Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 4, 2025
Mariposa Monarca, Michoacan
Saludos a todos.
Hoy quiero compartir mi expirencia de la Mariposa Monarca.
En fin de semana , nosotros fuimos al Mariposa Monarca con mis amigos. En el domingo pasado , nosotros salimos a las 7 de la mañana para llegar temprano al monarca Michoacan, pero llegamos un poquito tarde porque nosotros equibocamos la routa, ademas nosotros tocamos carretera libre. Cuando nosotros llegamos , habia mucha gente.
Ya compramos boletos por la entrada que cuesta $100 pesos. En el mismo lugar compramos unos palos para que nos ayuda subir montaña. La verdad estos palos nos ayudo´ mucho. Tuvimos una hora para subir la montaña. Los niños , nosotros mandamos por caballos porque era muy dificil por ellos la subida.
Esta vez nosotras vimos muy pocas mariposas , no se por que. Pero estuvimos muy feliz.
La bajada estaba muy facil, tuvimos solamente media hora. En la salida , compramos unas cosas en las tiendas. Tambien compramos un pastel de elote con el sabos de mango. Estaba muy rico. De regreso, paramos en un lugar para comprar unas frutas y aguacates. como a las 8 en la tarde , todos tenian mucha ambre y queriamos comer algo. Ya empesamos a busar algun restraurente y encontramos Dominos pizza. El servicio estaba un poco lento, pero ni modo, ya esperemos como 40 minutos.
Una vez acaban de comer , nosotros ya salimos de alli' y llegamos a la casa a las 10 p.m. Todos estabamos muy cansados a final.
Feb. 4, 2025
Mon premier texte
Quel devrait être le sujet de mon premier texte? C'est une question très dificille, parce que je n'ai pas des idées pour écrire. Je voulais un site qui me donne des idées et aussi m'évaluate, mais je n'ai pas d'argent, alors je suis là.
Hier, je suis allée au cours de français et mon professeur m'a dit que je suis A2/B1 dans mon expression orale, mais je dois pratiquer aussi mon expression écrite. Donc, j'ai commencé à chercher des sites pour écrire de textes. Je déjà utilise le HelloTalk, mais là-bas, j'écris seulement de petits textes, et je veux pratiquer mon expression écrite pour plus longue textes.
Enfin, je veux faire le TCF cette année, c'est la raison que j'apprends le français. Tu as des recommandations pour moi pratiquer? Merci beaucoup!
Feb. 4, 2025
L'apprentissage des langues aux écoles
C'est commun ces jours à dire que les écoles sont ineffective à l'enseignement des langues étrangères. Plus en plus, les gens préfèrent étudier les langues eux-mêmes, utilisant les ressources sur l'Internet.
Notablement, ils détestes les règles de grammaire, et veux apprendre seulement en regardant les filmes ou en lisant les livres.
À mon avis, un équilibre entre les deux soit nécessaire d'apprendre une nouvelle langue pleinement.
Feb. 4, 2025
My job
Everyone wants to earn as more as he can in this crazy world. Working hard is one of the vehicles you need in order to optain what you really desire.
As for me, I am rather more romantic than realistic. Thus, I prefer to have a job which really helps people than an occupy that just helps me to earn a lot of money.
I work as a journalist on a site of a newspaper. My duty is to write the truth and only the truth. So I inform the users of the site about big issues, which other media try to ignore or they choose to provide fake news about these matters.
As you can imagine, my work is not so easy but it is very creative and sometimes funny. Most of all it gives me the feeling that I make something great, that I help people feel free by providing them the knowledge they need in order to take serious decisions about their lives.
As for the money unfortunately is not quite enough because I have choose to be in the media that criticizes the government and every authority. But, and this is rather strange, I am quite okay with it.
Feb. 4, 2025
Mes amies
Bonjour, aujord'hui nous avons recevu un etudiant d'Erasmus dans notre petite groupe. Il est un bon garcon mais il parle tres vite et un peu doucement. Mon ami qui parle un plus bon francais m'a taquiner car je fait des fautes gramatiques. Je suis triste que je ne peux pas participer dans les conversations en tant qu'égal.
Feb. 4, 2025
Hledání ideálního bytu
Emma si chtěla pronajmout nový byt, protože starý byt byl přílis daleko od práce. Začala hledat na internetu a našla několik dobrých variantách.
Po několika dnech hledání, uviděla hezký byt blízko centru města. Měl dvě ložníce, moderní kuchyně a balkon s krásným výhledem. Nájemné bylo trochu vysoké, ale byl na perfektnim místě.
