Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 16, 2025
Un match de rugby
Mon mari est obsédé par le rugby : il est un super fan. Quand son équipe joue à Canberra, il ne manque jamais un match à domicile. Il porte les couleurs de son équipe et il est toujours présent au stade pour encourager son équipe.
Il connaît l’histoire personnelle de tous les joueurs et suit leur carrière de près. Hier, n’était pas une exception. Il est allé au stade avec ses amis. Ils sont allés tôt puisqu’il y a toujours un autre match juste avant. Cette fois-ci, c’était un match contre deux équipes féminines. Je note avec plaisir que le gouvernement australien promeut le sport féminin. Il me fait plaisir qu’il y’a toujours de nombreux spectateurs.
L’équipe que mon mari soutient a gagné mais le match a été serré, 25 points à 24. Bien que mon mari soit ravi, il était triste car son jouer préféré a été blessé.
May 16, 2025
Un groupe de jeu
Il y a un groupe de jeu dans ma banlieue. Il se situe à côté du centre du communauté. Le centre de communauté offre de nombreux programmes pour des bébés, des enfants, des mères et les personnes plus âgées. Il est très fréquenté et toujours bondé.
À la gauche de ce centre, il existe un petit bâtiment qui est utilisé par les organisateurs d’un groupe de jeu. Tous les jours, le matin et l’après-midi on peut participer dans un group. Il y a un programme régulier. Lundi, mercredi et vendredi matins, c’est un programme pour les bébés et les autres jours, c’est pour les tout petits de un ans à quatre ans. Les après-midi sont consacrés pour les élèves.
Les groupes de jeu sont très populaires. On remarque toujours une rangée de landaus devant le bâtiment. On entend des cris de joie et de rire lorsque enfants jouent dans la cour de récréation, sur le trampoline, les balançoires et les tapis roulants.
May 16, 2025
La bibliothèque
On a une bibliothèque dans notre coin. Elle est vraiment populaire et bien fréquentée. Les bibliothécaires sont accueillants et bien informés. Parfois, lorsque je cherche un livre particulier, ils m’ont aidée.
La bibliothèque est ouverte tous les jours, même le dimanche. Tous les jours, les bibliothécaires organisent des activités soit pour des petit bébés, des enfants ou des gens plus âgés. Pour les enfants, il y a l’heure du conte, des activités de l’artisanat et des programmes musicaux.
Pour les adultes et les gens plus âgés, il y a des programmes musicaux, des clubs de lecture et même des cours de courte durée comme utiliser un ordinateur. Oui, ma bibliothèque a une ambiance accueillante et la communauté la soutient fortement.
May 16, 2025
Son ami Chad
Mon ami a un nouvel ami appelé Chad. Il parle avec lui tout le temps. Chad lui donne des conseils sur sa vie, son comportement, ses relations, sa carrière et j’en passe. Il me semblait que Chad était comme un coach de vie. J’ai eu hâte de rencontrer Chad et de faire sa connaissance.
Imaginez-vous quand j’ai appris que Chad était ChatGPT, rebaptisé Chad. Chad a devenu son confidant et son meilleure ami. Apparemment, ce n’est pas un cas isolé. De plus en plus, les gens tournent vers ChatGPT pour l’amitié et les conseils.
Je me rappelle lorsque j’étais petite, j’avais une meilleure amie appelée Sarah et on partageait tout : nos secrets, nos défis et nos moments de tristesse. Sarah me manque. On passait de bons moments ensemble et j’ai beaucoup de souvenirs.
May 16, 2025
May 16, 2025
8 Minuten
Heute habe ich nur 8 Minuten, um diesen Aufsatz zu schreiben. Normalerweise verbringe ich ungefähr 15 Minuten damit, mitunter mehr. Heute ist ein besonderer Tag, weil ich vor 5 Minuten meinen einhundertfünfzigsten Fehler aufgeschrieben habe. Ich führe diese Fehler-List seit ein paar Wochen und bisher war sie sehr hilfreich. Ich finde es ziemlich traurig, dass ich bestimmten Fehler für dritte oder sogar fünfte mal wiederhole. Ich muss mehr Zeit damit verbringen, durch die List zu lesen.
May 16, 2025
Donner des courses d'informatique aux personnes âgées
[Placing title here due to word limit]
Sujet: Donner des courses d'informatique aux personnes âgées n'est pas utile
Madame la Rédactrice en chef,
Je vous écris en réaction à un article paru récemment dans votre journal concernant des cours d'informatique aux personnes âgées. Etant un ingénieur informatique, je pense qu'il est absolument important pour les vieilles de suivre ces courses et je me permets de partager avec vous mes réflexions ci-dessous.
Tout d'abord, les courses d'informatique aident à diminuer l'écart numérique entre les générations. D'autant plus que, les changements dans l'espace technologique évoluent à vitesse rapide, ce qui peut laisser les générations précédentes à l'arrière. Selon une étude de cabinet de conseil, McKinsey 90 % des personnes âgées 65 et plus avaient des difficultés méner des tâches basiques sur l'ordinateur.
