Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

trubnshhhhhhhh

Oct. 16, 2020

我有一个问题。

我看了一个课本的课文，在那儿有两个句子：
1）大概换的半个小时。
2）可是今天我花了一个半小时。
为什么在第一个句子我们有 “半个小时” 和在第二个有 “一个班小时”？

zh-hans 2

alexwong2164

Oct. 16, 2020

Fixing My Bicycle II – A honest repairman

昨日、自分に自転車の問題を修理しました。
Yesterday, I fixed few problems of my bicycle.

でも、ある問題は「損耗」種類問題です。
But some parts are “wear and tear” problems.

新しい部品を換わるしかたないです。。
I just have to replace with new parts.

ハンドルバー、シート、ブレーキ。
Handlebar, seat and break.

しかし、修理店を選ぶのは難しいです。
But picking a repair shop can be difficult.

大部の店は海千山千の方です。
Because most shops are dishonest!

高い過ぎる修理費し、無理して新しい部品を強いて販売します。
They overcharge the fees and push you to change new parts which are not necessary.

でも、今日は運がいい日でした。
But today is my lucky day.

無意識にある店を選んだ、ボスは結構悪口・毒舌。（正直！）
I randomly pick one shop with a boss got a bad mouth. (or honest mouth)

うちの自転車はとても醜いです。
He told me my bicycle looks ugly.

でも、部品を換わるの必要がありません、まだ使うげと。
But all the parts don’t need to change because still works.

無料にブレーキの性能を直した。
He even fixed my break to better condition without charges.

1か月後にまた来る必要はないとアドバイスしてください。
And advise me no need to come again in a month time.

ja 1

alexwong2164

Oct. 16, 2020

Fixing My Bicycle II – A honest repairman

Yesterday, I fixed few problems of my bicycle.

But some parts are “wear and tear” problems.

I just have to replace with new parts.

Handle bar, seat and break.

But picking a repair shop can be difficult.

Because most shops are dishonest!

They overcharge the fees and push you to change new parts which are not necessary.

But today is my lucky day.

I randomly pick one shop with a boss got a bad mouth. (or honest mouth)

He told me my bicycle looks ugly.

But all the parts don’t need to change because still works.

He even fixed my break to better condition without charges.

And advise me no need to come again in a month time.

en 2

heavensblade13

Oct. 16, 2020

進化

ゲームの「進化」の使い方は面白いと思います。例えば、「ポケモン」や「デジモン」などで、「進化」は一匹のモンスターは新しい形に変更します。でも、生物学の「進化」の意味は全然違います。一匹の動物は進化できません。長年の自然選択のおかげで、進化は個体群のレベルで起こります。

ja 1

llamameyi

Oct. 16, 2020

¿Qué está pasando en la foto? (2)

Aquí son mis suposiciones acerca de que está pasando en la foto:
https://www.nytimes.com/2020/04/26/learning/whats-going-on-in-this-picture-april-27-2020.html

Al primer visto de la foto, lo que me chocó fue tantos halcones dentro de una casa y los hombres sentado sin preocuparse mucho por su situación. Sus lenguajes del cuerpo me dan la impresión que para ellos no fue para tanto, como un día común en sus vidas. Debido a su ropa y rasgos, diría que son de EAU y están vendiendo los halcones por alguna razón. Sé que hay una tradición y cultura de cetrería (por supuesto no sabía esta palabra andes de escribirlo) en EAU, pero no sé nada sobre de que se trata la cetrería en concreto y por qué hombres estarían sentando alrededor de halcones en una casa.

La respuesta está en el fondo de la pagina (In english).

es 2

gabrieloob

Oct. 16, 2020

ICH!!

Ich heiße Gabriel Ortiz und ich komme aus Venezuela.

In mein frei Zeit ich esse gerne Deutschessen und am Samstag tanze gerne mit Freundin. Ich gehe nicht zur Schule aber ich mache eine Ausbildung als Arzt. In Drei jahre ich werde krankehaus Charite in Berlin arbeiten.

