos durante los que cavilé, decidí escribir algo.
No importa cuántas veces lea sobre los usos del imperfecto y el pretérito, jamás lo entenderé a ciencia cierta.
Me di cuenta de que el miedo a cometer errores es bastante perjudicial porque entre más cometas errores y los reconozcas, más recordarás usar las estructuras correctas en los momentos indicados.
June 2, 2026
Does Duolingo actually work for learning a language?
Duolingo is an application for learning languages.
It is very popular among young people.
I tried Duolingo for two languages, English and French.
I spend about one hour on Duolingo every day.
I felt like a parrot constantly repeating.
Duolingo is not amazing, but it is not useless.
You're not getting four years of university French from your phone.
Duolingo is excellent for vocabulary recognition.
I learn a lot of new words from Duolingo.
I started learning French two years ago, but I don't practice writing much.
What I liked best feature about Duolingo was the reviews.
After I did one or two lessons, I spent some time reviewing.
June 1, 2026
リモートの仕事の長所と短所
今年の五月の上旬にペイロールの仕事を始めました。前の仕事も経理部ですので今までの内容はあまり難しくないです。実はこの会社は世界的だから日本語を勉強し続けると日本に行けるようになるかなってこっそり思っています。
リモートの仕事の一番長所は確かに福利厚生のことですね。通わなくてもいいですし、効果的も思ったよりいいし、社員はどこでも住むことができるですね。社員として、便利すぎるでしょう？特に家賃が安いところを見つけると引っ越してもいいです。
そにしても、短所は間違いなくあります。同僚と話してる時、直接話すよりZoomやMicrosoft Teamsを使わなければいけません。初めて聞いてる時、「あ、そんなに大きいな問題じゃないけどね？」という意見はおそらく珍しくないけれど結局、事実はもっと複雑だと思います。同僚と仲良しくなるかどうかは本当に大きいな問題だと思います。それに、手助けが必要な時に同僚はいないかもしれない。事務所の中で同じ場面があったら、ぱっと見だけで同僚がいないという情報が知るようになることができます。
びっくりした、短所の段落は長所の段落より長いなんて、思わなかったですね。僕にとって、逆にリモートのほうがいいです。皆さん、どう思いますか？
June 1, 2026
La inteligencia artificial en la educación y mi vida diaria
31.05.2026
En este momento, estoy escuchando este episodio, “Episodio 170. ChInA” de IA y Educación en Apple Podcasts porque quiero aprender cómo China quiere integrar la inteligencia artificial en todo su sistema educativo antes de 2030. Normalmente, escucho podcasts sobre psicología en español en Spotify, pero me gustaría aprender más sobre IA en español y su impacto en la educación.
Ahora, trabajo como maestra en una escuela en West Haven y los estudiantes usan la IA para realizar algunas tareas. Afortunadamente, pueden usar IA para buscar información, pero no pueden usarla para escribir un texto complejo en inglés en sus clases.
Personalmente, uso IA para aprender idiomas, cuando solicitar trabajos como analista de datos y la programación. Por eso, me gustaría usar menos ChatGPT y Gemini, especialmente cuando programo algo en Python, SQL o R.
June 1, 2026
June 1, 2026
Karl I. 3
Die beiden, Karl und Herzog von Buckingham, waren Laien in der Diplomatie, und der spanische König wollte eigentlich seine Tochter an den Nachfolger von England, der protestantisch war, nicht verheiraten. Karls Verhandlngen sind dann völlig gescheitert. Von da an hegte er eine Abneigung gegen Spanien.
June 1, 2026
June 1, 2026
Ein Tag fast ohne Deutsch
Heute hatte ich einen Tag fast ohne Deutsch. Ich habe nur Deutsch mit meinem Mann benutzt, als wir in Stadtzentrum heute Morgen gehen waren und wir waren nicht besonders gesprächig. Ich fühlte mich krank, also ich zu Hause bleiben wollte. Aber ich versuche, ein bisschen Bewegen jeden Tag zu machen, also ich diese Spaziergang mit meinem Mann gemacht hatte. Das is alles, dass ich will heute Abend sagen will, weil es nicht so viel andere Dinge zu sagen gibt. Ich bin sehr müde jetzt, also erwarte viele Fehler. So läuft es nun mal.
