Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 24, 2020
Perfekt training
Ich habe heute Mittag viel Pasta gegessen
Am Wochenende habe ich nicht gearbeitet
Hast du ins Fahrrad gefahren?
Wir haben gestern ins Einkaufszentrum eingekauft
Ich habe jetzt das Fleisch mit Pommes gekocht. Das Mittagessen ist fertig.
Ich habe nach Hause gekommen
Ich habe aber schon lange Englisch gelernt
Er hat eine schöne und große Wohnung gemietet
Hast du dein Handy mitgenommen?
Ich hat ihm viele Briefe geschrieben
Warum habt ihr Tennis gespielt? Es hat geregnet!
Er hat die ganze Nacht nicht gesprochen
Ich habe meine Freunde ins Kino getroffen
Hast du früher Kaffee mit Milch getrunken?
June 24, 2020
Préfériez-vous soit un doigt longue soit dix doigt courts ?
Prompt: Would you rather have one long finger or 10 short fingers?
Traduction: Préfériez-vous soit un doigt longue soit dix doigts courts ?
Je préférerais dix doigt courts. C'est parce-que je crois que une équipe est plus fort que un personne fort. Je pense le même à propos des doigts.
De plus, avec seulement un doigt, on ne peut pas serrer les mains avec des peuples. Malgré le fait que il serait un peu maladroite avec dix doigts courts, c'est possible encore.
Pourtant, je pense que la raison plus importante de choisir dix doigts est que avec seulement un doigt il serait impossible de casser un œuf. En revanche, avec dix doigts courts, ce serait parfaitement normal.
June 24, 2020
What board game do you like the most?
I don't play a lot of board games. During the lockdown, in march and may of this year, I learnt to play chess.
I like this game but it is very difficult. As I am a beginner, I always loose when I played against someone.
I have to practice a lot to improve my skills at chess.
June 24, 2020
June 24, 2020
Übungen: Passiv
Passiv bilden. Setzen Sie folgende Aktivsätze ins Passiv.
1. Simon liebt Michaela. Michaela wird von Simon geliebt.
2. Jens bringt die Bücher zurück. Die Bücher werden von Jens zurückgebracht.
3. Die Männer tragen den schweren Schrank. Der schwere Schrank wird von die Männer getragen.
4. Die Krankenschwester hilft dem Arzt. Dem Arzt wird von die Krankenschwester geholfen.
5. In München trinkt man viel Bier. In München wird viel Bier getrunken.
Vorgangspassiv Übungen:
Aktivsatz: Der Koch schneidet Kartoffeln. (Nominativ (Agens) = der Koch)
Passivsatz ohne Agens: Kartoffeln werden geschnitten. (Agens fällt weg)
Passivsatz mit Agens: Kartoffeln werden vom Koch geschnitten. (von + Agens im Dativ)
Aktivsatz: Der Koch wäscht die Kartoffeln.
Passivsatz ohne Agens: Die Kartoffeln werden gewaschen.
Passivsatz mit Agens: Die Kartoffeln werden von Koch gewaschen.
Aktivsatz: Verbrecher überfallen eine Bank gestern Mittag.
Passivsatz ohne Agens: Eine Bank wurde gestern Mittag überfallen.
Passivsatz mit Agens: Eine Bank wurde gestern Mittag von Verbrecher überfallen.
June 24, 2020
Ein Gespräche zwischen Mitbewohner
Charlie arbeitet in einer Grundschule und er wohnt mit seinem Freund Ben, die sehr sarkastisch ist und die, der Staffal "The Crown" gerne anschaut. Es ist oft auf Twitch. Eines tag, sucht Charlie Hilfe von seinem Freund.
- Ben, ich brauche Hilfe.
- Was ist los Charlie, meine Kerle?
- Die Kinder morgen machen Schluss für Halloween und wir müssen alles uns verkleiden und... ich habe keine Ahnung was ich verkleide mich als.
- Halt! Du darfst dich verkleiden?
- Ja, weil halt die Kinder so klein sind.
- Warum darft mich nicht verkleiden?