Letzte Sommer arbeitete als das Au-pair-mÄchen in Hamburgo , war viele gut und konnte ich viele Geld sparen. Am Sonnstag habe ich Motorrad gekauft und all dank meiner Bemühungen.

de 1

fabledlamb

Oct. 16, 2020

Ensalada

Me gusta preparar ensaladas muy ricas. Suelo seguir el mismo formato pero hago pequeños cambios para no comer la misma cosa cada día. Por ejemplo, me gusta hacer una base de quinoa (cocido en caldo vegetal) y col rizado. Encima del quinoa, pongo verduras asadas (como trozos de cebolla, batata, o zanahoria) y garbanzos asados (se ponen crujientes pero cremosos al hornear). Al col me gusta añadir verduras frescas como el tomate, aguacate, y brócoli triturado. Para terminar, esparzo una pinza de semillas de chia y linaza. A veces añado un poquito de zumo de limón.

Cómo os dijo antes, me gusta seguir este formato básico pero al final hago las ensaladas con lo que tengo a mano. Por ejemplo, me gusta añadir calabaza asada en el invierno. También siempre busco salsas nuevas o hamburguesas vegetales interesantes en el supermercado. Por ejemplo, el año pasado probé una “hamburguesa” de patata y guisantes con sabor de curry (como una samosa). ¡Con salsa de perejil fue deliciosa en mi ensalada!

es 1

Ldangelo

Oct. 16, 2020

Eine interessante Geschichte

Heute habe ich angefangen, eine Geschichte von Goethe zu lesen. Es heißt Goethes Faust, Es war eine sehr interessante Lektüre und eine Anpassung für A2-B1 CEFR niveau.

Ich habe mich gefragt, ob es sich lohnt, so viel zu arbeiten und zu studieren, und das Leben nicht genug zu genißen.

Und wissen Sie, was ironisch ist? Ich habe angefangen, Deutsch zu lernen, so Kann ich noch mehr Arbeiten.....

de 1

oceandrive76

Oct. 16, 2020

La biblioteca

Me gusta la biblioteca. Es silencioso y tranquilo. Paseo horas en las filas, mirando los títulos de los libros. La biblioteca es un lugar donde la gente puede reunir y tomar clases, estudiar con otros o relajarse y leer. Para mí, la biblioteca representa las oportunidades que están disponibles si los vemos. Tiene libros de casi cada tema lo que es cada libro es gratis. ¡No necesitas dinero si quieres un libro!

es 1

emma5678

Oct. 16, 2020

ニュージーランド（部に）

ニュージーランドは小さいしま国、人口は４８０万人です。
北しまが行きます。
ウェリントンくうこうまたはオークランドくうこうがつきますか。
私はオークランドがつくかんがえからさい大くうこうです。
あなたはいつどうちゃくする、スカイタウーワが見えます。
スカイトリーは東京があります。
あなたの見ますか。
スカイタウーワは東京スカイトリーはど高くないです。

ja 1

bryant_bcp

Oct. 15, 2020

Letzten Sonntag

Letzten Sonntag habe ich mich mit einer kleinem Gruppe meiner Mannschaftsmitglieder getroffen. Wir alle gehören zu dem gleichen Triathlonsverein in Los Angeles und wir feierten den Rückkehr von einem Mitglieder, das wir für ein paare Monate (wegen der Pandemie) nicht gesehen hatten.

Wir haben uns beschlossen, eine Fahrradtour zum Strand zu machen. Weil die Abstandsregeln noch in Kraft bleiben, hielten wir 1.5m Abstand, als wir durch die Straßen Rad fuhren. Am Strand kauften wir Kaffee aus einem offenen Café, saßen wir draußen, und unterhielten uns miteinander. Im Großen und Ganzen war es wirklich eine schöne Zeit!

de 1

tommy

Oct. 15, 2020

Weak pleasures

I saw someone's tweet about laziness in our daily life.
People are often tempted by watching TV, SNS, and Net surfing, and lose their time dealing with more important things.
He called them "weak pleasures". In this day and age, you always suffers from such stimuli, consequently, your brain recognizes that your time indulging in them is normal state.
Once you stuck in this situation, it's difficult to get out.

en 1

meanbowler

Oct. 15, 2020

The German Exam!

