Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 25, 2020
Mehr Deutsch Hausaufgaben
"Formulieren Sie Sätze mit während."
1. man zur Schule gehen - über die spätere Berufswahl nachdenken
Antwort: Während man zur Schule geht, muss man über die spätere Berufswahl nachdenken.
2. einige Schüler ihren Traumberuf von Anfang an kennen - andere auch nach Schulabschuss
unentschlossen sein
Antwort: Während einige Schüler ihren Traumberuf schon von Anfang an kennen, sind andere auch nach Schulabschuss unentschlossen.
3. man in der Ausbildung sein - Berufswunsch sich verändern manchmal noch
Antwort:
Während man in einer Ausbildung ist, verändert sich manchmal noch seinen Berufswunsch.
4. man ein Praktikum machen - viel über den Beruf lernen
Antwort: Während man ein Praktikum macht, lernt man viel über den Beruf.
5. viele neue Berufe im Bereich lnformationsbeschaffung entstehen - manche alten Berufe verschwinden
Antwort: Während viele neue Berufe im Bereich lnformationsbeschaffung entstehen, verschwinden manche alten Berufe.
June 25, 2020
Lśniące skrzydła
Kiedyś ciotka mi powiedziała, żebym mogła być tą, kim zechcę. Odpowiedziałam, że chciałabym być wróżką, bo w bajkach wróżki latają wolne wśród kwiatów, mają złoto-srebrne ubrania i używają magii. Moja mama była z tego zła na ciotkę, bo jej zdaniem zgłupiałabym. Mówiła: „Bajki, wróżk, magia - takie rzeczy nie istnieją. Choć tylko masz pięć lat, powinnaś zrozumieć, że świat działa inaczej. Zapomnij o tym, co twoja głupia ciocia powiedziała”. Drogi czytelniku, czy widzisz jak od dzieciństwa podcięli mi skrzydła? Dlaczego pięciolatka nie może być wolna marzyć i żyć we swoich fantazjach?
Matka nie wiedziała, że ciocia miała rację, bo teraz jestem królową wróżek. Nareszcie mam dwa wielkie lśniące skrzydła i latam wśród kwiatów, mówię do zwierząt lasu. Wiele lat minąły od tego dnia, w którym moja matka podcięła mi skrzydła, ale teraz jestem wolna. Niestety ludzie są zbyt zajęci swoim życiem, pracą, rodziną, a gdyby uczeli się latać po niebie i mieszkać w drzwiach, wszyscy mieliby lśniące skrzydła tak jak moje.
[TEKST Z KOREKTAMI]
Kiedyś ciotka mi powiedziała, że mogłabym być tym, kim zechcę. Odpowiedziałam, że chciałabym być wróżką, bo w bajkach wróżki latają wolne wśród kwiatów, mają złoto-srebrne ubrania i używają magii. Moja mama była za to zła na ciotkę, bo jej zdaniem zgłupiałabym. Mówiła: „Bajki, wróżki, magia - takie rzeczy nie istnieją. Choć masz tylko pięć lat, powinnaś zrozumieć, że świat działa inaczej. Zapomnij o tym, co twoja głupia ciocia powiedziała”. Drogi czytelniku, czy widzisz jak od dzieciństwa podcinali mi skrzydła? Dlaczego pięciolatka nie może być swobodnie marzyć i żyć we swoich fantazjach?
Matka nie wiedziała, że ciocia miała rację, bo teraz jestem królową wróżek. Nareszcie mam dwa wielkie lśniące skrzydła i latam wśród kwiatów, rozmawiam z leśnymi zwierzętami. Wiele lat minęło od tego dnia, w którym moja matka podcięła mi skrzydła, ale teraz jestem wolna. Niestety ludzie są zbyt zajęci swoim życiem, pracą, rodziną, a gdyby nauczyli się latać po niebie i mieszkać w drzewach, wszyscy mieliby lśniące skrzydła, takie jak moje.
June 25, 2020
Schon wieder zurück!
