Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 22, 2025
Third Day of Intense Study
Today is a third day of my little challenge: I am going to improve my English skills from B1 to C1 in 60 days. Today I had a lot practice of vocabulary. Now I know 20 more words but I am going to learn more tomorrow. To be honest this three days was really hard to me. I used to sleep a lot but with this challenge I have to wake up earlier because I waste aroud 5 hours to study. One more reason to get up early in discipline. I want to start to work after this week. Work will take 4-6 hours. So I will not have many free time.
Today read news and learnt new words. Next I choose to watch a serial. Now I have so many words that I will learn tomorrow
June 22, 2025
Im Zoo
Das letzte Mal, dass ich einen Zoo besuchte, war in Neuseeland. Eigentlich besuchten meine Schwester und ich da zwei Zoos nicht weit von Christchurch und nahmen unserem Vater mit.
Die Zoos hatten drei Arten Tiere, nämlich neuseeländische Tiere, Nutztiere und Wildtiere aus anderen Ländern.
Nutztiere waren, als man erwarten mag, Tiere wie Schweine, Schafe, Pferde, Alpakas etc. Mein Vater hatte große Begeisterung für die Schweine, weil er ein Schwein zu Hause hat.
Die Wildtiere waren die Art Tiere, die man oft in einem Zoo sieht. Löwen, Nashörner, Gorillas, Affen, Giraffen usw.
Wir fütterten die Giraffen. Das Personal gab den Besuchern Blätter und dann durften wir diese den Giraffen füttern.
Wir sahen Beutelteufel. Sie sahen sehr süß aus aber sie können sehr bösartig sein. Meine Stiefmutter arbeitet beim Tierarzt, der um die Tiere in diesem Zoo kümmert. Sie sagte, dass die Tierärzte deswegen keine Lust darauf haben, die Beutelteufel zu handeln.
Viele neuseeländische Tiere sind Vögel, wie der berühmte Kiwi aber auch gibt es Tiere wie Aale und die Brückenechse, auch genannte die Tuatara, ein Reptil, das ein lebendes Fossil ist..
Wir kauften Futter von dem Zoogeschäft, um die Aale zu füttern. Wir saßen am Teich und benutzten enge Löffel, um den Aalen das Futter zu geben. Sie hoben ihre Köpfe aus dem Wasser und fraßen das Futter.
Unter den neuseeländischen Vögeln gab es verschiedene Papageien z.B. den Kākāriki, den Kākā und den Kea. Auch die Takahē, ein blaugrüner flugunfähiger Vogel, etwa 63 Zentimeter lang, die einmal geglaubt wurde, ausgestorben zu sein und die Blaue Ente oder Whio, eine bedrohte Ente, die kam nur in Neuseeland vor. Leider sind viele Arten neuseeländischer Vögel vom Aussterben bedroht.
Wir sahen in beiden Zoos Kiwis. Kiwis sind nachtaktiv, also waren ihre Gehege dunkel und nicht so leicht darin die Vögel zu sehen. Wir bemühten uns ein wenig bevor wir sie anschauen konnten. Sie zeigten uns ein Modell eines Kiwieis. Kiwis sind die Vögel mit den größten Eiern im Verhältnis zu ihrer Größe der Welt. Sehr beeindruckend.
Alles zusammen hatten wir viel Spaß.
June 22, 2025
La Fête de la Musique
C'est encore le moment, d'un mes jours préférés sur le calendrier français : la Fête de la Musique.
Sauf que cette année je n'ai pas eu l'occasion de la passer en France.
Heureusement, la ville de Ratisbonne organise chaque année une fête citoyenne qui est plus ou moins une Fête de la Musique.
Il y a pleine de stands de nourriture, des concerts dans différents endroits, il fait chaud et les gens sont de bonnes humeurs.
J'ai trouvé le stand de "l'association franco-allemande de Ratisbonne". Ils ont vendus des bonnes choses française comme du fromages, des crêpes, de la confiture, du gâteau et d'autre chose.
Moi, j'ai pris un plat gourmet. C'était avec tranches de baguettes avec tapenade, trois types de fromages, des saucissons, des tomates et des olives. C'était super bon, mais je dois me plaindre à mes amis français:
J'apprends le français depuis deux ans et demi et ne personne m'a dit que tapenade existe ???
Vous savez ce que j'ai manqué ??
Cépendant, après l'arrêt gourmet je me suis baladé dans les rues de Ratisbonne.
Devant de la cathédrale les gens ont dansé sur Rock n Rolle, Rhythm et Blues.
La coulisse était incroyable !