Emma zavolala majitelovi a domluvila si navštěvu. Když přijela, uviděla, že byt byl čistý a prostorný. Obývací pokoj měl velké okna a v kuchyně byly nové spotřebiče. Ložníce byla taky velká a v koupelně byla hezká sprcha.
Zaptala majitela několik otazek pro nájemné a služby. Řekl jí, že poplatky za vodu a elektřinu nejsou zahnouty v ceně. Chvíli o tom přemýšlela a rozhodnula vzít ten byt.
Emma podepsala nájemní smlouvu a zaplatila zálohu. O týden později se nastěhovala. Koupila nový nábitek a vyzdobila byt, aby se v něm cítila jako doma. Nyní, ráda bydlí tam a miluje blízkost práce!
Feb. 4, 2025
These
The following is a conversation between A and B.
I wonder if "these" in the last sentence should be "those."
A: I am going to Scotland in May.
B: How exciting!
If you end up in the Highlands (Inverness), we can always meet for coffee!
A: I’m planning to visit Glasgow, Stirling, and Edinburgh.
Unfortunately, Inverness appears to be a bit far from any of these cities.
Feb. 4, 2025
今日は元気です
昨日私は短い文章を書きました、悪い日だったですから。でも今日はすごく嬉しいです！そのウェブサイトでheatedcanineの文章を読む後でとても奮い立つしまった。私は日本語で上手じゃない、たくさん言葉が知りません、「Amazing, awesome, incredible, inspirational, wonderful」その言葉は使いたいけどどうやって日本語で使うが知りません。実は今日も短い文章を書く私のつもりでした。でも皆は「頑張ってください」、「お大事にね」、とても幸せになりました。「嬉しい」とか「幸せ」というはちょっと恥ずかしい、でも事実です！
これから私は日本語の道を続けいます！約束頑張ります！
Feb. 4, 2025
Feb. 4, 2025
音楽について
音楽はずっと大切なことだと感じています。実際には、時間がたったのに、人類は音楽を作り続けて、人々の気分に効果があるそうです。私にとって、日本に興味を持つ理由ことの一つは、日本の音楽です。私の視点で、日本の音楽シーンは特別です、すごく多様だと思います。実は、毎日、スポティファイで少なくとも五時間に音楽に聴いたり、歌詞に感動してしまったり、安心になると感じるようになります。前を言った歌詞について、深い意味とメッセジを持っていて、ある時自分の場合に考えさせてしまって、そのおかげで返事を見つけてしまいました。それはずっと感謝しています。今年は、日本人の歌手のコンサートに行くつもりです、楽しみにしています。
Feb. 4, 2025
Feb. 4, 2025
Jour 58
Je prépare ma candidature pour un master en Europe, mais les étapes sont longues et demandent beaucoup de patience.
Je dois remplir des formulaires, rassembler mes documents, écrire une lettre de motivation et parfois passer un test de langue.
Chaque université a ses propres exigences, ce qui rend le processus encore plus compliqué.
L’attente des réponses est stressante, mais je reste motivé.
J’espère que tous ces efforts me permettront d’être accepté et de réaliser mon rêve d’étudier en Europe.
Feb. 4, 2025
Martedì 4 febbraio
È bello andare a letto così presto. Ho dormito a sufficienza, dopo aver letto un po'. Spegnendo la luce, ho pensato che sarebbe perfetto se avessi sempre un orario di lavoro di mattina.
A parte il lavoro, aspetto che arrivi la sera per riposarmi un po'. Ho già sbrigato le faccende e mi sto godendo un buon caffè.
Mi piace avere una vita semplice, senza complicazioni. Mi sono impegnata tanto fino a quando sono riuscita ad averla. Ci sono riuscita quando ho smesso di parlare con persone tossiche.
Feb. 4, 2025
Ik gebruik AI altijd om te koken + Bonus koekjesrecept
Ik gebruik Perplexity AI vaak. Het werkt als een AI-zoekmachine, de belangrikste functies zijn gratis en het geeft me de originele bronnen. Het is bijzonder handig om uit te zoeken wat ik moet koken. In dit geval ging ik naar het huis van een nieuwe vriendin van mij voor lunch. Zij en haar man hebben twee kinderen op de basischool. Ik had heel veel (een hoop?) havermout in huis, dus ik dacht dat het leuk zou zijn om zelfgemaakte koekjes naar zijn huis te brengen. Ik had ook veel buine suiker en donkere chocolade.
