Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 3, 2020
Panneau d'affichage
1. Vous cherchez une location pour les vacances et vous voulez des renseignements. Que devez-vous faire ?
- Je dois contacter l’annonce trois avec l’e-mail [email protected], parce qu’il s’agit d’un appartement dans Biarritz.
2. Vous voyagez beaucoup et vous avez des problèmes pour dormir. Quelle annonce vous intéresse ?
- L’annonce deux m’intéresse. Je peux assister à la conférence par le Docteur Barbier à mercredi 27 avril, à 18 h, à salle de réunion.
3. Vous êtes très sportif et vous voulez participer à cet événement. Qui contactez-vous ?
- Mon interlocuteur est Michel, parce qu’il a tout renseignent s’agit un tournoi de tennis.
May 3, 2020
Échange d'informations
1.) Savez-vous un hôtel n'est pas cher dans la région? Avec une vue sur la mer?
2.) Quelles sont les activités sportives populaire dans cette région?
3.) Pouvez-vous me recommender un restaurant qui sert des fruits de mer?
4.) Quel est le moyen le plus rapide de traverser la région? En taxi ou en train?
5.) Y a-t-il un parc que je peux visiter?
6.) Quel est le prix moyen d'une nuit dans un hôtel?
May 3, 2020
Mein Heimatort
Als ich in Amerika gewohnt habe, war ich in eine Kleinstadt auf dem Strand in Connecticut. Mein Haus war im Wald, aber die Fahrt zum Strand dauert 5 Minuten. Im Sommer bringt der Strand viele Menschen in unsere Kleinstadt. Der Strand ist jeden Tag voll. Viele Leute lieben in der Sonne liegen, Volleyball spielen, einen Sandburg bauen, ein Eis essen, und in den Ozean schwimmen. Auf einen Strand gibt es auch Platz zum Wandern und Campen. Der Anstieg der Touristen bringt im Sommer meinen Heimatort viel Geld. In meiner Kleinstadt gibt es aber nicht so viele Geschäfte. Stattdessen hat mein Heimatort kleine Familienbetrieb-Geschäfte, gute Restaurants, und ein großer Supermarkt. In der anderen Kleinstädte in der Nähe gibt es größer, bekannter Geschäfte z.B. Walmart und zwei Outlet-Center. Man muss für circa zwanzig Minuten fahren, bevor man die nächste Großstadt ankommt. Diese Stadt heißt New Haven. New Haven ist jetzt ein bisschen gefährlich, aber sie ist noch eine wunderschöne Stadt. Die bekannte Yale Universität ist in New Haven. Viele Studenten von alle Länder kommen zur Yale Universität, deshalb gibt es dort viel Kultur. Der Hauptplatz in New Haven hat viele gute Restaurants, Diskos, und Geschäfte. Es gibt so viele Varietät. Man kann dort alles essen, was man sich vorstellen kann. Mein Lieblingsbezirk in New Haven heißt entweder ‚Little Italy‘ oder ‚Wooster Street‘. In diesem Bezirk kann man die berühmteste Pizza in Amerika essen. Viele diese Restaurants sind wirklich beliebt. Little Italy hat auch andere gute italienische Essen und Nachspeisen. Wenn man in die andere Richtung fahren würde, würde man in den Casinos auf dem Indianerreservat angekommen. Die Casinos haben Konzerte, Spiele, Restaurants und Hotels, und sie machen viel Spaß. Meine Kleinstadt ist circa 2 Stunden weg von New York City. Ich wäre mit dem Zug gefahren, und dann würde ich den ganzen Tag in New York verbracht. Es war ein guter Heimatort aufzuwachsen.
May 3, 2020
Mon travail chez Citroën
Coucou Camille,
Comment vas-tu? Je suis très bien, parce que j'ai trouver un nouveau travail dans Paris. Je travaille dans une usine de Citroën en tant que ingénieur. Mes tâches sont superviser le production et quand il y a un erreur je dois trouver un solution vite fait. C'est une métier très stresse, car je suis responsable pour tout les modèles. Mais les heures de travailler est bien. Je travaille chaque jour de 10 heure à 18 heure, seulement 7 heures de travail et 1 heure de pause. C'est tout pour aujourd'hui.
