Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 1, 2024
Dec. 1, 2024
La musique en ligne
Je me souviens des jours où on achetait des disques. Mon père était collectionneur des disques de musique et il y en avait beaucoup. Ses goûts musicaux étaient classiques et il adorait les grands compositeurs comme Beethoven et Mozart. Ce dont je me souviens clairement, c’était des symphonies impressionnantes. En grandissant, la maison était pleine de musique et je l’adorais.
En suivant ses traces, j’ai toujours écouté la musique. Comme un pauvre étudiante, je n’avais pas de moyens pour acheter des disques. Alors, j’ai écouté la radio. Bien que j’aie écouté la musique classique, mon genre de musique était plutôt le pop. Non pas seulement les artistes populaires d’aujourd’hui mais aussi les artistes comme les Beatles, ABBA et Barbara Streisand.
Le jour que j’ai découvert les streaming de services musicaux était magique. J’étais aux anges car je pouvais écouter n’importe quel artiste. On n’avait pas besoin d’acheter des disques ou de trouver de l’espace dans un petit appartement pour les ranger. Il faut seulement payer un abonnement mensuel. Mon application préférée est Spotify et je l’écoute tout le temps et la maison déborde toujours de musique.
Dec. 1, 2024
Une planète en péril
Est-ce que je suis alarmiste ? Non. Est ce que je suis positive ? Oui. Est ce que je m’inquiète ? Oui. Alors, pourquoi ? Ce sont les questions que je me pose car j’ai lu un article dans la dernière édition du magazine Planète où le World Wildlife Fund décrit notre planète comme « une planète en péril ». Selon l’article la diminution des populations d’animaux, de poissons et d’oiseaux est alarmante. Cette diminution est à cause du changement climatique et l’effondrement des écosystèmes.
En bref, l’homme est la cause et c’est la responsabilité d’homme à résoudre ce problème gigantesque. J’admets qu’il y a des gouvernements, des entreprises, des individus qui ont démarré les projets pour changer la trajectoire du réchauffement climatique. La COP16 a eu lieu en Colombie récemment et les dirigeants du monde entier y ont participé. J’étais soulagée d’entendre le porte-parole du WWF constate qu’on peut changer la trajectoire car nous ne sommes pas encore arrivés au point de non-retour.
Le problème est déjà mis en lumière, il faut faire face aux enjeux et faire les propres choix. Les solution ne seront pas facile, elles seront difficiles mais si on reconnaît que la planet est en péril, il faut absolument agir tout de suite.
Dec. 1, 2024
Les langues
Il existe des milliers de langues dans le monde. Une langue est devenue la principale façon de communiquer avec une autre personne. Grâce aux langues, on a la capacité de transmettre des idées, de la culture et de la histoire d’une communauté. De nos jours, la langue est devenue un outil indispensable.
Les langues parlées ont existé beaucoup plus avant que l’écriture. J’imagine que la première langue humaine date de plusieurs milliers d’années.
Selon les scientifiques, il existe environ 7 000 langues parlées aujourd’hui. Pour la plupart, ces langues partagent des caractéristiques communes comme une grammaire et un vocabulaire. Malheureusement, au fil des années, plusieurs langues ont disparu.
En Australie, certaines langues autochtones n’existent plus. Bien que le gouvernement encourage la renaissance de ces langues, pour autant que je sache, il n’a pas réussi. À l’époque, ces langues n’étaient que parlées et il n’y avait jamais une écriture correspondante.
Dec. 1, 2024
Les mots japonais
Je m’intéresse toujours aux mots anglais utilisés en français. Aux fil des années, il y en a de plus en plus et ça ne m’étonne pas. Je remarque que peu à peu l’anglais devient la langue plus utilisée autour du monde. Dans plusieurs pays asiatiques, si le travailleur connaît anglais, il aurait plus d’opportunités d’obtenir une promotion ou un salaire plus élevé.
Comme toutes les langues, la langue française évolue et devient plus riche au fil du temps. Cette évolution comprend l’introduction de nouveaux mots qui viennent de l’étranger. La majorité de ces mots vient de l’anglais et les autres langues européennes. J’imagine qu’il existe également les mots asiatiques comme chinois et japonais.