- Ben, konzentriert! Ich muss sowas aufgesuchen.
- OK. Lasst mir nachdenken.
-...
-...
- Prinz Charles.
- Was? Das ist eine wirkliche schlechte Idee!
-Charlie, du bist ebenso wie ihn.
- Du Schande, Ben!
- Doch, du bist so ähnlich wie ihn!
- Die Kinder werden verwirren sein.
- Das ist die Art davon. Es würde wie ein Insiderwitz sein!
- Aber die Kinder!
- Mir ist egal über die Kinder, Charles. Es würde total lustig sein.
- Vielleicht für dich... Wie kann ich als Prinz Charles mich verkleiden?
- Total einfach. Trag einen dunklen Anzug, gelieret dein Harr und rollt deine Rs.
- Ben, ich verkleide mich nicht als Prinz Charles.
Ich war nicht sicher ob, die Modalpartikeln richtig waren.
June 24, 2020
June 24, 2020
Varför hundar är de bästa husdjur någonsin :D
Om jag kunde ha några djur som ett husdjur, skulle jag välja en hund, eftersom jag älskar hundar- jag tror att de är det flesta husdjuret, och jag är inte ensam; hundar är känna av många som mans bästa vän, och de har inte fel; om ni behandlar dem med kärlek och omsorg, ska de ta jättebra hand om dig, och kommer ni att bli bästa vänner med det. Dessutom, liksom att ha en god vän, kommer ni också att ha någon som kan skydda dig när ni är i fara. De kommer alltid att stå vid din sida, och svika dig aldrig- ni kommer aldrig att vara ensam med en hund, som kan ge ni kärlek även när ni tror att allt är förlorat, eller när ni är mycket ledsen. Det är skälen till att jag tror att hundar är det bästa husdjuret, bättre än katter och fåglar, hästar och kaniner.
June 24, 2020
Correct this email and let it sound more formal, pls. Thx.
Dear Sir or Madam:
I hope you are fine.
My name is Dominik Doe and I am interested in your International Internship Program. Especially the opportunities page on your website aroused my interest immensely.
However, some questions occurred during reading through your website which I would like to get answered before applying:
You are talking about “special projects” which are assigned for a 6 month rotation. How do they differ from other projects? Could you give me a few examples, please?
Furthermore, you exclude the possibility of summer sessions. Are there any plans to realize them in the future?
18 months ago, I did a first internship at a BMW plant in my region for ten weeks. One of your requirements is that it lasted at least three months. Is there a chance to participate in your Program either way?
Thanks in advance for answering the questions.
Yours sincerely
Dominik Doe
June 24, 2020
"actually" in German
I have received two reactions on yesterday's contribution about the word "eigentlich" in German. Basically the question is: how do the Germans say actually?
I have to be honest. I don't think that German has a word that equates to "actually". Even though I have learned English for many years, but I haven't quite understood its meaning. In my eyes - linguists, please don't read on - it is a filling word that doesn't modify the meaning of the message. I do use it in places where I feel native speakers would use it.
Maybe for English speakers, it is a sad truth, but speakers of German can live without this word.
That said, in most of the cases, I recommend not to bother translating "actually".
June 24, 2020
June 24, 2020
June 24, 2020
Ein Lieblingsbuch
Als ich Kind war, hat die ganze "Das große Spiel" (Enders Spiel) Serie mir gefallen. Zwar ist das erste Buch natürlich sehr bekannt, aber die folgenden Bücher gefallen mir mehr. Sie erzählen wie Ender, der Hauptcharakter des ersten Buchs, verbrachte 3000 Jahre in einem Raumschiff, bis er die Zukunft gereicht hat. Zuvor war er von allen als Verbrecher für das Genozid einer Spezies Außerirdischer gehasst, und er fühlt sich selbst schuldig. Aber nachdem er in die Zukunft gegangen war, hatte er die Gelegenheit, ein neues Leben zu bauen, weil niemand ihn erkannte.