Es ist schon ungefähr zwei Wochen her, seitdem letzten Mal, dass ich hier in Langcorrect etwas geschrieben habe. Ich musste ein paar Sachen erledigen und hatte deswegen gar keine Zeit, um die Website zu besuchen. Jetzt bin ich schon zurück. Während meiner Abwesenheit habe ich nichtsdestotrotz ein bisschen Deutsch gelernt. Ich habe auch eine Netflix Serie auf Deutsch geschaut, sie heißt "Dark". Es geht um das Verschwinden von einem paar Kinder in der Stadt Windens. Es handelt sich auch um Zeitreisen und Physik, doch geil! Mir hat es gefallen, obwohl ich manche Teile von manchen Kapiteln mehrmals vorsichtig schauen musste, denn sie sprachen ganz unklar und über komplizierte Themen.
Jedenfalls, ich freue mich darauf, hier nochmals zu schreiben.
June 25, 2020
Une petite revue de « Qui de nous peut juger » par Benedetti
J'ai reçu un petit roman par un ami, qui s’appelle « Qui de nous peut juger » par Mario Benedetti. Benedetti était un écrivain Uruguay pendant le XXeme siècle.
Le roman lui-même est assez petit ; seulement 100 pages. Le roman, il s'agit la fracture d'un mariage entre deux amours d'enfance, du fait de l'aventure.
La première moitié du roman écrit du point de vue du mari, avec une série des journaux. Les journaux, il s'agit le début du mariage et l’influence de leur ami commun sur notre mariage. J'ai cru que cette moitié était assez ennuyeuse, parce que le mari était très ennuyeux lui-même. Vous apprenez que le mari sait que sa femme va avoir une aventure et, en fait, il a l’aidé arriver de une façon.
Âpres la première moitié, l'histoire s’améliore, parce que vous lisez une lettre par la femme à son mari qui explique pourquoi elle a décidé lui divorcer et rester avec sa nouveau copain. Cette lettre met en contexte le journal du mari de une manière intelligente. Elle dit, pour bien le résumer : « Mon chéri, notre mariage n'a pas eu être un échec, mais quelque chose beaucoup plus terrible : un succès mal dépensé »
Dans un roman normal, ça serait tout. Cependant, il y a une petite partie à la fin du roman qui est lui-même un petit roman par le nouveau copain de la femme. Vous découvrez, bien que le copain soit plus romantique et intelligent que le vieux mari, le nouveau copain a le même défauts. Le petit roman était tellement mauvais que c’était drôle.
Bien que je n'aime pas normalement les romans quels la première moitié est ennuyeux, ce fois, la deuxième partie de ce roman était tellement bien et la première partie suffisamment court que je le recommanderais.
June 25, 2020
Introducciones
¿Hola, que tal? Me llamo Lais, soy brasileña y estoy intentando aprender la lengua española. No soy muy buena con introducciones, pero vamos adelante.
Tengo 19 anos (cumpliré 20 anos la semana que viene) y soy estudiante de Portugués y Inglés en la universidad. También soy tutora de lengua inglesa en un curso de idiomas.
Yo amo literatura, música, cinema y lenguas. Soy una persona común, como puedes percibir. ¿Y tú? ¿Como eres?
Ahora estoy a procurar una historia para analizar en mi asignatura de literatura (estoy estudiando acerca de literatura fantástica y ciencia ficción)
¿Qué estás haciendo? (Yo espero non parecer grosera or demasiado curiosa, estoy tentando criar tema para una conversa jajaja) ¿Cómo se encuentra y como vas tu cuarentena?
(Además, puedes corregir mis errores en Español, si quisieres, yo ficaria grata!)
Espero que esteja bien y con salud!
¡Hasta luego!