Dus ik zei tegen de AI: "Geef me een recept voor havermout chocoladechip koekjes. Ik heb donkere chocolade, eieren, bruine suiker, boter, GEEN vanille, warm kruiden zoals gember en kaneel, witte suiker, bloem, en veel havermout." Het probleem is dat ik alleen hele super donkere chocolade, het soort dat een intense smaak heeft met negentig procent cacao. Ik typed in de AI: "Ik maak chocoladekoekjes voor kinderen en ik heb alleen donkere chocolade. Hoe breng ik de smaken in balans?" De AI zei dat ik de hoeveelheid bruine suiker kon verhogen. Maar het zei ook dat ik evenveel donkere chocolade kon gebruiken omdat er vooral havermout in het recept zit. De AI genereerde een recept op basis van een combinatie van drie verschillende bronnen. Beneden is het resultaat. Ik heb mijn eigen notities gemaakt.
Ingrediënten (Ik heb niet alles naar metrisch omgezet)
• 113.4 g ongezouten boter, kamertemperatuur
• 1/2 cup bruine suiker
• 1/4 cup witte suiker
• 1 groot ei
• 1 1/4 cup bloem
• 1/2 teaspoon zuiveringszout
• 1/2 teaspoon zout
• 1 cup havermout
• 1 cup donkere chocolade
• Optioneel: Kaneel, gember, en vlokkig zeesout
Oventemperatuur: 175°C/350°F
1. Combineer alle droge ingrediënten
2. In een grote kom, roer de boter en suikers door elkaar. ⭐️ Dit is belangrijk!
3. Voeg het ei toe aan de suiker-boter. ⭐️Mix het ei niet te hard!
4. Meng alle de droge ingrediënten. Gebruik een klein splash? water als dat nodig is.
5. Koel het deeg voor drietig minuten.
6. Leg bakpapier op een bakplaat. Leg de deegballen op de plaat met ruim tussen.
7. Bak voor tien tot elf minuten. ⭐️Tien minuten in de oven is beter dan de koekjes verbranden na twaalf minuten.
8. Koel de koekjes op de bakplaats voor vief minuten. ⭐️ Je kunt nu met zeezout op strooien.
... daarna zijn klaar voor eten!
Feb. 4, 2025
Feb. 4, 2025
Feb. 4, 2025
Feb. 4, 2025
Feb. 4, 2025
Feb. 4, 2025
Les festivités de la journée nationale
J’ai déjà parlé de la fête nationale de l’Australie qui a eu lieu la semaine dernière. Comme j’ai déjà expliqué, la date choisie est controversée et les peuples indigènes parmi les autres exigent que la date soit changée.
Même si les discussions pour changer la date continuent, chaque année, on remarque des grandes célébrations. Cette année, c’était similaire. Le jour est un jour férié et seulement les services essentiels sont ouvertes. Cependant, cette année, j’ai noté que certaines magasines étaient ouvertes.
Ce jour férié est l’occasion de se mettre du bon cœur. Les parcs sont souvent bondés car beaucoup de familles font des pique-niques. Cette année, c’était un jour magnifique : il faisait beau, ni très chaud ni très froid. J’imaginais que tout le monde était soit dans des parcs soit à la plage pendant la journée et la cerise sur le gâteau était toujours le feu d’artifice au soir.
Feb. 4, 2025
先の一月
先の一月、兄、母、そして彼女もそれぞれの原因で病院に用事があって、全部私が運転したり同伴したりしました。しかも兄の用事は4日入院治療でした。改めて思うと、一月には自分だけの暇が少ないでした。去年に買ったゲームを全くプレイできませんでした。
まあ、みんなの健康のほうがよっぽど大事なんですが、最初にこの三人のセルフケアーが少し足りなかったのでこうなりました。自分のことを大事にしないと、払うのは自分だけではありません。
本当は気にしないですけど、この三人が一ヵ月同時に何かをかかって、面倒を見るのが大変でした。一人、二人だったらもっと扱いやすいですが、さすがに三人で難しいでした。しかも去月も伯父さんたちの里帰りで、彼らの面倒も見ました。全部仕事や勉強の上に。
愚痴を言っていてすみません。今日、少し暇を取れるので思わず一月のことを改めて思いました。今月、できればゆっくりしてみます。
Feb. 4, 2025
La fête nationale de l’Australie
26 janvier est la fête nationale de l’Australie. Pourquoi a-t-on choisi la date de 26 janvier ? L’Australie a été colonisée par la Grande Bretagne et cette date commémore l’arrivée de capitaine Arthur Phillip sur le continent. On la considère comme l’aube de la colonisation. À l’époque, les colonisateurs croyaient que le continent était inhabité mais il se sont trompés. Les peuples indigènes étaient sur place depuis des décennies.