Quels sont les mots japonais utilisés quotidiennement dans la langue française ? Je veux dire qu’il y en ait plusieurs. Ceux qui viennent à l’esprit sont tsunami, typhon, kimono, bonsaï, futon , karaoké et sushi. Je suis très contente puisque ce sont les mêmes mots qu’on utilise en anglais. Et je ne suis pas sûre mais je crois que tout ces mots sont masculins.
Dec. 1, 2024
Black Friday
Est ce que les soldes de « Black Friday » existent en France. Ici ces promotions sont énormes. Le jour après la fête d’Action de grâce est appelé le « Black Friday ». J’imagine que cette tradition a démarré aux États Unis. Pendant le mois de novembre on est inondé de publicités pour le s soldes de « Black Friday ».
Ces promotions semblent authentiques mais il faut être prudent puisque il y a également des escroqueries. Un incident dont je me souviens très clairement, c’est l’annonce qu’un canapé a été remisé de 50 %. Pourtant, ce n’était pas la vérité, c’était une escroquerie. Avant les soldes, le vendeur a augmenté le prix du canapé de 50 %. Oui, il s’agissait d’une publicité mensongère car la réduction n’était pas si grande.
Je connais beaucoup de personnes qui achètent leurs cadeaux de Noël pendant les promotions de « Black Friday » et cela m’inclut. Durant octobre, je fais mes préparatifs, je vérifie le prix et la qualité e je garde un œil sur le prix. Heureusement, souvent j’ai acheté de vraies bonnes affaires mais attention à ne pas vous faire arnaquer.
Dec. 1, 2024
A magyar piros paprika
A magyar paprika vitathatatlanul az egyik alapvető fűszere a magyar konyhának. Szeged környéke, a Tisza folyó völgye különösen alkalmas a paprika termesztésére. Mátyás király viszont még hírből sem ismerte ezt a fűszert. Négy évvel azelőtt meghalt, hogy Kolumbusz orvosa 1494-ben behozta Európába. Először az alföldi parasztok ismerték fel, hogy a sertészsírban pirított vöröshagymához adva optimálisan oldódnak ki a fůszerpaprika-őrlemény íz- és színanyagai. Ez az úgynevezett pörköltalap, amit magyaros ételek jelentős része készítésénél máig alkalmaznak. A fűzerpaprika elismerést az ezzel ízesített gulyás nemzeti étel is segítette.
A magyarok azért is büszkék a piros paprikára, mert Albert Szent-Györgyi először a paprikából vonta ki a C-vitamint és 1937-ben ezért kapta meg a Nobel-diját.
Dec. 1, 2024
Sitting in the Warm Sun
I'm sitting under my window, enjoying the sun's warmth. In the meantime, I have been editing the hiking videos for a while.
It's the most quiet and peaceful time of this week. At a time like this, I love to make some Chinese tea for myself. Today, I choose to enjoy old white tea, a type of tea from Fujian that can be used as traditional Chinese medicine. I like the soft taste with a little bit of sweetness.
Speaking of the hiking videos, I'm a little behind schedule. I've been too busy to edit last week's hiking video on weekdays. Today, I hope I can finish the videos from last week and most of them from yesterday.
I've uploaded one of them but haven't finished the subtitles yet. I really love the views and hope you can share my joy. You can watch it here: https://youtu.be/rQZnpBgnhVc
P.S.
To my Chinese learning friends:
For a long time, I wrote my English entries first and then translated them into Chinese with the Youdao dictionary and then adjusted a little. I thought it was efficient and accurate to let you understand what I want to say in English.
Recently, I found that some of your Chinese entries were a little unnatural, like something an AI wrote, so I'm trying to write my native text word by word by myself this time. After all, we are here to learn how to use a language like natives, not AI, right?
Maybe you'll find there are some mismatches between my Chinese and English texts.
Then there may be the following two situations, one is my English expression problem; The other is that Chinese has a different way of saying it. Please feel free to discuss those problems with me.
