Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

meanbowler

Sept. 8, 2020

Stofftasche oder doch lieber Plastiksäcken beim Einkauf?

In Deutschland verwenden viele Menschen beim Einkaufen Stofftaschen. Ich habe niemanden gesehen, der einen Plastiksack beim Einkaufen benutzt. Immer wenn ich einkaufen gehe, nehme ich meinen Rucksack mit. Ich stecke die Lebensmittel in meinen Rucksack. Das ist sehr bequem für mich.

de 1

eeprom

Sept. 8, 2020

Reflexive Verben

Auf diesem Beitrag dreht sich alles ums Thema Reflexive Verben.

Brauche ich ein neues Auto? Das lässt sich einrichten.

Wann wird die Lage sich verbessern? Das entzieht sich meiner Kenntnis.

Ich ärgere mich über diese blöde Pandemie. Aber ich bin mir sicher, dass das nächstes Jahr sich geben wird.

de 1

sigridhr

Sept. 8, 2020

Un petit mot pour aujourd’hui

Je suis un peu honteuse parce que je suis canadienne mais je ne peux pas parler français. Au Canada les élèves commence à apprendre le français au premier année à l’école. Mais, je n’ai pas appris beaucoup.

Je veux améliorer mon français. Maintient, je révise le vocabulaire chaque jour, je joue les jeux vidéo en français, et je lis les romains de petit Nicholas.

Merci en avance pour votre corrections.

fr 1

Aviva

Sept. 8, 2020

Самолёты

Я была довольно маленькой когда я летала на самолёте в первый раз. Мне было три или четыре года, и мы ездили в гости к бабушке и дедушке в Чикаго. Наверное, это было перед 11 сентября, и ещё не были процедуры, чтобы выявлять террористов. Я не боялась летать, возможно, потому что родители разрешили мне посмотреть фильм и съесть немного конфет.

Сейчас, я не бы сказала, что я люблю лететь самолётом, но если нужно чтобы добраться куда-нибудь, то я не против. Очень длинные перелёты бывают всё-таки неприятными. Например, когда мы ездили в Австралию, перелёт длился 15 часов. После этого, я чувствовала себя ужасно. Как говорится, есть несколько способов, чтобы делать это удобнее. Я бы порекомендовала выбрать место или у иллюминатора, или у прохода. Лично мне больше нравится место у прохода, где можно встать, размять ноги а не мешать другим пассажирам. К тому же, можно побыстрее выйти из самолёта. Это всегда преимущество, особенно в долгих перелётах. С другой стороны, у иллюминатора удобно спать и никто не тревожит. Но в одном я уверена…все ненавидят сидеть посередине!

ru 1

snowroro

Sept. 8, 2020

Day 2 Grammar practice

-Last night, I used up all of her lipsticks. She got mad after she found it in the rubbish bin.

-The rest of his life will be full of regret, as he was unable to help his son at that very moment when the house was on fire.

-We are happy about the party was really successful but not the time to pay the piper!

-I really hope to know how has Mary been since we had graduated from high school.

-I have been doing ceramic when I studied in university. I found I do enjoy those years when I keep making pottery and learning about Art.

en 2

laoan

Sept. 8, 2020

Qué se hace en Alemania con la basura?

En Alemania existe un sistema de selección de basura. En muchos lugares de las ciudades hay contenedores donde los ciudadanos pueden echar vidro blanco, vidro verde, vidro marrón, latas y otros elementos metálicos, papel y plastico. No es permitido echar aparatos eléctricos o pilas en la basura, pero las tiendas que los venden tienen que aceptarlos. Además hay centros donde se coleciona basuras peligrosas, muebles viejos, cascotes etc. En las casas hay contenedores para basuras organicas y para todo que sólo se puede incinerar.

Se puede decir que el reciclaje de vidro, papel y metal funciona bien. Los porcentajes de materiales reusados están altos y los ciudadanos echan pocos de estes elementos en la basura. Lamentablemente, solo una parte de los aparatos eléctricos y del plástico son reciclados. Una otra parte acaba en las incineradoras de basuras. Y hay otra parte que se exporta a otros países, típicamente a países pobres, donde la basura está depositada o echada en el mar. Estes factos han sido escandalizados por los medios alemanes varias veces y parece que los políticos han entendido que es necesario prohibir estas prácticas, pero las leyes son adaptados muy lentamente.