June 25, 2020
June 24, 2020
未来
私は今、高校二年生です。九月が来た時に、三年生になります。（イギリスでは秋入学です。日本では、学年が春に変わるでしょうか？）高校がもう少しだけで終わるから、もう大学のを考えています。どのコースを選んで、どの大学に行ったほうがいいかなのを考えます。
高校前で、こんな事を考えたくなかったです。少し怖いですから。子供の時に、友達は「早く大人しくなりたい」と言いました。でも、私には、未来がとても怖いです。大人しくなりたくないですけど、やはり仕方がないのですね。
今は、学校で数学と科学と物理学を習います。工学はあまり好きじゃないので、多分大学で理学をします。大学のウェブサイトを見るとたくさん理科のコースがとても面白そうですと思います。
ホームタウンのケンブリッジ市では結構有名な大学があります。ホームタウンが好きですし、両親の遠いに行きたくないですし、いい大学ですから、ケンブリッジ大学に出願したいのですが、大学に受かりにくいです。難しすぎてかも知らない。
頑張ったら及第できると思います。ですから夏休みの中ではすごく頑張ります。合格したいのですから！
長い時間から未来ので不安感じていました。しかし最近は少し楽しみです。いろいろ怖いのがありまずけど、面白いこともたくさんあります。
読んでくれてありがとうございます！(๑^ᴗ^)
June 24, 2020
Flatbreads
Gestern habe ich Flatbreads gekocht, weil wir sie für Abendessen brauchten. Zuerst habe ich den Teig gemischt. Es war nur Mehl, Öl, Wasser, Salz, und Hefe. Dann musste es für dreißig Minuten aufsteigen. Danach der Teig stieg auf, rollte ich den Teig in acht kleine Kreisen auf. Zuletzt kochte ich die Flatbreads auf einer Bratpfanne. Ich habe die erste zwei gebrannt, aber die anderen waren lecker.
June 24, 2020
Meine Freundin heißst Genitiva
Der Name meiner Freundin ist Genitiva. Genitiva kommt aus Teneriffa, die schönste Insel der Welt. Der Freund meiner Freundin heißt Davon und kommt aus Cornwall, wo mann die leckerste Scones des Großbritannien essen kann.
Das Haus meinen Freunden ist in Liverpool, wo man das Museem der Beatles besuchen kann. Obwohl das Museem ganz interessant ist, man sollte "The Cavern Club" nicht verpassen.
June 24, 2020
Tag 18
Seit Sonntag ist das Wetter sehr sonnig. Deswegen sitzen wir draußen in der Sonne mit den Freunden zu Mittag essen. Ich habe vergessen mir Sonnenmilch zu schminken. Als ich eine Hose mit kurze Hosenbeine anziehen habe, nur meine Knöchel Sonnenbrand hatten. Jetzt habe ich Bauernbräune. Morgen muss ich unbedingt meinen Sonnenschutz dabei haben.
Vielen Dank, dass ihr das gelesen habt!
June 24, 2020
Städteurlaub
Letztes Jahr habe ich einen Städteurlaub nach New Orleans gemacht. Ich bin mit Freunden gegangen und die Stadt war sehr interessant. Wir sind früh am Morgen geflogen und danach hatten bei Cafe du Monde leckerer Kaffee. Für fünf Tagen haben wir viele Sehenswürdigkeiten gesehen, viel würziges Essen gegessen, und hatten vielleicht zu viel Alkohol. Übrigens sagt man, dass die Stadt des Excesses ist. Im Sommer war es sehr sehr heiß. Nach fünf Tagen die Reise hat mir spaß gemacht, aber ich habe mich dafür begeistert, das Flugzeug einsteigen und nach Hause kommen.
June 24, 2020
June 24, 2020
Sollte man im Internet einkaufen?
Es gibt zahlreiche Menschen, die jedes Jahr im Internet einkaufen. Im Jahr 2020 kauften bisher etwa 2,14 Billionen Menschen im Internet ein. Das ist eine große Zahl der Einkäufer. Ich bin der Meinung, dass wegen der Pandemie sogar mehr Menschen im Internet einkaufen möchten.
Allerdings kaufe ich manchmal im Internet ein. Ich kaufe zum Beispiel ein, wenn ich etwas in Geschäften nicht finden kann. Häufig kaufe ich in einem Einkaufszentrum oder in anderen Geschäften. Aber ich kenne einige Personen, die fast immer im Internet kaufen. Sie sind abhängig vom Online-Shopping.
June 24, 2020
Lernmaterialien für Fortgeschrittene
Als Fortgeschrittener, d.h. quasi Muttersprachler leidest Du an einer gewissen Spaltung. Einerseits bewegst Du Dich in der deutschen Sprache schon wie ein Vogel in der Luft, und die meisten Lehrbücher dienen nur als Starthilfe. Andererseits kannst Du auf ein Grammatiktraining nicht verzichten, denn es zeigen sich hie und da einige Lücken. Lernmaterialien vom Goethe-Institut eignen sich besonders gut für fortgeschrittene Selbstlerner. Das Oberstufenbuch kann ich Dir persönlich empfehlen. Siehe auch hier.
