Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 1, 2025
Más nyelven írni
Amikor el kezdtem tanulni a kínai nyelvet, az elején elég nehéz volt írni, hiszen először egy csomó új jelet meg kellett tanulnom. Viszont szerencsém volt. A kínai egyetemek egy kezdeményezésen keresztül ingyenesen is kínáltak nyelvtanfolyamakat. Három tanfolyamon vettem részt, ahol csak az írásjeleket tanultuk meg. Minden modul után egy teszt következett, amely néha elég nehéz volt. A mai digitális korban viszont vannak lehetőségek a legnehezebb részeket lefordítani. Erre növekvő nehézséggel egyre gyakrabban hozzáfordultam, hiszen máskülönben fel kellett volna adnom. Így megtanultuk a legfontosabb írásjeleket. Az elején még nagyon büszke voltam; minden egyes írásjelet lerajzoltam. Mondjuk, a 30-ik lecke után már csak elektronikailag lemásoltam őket. Így is nagyon hasznosak voltak ezek a tanfolyakmok. Köszönöm a kínai egyetemnek, hogy ingyenesen rendelkezésre állították őket.
July 1, 2025
My Summer
I’m planning to my summer vacation.
My girl friend and I will visit to Hokkaido where we haven’t go !
I want to go Hokkaido for a long time.
It’s because there are some historical facility, delicious seafood and great view.
Also, from Tokyo to Hokkaido, if we take plane, it’s almost one and half hour !
It’s so closely!!
I’m already looking forward to it.
July 1, 2025
July 1, 2025
Martedì 1 luglio
È il primo giorno di ferie, ho già messo il computer del lavoro in una scatola, insieme agli schermi, e adesso non so cosa dovrei sentire.
È davvero la fine di un'era, e mi mancherà tantissimo. Però, mi aspettano tanti giorni liberi, e ho altre cose a cui devo pensare.
Voglio iniziare il nuovo progetto con un atteggiamento migliore di prima, mettendo da parte il passato.
Finora, sono stata abituata a una certa routine, e d'ora in poi dovrò abituarmi a un'altra.
July 1, 2025
Tradução 12: Conta de energia
A conta para uma casa usando uma quantidade normal de gás e eletricidade cairá £11 por mês com o novo limite de preço do regulador Ofgem. Embora os consumidores receberam bem o corte de 7%, existe preocupação de que as contas aumentem quando estiver mais frio e escuro. Recomenda-se as pessoas comparem opções para ver se um plano fixo, que poderia oferecer mais certeza com pagamentos, seria mais adequado.
July 1, 2025
July 1, 2025
Il tempo che odio di più
Il tempo che odio di più è senza dubbio quello che abbiamo ora in Francia, Italia, Spagna, cioè un caldo infernale! In Andalusia c'erano quarantasei gradi, e un corrispondente italiano mi ha detto che ci erano quarantaquattro nella sua macchina dopo la giornata di lavoro...
Il caldo umido è ancora peggiore. Onestamente ho gli occhi spalancati quando alcune persone mi dicono sognare del clima tropicale: che incubo! Bene, quando si può bagnarsi nel mare ogni giorno, posso capire! Ma negli altri casi? Sudare dalle 8 della mattina sotto il novanta per cento di umidità, avere mal alla testa e la nausea quando non si idrata abbastanza, dovere chiudere le finestre e persiane perché gli alloggi non si trasformino in forni... Seriamente, dove sta il piacere? Con questo tempo mi sento apatico, non ho motivazione per niente. Un amico (che odia il caldo tanto quanto me) mi ha detto un giorno: "alcune persone fanno depressioni di inverno; io faccio depressioni di estate!" L'aveva detto con umorismo ma avevo capito perfettamente!
Naturalmente questo tipo di tempo è anche pericoloso. Ci sono molte soluzioni contro il freddo, ma contro il caldo, non si può fare molto tranne idratarsi o ventilarsi. La climatizzazione è molto energivora e non risolve il problema delle persone che sono ancora obbligate a lavorare all'esterno con questo caldo. È una assurdità, e le professioni minacciate da quello caldo sono già le più dure: muratori, copritetti, operai agricoli...
July 1, 2025
Heute habe ich herausgefunden...
Heute habe ich herausgefunden, dass alle auf -er endenten Nomen, die keine Backvokale (a, o, u) umfassen, sind maskulin im Singular und sie ändern ihre Form im Plural nicht. Beispielweise die Wörter „Fehler“, „Verbrecher“ und „Fahrer “. Außerdem meinen letzen Aufsatz analysierend, habe ich mich gefragt, wie man versteht, ob man „mir“ oder „mich“ mit reflexiven Verben braucht. Die Antwort stellte sich als einfach heraus. Wenn man nur sich beschreibt, verwendet man „mich“, beispielweise „Ich wasche mich“. Allerdings wenn es etwas zusätsliches gibt, das man beschreibt, benutzt man „mir“, zum Beispiel „Ich wasche mir meine Hände“. Diese Entdeckung war überraschend neu für mich und ich wundere mich, wie viele es noch gibt.