También es lamentable que se hace mucho para reciclar las basuras pero se hace muy poco para evitar producirla en vez de reciclarla.

Gracias a Claudia para la idea.

es 3

jdeobeso

Sept. 8, 2020

Meine Familie

1. Hallo zusammen,
2. Darf ich dir meine Familie vorstellen?
3. Ich bin verheiratet.
4. Ich habe 10 Jahre lang verheiratet.
5. Ich habe zwei Kinder.
6. Mein Sohn ist 6 Jahre alt.
7. Meine Tochter ist 3 Jahre alt.
8. Wir wohnen in Mexiko.
9. Meine Frau ist Grundschullehrerin.
10. Liebe Gruße
11. Javier

de 1

laoan

Sept. 8, 2020

面包

在说德语的国家、面包是一种重要的主食、也是文化的重要部分之一。很多人自豪自己本地区的面包而旅行的时候会想念自己老家的面包。

不过当今、面包大部分是一种工业化的物品。很少有面包店以传统的方式烘焙面包。大多数使用烘焙混合物以便可以使用机器和更高生产效率。结果,消费者得到看起来完美的面包。可是与市场营销试图让我们相信的相反、今天的面包中有很多人造的化工物质。

在过去的几年里、不少人开始自己烤面包。他们许多认为面包不要包含化工物质。几个月前、我的妈妈把自己给我传染了烤面包的病毒。之前、我认为烤面包很难做、也很耗时间。没想到烤面包很简单、只要做了几次就做的快。只要之前做一点计划。

我前几天做的面包除了小麦和黑麦面粉、水、盐和种子（南瓜籽、葵花籽、亚麻籽和切碎的核桃）外、什么都没有。因为我让面团发酵了很久，所以非常有味道。

我已经很久没有买超市的面包了。虽然大多数面包店卖的面包比我的漂亮，但我觉得我自己的面包味道更好。有朋友说我当了面包师，但是他们说得不对。如果我两次使用同样的配料，但是我的工作结果不会相同。

zh-hans 2

johnq

Sept. 8, 2020

Momentos especiales

Hola a todas y gracias por la oportunidad de compartir mi experiencia en mi vida. Recuerdo cuando era joven fui una restaurante de chino con mis padres por la primera vez.

Mi ciudad no es muy grande y entonces había solo una restaurante de chino. La ocasión estaba el cumpleaños de mi padre. Es especial para mi porque mi padre ha fallecido el año pasado.

El comida de chino es muy especial y necesitan personas con esta habilidad y experiencia. Todas las personas trabajando en el restaurante eran de chino. Pienso que había dos cocineros el fondo cocinando la comida.

Tenía el curry verde con arroz frito. Pensaba un poco picante pero todavía muy rico. Bebí una coca cola con mi cena. Estaba una día muy especial porque no era normal ir a un restaurante con toda mi familia.

es 2

laoan

Sept. 8, 2020

How to create a sourdough starter

If you want to bake a really good bread, you need a sourdough starter. Unfortunately, you can’t buy any in the supermarkets. Bakeries may have stopped using such old fashioned things or they may be unwilling to share theirs. So, you need to breed one yourself. The procedure is easy but needs to be explained.

So here we go.

On day one, take an empty glass or plastic pot. It’s important that it’s very clean and that it has a lid. I use an old 400ml glass with a screw cap. Put 50 grams of flour and 50 grams of warm water into this glass, stir it so that you get a smooth dough. Clean up the inside wall of the pot. Put the lid but don’t seal it because the dough needs to breathe. Put it in a warm place but avoid direct sunlight.
On day two, look at the dough and poke it with a spoon. If you observe that there is not much to observe, everything should be alright. Add 25 grams of flour and 25 grams of warm water, stir, put the lid and you are done for day two.
On day three, look at the dough and poke it with a spoon. You should observe a few small bubbles inside the dough and it should smell a little bit of sour fruit or light vinegar. Repeat the procedure of adding flour.
On day four and five, there should be more bubbles inside the dough, it should start to look spongy and the smell should get more intense. Repeat the procedure of adding flour.
On day six, the sourdough starter is ready to be an ingredient to your bread dough. As long as your starter is young, you will have to add extra yeast into the dough. A very mature starter can replace the yeast. When you make your bread dough, don’t use up the complete starter. Keep back a spoonful and continue breeding it by adding flour and water every day.