June 1, 2026
La prosopagnosie
Aujourd'hui, j'ai appris dans un podcast sur la Prosopagnosie. C'est un condition où une personne perd la capacité de reconnaître les visages de ses connaissances, sa famille, ses amis, et même son propre visage. Lorsque j'ai entendu cette chose, j'ai pensé qu'il faut être une vie si solitaire. Les gens qui ont cette condition apprendre les voix et les manières des personnes qu'ils ne peuvent reconnaître. Mais, cela doit être très difficile de ne pouvoir pas voire le visage de quelqu'un on aime et savoir que cette personne est devant toi.
June 1, 2026
June 1, 2026
June 1, 2026
June 1, 2026
Frühaufsteher oder Nachteuele
Es gibt viele Studien, die angeben dass Männer genetische Unterschiedene haben, die man ein Frühaufsteher oder ein Nachteuele machen.
Die Grund können besser Sicherheit sein; wenn nicht allein gleichzeitig schlafend ist, es schwerer ist, für Raubtier zu man überraschen.
Die Gessellschaft ist, jedoch, um Morgen gebaut, so es ist einfacher, ein Frühaufsteher zu sein.
June 1, 2026
June 1, 2026
June 1, 2026
Strawberries and it started June
I have some strawberries that I picked yesterday left. I even picked three kilograms of Strawberries. I want to go a strawbery picking again.
It started June from today. I just thought "Oh! it already started May? time flies so quickly".
I am going to have summer holidays in two or three weeks. In Japan, I had less-holidays and it was slower to start the summer holidays than my country's.
I am happy to having more day off, but it makes me feel don't want go back to the school because I know how good the long holidays is.
I have a English test for Japanese people to know how much they can read or write English in summer holidays this year. I am going to UK for having a test because it isn't held in my country.
It is essential for Japanese people who will go back to Japanese school from foreign countries to enroll at the school.
Nowadays, most Japanese peole take this test to pass the English exam for high school.
June 1, 2026
June 1, 2026
La plus grande Pendule à Coucou
La ville de Triberg dans la Forêt-Noire a une attraction touristique inhabituelle. Elle a la plus grande pendule à coucou du Monde. Le coucou à lui seul fait quatre mètres et demie de haut et il pèse cent cinquante kilogrammes. La pendule mesure huit mètres de long. On peut visiter l’intérieur de l’horloge laquelle fonctionne et affiche l’heure.
Curieusement, la deuxième plus grande pendule à coucou du Monde est tout près dans la commune voisine de Schonach. Bien sûr cette horloge est plus vielle que celle de Triberg. Ce qui montre que il n’y a pas un pouvoir plus grand que le désir de dépasser ses voisins.
June 1, 2026
Welche Sportart machst du gerne?
Die Sports, die ich mag, haben keine Regeln.
Es geht hauptsächlich um Fahrradfahren und Laufen.
Als ich um die vierzig Jahre alt war, war ich zu dick, und ich machte damals keinen Sport.
Ich hatte versucht herauszufinden, welchen Sport ich machen könnte, um abzunehmen.
Fahrradfahren hat mir am besten gefallen, und bis vor Kurzem habe ich jeden Tag ungefähr eine Stunden gefahren.
Jetzt laufe ich morgens auch, aber nur dreißig Minuten.
Ich habe vor, noch einen anderen Sport auszuprobieren.
Dieses Mal kommt er mit Regeln, oder soll ich besser sagen Traditionen, und es gibt immer noch keine Wettkampf. Ich meine Aikido.
June 1, 2026
Mes loisirs
J'ai beaucoup des loisirs, mais il y a deux que j'adore. Je suis bon en artisanat, en particulier avec des perles. Je viens de finir un bouquet de fleurs perlées dont je suis très fier parce que cela m'a pris beaucoup de temps, et je commence à broder mes vêtements. J'aime beaucoup lire aussi. Mon livre préférée s'appelle "Shantaram". C'est une histoire d'une homme qui échappés de prison en Australie et va vivre à Mumbai. Cette livre est très interessant parce qu'il est basé sur une histoire vraie et ce le suit pendant qu'il s'adapte à la vie en fuite. Je viens d'acheter le deuxième livre dans la série et j'ai hâte de commencer à le lire!