Quand les colonisateurs se sont rendus compte qu’il existait des tribus indigènes, ils n’ont pas cherché à se lier d’amitié. Au lieu de ça, ils ont déclaré que les peuples indigènes étaient un type de singe ou autrement dit, un type d’humain inférieur et les colonisateurs les ont chassés. Quant aux indigènes, c’était une époque sanglante.
Les anglais blancs les ont attrapés, blessés et tués. Vraiment, une période honteuse dans notre histoire. À cause de cela, le choix de la date de 26 janvier est très controversé et contesté. De nos jours, les peuples indigènes demandent au gouvernement de changer la date puisque c’est une date traumatisante pour eux.
Feb. 4, 2025
¡A currar!
Recién aprendí algunas palabras acerca del entorno del trabajo.
Por ejemplo, me enteré de que currar es sinónimo de trabajar.
Además, alguien que obtiene trabajo gracias a amigos o familia tiene enchufe.
Si trabaja mucho y está muy ocupado, se puede decir que trabaja a brazo partido y está liado.
Cuando alguien es muy simpático con el jefe para ascender en su trabajo, sus compañeros van a decir que hace la pelota al jefe.
Un compañero que no hace nada no da un palo al agua, o no da ni golpe en su trabajo.
Y para terminar, un trepa es un compañero que podría traicionar a sus compañeros para ascender en el departamento.
Feb. 4, 2025
Une vague de pollution
J’ai déjà évoqué des vagues de pollution qui descendent souvent sur la ville de Bangkok. Cette actualité de Bangkok a éveillé ma curiosité : il s’agissait d’une vague de pollution qui enveloppe la ville.
Un nuage gris, dense enveloppe le capital. Même si, les habitants portent des masque sur le nez, ils ont du mal à respirer. Les autorités ont déclaré que c’est une période de pollution intense provoquée par les températures fraîches et l’absence de vent. La qualité de l’air est extrêmement mauvaise et les enfants sont particulièrement sensibles.
Alors, les écoles sont fermées et les enfants sont encouragés de rester chez eux. La cause principale pour la pollution est les émissions des voitures. En vue de ça, les autorités ont rendus gratuit les transports publics et incitent le grand public de les prendre et laisser leurs voitures chez eux.
Feb. 4, 2025
The last day of the Spring Festival holiday
Today is the last day of the Spring Festival holiday. The weather is quite good in Shanghai, so I'm doing some laundry and rearranging my windowsill garden.
I also looked back at my holiday and the days before it. Well, nothing special happened since I had been suffering from the flu.
I think the flowers I bought before the Spring Festival and I watched in a park were the lights of my memory during this holiday.
I've uploaded three short videos I took the day before yesterday when I was in the park. You can watch them here: https://www.youtube.com/@myplain/shorts
I hope you enjoy them as well.
I added some words to explain these videos. If you find some mistakes in them, please let me know.
- Plum blossoms -
These are the first plum blossoms since they can withstand the cold weather better.
In Chinese culture, there's an elegant activity called 踏雪寻梅 “looking for plum flowers while treading on snow.” I believe it's this kind of white flower in it because plum blossoms with other colours need warmer weather.
Talking about the colours of plum blossoms, there are many in China. Chinese people have planted white, yellow, green, pink, red, and rose-red plum blossoms for more than 3000 years.
If you're in Shanghai right now, there are three great places for you to look for plum blossoms:
1. Century Park, Pudong District
2. Shanghai Chen Shan Botanical Garden, Songjiang District
3. Shanghai Botanical Garden, Xuhui District
-Wintersweet flowers-
This is one of my favorite flowers in winter, wintersweet.
Wintersweet (Chimonanthus praecox Link), native to China, is a famous and precious woody plant with a long history of cultivation.
The first time I found out its English name, I thought maybe I had gotten it wrong because, in my eyes, it's a cool and clean aroma, not a sweet one.
-Camellia flowers-
Another one of my favorite flowers in winter is camellia.
I aimed to watch the plum blossoming but ran into these beautiful camellias.
P.S.
I heard that the flu has broken out in many places. I hope this entry finds you all well!
11:23:40 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)