You can keep the starter in the fridge for a few days without adding flour. You can put it into the freezer for two or three months. After it comes out from the fridge or freezer, it should smell strongly of vinegar, but you can continue breeding it. It can be used for baking after two or three days of breeding.

What happens when breeding a sourdough? There are bacteria and fungus in the flour, in the water and in the air. They will start reproducing when you add warm water and they will break up starch into many kinds of sugars and other fragments. This creates aroma that makes the bread tastier. By adding the starter into the bread dough, the resulting bread will also be easier to digest.

en 2

portuguesia

Sept. 8, 2020

Aeroportos

Aeroportos, em geral; podem ser descritos primariamente como "caros" tudo nestes prédios malditos custam muito dinheiro, desde a comida até os próprios bilhetes de voo. Nem vou falar na segurança! É irritante ter que passar por tantas ""verificações"". Quando você embarcar no seu avião é melhor você rezar para ser sentado ao lado de uma pessoa normal; senão seu voo será arruinado! Os aviões costumam feder também, se não tiver dinheiro suficiente para voar com uma boa empresa como no meu caso.

pt 1

icy

Sept. 8, 2020

Miso soup

The most typical Japanese foods that come to mind are rice balls and miso soup. You can enjoy both of them with different ingredients, so I can eat them every day and never get tired of them. One of my friends from Australia said she didn't like the taste of miso soup, but I don't know if it's something they're not familiar with outside of Japan.

en 2

claudiabzs

Sept. 8, 2020

Was macht man in Ihrem Land mit dem Müll?

In meinem Land werfen wir den Müll in den Müllcontainer ohne trennen. Jedes Haus hat nur einen Müllcontainer, und wenn die Müllmänner kommen, sie holen den Müll ab und werfen ihn auf dem Müllauto.
In meinem Land recycelt man nicht, aber wir sollen das tun.

de 1

fabledlamb

Sept. 8, 2020

Hacer kayak

No sé si hacer kayak es considerado como deporte, pero sin duda es uno de mis pasatiempos favoritos.

Subir los kayaks al coche y llevarlos al muelle es un proceso laborioso, pero vale la pena porque el agua y la naturaleza ofrecen un descanso para la mente.

Hay dos lugares bonitos para hacer kayak en mi ciudad. El primero es un río que pasa detrás de mi urbanización. El viaje al punto de embarque se tarda sólo cinco minutos en coche. Si vas contra la corriente, en una hora y media llegarás a una presa. En el otro lado de la presa hay un lago que contiene todo el agua dulce que la ciudad distribuye a las casas. Nunca he ido con la corriente hasta llegar al mar (es un viaje de 34 kilómetros) pero en esta dirección hay más urbanizaciones, así que prefiero ir contra la corriente. Arriba, el río serpentea más y me siento más conectada con mi entorno.

Si tienes ganas de conducir un poco más, hay un sitio maravilloso a unos 45 minutos. Hay un bosque de mangles con túneles a través de los árboles. Desde tu kayak, puedes ver cangrejos, medusas, y peces en el agua. Si remas un poco más, te encontrarás detrás de unas mansiones enormes. Es muy divertido mirarlos y contemplar la arquitectura.

Pero sobre todo, los fiordos de Alaska son mi lugar favorito para hacer kayak. Mi familia y yo fuimos de vacaciones hace cinco años, y la experiencia fue inolvidable. Me encanta sentir pequeña cuando estoy rodeada por cosas grandes en la naturaleza (montañas, por ejemplo). Cuando estábamos remando, nuestro guía nos contó que el fiordo tenía una profundidad de casi mil pies. Parecía tan insondable que de repente me sentí un poco mareada. Me gusta recordar que el mundo es tan grande que soy insignificante en el gran escala.

es 1

heavensblade13

Sept. 8, 2020

日本語日記　第16話

私は果物が大好きです。子供の頃から好きですが、今は味がもっと強いです。ここ3ヶ月間では、脂や砂糖やジャンクフードを食べるのはやめました。この変更のおかげで、果物の味はどんどんたまらないになっています。今日は、リンゴを食べました。甘くて、みずみずしかったです。生まれてから一番最高なリンゴと思います。毎日の食事を変わった嬉しいです。

ja 1

masemune

Sept. 8, 2020

初めての親子丼🐣

昨日彼女はご飯にウナギとポークステーキを作ろうと言った。ツナやサーモンじゃないと、あまり魚が好きじゃなくて食べたくない。その上にウナギを食べたことがないから、ウナギを気に入らない場合に備えてもう一つのことを食べたかった。親子丼が頭に浮かんでそれを彼女に言った。彼女は自分で作ればと返事していいねと思ったから、ググる先生にレシピを探していた。やっとレシピを見つけて作ろうとした。外国人として作った親子丼は悪くなかった。作り方も思ったより簡単だった。味は普通に比べるともっと濃かったから、今度みりんや醬油を注いでいるときはもっと注意を払う。その上にも見た目をもっとよくしたい。レシピや作った親子丼をジャーナルの下に添付した。