June 1, 2026
My daily routine
My journey starts with a shining "good morning" text to my fiancé. After that, I wake up and start preparing breakfast in the kitchen. I'm on a strict diet, so my first meal is usually the same every day. I toss 140 grams of bread with some marmalade and 350 grams of Skyr (It's really similar to yoghurt but more fit in terms of macronutrients). In addition, I usually have one piece of fruit, 400 millilitres of milk and 10 grams of dark chocolate.
After that, to save some time during the day, I start preparing my next 2 meals: lunch and the third meal (yes, I have to eat 5 times, and we are just at the beginning).
Firstly, I start to weigh the rice and a protein dish (like chicken breast, beef steak or fish), around 200 grams both. My favourite lunch is composed of basmati rice with smoked salmon. In addition, as a fibre source, I usually cook zucchini with some peppers, olive oil and salt to add to the rice.
As a third meal, sometimes I have 200 millilitres of egg white with some bread, around 120 grams or a simple omelette with some vegetables as a salad.
Once meals are ready, I stack them in the freezer and go to the gym four times a week for almost 2 hours. As soon as I have completed my workout, I come back home and start preparing lunch for my family, who are at work until 14:00. We usually don't spend a lot of time together, so I prefer to have lunch together before starting to work, even if I'm literally starving. (I'm jokiing obv).
Before having lunch, in the last period, I started to practice my English to earn a certification before the 15th of September to be admitted to a master's course. I'm trying my best to write on this website every morning and watch at least one film a day.
After lunch, I start my online private class from 15:00 to 21:30, with a meal break every 3 hours of the lesson. I'm a private teacher, so my time span to work is really short, and I can't afford a lot of time off. Although sometimes it can be really tough, I really love this job and enjoy helping students to improve and succeed at school, which makes me so proud of them.
At the end of the day, I have dinner with something gently cooked by my mom. Next, I usually ride my motorcycle just to switch off after a long day and visit some friends (or my girlfriend during the weekend). Since I graduated in March, my routine has become so intense, even if I'm resting for some months just to work and practice in English and taking a big breath after three intense years studying for my bachelor.
Otherwise, the day finishes with my midnight snack (200 grams of cereal and some biscuits with 250 millilitres of milk) and a "goodnight" text to G.(The girl in the introduction):
June 1, 2026
ニュースの記事の翻訳「ハンズ渋谷店」今年十一月で店を閉める
四十八年前から東京の渋谷にある有名な店が、今年十一月で店を閉（し）めることになりました。
「ハンズ渋谷店」です。
文房具（ぶんぼうぐ）など生活（せいかつ）に使うものから専門的（せんもんてき）なものまでいろいるなものを売（う）っていて、人気（にんき）があおりました。
会社は、店を続（つづ）けるために建物を持（も）っている会社と話をしてきたが、もともらなかったと言っています。
街の人は「普通の店では売ってないものを買うことができた店でした。なくなるのは残念です」と話しています。
渋谷のシンポルのはような店がまたひとつなくなります。
グーグル翻訳にはシンポルがあります、それは何ですか？
June 1, 2026
June 1, 2026
週末の日記
土曜日の朝に妻と義理の母と一緒にファーマーズマーケットに行きました。 ベーグルやハマスとピタチップスを買いました。プレッツェルも買って歩き食いしました。
その後、 ギャラジセール をいくつか回っていきました。ギャラジセールというのは、近所の人が家の前で古いものを並んでお隣さんに売ることです。 アメリカでは夏になるとギャラジセールがとても人気です。
そのギャラジセールで僕はスコップとレーキとルックを買いました。どちらもすごく安かったです。妻が服をいくつか買って、義理の母が孫のために玩具や服を買いました。あとフォトフレームを2つ買いました。
その後、 午後になると、 義理の弟と彼のパートナーが家に来て、 ボードゲームをやりました。 ゲームがすごく複雑で5時間ぐらいかかりました！ゲームをやる途中、中華料理の晩御飯を注文して義理の弟が取ってきました。姻戚と仲良しなので 、とても楽しい日でした。
日曜日の朝に筋トレをしてから、 スーパーに行って食べ物を買って持ってきました。それから実家に帰ってブランチを食べました。 妻は具合が悪くて来られなかったんです。実家にも姪っ子も祖父母もいました。ブランチの後、 家に帰ってオンラインで友達と一緒にダンジョンズ&ドラゴンズをやりました。すごく楽しかったです。
振り返ってみれば、今週末はすごくよかったです。
June 1, 2026
-
Language forum for users0 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"2 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not6 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
03:50:14 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)