Today, I took a German exam at a language school. I have been visiting this language school for about two months. The course was intensive and I had to join the class five days a week. It was very exhausting at first, but I got used to it. I studied at the B1 level, and I'm looking forward to start the B2 level soon. If I begin with the B2 level, it will be my first language to be learned at this level. This is because I studied English until B1 and then studied Japanese until B1 as well. Although I didn't intentionally stop studying these languages, circumstances didn't allow me to continue. I hope to study German up to the C1 level.

en 1

Kukiuyu

Oct. 15, 2020

CARPE DIEM! 현제를 즐겨라!

관광 가이드여서 여름에 보통 일을 많이 해야 한다.
나는 휴가가 있을 때 친구들은 일 때문에 항상 바쁘다.
이것이 때문에 수년전부터 휴가 있을 때 혼자 여행을 하기 시작했다.
"현제를 즐겨야 해요"라고 생각했다.

ko 1

gc95

Oct. 15, 2020

Ma Journée

En ce moment, je suis en vacances. Je visite mes parents en Ecosse.

Le matin, j’aide ma mère dans le jardin. Nous cueillons des légumes pour le déjeuner. Puis, nous nous promenons dans la campagne. Après notre promenade, nous préparons le déjeuner. Aujourd’hui, nous avons fait une salade avec des betteraves et des épinards.

Le soir, nous jouons aux jeux de cartes et regarder la télévision. Puis, nous préparons le dîner. Aujourd’hui nous avons fait de lasagne. C’est très délicieux. Après le dîner, je lis un livre puis je vais me coucher.

fr 1

jackfrostodie

Oct. 15, 2020

Über meinen Stadtteil erzählen

Heute möchte ich euch etwas über meine Stadt, beziehungsweise den Stadtteil, wo ich derzeit wohne berichten. Er heißt Mati 1 und liegt im Osten der Stadt. Dort wohne ich jetzt seit 8 Jahren. Dieser Teil der Stadt ist sehr besiedelt.

Mati ist 30 Minuten von Zentrum enfernt aber es gibt jede 10 Minuten eine Bahn. Hier gibt es eine Schule, ein Kindergarten, viele Laden, einige Supermärkte und auch viele Cafes und Kneipes.

Neue Gebaude werden jeden Tag aufgebaut. Dieser Stadtteil ist relativ neu, sodass meisten von Menschen hier, neuankömmig sind.

de 1

kyominaine

Oct. 15, 2020

台湾語と日本語を勉強します

このサービスは初めて使います。私の日本語はとても下手です。よろしくお願いします。

私はちょっと御宅です。いろいろな興味がありませんけど、日本の漫画とアニメとドラマと番組が好きです。

ja 1

eeprom

Oct. 15, 2020

AnnenMayKantereit

AnnenMayKantereit ist eine deutsche Rockband aus Köln, die besonders berühmt in Deutschland ist. Eigentlich habe ich nicht so viel über die Band vorher gehört, aber nachdem ich ein paar Lieder von ihnen gehört habe, war sehr überrascht, wie gut die Band wirklich ist.

Die Stimme des Singers ist ziemlich raue. Das so ein Singer gibt, finde ich sehr toll. Und wie ich vorher gesagt habe, durch deutsche Lieder lerne ich schneller und mit mehr Spaß Deutsch .

de 1

cthylla

Oct. 15, 2020

Я играю в майнкрафт

В последнее время, я играю в майнкрафт. Обычно играю с моим парнем, но решила создать новый мир и играть одна первый раз.

По-моему, эта игра заставляет меня чувствовать очень одиноким и потерянным, но мне повезло: я нашла собаку и кот по дороге. Я их назвал Шарик и Барсик. Собака помогает мне бороться и кот дарит мне подарки когда я просыпаюсь.

Я живу в деревне посреди леса, полного пещеры.

Пока всё идёт хорошо. Смешно играть один время от времени.

ru 2

hyggemoon34

Oct. 15, 2020

Jugendliche lesen immer weniger...

