Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 2, 2020
Le décret tant espéré est finalment arrivé !
Le gouvernement espagnol a décreté, que depuis aujourd'hui, les citoyens peuvent sortir de chez eux pour se balader ou faire du sport. Le gouvernement a imposé différents créneaux de temps pour sortir en fonction de l'âge et de la taille de la ville où ils habitent. Les personnes qui habitent dans des villages de moins de 5000 habitants n'ont aucune restriction horaire, ils peuvent sortir à la rue quand ils le veulent. Cependant, dans les villages ou les villes de plus de 5000 habitants, plusieurs restrictions ont été imposées. Les personnes adultes, entre 14 et 69 ans, peuvent sortir à la rue depuis 6h jusqu'à 10h du matin, et de 20h jusqu'à 23h. Les personnes agées, de plus de 70 ans, ont le droit de sortir à la rue de 10h jusqu'à 12h et de 19h jusqu'à 20h. Finalement, les enfants et leurs parents sont les plus favorisés car leur sortie est permise durant un créneau bien plus large, de 12h à 19h.
Ainsi, après un peu plus d'un mois et demi de confinement, nous avions un très grand besoin de pouvoir se balader et de faire du sport, puisque à la différence de la France ou l'Italie, l'activité physique sur la rue en Espagne a été interdite pendant le confinement et jusqu'à aujourd'hui.
Dans mon cas, j'ai été très chanceuse d'avoir un vélo statique dans mon salon, donc, j'ai pu réaliser de l'activité sportive à la maison et maintenir (un peu) la forme. Mais, je pense à ceux et à celles qui n'ont pas pu faire du sport pendant ces longues semaines et j'imagine qu'il a dû être dur pour eux.
May 2, 2020
Vivre au Maroc : Les premiers jours
Je suis allé au Maroc pour étudier l'arabe en 2012. C'était ma première expérience de voyage en Afrique. À l'époque, j'étudiais l'arabe et quelqu'un de mon université a vécu au Maroc pendant quelques années, et on m'a suggéré de voir ce beau pays. J'ai donc décidé d'aller au Maroc pour suivre un programme d'études à l'étranger, et pendant les premiers jours de mon programme, je suis arrivé à Casablanca. La ville était immense, avec beaucoup de monde, des odeurs différentes, des rues sinueuses et de la nourriture nouvelle. Il y avait beaucoup de nourriture de rue, et j'ai remarqué un homme qui vendait des escargots. Je n'avais jamais mangé d'escargots auparavant et je voulais en goûter. J'ai donc acheté un petit escargot, je l'ai mangé, et à ce moment-là, j'ai pensé qu'il était délicieux. Cependant, au cours de cette nuit-là, j'ai découvert que j'avais fait une grosse erreur en mangeant l'escargot. J'ai eu un terrible mal de ventre. Le pire, c'est que tous les participants au programme se rendaient dans une nouvelle ville en bus le matin. Et cela prendrait quatre heures. Inutile de dire que j'ai appris une bonne leçon : il faut faire attention quand on mange dans la rue, surtout de l'escargot.