J'aimerais bien danser avec eux !
June 22, 2025
June 22, 2025
Von welchen Ländern ist Deutschland umgeben? (1/2)
Deutschland ist von vielen Ländern umgeben.
Nördlich von Deutchland liegt Wikingheim. Dieses kalte Land wird von wilden Wikingern bevölkert, die Wölfe als Haustiere haben und die Welt regelmäßig plündern. Sie kämpfen gerne für Ökologie und gegen Genusstereotype mit einer Axt in Hand und sterben ruhmvoll, um in die Walhalla einzugehen. Das ganz ökologische Lieblingsverkehrsmittel der Einwohner ist das Drachenschiff. Ein grässlischer Ort!
Westlich von Deutschland liegt Froschland. Die Speisen da sind ja lecker, und das Land ist wunderschön, aber die Hölle ist immer betrügerischer Schönheit! Die Einwohner sind einfach furchtbar. Wenn sie keine Frauen verführen, genießen sie zweistündige Mahlzeiten mit Fröschen (daher kommt ihr Name) und bereiten eine Revolution (oder einen Streik) vor. Sie sind gottlos (wie die Wikinger) und hoffnungslos. Die beste Lösung wäre eine Eroberung, was tatsächlich eine deutsche Tradition war. Jedes Mal fragten sie sich die Froschländer, ob es nicht besser wäre, Armbrüste statt Bogen gegen die deutschen Panzer zu benutzen.
Zwischen Wikingheim und Froschland liegen die Niederlande. Das war ein Land, und das war nicht hoch, also haben die fantasievollen Einwohner es „Niederlande“ benannt. Sie sind fleißig und reformiert, aber sie haben natürlich nicht den witzigen Schopenhauer, den genialen Schiller oder den glänzenden Pachelbel. Sie haben nur Pflanzen! Eine von ihnen kann man offensichtlich rauchen. Sicher eine Art Tulpe...
Neben der Niederlande und Froschland gibt es die Fast-Niederlande. Dort isst man mehr Waffeln. Das Land ist deutlich schöner aber der schädliche froschländische Einfluss ist auch stärker. Vorsicht!
In einem kleinen Punkt irgendwo in dieser Region liegt die Burg des Luxus. „Luxus“ oder nicht, bleibt sie leider von der heutigen wirtschaftlichen Krise nicht verschont. Die ärmsten Leute sagen, sie müssen nun Maserati statt Bugatti kaufen. Diese Entwicklung der Armut beunruhigt viele Wohlfahrtsverbände.
June 22, 2025
June 22, 2025
Los resultados de mi examen SIELE
Acabé mi examen SIELE hace tres semanas y ayer recibí mis resultados. Como ya lo sabía, las partes del examen que me pasaron peor fueron la escritura y la conversación (la que no realmente fue una conversación si no que una grabación de mi voz).
En primero lugar, había la parte lectura. Esa me ha pasado bien porque, antes del SIELE, pasé muchos días leer muchos artículos de El País. Después, había la parte "comprensión auditiva" en la que debí escuchar una grabación y responder a preguntas. No estoy seguro del porque, pero esa parte me pasó la mejor de todo el examen. Después de eso, la parte escritura. Si me recuerdo bien habían dos preguntas, una bastante fácil, y una más complicada. Según mis resultados, cometí la mayoría de mis errores en esta parte así que ahora debo enfocarme en la escritura mucho más que antes.
En fin conseguí el nivel B2, lo que encuentro mejor que esperaba. Pensé que tendría un nivel B1 o quizás A2 así que me siento bastante aliviado con mi resultado. El próximo examen que tendré sera el DELE justo al nivel B2 y solo espero que no me voy a poner tan nervioso como lo sido el día de mi SIELE.
June 22, 2025
Le nettoyage continue
Hier matin, on a fait deux voyages à la déchetterie. À jeter, on avait du carton (de notre déménagement), du bois (étagères et portes démontées de la nouvelle maison), et du verre. On n'a pas apporté de déchets du jardin car ma belle-mère m'a dit qu'ils ne l'acceptent plus, sauf si dans le cas des professionnels. Mon mari a questionné le monsieur à la déchetterie sur ce point, et il a précisé qu'ils sont revenus sur cette décision parce que trop de gens se sont plaints (merci à mes voisins !). Alors, la prochaine fois on y ira, il sera pour déposer nos bambous et branches mortes.