作り方
1. 鍋に●の調味料と玉ねぎを入れて♪
2. 強めの中火で2分煮る♪
3. 一口大に切った鶏肉も加えて♪
4. 中火で更に3分ほど煮て鶏肉に火を通す♪
5. 溶き卵の2/3を加えて
菜箸で全体に混ぜ合わせ♪
6. 蓋をして中火で30秒♪
7. 残りの溶き卵も加えて中火で半熟になるまで煮て♪
- https://cookpad.com/recipe/1716851

ja 1

Aviva

Sept. 8, 2020

День рождения сестры

День рождения моей сестры был на прошлой неделе - ей 16 лет. Вечеринки не было, так как надо соблюдать правила социального дистанцирования. Моя сестра всё-таки не экстраверт, а по-моему, её не беспокоило, что было невозможно праздновать с друзьями. Я ей подарила учебник для экзамена по биологии. Она сейчас готовится к трём экзаменам, включая экзамен по математике и экзамен, которые все в США сдают, чтобы поступить в университет. Я хотела, чтобы подготовки к экзаменам не были слишком скучными, поэтому нашла множество шуток о биологии в Интернете и я их написала по всей книге. Кажется, ей понравился мой подарок!

ru 1

kotringo

Sept. 8, 2020

カリフォルニア州の火事

今年はカリフォルニア州で、火事により200万エーカー以上が焼失し、月曜日に乗組員が送電網に負担をかけてなん百万の人々に停電を脅かした晴れ温度で燃える炎と戦ったにも関わらず、州の記録を樹立しました。

ja 1

kitkatty

Sept. 8, 2020

日本語が大好きです！

私の名前ブリトニです。26歳です。大学で初めて日本語をべ今日しました。始めてから7年間日本語を勉強した。それから一人でべ今日してきました。子供の時私は日本語文化がだいすきですよ。アニメ、漫画、映画、ビヂオガム、音楽。。。大好きですよ。私もの本に行きたいです。日本で日本語が勉強したいです。私と日本の友達話したよかった。

最近は私は日本語を学ぶために90日間のチャレンジに参加しました! この間に改善したいと思います！
幸運を祈ります!

ja 1

Mares

Sept. 8, 2020

Die Schönheit des Meeres

Das Meer, ein einzigartiger und manchmal mysteriöser Ort, der von vielen Menschen geliebt wird, der vielen Menschen erschreckt und der mich persönlich besonders fasziniert.
Warum genau weiß ich nicht. Vielleicht, weil da unter der Oberfläche sieht, fühlt und hört sich alles, als ob man auf einer anderen Welt wäre.
Besonders interessant finde ich die Tiere, die dort leben, denn so eine Vielfalt davon gibt es nirgendwo sonst auf der Erde. Kleine, bunte und freundlich Korallenfische, groß und herrliche Raubtiere wie den Haifisch und den Schwertfisch, schlau und neugierige Jäger wie den Barrakuda und einfach komisch-aussehende Typen wie der Kugelfisch oder der Trompetenfisch.
Es gibt Tiere größer als einen Schulbus (zum Beispiel Wale und gigantische Kalmare ) und kleinere als ein Getreide Reis (Plankton). Es gibt auch unglaublich intelligente Säugetiere wie den Delfin und die Robbe.
Die meisten Tiere, die im Meer wohnen, sind für uns Menschen selten gefährlich, trotzdem müssen wir immer auf sie achten. Tiere wie der Stachelrochen und der Seeigel zum Beispiel, die größtenteils friedlich sind, können ein bösen Stich geben, falls man nicht vorsichtig ist und auf sie tritt (was in Cuba unglaublich üblich ist).
Wir Menschen mit unserer Umweltverschmutzung sind viel gefährlicher für sie, als sie mit ihren scharf wie eine Rasierklinge-Zähne sind für uns.