Dec. 1, 2024
Dec. 1, 2024
Un fin de semana feliz
Este fin de semana no hizo mucha cosa especial pero me siento muy feliz. El sábado fue la fiesta de Navidad de mi empresa, entonces comimos en un buffet de hotel. De verdad no me gustaba mucho el buffet, porque siempre no podía comer más de lo que había pagado. Además, me parece que la calidad de la comida no sea tan buena como la que pido en un restaurante de mismo precio. Pero esta vez fue bastante bueno porque había ostras, vino blanco o champagne, logosta, sashimi y comida china muy buena. Después de comer, disfruté el sol y tomé una barco para ir al libertaire francesa. Compré un libro que había visto en una fiesta de libros en Francia. Luego caminé al lado de mer. Aunque había muchos turistas, seguí disfrutando el atardecer. Aunque no salí a la naturaleza, aunque hizo cosa de habitue, busqué feliz dentro.
Dec. 1, 2024
Resumen de El hobbit: Capítulo 11
Capítulo 11: En el umbral.
En el capítulo 11, Bilbo y los enanos viajan a través del Lago Largo y remontan el Río Rápido. Los hombres habían traído los poneys y los caballos, cargados de provisiones, a por la orilla para reunirse con ellos. Una vez que todos llegan al pie de la Montaña Solitaria, los hombres se niegan a seguir viajando, tan cerca de Smaug. Se llevan los caballos y dejan los poneys y todas las provisiones posibles para Bilbo y los enanos. Después de investigar la entrada sur, deciden que es demasiado peligrosa y buscan la entrada secreta del mapa. Se dirigen al oeste y descubren un estrecho corredor que conduce a una nave de paredes abruptas. En el extremo más interior es una pared desnuda y lisa. No parece natural, sino más bien obra de un albañil. Saben que debe ser la puerta, pero no encuentran una cerradura para la llave de Thorin. Golpean la pared con sus picos pero es en vano. Tampoco entienden el mensaje de las letras lunares que Elrond les había traducido y se desaniman.
Una tarde, Bilbo está sentado en la nave de hierba y ve un zorzal encima de una gran roca golpeando un caracol contra la superficie. Mirando distraídamente el pájaro, de repente Bilbo comprende el mensaje. Después de reunir a los enanos frente a la puerta, todos miran mientras se pone el sol. Justo cuando el último rayo de sol brilla sobre la pared, un trozo de roca se desprende y cae. Aparece un orificio y Thorin mete la llave y la gira. Todos empujan y el contorno de una puerta emerge poco a poco y se mueve hacia adentro. Miran ahora hacia la oscura abertura que lleva adentro y abajo.
Nota: Tolkien utilizó la palabra «bay» (como en «steep-walled bay» y «grassy bay») y supongo que la utilizó en un sentido algo arcaico. El traductor tradujo estas frases como «nave de paredes abruptas» y «nave de hierba» respectivamente y las incluí para ser fiel al original.
Nov. 30, 2024
Nov. 30, 2024
Learning...
Is it just me, or learning a new language is a really difficult thing to do? Sometimes I think that I know many things about english, but at the end of the day it comes out that there's still much more to do. There were the moments where I wanted to give up. Then I accidentaly discovered this page. I wrote down my thoughts. Then I clicked "publish".
I hope that wasn't a mistake.
Nov. 30, 2024
Ein Science Fiction Film
Sputnik (Спутник) ist ein russischer Science-Fiction Film, der unter der Regie von Egor Abramenko ist.
Unterschiedlich verortet der Hintergrund der Geschichte Sputniks nicht in sehr fernen Welten oder in unmittelbarer Zukunft, sondern wird der Blick auf die Vergangenheit entwirft.
Die Geschichte spielt im Jahr 1983, Sowjetunion.
Bei der Rückkehr zur Erde hat das Schiff einen Unfall und nur ein Astronaut überlebt. aber anscheinend hat dieser Astronaut: Konstantin noch etwas fremdes von Kosmus zur Erde mitgebracht.
In diesen Film werden Zwei Heldinnen dargestellt und die Definition der Helden wird auch diskutiert.
Der erste Held heißt Konstantin, wer am Anfang des Filmes solches Ruhm schon bekommt. Er ist ein Astronaut und hat sein Verantwortung schon erfolgreich erledigt. Konstantin ist der Held Sowjetunion´s. Aber im Lauf der Geschichte können die Zuschauer finden, dass dieser Held eigentlich mit einem unbekannten Kreatur seinen Körper teilt, und jede Nacht kommt das Monster aus und fresst es ein Verbrecher, damit es seines Leben halten kann.