May 2, 2020
May 2, 2020
日本と私の国の小さい違い
日本に行った時に思い出したら、時々日本と私に住んでいる国の違さに考える。大きいの違いはよく授業や日本の番組で説明したり、勉強したりするけど、小さいの違いはあまり考えないように気がする。だから、もしこんなことを知りたいなら、他の国に行かなくてはいけない。
例えば、日本にはよくブックカバーを使うが、私の国には「ブックカバー」を言えば多分誰もあなたが何について話しているか知らない。私たちの本は色々な形があるから、全部の本が使えるブックカバーを使いにくい。そして、みんなはあまり他の人は何を読んでいるに興味ないし、プライバシーを守るためのブックカバーが必要がない。もし本当に緊張したら、ある本は特別な大人ぽくカバーの版もある。
もう一つの違いは、日本はよく弁当の袋を使うけど、私たちの弁当は大抵サンドイッチやサラダに入るので、日本みたいな暖かくなるつもりの袋はそんなに助けられない。それに、ご飯みたいな食べ物を食べないから、子供たちは学校で弁当を洗わないで、家で洗う。これも小さいの違いだろう。
最後に、日本のスーパーはもっとプラスチックがあるはずだ。私の国の逆に、日本の果物は全部プラスチックに包んでいる。お菓子はプラスチックの袋の中に一人一人でプラスチックに包んでいる。
え…この違いはもっと考えると、全部ものを覆うことだった。どうして日本は私の国より物を覆いたいの。ちょっと不思議なことだと思う。
May 2, 2020
Une nuit sans mon mari
D'habitude, mon mari et moi nous passons le soir ensemble. Nous faisons la cuisine, mangeons le dîner, et voyons la télé. Avant de nous endormons, nous parlons de ce qui s'est passé dans la journée. Mais aujourd'hui, mon mari est venu chez ses parents. Donc, je suis tout seule chez nous. Sans doute, j'aime bien mon mari, mais ce n'est pas nécessairement une chose pas bon qu'il ne soit pas à la maison. Quand il n'y est pas, je peux faire mes jeux vidéos, étudier des langues, et lire mes livres sans interruption. Je peux aussi faire (voice chatting?) avec mes amis sans déranger mon mari. Il me manquera, mais je vais utiliser ces temps pour faire toute ce que je veux !
May 2, 2020
Was ist los?
Letzte Nacht habe ich gut geschlafen, weil ich gestern etwas Neues ausprobiert habe: Ich habe nur auf dem Bett gelegt, um einzuschlafen. Das heißt, ich habe tagsüber nichts, kein Netflix, WhatsApp, und so weiter, weder auf meinem Handy noch auf dem iPad auf meinem Bett angeguckt.
Bevor ich ins Bett gegangen bin, habe ich auch ein Kapitel aus einem Buch („Harry Potter und der Stein der Weisen“) gelesen. Das Buch habe ich natürlich auf dem Sofa gelesen.
May 2, 2020
Good evening!
I'm a freshman university student. We can't go to university. I have to study for using PC to do my homework, but I'm not good at using PC. I have to open my PC every day because I need to check indication from my university. In addition, my English teacher sends me a lot of homework. It is difficult for me to answer the question. Whenever I see the mail, I was afraid and sad. When we can go university, I wish my English skill is level up! I want to study English hard until finish coronavirus. Of course, until I speak English fluently.
May 2, 2020
Good evening!
May 1st, Friday
At 6 o'clock, my aunt and I went on a walk for a short distance, because it was raining. In the morning, I studied English. I finished reading a book which written in English. The tittle was "Daisy Miller". After finished reading it, I checked the contents in Japanese. It was incorrect for me to understand it. The real story was sad and love romance, but I thought the story about a flirtatious woman. I need to study English more. After lunch, I fallen asleep by 7 PM. When I wake up, I was surprised the time. I thought I could do something nothing to sleep until next day. But I went to bed soon. Yesterday was very lazily day. I will work hard next day!
May 2, 2020
Einfache Momente
Wenn jedermanns Lebens in Chaos sind, vergessen wir normalerweise die einfache, schöne Momente in unsere Lebens. Gestern haben mein Ehemann und ich ein altes Arcade-Spiel im Keller meinen Schwiegereltern gefunden. Dieses Spiel ist ein Flipper-Spiel. Er hat die Maschine geputzt und geöffnet, und danach ein Paar Minuten konnte er die Maschine eingeschaltet. Die Zielpunkt des Spieles ist, die meisten Punkte zu bekommen. Vergleichen mit den Spielen von heute war dieses Spiel einfach, aber das Spiel war sehr unterhaltend. Es war eine Überraschung und sehr lustig für uns, um dieses Spiel zu finden. Vorgestern sind wir spazieren gegangen, und als wir unserem Hof weggegangen sind, hat er ein Reh in einem anderen Feld gesehen. Es gab so viele Büsche, dass ich das Reh nicht sehen konnte, denn ich bin wirklich klein. Er hat mich auf seinen Rücken gehoben, deshalb konnte ich das Reh sehen. Es war auch so schön und einfach, auf seinem Rücken zu sein und das Reh zusammen zu schauen. Momente wie diese wird jedermann wahrscheinlich irgendwann vergessen, aber diese Zeitpunkte sind in Leben am schönsten.