A ce stade il est souhaitable que les personnes âgées puissent avoir plus de flexibilité, grâce aux ces courses. Par conséquent, à travers cette initiative ils peuvent avoir moins de dépendance sur les jeunes afin de compléter leurs tâches fondamentaux tels que des impôts, des factures ou des pensions. Une étude éffectué par l'Université de Californie sur 100 pays, avait montré que l'écart numérique en pays pauvres était le pire que le monde développé.
Par ailleurs, les courses d'informatique peuvent augmenter la productivité de personnes âgées. Toutefois, cela devient la responsabilité de la gouvernement de planifier et investir plus des ressources envers la développement des vieilles.
En somme, je demeure convaincu qu'il est nécessaire de donner des courses d'informatique aux nos ainées pour que ils puissent avoir plus d'indépendance dans la gestion de leur vie quotidienne. Je vous remercie de l'attention que vous portez à ce sujet crucial et j'espère que votre journal continuera à sensibiliser le public sur des bienfaits des courses d'informatique.
Veuillez agréer, Madame la Rédactrice en chef, l'expression de mes salutations distinguées.
May 15, 2025
Voyelles
L'une des grandes différences entre le japonais et le français la voyelle. Alors que le japonais n'en a que cinq, le français en compte pas moins de seize. Comme j'ai d'abord concentré mes efforts sur la grammaire et le vocabulaire, j'ai toujours eu de l'intérêt pour la prononciation, mais je n'avais jamais vraiment pris le temps de m'y consacrer. Ce n'est qu'après six mois d'etude que j'ai enfin commencé à explorer cet aspect, et ça a été une révélation ! C'était complexe, oui, mais il y avait des règles claires, cohérentes et à mesure que je comprenais ces règles, la lecture devenait un vrai plaisir. Je me suis même surprise à m'amuser en identifiant quelle règle s'appliquait à chaque mot que je voyais. J'ai le sentiment qu'il y a plus de trente règles précises, et quand tout colle parfaitement, je ne peux m'empêcher de faire un petit geste de victoire ! Depuis que j'ai commencé à apprendre le français, si différent de ma langue maternelle, c'est comme si une nouvelle version de moi-même était née. Je ne suis pas française, bien sûr, mais parfois, quand je parle français, je me sens presque française. Et cette expérience, je suis sûre d'une chose : elle me rajeunit.
May 15, 2025
Meus medos
A continuação eu vou listar cinco coisas das quais tenho medo, colocando-as desde muito assustador até menos assustadora.
1. As bicicletas (não e brincadeira kk)
2. As seringas
3. Dormir com poucos cobertores para a cama
4. Medo de não agradar a gente
5. Que meu gato me saque de sua casa
May 15, 2025
Mercoledì, 23 aprile 2025
Lunedì, 21 aprile 2025
Il papa è morto.
Martedì, 22 aprile 2025
Il mio alunno R-- (sette anni) sono stato assente oggi.
Sua madre ha chiamato e ha detto che si era fatta male alla schiena e non poteva guidare, ma la mia alunna H-- (anche sette anni) ha raccontato tutto. A scuola (sono un'insegnante privato di inglese e gli alunni vengono da me dopo la scuola pubblica) R-- lanciava i bastoncini agli altri nell'area giochi. Quando l'insegnante ha provato di fermarlo, lui ha iniziato a lanciarle i sassi! La scuola ha chiamato sua madre per riportarlo a casa. Holy Shinto Shrine! (Mamma mia!)
Quand R-- si è inscritto alla mia classe ero stato lietissimo perché lui aveva mollato il nostro competitore australiano per noi. (Non sono l'unico insegnante privato di inglese nella nostra città.) Però ora devo mi chiedere se fosse nei piani del nostro competitore fin dall'inizio! ("Non posso sopportare questo moccioso! Mandalo a Japanada!") Va bene, devo aspettare e vedere. Spero che non lancia un sasso per la finestra dell'aula. O peggio ...!
Mercoledì, 23 aprile 2025
Ho visto il telegiornale italiano su YouTube. La morte del Papa è la notizia più importante. Ma nonostante ciò, Trump è ovunque. Trump, Trump, Trump. Al telegironale italiano, al telegironale francese,al telegironale giapponese, al telegiornale tedesco. Se Martiani essistono probabilmente stanno guardando Trump. È impossibile da disfarsi di lui. Come un MST!
May 15, 2025
木曜日
５月１５日。
今日テストがありました。コンピューターグラフィックスのテストでした。昨日勉強したから、よくしたと思います。まだ成績を知りませんけど…それに他の授業がありました。今日はこの学期のイタリア語の授業は最後でした。９８％を取ったから、本当に嬉しいです。その後に家で休んだ。サマータイムレンダーのアニメを終わりまで見ました。そして、夕飯はパスタを炊きました。ケチャップで美味しかったです。イタリア人はケチャップパスタが嫌いと分かります。でも、ウクライナには大丈夫ですね。
P.S. 「この学期のイタリア語の授業」はいいですか？つもりは「最後の授業」けど、この教科（？）だけです。他の教科はまだ終わりじゃありません。
May 15, 2025
I guess my English texts usually are dead
A few weeks ago I was writing an email to one youtuber. I was amazed by his work, and I felt some kind of necessity to write him a few words of appreciation (also I wanted to share with the idea of my notetaking system, but that is another story).