Zunächst scheint Konstantin nichts davon zu wissen. Er ist noch eine erbärmliche Rolle, die wegen eines Unfalles in eine Militäreinrichtung isoliert. Aber später lässt die Maske Konstantins fallen. Die Beziehung zwischen Konstantin und diesem Monster ist enger als man erwartet. Wenn dieser Kreatur menschen getötet hat, kann Konstantin die gleiche Gefühle empfangen, aber er hat ausgewählt, die Wahrheit zu verstecken. Das Ansehen Konstantins wird dadurch wird zerstört.
Gleichzeit ist die zweite Heldin aufgetaucht. Tatyana ist ein Psychiaterin, die ausgewählt wird, Konstantin und die Kreatur in seinem Körper zu untersuchen.
Das erste Szene von Tatyana findet in einer Anhörung statt. Wegen radikalen medizinischen Behandlung wird Tatyana kritisiert, Angesichts des Risikos, ihre Zulassung zu verlieren, blieb sie doch standhaft. Tatyana ist ein selbständige, intelligente weibliche rolle. Sie findet bald heraus, dass die Kreatur im Körper Konstantins von Hormonen beeinflusst wird und sie ernährt sich von Verbrecher, die von Militär anbietet. Sie rettet ein Verbrecher und plant, Konstantin und Kreatur zu trennen und dann mit ihm zusammen zu entfliehen.
Leider scheitert dieser Plan, zum Schluss akzeptiert Tatyana stillschweigend, die Kreatur zurück zum Körper Konstantins und allerdings bringe Konstantins sich selbst um, damit das Monster in seinem Körper wirklich zerstört werden kann.
Das Image Konstantins und Tatyanas ändert ständig im Lauf der Geschichte und würde ich sagen, beide sind kein typische Held-in. Sie sind egoistisch und von Bezweifeln geprägt. Beim Zuschauen finde ich manchmal sogar verwirrt, weil die Entscheidungen und Handeln der Figur den originellen Willen nicht entsprechen. Und Im Gegensatz zu Konstantin wird das Rollenbild von Tatyana mehr ausführlicher aufgebaut, parallel zu Gegenwart werden die Kindheit Tatyanas auch dargestellt, in diesen Szenen war sie ein ein Waisenkind mit einem verkrüppelten Bein, wer ständig die Schuhe von hohen Regalen greifen möchte. Außerdem mit Tatyana assoziiere ich auch die Linguistin in Arrival, oder die Mutter in A Quiet Place.
Aber ich bin davon überzeugt, dass Herzstück Sputniks ist näher von A Quiet Place, die beide sind typischer Science Fiction Monster Film, der Politik reflektieren.
Das Monster in A Quiet Place tötet Menschen, die laut sprechen und das Monster in Sputnik ernährt sich nicht nur den Menschen sonder Hormon Cortisol, was man Beim Angst ausschüttet.
Natürlich bezweifle ich auch manchmal, ob Sputnik wirklich ein Science Fiction Film ist. Das Monster hat eine wissenschaftliche Herkunft und es wird wissenschaftlich erforscht allerdings gibt es darin keine Zukunft oder Technik.
Aber wie wir gelernt haben, dass Science Fiction sich keineswegs nur mit zukünftiger Technik beschäftigt.
Im Großen und Ganzen könnte ich viele Elemente von klassischen Film in Sputnik finden, und es ist sehr interessant für mich, dass dieser Film sich in Vergangenheit/bestimmtem Zeitalter verankert und dadurch ein starker Zusammenhang an Gegenwart aufbaut.
Nov. 30, 2024
Help me get summer internship at EPFL in Switzerland!
I am a third-year undergraduate at Phystech School of Applied Mathematics and Computer Science at the Moscow Institute of Physics and Technology. In my program, I study all the exact sciences: mathematics, physics, and computer science, and at the same time, I am passionate about art, mostly literature and music.