May 2, 2020
Mushroom
We cannot go to hair salons now. My boss's hair has grown longer like a mushroom. There's more of a bulge than The Beatles's mop-top hairstyle. Even worse, his bangs grew as they cover his eyes. He parts his bangs in the middle. Waah, it's creepy.😭 I cannot see him straight.
Yesterday I popped in a grocery after work. I was going to cook a spaghetti with bacon and mushroom for supper, but the instant I saw mushrooms, the boss popped into my mind so I changed it to a spaghetti with salmon and lemon. I'll be unable to eat mushrooms unless he gets haircut.😓
The coronavirus really affects on everything.
😂😂
May 2, 2020
I never leave my home without my headphones
My headphones are an essential part of my routine. I never leave my home without them because I listen podcasts and audio books 24/7. While running, at the gym, walking from place to place, etc.
The usual topics of the podcasts I listen now days are: Engineering, entrepreneurship, and machine learning.
The reason of my constant listening is that I love learning. I love the feeling of not knowing anything about a subject. That tells me that I will learn so much in so little time!
Now that I think about it, could it be modeled? Somewhere in Google Scholar there has to be a white paper addressing the relationship between the current knowledge of a person and the density of the knowledge that the person can acquire through time.
Now, that is something worth researching! I better do it right now before I forget!
May 1, 2020
May 1, 2020
はじめまして
はじめまして、チビです。私はちょっとせがひくいとかわいいので、友達からそのあだながつけられました。大学で日本語を勉強しました。でも、わすれりました。まあ、その時は五年前でした。今、日本語をべんきょうしたいです。
私のしゅみはりょうりするや色々たべものを食べますやオーディオブックを聞くやゲームやテレビシリーズです。猫とすっぱい食べ物も好きです。
５月１日
PS: このきにゅはやばいですね。すみませんでした。
ーーーーーーーーーー
むずかしい単語・文法：
せがひくい
「～ので」
あだな
つけられます
忘れる（わすれる）
趣味（しゅみ）
「や」
オーディオブック
テレビシリーズ
酸っぱい（すっぱい）
記入（きにゅう）
May 1, 2020
An invitation
Assignment: Write a conversation where you invite a friend to something.
Natalia: ¿Alo?
Yo: Hola, Natalia. Soy Xiaolan. Te llamo para ver si quieres unirte a la fiesta virtual para mi cumpleaños del Zoom el viernes por la noche. Tengo unos amigos que vendrán.
Natalia: ¡Sería tan divertida! Me encantaría ser un parte de tu celebración. Por otra parte, tengo nada planeado que hacer.
Yo: ¡Fantástico! Podremos buscar unas canciones del Youtube y hacer un Karaoke virtual.
Natalia: ¿A qué hora empieza?
Yo: ¿Qué te parece a los ocho? Así que no necesitaremos hablar ni cantar mientras comemos.
Natalia: Es una buena idea. Voy a preparar cerveza. Cantaría mejor si bebiera un poco de cerveza.
Yo: Bien. Voy a preparar algo de té o helado Miguel y yo. No bebemos mucho de alcohol hoy en día.
Natalia: Tengo ganas de enviarte unas galletas para tu compleaños.
Yo: ¡Muchas gracias! Pero no necesito ningún regalo.No salga de casa para mí. Me dará mucha gusta verte pronto.