Back in my days I was writing letters, but that was a generic exercise in the school at English classes. I never thought about it much, and I never paid enough attention to it. Little did I know that a letter in English will be the subject of my concerns in future.
I sent it, and after I copied my written text and pasted it in ChatGPT. I asked to "optimize" text or rephrase it. Just in an academic interest. Shortly: I was really disappointed.
And here I am . Hey everybody
Thanks to everyone who spends time on reading and proofreading.
May 15, 2025
May 15, 2025
May 15, 2025
May 15, 2025
May 15, 2025
May 15, 2025
Schlafen
Es war früher schwer für mich zu schlafen. Oft während ich in Bett liege, denke ich viel über nichts Besonderes. Ich könnte wach für 3 Stunden bleiben. Manchmal wälze ich mich hin und her, aber ich bevorzuge es nicht zu tun. Mir wurde gesagt, dass ich nicht denken muss, wenn ich Probleme mit dem Schlafen habe, aber das hat mir nur einmal geholfen. Jede Methode, die ich im Internet gefunden habe, ist nur für eine Nacht gegangen. Ich mache es nicht mehr, weil ich jetzt fast sofort schlafen (vielleicht schlafe ich nicht genug??), aber meine beste Methode ist, mit mir zu reden. Ich weiß nicht, wie sie funktioniert.
May 15, 2025
Tag 7: zu viel Stress
Gestern habe ich nicht so gut gefällt. Ich habe viel Stress zu Arbeit. Deutschlernen nimmt viele Energie, dann ich nach sehr müde bin. Die Artzin hat mir eine Beurlaubung aus gesundheitlichen Grüden gegeben. Hoffentlich werde ich sehr mich entspanne. Dann kann ich in meinem Deutschlernen konzentrieren.
May 15, 2025
May 15, 2025
Nuit étrange (1ère partie)
Après une journée très ordinaire, et comme j'ai l'habitude de fermer ma fenêtre avant de me mettre dans ma place, j'ai commencé à baisser le rideau.
Mais ce soir là, le ciel était étonnamment sombre, aucune étoile brillante. Un silence total, ça m'a donné des frissons.
J'ai vraiment ce étrange envie de lever les yeux, mais le plus bizarre, c'est que je n'ai jamais vraiment regardé le ciel ou les étoiles, c'est simplement n'est pas dans mes habitudes, ou du moins, je n'avais jamais pris le temps d'observer. J'admets que je ne suis une nyctophile.
J'ai tourné légèrement ma tête, pour me retrouver face à la lune, elle était exceptionnellement large, s'éclairait intensément, comme une lanterne suspendue en vide total ; ça m'a vraiment fasciné.
" Enfin, tu as levé les yeux… Tu as toujours cette tendance à précipiter les choses, à ne jamais prendre le temps avec tes pensées."
Ce n’était pas une voix, pas un son. C’était un écho intérieur, une vibration dans ma conscience. Un souffle léger m’avait traversé comme une présence invisible.
" C’était quoi ça ? Ce n’est sûrement pas moi qui ai dit ça ! "
J’ai crié à haute voix, presque paniquée
" Oui nunuche! C’est moi que je suis entrain de te parler"...
J’aimerais beaucoup savoir ce que vous en pensez. Merci d’avance pour votre honnêteté !
May 15, 2025
May 15, 2025
Una lettera a Paola
Cara Paola,
Mi chiamo F. Sono di Istanbul. È una città affascinante. È molto vicino di due mare; Mar Nero e Mar di Marmara. Non è capitale della Turchia, ma molto grande. Ci sono molto beni palazzi, musei, caffè e ristoranti. Mi piace il Palazzo Dolmabahçe. Sono due aeroporti, un vicino a centro e un lontano. L'aeroporto lontano a centro molto grande.
E tu? Di dove sei? Ci sono ristoranti Turchi?
Un caro saluto e arrivederci a presto!
May 15, 2025
外でするのがいちばん好きなこと
私は、外ですることの中で、公園に行くのがいちばん好きです。天気がいい日には、自然の中でゆっくりすごすのがとても気持ちいいです。木や花を見ると、心が落ち着いて、ストレスがなくなります。
公園では、ベンチに座って音楽を聞いたり、本を読んだりするのが好きです。鳥の声や風の音を聞くと、とてもリラックスできます。たくさん歩くことはあまりできませんが、公園の静かな時間を楽しむことができます。
私の体の調子のせいで、外に出るのが少し大変な日もありますが、公園に行くと元気になります。春には花の写真をとったり、秋には紅葉を見たりするのも好きです。
これからも、いろいろな公園に少しずつ行ってみたいと思っています。私にとって、公園に行くことは、外ですることの中でいちばん楽しいことです。
May 15, 2025