Bisous, Pera
May 3, 2020
Waking up early
It seems difficult for many people to get up early, and the same goes for me. I can stay up late but cannot wake up early. However, I feel fresh in the morning I have to do so. The air of the morning is so soft and nice that the day seems longer and better than usual. Such a day, I always make a resolution , but every time, I give up it in the next morning.
May 3, 2020
May 3, 2020
Les chansons sont tres bonne pour amelliorer vocabularie!
J'ai eu un probleme avec la musique francaise, je n'aime pas stromae ou autre artiste famouse francaise, les francaise ne saivent pas comme faire musique rock, mais ils ont tres bon avec l'electronique
J'ai trouvé un groupe appellé "Glasnot" et j'ai me memorise une chanson appellé "Je suis fils de", il m'aide beacoup avec mon capacité pour ecouter et pronunciation, je le recommende!
May 3, 2020
ぶよぶよブーブー
May 2nd, Saturday
I'm becoming my body bigger and bigger. I'm thinking I want to lose weight until starting university, so I recently started walking as a hobby. But I eat a lot of foods when I walk for a long distance. It is not good. Also, I like confectionery very much. I don't imagine I get a slim body, so I have to pass over snacks.
May 3, 2020
May 3, 2020
When I was little...
Cuando tenía eso de 10 años, era muy pulcra. Hacía la cama cada día, y nunca tiraba mis libros por todos lados. Cada noche antes de dormir, preparaba la ropa para el próximo día. Con frecuencia lavaba mis zapatillas con un cepillo hasta que eran completamente limpias. Disfrutaba de eso porque podía enfocar la acción sin pensar. Me también encantaba estar con mi amiga, Talen, luego de salir la escuela. Casi todos los viernes, iba a su casa o venía a la mía ella. A veces hacíamos tareas juntos, y a otras veces, veíamos la televisión.
Era una niña enérgica. Me gustaba correr y bailar, pero debía practicar tocar el piano desde kindergarten. Pienso que tocaba bien pero dejé de eso cuando cumplí 10 años. Y luego pasada mucho tiempo leyendo. Estoy contenta que leía mucho, pero espero que siguiera tocando el piano.
May 2, 2020
En glissant à travers de la Dreamland comme un touriste...
Je viens d'écouter une chanson magique. Elle s'appelle « Dreamland », du groupe britannique « Glass Animals ». J'aime bien ce groupe depuis 2017. Je les ai découverts grâce à une recommandation du Spotify, la première chanson que j'ai entendu d'eux c'était « Agnes ». Je l'ai trouvé très belle et j'ai tellement kiffé, alors j'ai décidé d'écouter tout l'album. « How to Be a Human Being » est un album superbe, plein de chanson qui me sont tellement chères. Notamment « Agnes », « Season 2 Episode 3 » et « Youth ».
Depuis lors, j'ai aussi écouté (et aimé) leur album appelé « ZABA ». Je l'aime bien aussi, mais pas autant que « HTBAHM ». Ce dernier a été sorti en 2016, et aucune autre chanson était sortie jusqu'à 2019, donc j'avais tellement hâte d'écouter des nouveaux titres. Quand leur chanson de comeback « Tokyo Drifting » est sortie l'année dernière, je dois avouer... Je ne l'ai pas vraiment aimé. Je l'écoutais quand même, mais pas trop.
Leur deuxième single du nouvel album appelé « Your Love » est sorti après. À mon avis c'était bien mieux que la première chanson, mais encore pas aussi bonnes que celles de « HTBAHM ». Ça va, aussi. Je me suis dit qu'ils sont en train de trouver un nouveau style et c'est pas grave si ce style ne me plaît pas beaucoup. Je continuerai à soutenir le groupe et écouter leurs premiers albums.
Mais enfin... « Dreamland », la chanson-titre du nouvel album est sortie. Je l'ai adorée ! Ça ne ressemble pas beaucoup les autres chansons d'eux que j'aime mais j'ai tellement kiffé quand même. Elle est calme, suave, profonde, les paroles sont magnifiques et les mélodies me donnent l'impression d'être vraiment dans un rêve. C'est phénoménal. Et grâce à elle les chansons que je n'aimais pas au début commencent à devenir plus spéciaux pour moi. Maintenant j'ai une envie immense d'écouter tout l'album, qui sortira en juillet je crois.