Jugendliche lesen immer weniger, weil sie einen groβen Teil ihrer Freizeit an einem Bildschirm verbringen. Ich denke, dass eine umfassende Lesekompetenz eine wesentliche Voraussetzung ist, um sich persönlich und gesellschaftlich zu entwickeln und als informierter Mitbürger am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Unter den Kindern und Jugendlichen wachsen Generationen potenzieller funktionaler Analphabeten heran. Es ist wichtig, das Lesen zwischen Kinder und Jugendliche fördern. Ich glaube, E-Büchern eine Möglichkeit sein könnten, aber ich persönlich ziehe traditionelle Medien wie Büchern oder Zeitschriften vor. Die Schule und die Eltern von diesen neuen Generationen kommen eine wichtige Rolle zu, bei der Leseförderung.

de 1

Jack

Oct. 15, 2020

Journal 10/15/20

I don't think anyone will steal bicycles again, but they do. I suffered the pain from being stolen, so I will never do things like that. I have suffered the pain of being misunderstood, so I will never misunderstand anyone. No matter how you do things incorrectly, I only do things correctly. I believe that if you always do things correctly, you must be rewarded.

en 1

meroni

Oct. 15, 2020

あるもの

まいにちいろんなものをつかう。
おきるときは、はみがき。
べんきょうするときは、パスコン。
やすむときは、ものじゃないけど、おんがくをきく。
でかけるときは、くつ。
ほかなものもいろいろあるけど。
ぜんぶひつじょうけど、いないとこまるものは、たぶんパスコン。
それとネット！
このふたりがいないと、べんきょうでも、はたらくもできなくなる。
いじょう！

ja 1

ryanj1234

Oct. 15, 2020

Шестая глава книги "Азазель" (продолжение)

Пыжов и слуга Амалии связали Фандорина и надели на него мешок. Они сели в экипаж и поехали. Они остановились у реки и вылезли из экипажа. Фандорин услышал чей-то голос крикнул "Азазель" и потом его выбросили в реку.

Казалось что надежды нет. Но Фандорин вспомнил что он его ещё был нож в кармане. Он успел разрезать мешок ножом и под водой поплыл к берегу. Он тихо ждал пока Амалии и её свита не уехали.

После того, как они уехали, он стоял на берегу и осмотрелся. Вдруг он увидел в темноте Пыжова. У него был револьвер. Пыжов выстрелил Фаднорина и тот упал обратно в холодную реку. Но Фандорине больно не было. Казалось ему всё приснилось и ничего не понял.

Он снова поплыл к берегу, но теперь там увидел графа Зурова. Тот предложил ему помощь. Но Фандорин отказался. Он просто хотел знать, для чего Зуров здесь в Англии, и почему он следил за Фандоринам.

Зуров объяснил, что он собирался убить Амалию. Он увидел как Фандорина выносили в мешке и решил помочь. Потом, они расстались.

ru 1

okokok

Oct. 15, 2020

Introduce the game called 'among us' what playing for

This game's name called 'among us', it is a funny game and many people are playing the game, it usually has around 7 to 10 players joined and all of them in a space ship, all players will be separated into two groups, crewmates or impostors. The crewmates need to find out who is the impostor that is the game's purpose.crewmate can depend on any clues or their observation to win the game, but impostors can killing the crewmate, if the impostor and crewmate number of the survival is the same, the impostor will win the game. During the whole game, the crewmate can discuss with other crewmate but the impostor will also in the discussion, the imposters will explain for themselves or accusing other if some player is suspecting another is an impostor, to prevent losing the game. after the discussion crewmate can vote for a player if they considered the player is an imposter.

en 1

hyggemoon34

Oct. 15, 2020

Praktikum im Ausland machen

Ich möchte gern ein Praktikum im Ausland machen. Ich denke, dass ein Praktikum in Ausland eine große Möglichkeit könnte sein, um Fremdsprachenkompetenzen aber auch soziale Kompetenzen zu verbessern. Ich habe kein Praktikum im Ausland gemacht, aber ich arbeite seit einigen Jahren als Flugbegleiterin. Erfahrungen im Ausland können später Vorteile bei der Jobsuche verschaffen. Während des Auslandspraktikums kann man viele neue internationale Kontakte knüpfen und viele Leute aus anderen Ländern kennenlernen. Anderseits gibt es auch Nachteile: Heimweh und hohe Studiengebühren. Die Arbeit in Ausland hat es mir ermöglicht, Menschen aus verschiedenen Ländern und Kulturen kennenzulernen und es hat mir unabhängiger gemacht. Während meines Masterstudium möchte ich das Praktikum im Ausland, z.B in Deutschland, machen, um mein Studium zu bereichern.

de 1