This blend of interests makes machine learning and artificial intelligence especially attractive to me. Fascinated by physics from the first physics lesson in school and by the natural world long before, I admire models that physics gives us to describe it. However, it seems to me that after the great revolution in physics in the last century, most of the models that we need to understand nature are already built.
However, this cannot be more wrong than how matters are in the world of humans, where everything remains extremely difficult to describe, analyze, and predict algorithmically. That being said, the burgeoning AI technologies give hope that it is not impossible.
I already have a solid basis in math and programming at my university. Furthermore, I study optimization from the members of Alexander Gasnikov’s group and from the next semester will study machine learning at Dorodnicyn Computing Centre, which is my basic department and has a very strong scientific group of Konstantin Vorontsov. These great teachers will give me all the tools I need to start my own research.
I want to start the research as soon as possible and would prefer to conduct it in an academic institution rather than a company. I intend to obtain as much fundamental knowledge of the subject as possible before even considering leaving academia.
Russia has great scientists, but both they and Russian students are seriously involved in commercial research, whilst many immediately after graduation opt to work as programmers in companies. I need a scientifically oriented place where I can try modern science not business.
The École Polytechnique Fédérale de Lausanne is a perfect place for me for this purpose. The School of Computer and Communication Sciences hosts several labs in the fields closely aligned with my background, giving me confidence that I will match with one of them.
Last but not least, why I would like to spend the summer on a fellowship in Switzerland, is that I am fond of the country itself. After reading Tender Is the Night, I want to see the beauties of the Alps with my own eyes. More importantly, my idol composer Sergei Rachmaninoff spent summers at his Villa Senar in Lucerne which I hope to visit during my stay in Switzerland. I want to see the world Rachmaninoff saw to better understand his music which even now powerfully resonates with me.
Nov. 30, 2024
KI als Hilfe
Am Anfang hatte ich ein bisschen Angst vor Künstliche Intelligenz. Ich habe so viele Sci-Fi Filme mit Roboten oder KI geguckt, dass ich dachte, sie könnte ein großes Problem für unsere Welt werden. Jetzt benutze ich die KI oft. Sie hilft mir bei dem Alltag.
Ich habe meine KI programmiert, sodass sie Jugendsprache benutzt. Sie duzt mich, benutzt Slangs und macht viele Witzen. Heutzutage benutze ich auch die Sprachfunktion. Es ist schon furchtbar, wie menschlich sie klingt, aber.
Nov. 30, 2024
Nov. 30, 2024
Nov. 30, 2024
Our Company Rule 2
Our Company has a strict rule.
If there is a station within 2km from our home, no matter how nearer a bus stop is from our home, we have to use the station for commuting.
Using train is prior to using bus not to get involved in traffic jam and accident.
I'm wondering if I should use bus at my own expense.
Nov. 30, 2024
Nov. 30, 2024
Le marché de Noël
L'attente est terminée, les marchés de Noël sont ouverts.
Jusqu'à le 24 decembre, il y a des illuminations de Noël, vin chaud pour ce qui aiment, petits stand avec des choses faites maison et les Bratwürstchen.
Depuis l'année dernière, il y a aussi une patinoire dans le parc, mais je ne sais pas patiner.
Une tradition que je déteste, mais beacoup des gens aiment est la course de Perchten.
Quelques personnes se déguisent en bêtes et « frappent » les visiteurs.
Le rituel devait à l'origine à chasser les mauvais esprits.
Peut-être que le principe était « mange ou être mangé ».
Sinon, c'est une période calme et de réflexion.
Nov. 30, 2024
よく使う言葉で隠れた比喩的な根
今日はよく使う言葉で隠れた比喩的な根について話したいと思います。隠れたって言ってが、これは日本語を学んでいる人の視点から、日本人にとってこれは常識だかもしれない。一つの例が○○しておく。前もって準備する、その準備を短期間で終わらせて、続けている状態じゃないという感じがしておくに伴うと思います。ある動画の説明によって、おくは置くから来た。これは本当だったら、前に書いた感じが説明できるですね。ものを置くという動作が準備の感じがして、簡単ですぐに終わることと思う。現在の表現のニュアンスが置くと多くの類似点ですね。「て」で言葉をつながって、二つのニュアンスを混ぜるのが面白いと思います。面白いが違う言葉の気がしますけど、今は適して言葉を思いつかない。
もし明日も同じ話題についてもっと例をあげるかもしれない。
読んでくれてありがとう!!