Vous pouvez écouter à « Dreamland » chez Spotify ! Laissez-moi savoir si vous l'aimez aussi. :)
May 2, 2020
Meus técnicos de estudo
Meus técnicos de estudo são bem simples (ao menos, na minha opinião). Todo dia, eu começo revendo as minhas anotações; as quais contêm palavras essenciais que preciso memorizar. Depois disso eu prático a minha escuta; (o que ainda precisa de trabalho) por uma hora. Finalmente eu pratico a minha fala lendo notícias em voz alta
May 2, 2020
俺はなんで、日本語を勉強してる？(常体)
実は２年前に日本と日本語に興味がないんだ。しかし、大学生の四年生の時に日本の歴史の授業を取ってすごく面白かった。その時から、日本に興味がありになった。今、俺は日本の歴史とか日本の宗教とかについて習うのが好きなんだよ。例えば、最近、卑弥呼女王について習った。卑弥呼って倭国の女王だった。倭国は日本の最初の名前だ。知っているか？
他の日本語を勉強して理由は英語を話す人として日本語が一番難しい学ぶ言語だ。英語を話す人として二千二百時間ぐらい学んでかかる。上手い人になるために、難しいことをして、自分に挑戦する必要があると思う。俺にとって、簡単なことを果たすより難しいことを失敗した方がいいんだ。
May 2, 2020
"(으)수록" & "것 같다" 연습하기
공부할수록 이해해요.
The more you study, the more you understand.
잠을 잘수록 자고 싶어요.
The more I sleep, the more I want to sleep.
돈이 필요할수록 일해야 돼요..
The more money you need, the more you have to work.
재미있었던 것 같아요.
I think it was fun.
어렵을 것 같습니다.
I think it will be difficult.
좋아하는 것 같아요.
I think I like it.
남자가 착할수록 좋아요.
The nicer a man is, the better.
갈수록 더워요.
It is getting hotter.
내 조카가 갈수록 커요.
My nephew is getting bigger.
저 사람이 경찰인 것 같아요.
I think that person is a police officer.
오빠가 그 선물이 안 좋아할 것 같아요.
I think my brother won’t like the present.
어제 사는 가방이 너무 비쌌던 것 같아요.
I think the bag I bought yesterday was too expensive.
에이티즈의 비디오를 볼수록 좋아해요.
The more I watch ATEEZ videos, the more I like them.
웹사이트를 디자인하기 재미있는 것 같아요.
I think designing websites is fun.
책을 읽을수록 세계에 대해 알고 있는 것 같아요.
I think the more you read the more you know about the world.
연습할수록 잘 할 거예요.
The more you practice the better you’ll be at it.
맥주를 맛없는 것 같아요.
I think beer tastes really bad.
그것은 이야기할수록 기분이 좋아질 것 같아요.
I think you’ll feel better the more you talk about it.
May 2, 2020
Jour 7 : décrire ta famille
J’habite avec mon père et ma mère. Mon père s’appelle Gerald et ma mère s’appelle Erika. J’ai deux frères et une sœur. Mes frères s’appellent Timon et Aron. Ma sœur s’appelle Rhodé. Moi ? Je m’appelle Naomi. J’ai 21 ans. Timon a 19 ans et Aron a 15 ans. Rhodé a 14 ans. Je suis l’enfant premier. Mon père est journaliste et ma mère travailles dans les soins de santé. Mes frères et ma sœur sont étudiants.
May 2, 2020
May 2, 2020
Kaffee
Ich möchte jeden Tag etwas Schreiben aber die Ideen fehlen mir. Da ich eine Tasse Kaffee vor mir habe, es mir eingefallen, dass ich über Kaffee schreiben könnte. Kaffee ist meines Lieblings Getränke, ich kann nicht ohne Kaffee mein Tag oder sogar mein Leben vorstellen. Viele Leute trinkt Kaffee, weil für ihre Aufmerksamkeit gut ist, ich trinke ihm einfach, weil für mich schmeckt. Als Kind habe ich im Kolumbien gewöhnt, ich erinnere mich daran, dass dort auch kleine Kinder dürfen ab und zu Kaffee trinken, das hier in Europa ist ein No-Go. Ich beurteile Menschen sogar danach, ob sie Kaffee mögen oder nicht. Ich habe bewiesen, dass ich einfach nicht kompatibel bin mit Leute, die keinen Kaffee mögen. Mein Kaffee trinke ich ohne Zucker oder Milch, mindestens so ist gesund.