Kommentar: Ich habe diesen Text geschrieben, um mein Meer-Wortschatz zu üben.

de 1

derek

Sept. 8, 2020

自家製のブイヨン

最近、私は集めた野菜と肉の生ごみでブイヨンを作っています。自家製のブイヨンを作ることは健康に良いし美味しいし生ごみで作れるによって大事だと思います。今、作っています。赤玉ねぎの皮とか骨とか人参をブイヨンに入れました。たくさんの赤玉ねぎの皮がブイヨンに入れられたによって、濃い紫色です。お母さんがスープを作るために私はお母さんに上げます。明日、エンチラーダを作ってソースにブイヨンを入れます。

ja 1

lannichts

Sept. 7, 2020

Che cos'è l'amore per te?

Qualche giorno fa ho guardato una stream su twitch di una ragazza italiana che parlava con il chat dell'amore.
Ad un momento, lei ha chiesto: "Che cos'è l'amore per voi?"
All'inizio non ho riuscito a rispondere velocemente perché non avevo una risposta in mente.
Secondo me, l'amore è l'atto di sentirsi bene quando si parla con qualcuno, di voler stare con lui o lei tutto il tempo.
Dopo alcuni minuti di discussione, ha fato un'altra domanda:
"Credete nell'amore?"
È stata una domanda ancora più difficile da rispondere, cioè, credo che l'amore esista, anche se non sia facile trovarlo.
Ad ogni modo, è un argomento molto complesso ed ho ancora un sacco di dubbi, ma mi sembra che nessuno sappia esattamente come spiegare questa sensazione.
So che può sembrare un po' strano, ma per me è stato molto divertente riflettere sull'amore.

it 1

brandon933

Sept. 7, 2020

風邪と傷跡

風邪引いた時体は色々な症状が現れる。私は風邪を引いた時必ず鼻水が出てしまう。同時に傷の治りが遅くなる。血が出るの傷は知らないが、爪痕は風邪が治るまでに残っている。病気のせいで触覚は鈍いから、体を掻く時無意識に力を入れすぎて長い赤い線を作てしまった。そして、風邪を引いたことを気付いた。その時、大量の水を飲んで12時間以上眠ったら、十中八九は咳もしないまま丈夫になる。

ja 1

mina0390

Sept. 7, 2020

Est-il important d’être à la mode ?

De nos jours, la mode devient très importante dans la vie. Elle est essentielle pour l’économie, pour la société et pour chacun de nous. Ce que nous portons raconte qui nous sommes ou qui nous aimerions être. À mon avis, je pense qu’il n’a pas besoin d’être à la mode, il est important de porter les vêtements ce qu’on aime et ce qui est confortable.

D’abord, il est mieux d’acheter les vêtements qui ne sont pas seulement confortables mais aussi ils sont appropriés à nos budgets. Certaines personnes sont prêtes à jeter de l’argent par la fenêtre, ils veulent acheter les vêtements qui sont à la mode et qui coûtent cher autant qu’un mois de leur salaire pour qu’ils puissent attirer l'attention des personnes autour d’eux. Cependant, chaque saison, les tendances changent. On ne peut pas toujours changer la mode comme les saisons. Il est mieux d’acheter les vêtements simples et on peut les porter plusieurs fois sans trop réfléchir à l’argent. En outre, il est important de choisir les vêtements selon notre style, ce qui donne la plus confiance en nous.

Finalement, d’être à la mode va servir bien dans notre vie sur le marché du travail. Mais le plus important c’est de se sentir bien et surtout avoir son style.

fr 1

tommy

Sept. 7, 2020

Sentences filled with hiragana

I had thought that Japanese learners in overseas would easily read Japanese sentences filled with hiragana rather than ones filled with kanji until I joined LangCorrect community, but it wasn't true.
It seemed that there are three reasons why they had the difficulty.
At first, Japanese sentences are hard to separate words from a sentence since there is no space between words. I don't know why they don't have, but it is useful to put as many contents as possible into a limited space like twitter.
Second, non-native speakers are hardly able to tell Japanese particles "joshi" from nouns, verbs, and adjectives. Japanese particles are vague and vary depend on the context. Unfortunately, it determines how you (including Japanese people) have a good command of Japanese even if you have a lot of vocabulary.
Finally, it's hard to figure out the meaning of words from spelling. Or rather, you can easily look words written in kanji up in a dictionary.
I'm going to talk about the same difficulties in English at next post.

en 3