June 24, 2020
June Festivals
The feast of São João is part of the June festivities that are nothing more than the European summer solstice celebrations adopted by the Catholic Church, here it is the beginning of winter. This party was brought to Brazil by Portuguese colonists in the 16th century. And they are very popular in Brazil. In the month of June, three saints are celebrated, Santo Antônio, São João and São Pedro. There is a big bonfire, regional music, dance couples, and lots of typical foods and drinks from that time of year and fireworks and bombs.
This year there were no parties due to the advance of the covid-19 and the danger of contamination so many families had to celebrate this party at home.
June 24, 2020
Ein Brief für eine Freundin
Liebe Lucy,
wie geht's dir? Ich wohne vorerst in Österreich. Ich habe Deutsch lernen gewollt, und habe
in Wien einen preiswerten Deutschkurs gefunden. Ich fängt der Kurs vor zwei Wochen an.
Ich gehe zum Deutschkurs von Montag bis Freitag, und habe ich Ünterrichte von 9 bis 12 Uhr. Ich gefällt mir meine Partner und der Lehrer. Sie sind total nett und freundlich.
Am Wochnende gehe ich gern zum Park joggen. Sonntags treffe ich sehr gerne meine neue Freunde ins Café und sprechen stundenlang mit Ihnen.
Das Wetter ist hier sehr schön. Die Sonne scheint fast den ganzen Tag!
Viele Grüßbe,
Claudia.
June 24, 2020
duolingoの文の言い草
（言語学習のチャットについて）
時々duolingoのレッスンは面白い文がある。この日にその文の言い草を分け合った。
チャットで：
みんなおはよう～ 今日、日本からライブストリームを見るのために七時午前に起きた。ヅオに面白い文があった。こちら、
ヅオで：「彼女は僕の手紙を読みません。」
私の言い草：かわいそうな～。でもさ、昨日マティーから手紙を受け取った。嬉しい。：）
ヅオで：「本をたくさん読みます。」
私の言い草：この文を読むの時に「リバーは本をたくさん読みますね」と思った。
ヅオで：「散歩します。」
私の言い草：最後、この時に「グレースは散歩が好き」と思った。
レッスンの練習には私の生活に関係つけるのやってみている。
６月１０日
------------------------------
単語・文法の復習：
「言い草」いいぐさ comment, remarks
「分け合う」わけあう to share
「ヅオ」I tried to make a shorter katakana version of "Duolingo" ("Duo")
「マティー」my friend Mattie
「受け取る」うけとる to receive, to accept
「嬉しい」うれしい happy, glad, pleasant
「リバー」my friend River
「散歩する」さんぽする to go on a walk （漢字の復習）
「グレース」my friend Grace
「生活」せいかつ life, daily life
「関係つける」かんけいつける to relate
June 24, 2020
Coronavirus
The coronavirus has spread all over the world and some countries are trying to find a way to solve the situation which is causing the death of many people.
Some countries are in lockdown, such as Spain and Italy.
Spain and Italy are in quarantine.
I live in Chile, and my city hasn't gone into a lockdown yet.
The authorities have advised people to stay at home and diminish the amount of contact with others.
Supermarkets are running out of basic items because some people have been stockpiling food and even toilet paper.
I have stocked up on perishable food, such as milk and meat.
Most non-essential businesses are shut down as well as schools.
I have been trying to buy some hand sanitizer unsuccessfully for days now.
In the meantime, scientists in Germany are working on a vaccine that can hopefully bring a solution to the situation we are going through right now.
If you suspect you have any of the symptoms, go to the nearest emergency center. They will know what to do.
You will probably have to stay at home for a few days until your body produces antibodies to fight the virus.
If you are one of the lucky ones and haven't gotten infected yet,
just remember to wash your hands many times during the day to avoid any chances of contamination.
I hope you are weathering the storm.
June 24, 2020
June 24, 2020
Was ich habe am Sonntag gemacht
Am Sonntag habe ich bis elf Uhr geschlafen. Ich habe um halb zwölf gefrühstückt. Dann, bin ich um zwei Uhr zum Mittagessen gegangen. Am Nachmittag bin ich zum Park joggen gegangen, und habe dort neue deutsche Wörter gelernt. Von sechs bis sieben Uhr bin ich spazieren gegangen, und dann bin nach Hause gegangen. In der Nacht habe ich ein bisschen das Buch "Harry Potter" gelesen und dann habe das Abendessen gekocht.