Durch seine Großzügigkeit und seine Rolle als ein Quasi-Vater fing er an, die Kinder der Familie Ribeira kennenzulernen. Eventuell verliebte er sich in die Mutter der Familie, die als Biologin arbeitete. Zusammen fanden sie ein neuer Weg mit einer neu entdeckten Spezies Außerirdischer zu reden, und Ender stellte ihnen einen kleinen Außerirdischer vor, den er vor 3000 Jahren vor dem Tod gerettet hat. Hinterher lebten sie alle glücklich zusammen.
(Entschuldigung für den merkwürdigen Text heute...es ist spät und ich weiß nicht davon, was ich schreibe...!)
June 24, 2020
Vackra Städer Runt Världen Skulle Jag Resa Till
Om jag kunde resa runt världen, skulle jag åka till Europa, eftersom jag älskar Europas historia, som jag tror är mycket intressant- jag vill verkligen att resa till berömda städer som London, Paris, Stockholm, Köpenhamn, Bucharest, Helsingfors, Madrid och många mer- De är städer av mycket historia, och har många berömda byggnader som Eiffeltornet, Tornet i Pisa, Gamla Stan, Big Ben, Colosseum etc.
Dessutom, Europa är berömd för sin fotboll och andra idrott- fotboll är min favorit idrott, och mitt favorit fotbollslag, Atletico De Madrid, kommer från Madrid i Spanien, och jag hoppas att jag kan resa dit och titta på ett La Liga spel.
Att avsluta, om jag kunde resa runt världen, städerna jag skulle besöker alla ligger i Europa, för att jag älskar dess historia och kultur. Dessutom, Europeiska idrott är väldigt underhållande och jag älskar fotboll, som är mycket populäre i Europa.
June 24, 2020
Un lugar mágico
Hay ciertas lugares que hace mágico. Lugares que nos hace ser un poco más comprensivo, considerado, y generoso. Uno de ellos es la biblioteca. No es decir que cada persona al pasar por la puerta sería una santa (claro que no) sino que en general, hay una diferente vibra cuando pases por la biblioteca. Hay un cierta ámbito de posibilidad, dulzura, y conciencia social que fluye por dentro. A lo mejor es debido a la tranquilidad que merece respeto por el extranjero, o quizás son los libros que bloquean el tonto que viva dentro de todos nosotros. Pero igual al mágico, el misterio es parte de la atracción.
Gracias por leerlo
June 24, 2020
Eu aprendo português
Eu gosto do português! Eu aprendo o idioma 2 semanas, mas porque? E simple: eu gosto da cultura brasileira. Gosto da música, da cozinha, toda!
Quero visitar na Brasil en o futuro... mas preciso de praticar muito primeiro.. mas sem problemas... eu gosto de praticar o português também!
June 24, 2020
Der Schmerz Der Vergangenheit
Seit Kinderzeit habe ich mich für History interessiert. Ich passierte viele Stunden in der Bibliothek. Dort laß ich zahlreiche Bücher über Kriegen und beliebte Individuelle, zB FDR und Churchill.
Für mich sieht die Geschichte immer aus, wie eine fantastisches Land, woran ich entkommen könnte. Es war ein sauber Ort. Ein Ort, das ich besuchen wollte.
Aber jetzt habe ich eine verschiedene Perspektive. Mit der Aufstieg der Black Lives Matter Bewegung, verstehe ich dass die Vergangenheit für alle eine sauber Ort nicht ist. Für manche Leute ist die Geschichte ihres Lands etwas sehr schmerzlich. Egal ob sein Land einige Kriegen gewonnen hat. Sie werden niemals zu diesem Ort entkommen.
Heutzutage denke ich an der Vergangenheit, und ich sehe etwas anders. Ich sehe eine schlechtere Welt.
Trotzdem bin ich optimistisch. Durch die Arbeit der Bewegungen wie Black Lives Matter, wird Hoffentlich die Zukunft verbessern sein.