July 1, 2025
Questions du jour
Qu'est-ce qui vous rend heureux?
La musique (chanter, écouter, ou jouer) me rend heureuse. J'adore aussi faire des puzzles et passer du temps dehors.
Quel conseil pourriez-vous donner aux plus jeunes pour être plus heureux?
Prenez le temps de comprendre ce qui vous rend vraiment heureux et trouvez une communauté la bas.
July 1, 2025
Un passeport
Le passeport est un document très important et il faut absolument le garder dans un endroit sûr. En Australie, le ministère des Affaires étrangers a la responsabilité de gérer le processus, y compris la délivrance et le renouvellement.
Un passeport adulte est valable pendant 10 ans. Pour obtenir un passeport pour la première fois, il faut présenter de nombreux documents, y font partie l’acte de naissance, le certificat de citoyenneté, une pièce d’identité avec une photo et beaucoup plus encore. Il prend beaucoup de temps à ramasser ces documents car il faut présenter les documents originaux. Les fonctionnaires au ministère vérifient ces originaux contre des copies.
Heureusement, le renouvellement est beaucoup plus simple. Quel soulagement ! Il n’y a que trois étapes. Remplir le formulaire en ligne, joindre les photos et envoyer tout avec le passeport actuel avant qu’il expire au ministère. Après ça, il faut attendre quasiment six semaines.
July 1, 2025
Manon, l’histoire
Dans mon texte d’hier, j’ai évoqué le ballet de Manon. Je l’ai regardé la semaine dernière à l’Opera House. L’histoire parle d’un triangle amoureux qui se déroule en France. Elle aborde les thèmes de l’amour, de la trahison et de l’intrigue.
La jeune fille, Manon est le personnage principal et l’histoire tourne autour d’elle. Elle vient d’une famille modeste et elle tombe amoureuse d’un étudiant pauvre. Elle l’aime beaucoup pourtant elle est tentée par la fortune et la richesse d’un noble plus âgé.
L’étudiant a ni fortune ni avenir. Le noble offre à Manon des cadeaux, des bijoux et des vêtements de luxe. Elle ne peut pas les résister et elle devient sa maîtresse.
Alors, je ne veux pas dévoiler toute l’histoire mais ce n’est pas une joyeuse fin car elle dévient une prostituée sans sou. Elle est envoyée dans une colonie pénitentiaire en Louisiane où elle meurt, brisée et violée.
July 1, 2025
Le ballet, Manon
J’ai regardé le ballet Manon très bien joué par la compagnie de Ballet australien. La performance s’est tenue à l’Opera House à Sydney. Premièrement, le lieu l’Opera House est magnifique. Car le spectacle a commencé à 19: 30h et on a décidé d’aller au Rocks avant le commencement du spectacle, de flâner les petites ruelles charmantes et d’y faire la lèche vitrine. Le Rocks a une ambiance très sympa, chargé d’histoire. Alors, on a pris le ferry de Rose Bay à Circular Quay à 16h.
Dans un petit café, on a mangé notre dîner et après on a promené tranquillement jusqu’à l’Opera House. C’était une promenade très agréable puisque de nombreux bâtiments étaient illuminés. Je me suis rendu compte que le festival de Vivid commencerait cette semaine. On était émerveillé par le pont de Sydney Harbour qui a été illuminé.
La danse exécutée par les membres de la compagnie Australian ballet était magnifique. C’était une histoire d’amour, de trahison et de passion. Elle a débuté en France et a suivi un triangle amoureux avec une fin triste. J’ai bien apprécié la chorégraphie, la musique et les costumes. On a passé une merveilleuse soirée.
July 1, 2025
Une ballerine
Lorsque ma fille était petite, elle voulait devenir une ballerine. Elle était passionnée par la danse. À l’âge de quatre ans, elle fréquentait une école de danse. Là, elle se faisait de nombreuses amies, eux aussi, elles étaient passionnées par le ballet.
Ma fille a été inspirée par les célébrités danseuses comme Margot Fonteyn et Anna Pavlova. Je craignais que ma fille passe tout son temps libre à l’école de ballet. L’enseignante encourageait sa passion et peu à peu ma fille s’est inscrite à d’autres cours de danse comme le jazz et les claquettes.
Son rêve était de suivre une carrière en danse, de devenir une ballerine et de rejoindre la compagnie du ballet australien. Bien que ma fillet danse très bien, à mon avis, elle n’était pas assez bonne pour être sélectionnés au Australian Ballet. Malgré sa déception, actuellement, elle suit une autre carrière et elle est contente.
July 1, 2025
Community Rules Suggestions
As I mentioned before, we have a language-learning community on Teams called 'Chatting in Chinese and English'.
We chat with each other in both English and Chinese on Teams meetings on weekends.
There have been several misunderstandings regarding timing recently, so I would like to establish some community rules for us to follow.