May 1, 2020
A Rainha De Inglaterra
A rainha da Inglaterra é uma mulher bem idosa; embora ela não governe o país, ela ainda desempenha um papel cultural importante. Ela é rainha há mais de 50 anos, e pelo visto ela vai ficar no poder nos próximos anos. A rainha Elizabeth é, de longe, a monarca mais significante do mundo, e talvez a pessoa mais importante também.
May 1, 2020
May 1, 2020
Au magasin
L'autre jour je suis allé a un magasin parce que je voulais acheter l'épicerie pour la semaine. J'achète des oeufs bios presque tous les autres jours car j'en mange tellement. C'était très difficile trouver les viandes de bon qualité dans cette magasins cette jours a cause de le quarantine, et je ne pas aller à les supermarché. De toute façon, il y a un deli proche de chez moi que je souvent visiter pour acheter un sandwich. Je prends tout le temps le "Brooklyn", qui a le bacon, poulet grillé, laitue, et des vinaigrette. C'est super. En plus, je porte toujours un masque pour le visage quand je sorti mon appartement pour aider avec le prevention de COVID-19, et en fait, c'est obligatoire couvrir le visage, surtout quand entrez vous le magasin. Les conversations sont généralement très brefs, mais quelque fois je demanderai pour voir si ils ont certain trucs que je trouve, quant à caffè glacé (Cold brew) ou gingembre.
May 1, 2020
May 1, 2020
01.05.2020
Mit wem würdest du gern einmal zu Abend essen?
Ich würde gern mit Donna Tartt zu Abend essen. Sie ist sehr intelligent und gebildet. Es wäre sehr spaßig, mit ihr zu sprechen. Ich weiß, dass ich nicht so gebildet bin als sie, aber das ist den Sinn, glaube ich, mit ihr zu sprechen, weil ich viele neuen Sachen lernen würde und das ist sehr interessant für mich. Ich für sie schwärmen, seit ich ihrer Büchern gelesen habe, die sind sehr gut. Ich denke, dass ich nicht eine große Einstruck machen würde, aber ich würde sehr viel über Büchern reden und das ist gut genug für mich.
May 1, 2020
Jour 6 : quel est ton hobby préféré ?
Mon hobby préféré est le scoutisme et jouer D&D. J’aime écrire aussi. En D&D je joue un genasi. Elle s’appelle Fama et elle a un accent flamand. J’écris des poèmes et les histoires. Je suis un chef de scout pour les enfants de 4-6 ans. Bientôt je vais le scoutisme encore. Il était finis à cause de Corona. J'ai hâte de recommencer.
May 1, 2020
Traum Tagesbuch
Letzte Nacht habe ich einen seltsamen Traum gehabt.
Zuerst, habe ich von meiner Familie geträumt. Ich fahrte unser altes Auto, Roxanne, bergauf einen steilen Berg. Mein Vater und Schwester waren auch ins Auto. Wir passierten schnell eine Hundehütte indem ich sehr hässliche grimmige Hunden sehen konnte. Wir kamen im obersten Teil, aber bevor wir etwas sehen konnten, fehlen unser Auto. Ruckwarts und viel zu schnell haben wir gerutscht. Es war ingesamt nicht so schnell, weil meine Vater Zeit genug hatte, eine Gedicht auswendig aufzusagen. Er sagte die hat alle den Nonnen in Tränen ausbrechen als er ein Kind war.
May 1, 2020
Geburtstag
- Sie schreiben einem Freund zum Geburstag und gratulieren ihm.
Lieber Christian,
herzlichen Glückwunsch zum Geburstag! Ich wünsche dich für die Zukunft alles Glück der Welt und viel Gesundheit!! Wollen wir nächste Woche etwas zusammen machen? Ich habe Zeit am Donnerstag und Freitag um 17Uhr Feierabend. Wir könnten vielleicht ins Kino gehen.
Ich hoffe, du antwortest mir bald.