June 24, 2020
June 24, 2020
卒業式
コロナのせいで、学校に返りにくかったが、卒業のため大学に戻らせました。
同僚と記念撮影をして、学位証書や卒業証書も手に入れて、ずっとあまり実感はなかった。天気もいつも曇って悪かった。
四年前に書いた今の私への手紙を読んで、「本当に卒業したのか？」って思ってる。なぜなら、この数年間は昨日のようにはっきり憶えれる。
今日は卒業式だ。天気はまだ曇っている。学士服を着て会場へ向かった。校長先生や学生代表のつまらない発言を聞いて、頭には何も思ってない。この四年間と同じ、何も思ってないまま過ごした。
卒業式の最後はタッセルの回しだった。先生がこっちに向かって、握手してから、「おめでとう」と私に話してくれた。涙が出るほどすごく感動した。「ああ、泣きそうだ。」と思った。その時、卒業したという実感が初めてしました。「本当に卒業したか…」と思って、頭を上げて、いつの間にか雲が散っていて晴れている。
June 24, 2020
Bedroom objects sentence practice
Ich betrete das großes schalfzimmer.
Er liegt auf das Bett.
Das Einzelbett ist zu kleines für dem großem mann.
Die Bettwäsche war nicht sauber.
Sie wollte eine schönes kissen kaufen.
Seitdem die Matratze alte ist, kaufen wir neuen eines. (This is a little ambitious for me as I’ve only started learning subordinating conjunctions)
Die Bettedeck ist sehr hübsch.
Es gibt viel Kleider im Kleiderschrank.
Der Hocker steht neben dem Fenster.
Die Bilder hänger zwischen dem Vorhang und dem Bücherregal.
June 24, 2020
My favorite music band
My favorite band music is the Beatles. I guess everybody knows them around the world, as they were and still are famous.
The name of the band is a pun between the insects beet and the musical term beat --> Beatles
The band is composed of Paul McCartney, John Lennon, George Harrison and Ringo Star.
They have recorded 8 (I think) albums in about 7 years. During the beginning of 60's, they were seen as a "boys band", meaning it was just a commercial band that teen girls liked. But rapidly, with the albums Revolver or Sgt Pepper, The Beatles became an "avant gardiste" band.
Each album was different of the precedent and it was new kind of music, with new ideas.
A lot of people think that the Beatles invented, or helped to make popular, the hard rock or psychedelic rock, for instance.
The band broke up in 1970, 50 years ago, and I think The Beatles are a great source of inspiration for a lot of musicians, still today.
June 24, 2020
Mon dernier concert
Je suis allée à un concert de Ana Carolina il y a quelques mois et c'était vraiment incroyable. Je suis déjà allée à trois de ses concerts et cette-ci a été dans une salle de concert à deux pas de mon appartement. Mes parente sont allés avec moi et nous avons aimé la performance.
June 23, 2020
June 23, 2020
Tag 17
Ich habe eine Doku über einer Frau gesehen. Sie heißt Nuran Erden, sie lebt in einem kleinen Dorf in der Türkei. Dieses Dorf möchtet mit Tourismus Geld einnehmen, aber das Problem war, dass keine Touristen dort besuchtet. Ein tag, Frau Erden kommt mit einer Idee. Sie hat auf die Wände der Häusern farbige Bilder gemalt. Dann sie haben die Fotos von diesen Bilder auf soziales Netzwerk gepostet. Je mehr dieser Fotos geteilt wurden, desto mehr Besucher dieses Dorf hatte. Die Reportage mit Frau Erden gefällt mir besonders. Sie ist sehr vernünftig und voller Leben.
June 23, 2020
Was mache ich gern am Wochenende?
Jedes Wochenende ist ein bisschen unterschiedlich, aber ich habe auch eine Routine. Zuerst habe ich Butterbrezel und Kaffee zum Frühstück. Ich würde irgendwie süchtig nach Laugenbrezeln. Bevor Corona existierte, ging ich zu mein Lieblingscafe. Weil ich gerne koche, probiere ich ein neues Rezept. Beim letzten Mal habe ich eine vegetarische Ramen mit Sojamilch- und Misobrühe gemacht. Am Nachmittag trainiere ich, um mich zu entspannen. Dann mache ich auch ein Spaziergang. Zuletzt würde ich ein Film sehen, ein Buch lesen oder ein Hörbuch hören.
03:17:35 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)