Ensuite, je me suis occupée du garage. J'ai passé le balai, puis fait une solution de l'eau chaude, de la javel et du détergent pour vaisselle (pas trop fort). J'ai lavé le sol avec cela en frottant avec le balai, puis rincé avec le tuyau d'arrosage, en repoussant l'eau à l'extérieur avec le balai. Il faisait si chaud hier, il n'a pas fallu beaucoup de temps pour sécher. Franchement, cela m'a tuée, j'étais si fatiguée le reste de la journée. Mais mon mari a continué de travailler dans le jardin pendant plusieurs heures. Il me surprise comment il travaille comme ça dans la chaleur pendant son jour de congé !
Ce matin, je me suis réveillée avec des courbatures.
June 22, 2025
June 22, 2025
June 22, 2025
June 22, 2025
June 22, 2025
Translated: An Interesting Article Part 2
Videos of malicious pranks at establishments like restaurants and other eateries have been spreading on X. A prominent case that went viral in Japan several years ago involved a high school student (at the time) at a nationwide conveyor belt sushi chain, Sushiro. He licked tea cups and soy sauce dispensers, among other things, and uploaded a video of his actions to social media. When influencers on X blew it up, the store, the student’s name, and even their high school were identified in no time. The clip was amplified very quickly and he was doxxed. The very next day, Sushiro’s customer numbers plunged, and, though the exact link wasn’t clear, the company’s share price also collapsed, inflicting huge social and economic damage.
Later, the student and their parents apologized to Sushiro, but the company, saying it would “take strict measures,” effectively rejected the apology. A few days after that, the student is said to have voluntarily withdrawn from school. There’s no justification for the student’s behavior: they ought to compensate the store for its losses in good faith and, above all, reflect deeply on their actions.
Yet the posts about this incident were flooded with vitriolic comments such as “Don’t ever enter society again,” “Their parents are criminals, so they couldn’t possibly feel remorse,” and “Serves them right.” Tens of thousands of anonymous users ganged up online to savage a single minor who hadn’t even reached adulthood; what’s the difference between that and bullying or a collective lynching? This is not limited to this case; in Japan more broadly, victims of such online mobs end up marked by permanent “digital tattoos,” making it extremely difficult for them to find jobs or change careers.
June 22, 2025
Oggi
Tutto il giorno sono fuori, ecco perché non ho potuto studiare italiano fino ad ora. Già sono le 22 e ho sonno. I miei cugini hanno fatto uno spettacolo di danza e dopo abbiamo mangiato in un ristorante italiano. Ho mangiato la mia pizza preferita, la margarita. Domani sarà domenica e voglio svegliarmi tardi, non tropo tardi, probabilmente alle 8 perché oggi mi sono dovuta svegliare alle 7 del mattino per prepararmi.
Grazie per le correzioni!
June 22, 2025
Le Français Quebecois
J'ai commencé a étudier le français à l'âge de 15 ans et j'ai passé 5 ans à étudier. Tous mes professeurs étaient de la France, alors j'appris l'accent français (quoique ça ne signifie pas que mon accent est très bon, c'est un grand défi pour moi améliorer ma prononciation).
Récenment, j'ai recommencé a étudier le français parce que j'habite au Canada. Toutefois, je ne savais pas que l'accent quebecois était si different de l'accent français. J'écouté des personnes parler le français quebecois et c'était vraiment difficile pour moi le comprendre. Donc, maintenant je suis un peu deçue parce que la comprension orale a toujours était la plus compliqué pour moi.
June 22, 2025
フィニアスとファーブ プロットA
まず、フィニアスとファーブは今日の遊びを決める。決めたら、フィニアスは「ファーブ、今日のやることが分かった！」と言う。その後、キャストの一人は家族のペットをいないと気がついて「あれ、ペリーはどこだ?」と言う。それから、フィニアスとファーブと彼らの友達は裏庭で、子供が作れるわけない物を作る。例えば、ジェットコースター。素晴らしいけど、子供には危険だ。そして、彼らのお姉さんは、告げ口するためにお母さんを探す。しかし、遂にお母さんを連れてくる時、その物はもう謎で消えてしまった。この時、ペリーが現れる。キャストの一人は「ああ、そこにいたのか、ペリー！」と言う。最後、ほとんど喋らないファーブは、彼は洞察力のあることを言う。
June 22, 2025
Heute
Wir sind jetzt zurück zum Haus, und es ist 21:20 Uhr, deshalb hatte ich heute keine Zeit Deutsch zu lernen.
Jetzt muss ich Deutsch und Italienisch lernen.
Am Morgen gingen wir zu einer Tanzvorführung meiner kleinen Cousins von ihrer Schule und es hat um ungefähr 14:00 Uhr beendet.