May 2, 2020
先生へのメール
おぉ ミトコ先生久しぶりね。元気？
最近生活の中で色々な事が変わったし、例えば新しい仕事とか引っ越しとか…
それでも、まだ日本語の勉強を続けてるつもりがある。二、三日前、僕の二つ目の小説「天気の子」っていうのを読んで始めた。まだ暗記のカードを続けて、テレビとかユーチューブとかを観たり、ラジオを聞いたりしている。一日に２－３時間まで日本語で囲まれてる。
実は質問が少なくて、僕は僕の勉強方法を見つけたし、今先生は必要が
ないと思う。もっと日本語のイマーションを続けて、日本語の能力がどんどん上手になるでしょう。今、喋る （アウトプット） のは一番大切目的じゃないし、レッスンも必要がないと思う。
ちょっと悲しいね、僕達のレッスンいつも楽しんでいた。僕は将来の時点にまた連絡してね。
May 2, 2020
Sätze mit Nomen + Präpositionen
Unsere Antwort auf einen Aal bleibt "nein," Carl.
Meine Freude auf dem Abend hängt von dieser Geruch!
In Bezug auf den Abfall, können wir nicht tauschen?
Meine Hoffnung auf einen leisen Abend schwindet.
Ich habe gerade Lust auf ein Apfel.
Seine Reaktion auf meinen Aufgaben war ganz schlimm.
Der Beweis für meinen Fehler ist doch klar, Carl.
Carl möchte über seiner Dank für unsere Familie sprechen.
Der Grund dafür ist fassbar.
Ich bitte deine Hilfe für Fasching.
Er hat die Verantwortung für meine Finanz.
Haben Sie keine Verständnis für Fehlers?
Im Notfall, das Zeichen für Fledermaus funktioniert ganz gut.
Die Zeit für faulen Säcken ist schon hier.
Ich habe viele Angst vor deinem Vermittler.
Er hat mir vor dem Versand eine Warnung gegeben.
May 2, 2020
Questionário
Obrigado por tomar o tempo de preencher este breve formulário.
O propósito do mesmo é conhecer mais sobre aqueles que têm interesse neste programa de bolsas, mas que não fazem parte de uma universidade parceira, ou bem, fazem parte de uma universidae pareceira mas decidiram não se candidatar este ano por vários motivos. As respostas irão informar se novos pontos deverão ser considerados para processos seletivos futuros.
Os resultados também medirão o nível de interesse de outras instituições educacionais, o qual é avaliado cada ano pela equipe em São Paulo para tomar decisões quanto a mudanças potenciais da lista de universidades parceiras do programa.
Muito obrigado por seu feedback honesto.
May 2, 2020
Le décret tant espéré est finalment arrivé !
Le gouvernement espagnol a décreté, que depuis aujourd'hui, les citoyens peuvent sortir de chez eux pour se balader ou faire du sport. Le gouvernement a imposé différents créneaux de temps pour sortir en fonction de l'âge et de la taille de la ville où ils habitent. Les personnes qui habitent dans des villages de moins de 5000 habitants n'ont aucune restriction horaire, ils peuvent sortir à la rue quand ils le veulent. Cependant, dans les villages ou les villes de plus de 5000 habitants, plusieurs restrictions ont été imposées. Les personnes adultes, entre 14 et 69 ans, peuvent sortir à la rue depuis 6h jusqu'à 10h du matin, et de 20h jusqu'à 23h. Les personnes agées, de plus de 70 ans, ont le droit de sortir à la rue de 10h jusqu'à 12h et de 19h jusqu'à 20h. Finalement, les enfants et leurs parents sont les plus favorisés car leur sortie est permise durant un créneau bien plus large, de 12h à 19h.