Liebe Gruße,
Erika
May 1, 2020
Geschenke bedanke
- Sie hatten Geburstag und möchten sich bei Ihren Freunden für die Geschenke bedanke
Lieber Eduardo,
herzlichen Dank für die Glückwünsch und Geschenke zu meiner Geburstag. Die Blumen and Schokolade war wunderschön. Wir haben einen tolles Zeit zusammen. Hoffentlich, wir können uns später sehen.
Viele Grüße,
Erika
May 1, 2020
Gemütlichkeit
Als ich gestern angefangen habe, einige Gedanken über ein Gemälde schriftlich zu stellen, habe ich diesen Schreibthemavorschlag im Textfeld gesehen: "was ist das schönste deutsche Wort?". Warum nicht ein paar Wörter dazu sagen (oder eher schreiben)?
Es gibt viele Wörter, die ich in der deutschen Sprache besonders schön finde, teilweise weil sie unübersetzbar sind - lass uns aber uns nur auf Eines konzentrieren: GEMÜTLICHKEIT.
Die Gemütlichkeit ist etwas sehr deutsches. Gewiss haben zwar viele Leute überall in der Welt "Gemütlichkeit" schon empfunden, aber ein solcher präziser Begriff ist nur im Deutschen zu finden, so weit ich weiß. "Gemütlichkeit, was ist das für ein Ding?" fragen sie sich oft Jugendliche, die deutsch lernen und auf das Wort zum ersten Mal stoßen. Die Gemütlichkeit ist ein Gefühl/Zustand von Sicherheit, Wärme und Bequemlichkeit. Sie wurde oft mit Heim, oder Heimat (einem anderen unübersetzbaren deutschen Wort) verbunden. Eine gute Darstellung davon wäre ein Abendessen under Freunden: Alle Gäste begrüssen sich, lachen und scherzen in einer entspannten Stimmung. Alle essen und trinken herzlich. Mit köstlicher Nahrung an unserer Gabel und die Gesellschaft geliebter Freunde an unserer Seite fühlen wir uns einfach wohl denn wir sind einfach zusammen und es wird uns selbstverständlich, dass wir zusammen gehören. In solchen Momenten haben wir den Eindruck, dass kein Übel uns treffen kann - das ist eine Art Himmel in unserem Mikrokosmos. Diese Szene fällt mir typisch ein, wenn ich Gemütlichkeit beschreiben soll.
In der Geschichte wurde dieser Begriff doch manchmal negativ konnotiert. Es wurde auch mit Chauvinismus und einer Art künstlerischen ruhsamen kleinbürgerlichen Lebens verbunden, das dazu führen kann, ein Auge vor der Lage der äußeren Welt zuzudrücken. Die Gemûtlichkeit gehört typisch zur Biedermeier Gattung, deren altmodischer Konservatismus von den Vormärzschriftstellern stark kritisiert wurde. Das Wort wurde fast Synonym mit Passivität und Blindheit.
Außer jeder künstlichen und politischen Betrachtung finde ich, dass die Gemütlichkeit eine sehr wirkliche Emotion ist, die jeder empfinden kann. Zumindest hoffe ich, dass die oberstehende Beschreibung dazu passt, was ein nativer Deutschsprachiger "Gemütlichkeit" heißen würde!
May 1, 2020
Regentage
ich liebe Regen. Als ich ein kleines Kind war, habe ich in Vancouver gewohnt. Dort regnet es viel und oft. Ich finde Regen sehr entspannend und mystisch. Ich könnte den ganzen Tag ihn zu beobachten. Es macht mich sehr inspiriert, etwas Kreatives zu schaffen wie Musikinstrumente spielen, Geschichte schreiben, zeichnen oder fotografieren. Ich genieße alles daran: die Gerüche, die Geräusche, die Farben der Umgebung und die Stille. Momentan lebe ich in der Schweiz und hier regnet es leider sehr seltsam. Aber diese Woche habe ich Glück, weil der Wetterbericht für die nächsten sieben Tage Regen vorhersagt. Ich habe vor, den Regen voll ausnutzen.
19:00:04 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)