Danach sind wir zu ein italienisches Restaurant zu essen, und ich habe Pizza gegessen, es war sehr lecker.
Heute hatte ich eine gute Zeit.
Danke für die Korrekturen und bis morgen!
June 22, 2025
¿Qué se necesita hacer para aprender una lengua extranjera?
Hay que escuchar y leer mucho, utilizando materiales desafiantes pero comprensibles. La escritura y el habla también son importantes, pero creo que es mejor tener una buena comprensión antes de intentar hablar y escribir demasiado. Al fin y al cabo, ¿de qué sirve poder hablar si no puedes entender lo que te responden? Y lo más importante es ser constante y hacer algo cada día.
June 21, 2025
教科書：外国人留学生の思い
筆者の主張についてわかったことを、下の単語を使って話しましょう。
「友達、交流、連絡、外国文化、政策」
日本にいる外国人たちは日本人たちと友達になりたがっています。コミュニティーセンターなどで異文化交流のイベントに参加して、日本人と連絡先を交換します。しかし、日本人の友達が作れません。そのイベントで日本人たちは建前的にポジティブな反応しますが、実際に交流には興味がありません。筆者は政策によって、国際性を持つ、外国文化に本気で親しむ日本人を育ててほしがっています。
外国人と友達になるのは、難しいと思いますか。どうしてですか。
ほとんどの場合は難しいだと思います。僕にとって、同じ言語を話すし、文化も習慣が似ているので、カナダ、イギリス、オーストラリアなど英語圏の国出身の人と友達になりやすいです。しかし、非常に違い文化や言語の人と友達になるのは難しいです。相手の言語や習慣が分からないので、誤解をしたり、嫌な思いをすることは可能性があります。
国際性を持つ、外国文化に本気で親しむ人を育てるためには、何が必要だと思いますか。
小学始めから異文化交流のプログラマやイベントは必要だと思います。例えば、小学生の時に、僕の授業は毎年町の大学で行われる「多文化の日」のイベントに行きました。世界中から食事、音楽、や文化について学びました。
June 21, 2025
Das Trauma des metrischen Systems (6/10)
Das Trauma des metrischen Systems (6/10)
Jeder weiß, dass das metrische System in revolutionären Frankreich stamm. Vor einigen Jahren las ich ein wunderschönes Buch vom amerikanischen Ken Adler über die Geschichte des metrischen Systems. Das hört nicht sehr interessant an, aber das Buch was sehr gut, und die Geschichte ist wirklich dramatisch.
Zwei Männer, Jean-Baptiste Delambre und Pierre Méchain, reisten sieben Jahre lang, durch revolutionäres Frankreich, um Messungen durchzuführen. Mittels Triangulation konnten sie die Entfernung vom Pol zum Äquator messen. Das „Meter“ sollte ein Zehnmillionstel davon betragen. Es war eine revolutionäre Idee. Das metrische System sollte nicht einem einzigen Land gehören, sondern allen Ländern der Erde, weil das Meter von der Erde selbst entsteht. Ihre Messungen waren erstaunlich akkurat. Auch heute wird das Meter durch ihre Berechnungen definiert, obwohl sie ein bisschen daneben lagen.
Frankreich war das erste Land, das das metrische System einführte, aber auch das erste, das es wieder aufgab. Napoleon Bonaparte sagte, dass er das System nicht verstehen könnte.
„Zieh einfach nach Buffalo, Shorty!“
June 21, 2025
June 21, 2025
Los fantoches
Hoy leí la primera parte de "Los fantoches," una obra como la de ayer pero más compleja e intimidante.
Hasta ahora, el autor ha introducido de que se trata la obra y como está basada en la costumbre de "La Quema de Judas," una representación simbólica de la purificación del mal y los vicios. También ha presentado a los personajes llamados los fantoches, que creo que son como marionetas pero también me pregunto si el doble sentido se usó adrede. Hay unos fantoches que representan modelos populares de seres humanos, como un joven, un viejo, una mujer, un cabezón, etcétera. Excepto la mujer, los personajes son muy negativos y de mal humor. Todos discuten y no me parece que se lleven bien. Al final de Parte Uno los fantoches hablaron de las cartuchas que tienen en vez de corazones y que sienten que podrían estallar. Cuando la parte de hoy terminó, los fantoches hablaban de la libertad y como alcanzarla. Sin duda, esta obra es el texto más difícil que he leído. Estoy un poco confundido, así que voy a revisar esta parte antes de leer la próxima (que podría aclarar unas cosas para mí).
June 21, 2025
June 21, 2025
June 21, 2025