Ainsi, après un peu plus d'un mois et demi de confinement, nous avions un très grand besoin de pouvoir se balader et de faire du sport, puisque à la différence de la France ou l'Italie, l'activité physique sur la rue en Espagne a été interdite pendant le confinement et jusqu'à aujourd'hui.
Dans mon cas, j'ai été très chanceuse d'avoir un vélo statique dans mon salon, donc, j'ai pu réaliser de l'activité sportive à la maison et maintenir (un peu) la forme. Mais, je pense à ceux et à celles qui n'ont pas pu faire du sport pendant ces longues semaines et j'imagine qu'il a dû être dur pour eux.
May 2, 2020
Vivre au Maroc : Les premiers jours
Je suis allé au Maroc pour étudier l'arabe en 2012. C'était ma première expérience de voyage en Afrique. À l'époque, j'étudiais l'arabe et quelqu'un de mon université a vécu au Maroc pendant quelques années, et on m'a suggéré de voir ce beau pays. J'ai donc décidé d'aller au Maroc pour suivre un programme d'études à l'étranger, et pendant les premiers jours de mon programme, je suis arrivé à Casablanca. La ville était immense, avec beaucoup de monde, des odeurs différentes, des rues sinueuses et de la nourriture nouvelle. Il y avait beaucoup de nourriture de rue, et j'ai remarqué un homme qui vendait des escargots. Je n'avais jamais mangé d'escargots auparavant et je voulais en goûter. J'ai donc acheté un petit escargot, je l'ai mangé, et à ce moment-là, j'ai pensé qu'il était délicieux. Cependant, au cours de cette nuit-là, j'ai découvert que j'avais fait une grosse erreur en mangeant l'escargot. J'ai eu un terrible mal de ventre. Le pire, c'est que tous les participants au programme se rendaient dans une nouvelle ville en bus le matin. Et cela prendrait quatre heures. Inutile de dire que j'ai appris une bonne leçon : il faut faire attention quand on mange dans la rue, surtout de l'escargot.
May 2, 2020
May 2, 2020
日本と私の国の小さい違い
日本に行った時に思い出したら、時々日本と私に住んでいる国の違さに考える。大きいの違いはよく授業や日本の番組で説明したり、勉強したりするけど、小さいの違いはあまり考えないように気がする。だから、もしこんなことを知りたいなら、他の国に行かなくてはいけない。
例えば、日本にはよくブックカバーを使うが、私の国には「ブックカバー」を言えば多分誰もあなたが何について話しているか知らない。私たちの本は色々な形があるから、全部の本が使えるブックカバーを使いにくい。そして、みんなはあまり他の人は何を読んでいるに興味ないし、プライバシーを守るためのブックカバーが必要がない。もし本当に緊張したら、ある本は特別な大人ぽくカバーの版もある。
もう一つの違いは、日本はよく弁当の袋を使うけど、私たちの弁当は大抵サンドイッチやサラダに入るので、日本みたいな暖かくなるつもりの袋はそんなに助けられない。それに、ご飯みたいな食べ物を食べないから、子供たちは学校で弁当を洗わないで、家で洗う。これも小さいの違いだろう。
最後に、日本のスーパーはもっとプラスチックがあるはずだ。私の国の逆に、日本の果物は全部プラスチックに包んでいる。お菓子はプラスチックの袋の中に一人一人でプラスチックに包んでいる。
え…この違いはもっと考えると、全部ものを覆うことだった。どうして日本は私の国より物を覆いたいの。ちょっと不思議なことだと思う。
May 2, 2020
Une nuit sans mon mari
D'habitude, mon mari et moi nous passons le soir ensemble. Nous faisons la cuisine, mangeons le dîner, et voyons la télé. Avant de nous endormons, nous parlons de ce qui s'est passé dans la journée. Mais aujourd'hui, mon mari est venu chez ses parents. Donc, je suis tout seule chez nous. Sans doute, j'aime bien mon mari, mais ce n'est pas nécessairement une chose pas bon qu'il ne soit pas à la maison. Quand il n'y est pas, je peux faire mes jeux vidéos, étudier des langues, et lire mes livres sans interruption. Je peux aussi faire (voice chatting?) avec mes amis sans déranger mon mari. Il me manquera, mais je vais utiliser ces temps pour faire toute ce que je veux !
16:13:53 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)