June 24, 2020
Lite om mig själv..
Hej, jag heter Alva och jag är 22 år gammal. Jag bor i Abu Dhabi, i Förenade Arabemiraten med min familj. Min pappa heter Klaus och han är ingenjör och min mamma heter Hanna och hon är tolk.
Jag studerar tandvård och jag ska bli tandläkare när jag slutar min utbildning.
Jag har en bror som bor utomlands. Han är ingenjör också och jobbar på en stor företag i Storbritannien.
June 24, 2020
Stadtmaut (Teil 2)
Trotzdem finde ich, dass es eine intuitive Zuneigung zur Stadtmaut gibt. Wieso sind der große Anteil der Menschen gegen eine Stadtmaut, wenn sie anscheinend viele Vorteile hat? Ich habe keine gute Antwort. Dennoch vermute ich, dass die Stadtmaut als regressive Steuer betrachtet wird. Ich kann nur mutmaßen, dass die Stadtmaut wahrgenommen wird als einen Betrag, den wir alle bezahlen ein müssen. Während dieser Betrag Kleingeld für die Reiche ist, ist aber eine heftige Menge für die Reste von uns. Ich halte diese Meinung als inkorrekt. Wir müssen nicht vergessen, dass die Meisten, die mit dem Auto in die Stadt fahren, können sich den Betrag leisten. Dadurch bezahlen die Reiche, sodass beispielsweise die Menschen mit geringen Einkommen in einer schöner Straßenbahn fahren können. Die Stadtmaut funktioniert wie ein progressiver Steuer.
Es gibt natürlich Menschen, die wenig Geld haben und in die Stadt mit dem Auto pendeln müssen. Das typisch Beispiel ist die Krankenschwester oder der Sozialarbeiter. Sie arbeiten oft im Zentrum, aber wohnen aufs Land, da sie sich eine Wohnung in der Stadt nicht leisten können. In diesem Fälle müssen wir uns Mechanismen ausdenken, damit sie weniger oder kein Stadtmaut zahlen müssen. Diese Details sind wichtig, und müssen darüber nachgedacht werden.
June 24, 2020
Perfekt training
Ich habe heute Mittag viel Pasta gegessen
Am Wochenende habe ich nicht gearbeitet
Hast du ins Fahrrad gefahren?
Wir haben gestern ins Einkaufszentrum eingekauft
Ich habe jetzt das Fleisch mit Pommes gekocht. Das Mittagessen ist fertig.
Ich habe nach Hause gekommen
Ich habe aber schon lange Englisch gelernt
Er hat eine schöne und große Wohnung gemietet
Hast du dein Handy mitgenommen?
Ich hat ihm viele Briefe geschrieben
Warum habt ihr Tennis gespielt? Es hat geregnet!
Er hat die ganze Nacht nicht gesprochen
Ich habe meine Freunde ins Kino getroffen
Hast du früher Kaffee mit Milch getrunken?
June 24, 2020
Préfériez-vous soit un doigt longue soit dix doigt courts ?
Prompt: Would you rather have one long finger or 10 short fingers?
Traduction: Préfériez-vous soit un doigt longue soit dix doigts courts ?
Je préférerais dix doigt courts. C'est parce-que je crois que une équipe est plus fort que un personne fort. Je pense le même à propos des doigts.
De plus, avec seulement un doigt, on ne peut pas serrer les mains avec des peuples. Malgré le fait que il serait un peu maladroite avec dix doigts courts, c'est possible encore.
Pourtant, je pense que la raison plus importante de choisir dix doigts est que avec seulement un doigt il serait impossible de casser un œuf. En revanche, avec dix doigts courts, ce serait parfaitement normal.
June 24, 2020
What board game do you like the most?
I don't play a lot of board games. During the lockdown, in march and may of this year, I learnt to play chess.
I like this game but it is very difficult. As I am a beginner, I always loose when I played against someone.
I have to practice a lot to improve my skills at chess.
23:56:16 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)