Here are some suggestions:
1. Confirm the meeting time before 8 p.m. every Thursday, Beijing time. If no one confirms it, it means the meeting is cancelled.
2. When confirming the meeting time, feel free to mention the topics you'd like to discuss.
3. Respect the language proficiency and cultural background of each member, and do not ridicule, discriminate against, or engage in personal attacks.
4. Please avoid sensitive topics such as politics, religion, and personal privacy.
Do you have more advice? Feel free to let me know.
Thanks in advance!
July 1, 2025
Mein bester Freund
Mein bester Freund heißt Omar.
Er ist 22 Jahre alt, und wohnt in Tunesien.
Wir kennen uns seit 3 Jahren.
Omar ist sehr freundlich, lustig und immer hilfsbereit.
Wir machen viel zusammen: wir spielen Fußball, hören Musik und gehen ins Kino.
Ich kann mit ihm über alles sprechen.
Ich bin sehr froh, dass ich ihn habe!
July 1, 2025
July 1, 2025
July 1, 2025
Oggi
Oggi sono stata molto tempo su tiktok, ecco perché non sono stata molto produttiva. Domani probabilmente andrò al gym (?), ma non mi piace molto perché c’è molte persone. Oggi ho fatto in casa esercizio. Ora devo studiare vocabolario in italiano e oggi ho dimenticato di leggere, ma probabilmente ho troppo sonno per farlo più tardi. Oggi ho fatto anche la lezione di inglese con mia cugina.
July 1, 2025
Heute Morgen
Ich habe gefrühstückt, und danach habe ich Sport zu machen prokrastiniert. Ich habe es aber gemacht und danach habe ich ein Smoothie gemacht mit Mango, Milch und Vanilleprotein. Mein Lieblingsobst ist Mango. Die Schwester von meiner Oma war kürzlich am Strand, und hatte und Mango gegeben. Heute gebe ich meiner Cousine Englischunterricht. Dann werde ich alles fertig machen.
July 1, 2025
July 1, 2025
July 1, 2025
¿Qué tipos de flores ves con más frecuencia en tu zona?
Diría que mi zona es algo conocida por el árbol de Júpiter (crepe myrtle, en inglés). Es un arbolito muy común en el sur de EE. UU. Comienza a florecer a principios del verano, alcanza su punto máximo en julio y, la verdad, encuentro sus flores bastante bonitas. Cada árbol produce flores de un solo color, pero los tonos varían desde un morado intenso hasta un blanco puro, y a menudo algún punto intermedio. En mi calle hay muchos de color rosa, y cerca de mi trabajo hay algunos blancos.
June 30, 2025
Wiedergeburt
Es ist mir egal, was mit unseren Seelen nach dem Tod passiert. Ich glaube an Wiedergeburt, nur weil die anderen Möglichkeiten des Jenseits meiner Meinung nach schlimmer sind. Nicht wirklich, aber ich werde bald erläutern. Es gibt viele Nuancen bei der Reinkarnation, die wir nie wissen werden. Würden wir unsere Erinnerungen behalten? Würden unsere Persönlichkeiten gleich bleiben, auch in einem anderen Umfeld? Die mögliche Antworten auf diese Fragen lassen mich denken, dass Wiedergeburt nicht existieren könnte, oder wenn ja, könnte es (im schlimmseten Fall) die schlimmste Möglichkeit sein. Um den ersten Punkt zu vereinfachen, ist eine Person noch die gleiche Person ohne ihre Kernerinnerungen? Was definiert die Identität? Lebenserfahrungen? Wesentlicher Charakter? Und wenn Persönlichkeit definiert, ob es dieselbe Seele ist, wäre es nicht Qual, immer und immer wieder das Leben auf der Erde zu erleben? Vielleicht ist das der Zweck. Wir müssen für immer alles sehen, was das Leben für uns bietet.
June 30, 2025
June 30, 2025
Einsame Sätze (2)
Diese Sätze sind unverwandt. Ich will nur wissen, ob meine Grammatik korrekt ist.
Des Mannes Haus ist grün.
Ich kann schwäbisch nicht verstehen.
Die "ü" Vokale ist wichtig für mich zu machen.
Wer hat gesagt, ich solle nicht gehen?
Trage deinen Sicherheitsgehurt!
Ich hab' vergessen, meine Handbremse zu nutzen.
Der Kühler ist einem Auto unentbehrlich.
Der weiße Lieferwagen ist ein Kennzeichen eines Entführers.
Schmeckt euch der Cappuccino?
Ich hatte einmal Ohrenschmerzen. Sie waren echt schmerzhaft.
Essen Deutschene wirklich Ochsenschwanzsuppe?
Ich hab so getan, als ob ich den Bleistift hätte.
Die Vogelscheuche ist den Vögel unheimlich.
Ich hab' es im Auftrag von ihm gesagt.
Er ist ein wiederholter Selbstmordattentäter.
Danke fürs Lesen!
01:21:39 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)