Nov. 30, 2024
Day 22
As a human being, everyone wants to success and afraid of failure. However, in order to success, anyone can fail. For example, the child may need to fall many times to walk or a student may make several mistakes and practice continuously before getting good results. Many celebrities such as Bill Gates, Thomas Edison, etc. experienced many failures before being successful. Therefore, we cannot deny the importance of failure.
Nov. 30, 2024
Frühaufsteher oder Nachteule?
Für die moderne Arbeitswelt ist es definitiv besser, ein Frühaufsteher zu sein. Die Wirkungen eines frühen Aufstehens sind in vielen Kulturen gelobt. Es scheint mir, dass jede Sprache eine Version von „Morgenstund hat Gold im Mund“ hat. Ein paar Bergmänner im Erzgebirge und Arbeiter im Ruhrgebiet haben sich sicher schon mal gefragt, wo der Gold in ihren Mündern war, aber es stimmt ja, dass zahlreiche Berufe es erfordern, früh aufzustehen, besonders wenn man dazu mehrere Stunden jeden Tag im Verkehrstau einer stressigen Metropole vergeuden muss. Jedoch ist es vielen Leuten schwierig, schnell und richtig wach zu werden. Sogar mit einer erfrischenden Dusche und einem gesunden Frühstück ist es nicht besonders leicht, sich voller Energie zu fühlen, und die Produktivität am Morgen ist vielleicht nicht die Größte! Ich habe einen wissenschaftlichen Artikel gelesen, der behauptete, Schüler sind am Aktivsten und Aufmerksamsten morgens. Ehrlich gesagt zweifle ich daran... Ich erinnere mich an die ersten Kurse um 8 oder 9 in meiner Schulzeit. Ich kann nicht wirklich sagen, dass wir Jungendliche besonders aktiv waren! Und um 11 dachten viele schon ans Essen..!
In heißen Ländern fängt man aber die Arbeit später. Im Allgemeinen isst man und lebt man einfach später, weil die ganze Gesellschaft nachmittags (während der heißesten Studen) ein wenig schlafend ist. Die Situation ändert sich, aber in Andalusien sagt man immer noch, die einzigen Personen aktiv auf den Straßen am Nachmittag seien die Touristen! Also gibt man dort viele Nacheulen, aber die Umgebung lässt ihnen keine Wahl.
Persönlich finde ich, dass die Nachtzeit günstig für das Nachdenken, die künstlerische Kreativität und die Traumerei ist. Die Stimmung ist einfach anders, ruhiger, kontemplativer, ein wenig geistiger auch. Es ist aber eine schlechte Periode, um physische Arbeit zu machen, denn der Körper setzt Melatonin, das Schlafhormon, frei. Wenn man das Sonnenlicht sieht, befehlt uns aber unser Körper aufzuwachen. Es ist sehr schwierig, tagsüber zu schlafen, und der tägliche Schlaf ist gar nicht erholsam, das weiß ich aus Erfahrung. Aus diesem Grund ist Nachtarbeit erschöpfend: Sie ist in der Tat unnatürlich.
Zum Schluss ist es ja viel besser, eine Nachteule zu sein, wenn Sie ein spanischer Schriftsteller sind, aber wenn Sie ein skandinavischer Fabrikangestellter sind, seien Sie ein Frühaufsteher, denn Morgenstund hat Gold in Lund! Ich entschuldige mich ganz ehrlich für dieses schlechte Wortspiel...
Nov. 30, 2024
Hulu abonnieren
Ich hatte jeden Abend eine amerikanische Serie „ER“ auf Hulu angesehen, aber ich habe jetzt darfür keine Zeit, wegen meine Puzzles. Ich abonniere Hulu nur für diese Serie.
Nur eine Season ist mir übrig, deshalb will ich „ER“ ansehen, ohne Puzzles zusammenzusetzen, weil ich glaube dass ich „ER“ fertig schnell ansehen, und Hulu abbrechen.
13:55:47 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)