Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 17, 2025
Introduction/Introduçao
Olá! O meu nome é Tyler e eu sou de os Estados Unidos. Estou aprendendo português brasileiro porque meus amigos querem que eu fale isso. Eu só falo um pouco de português ("a melhor lengua do mundo" - meu amigo brasileiro). Eu também falo inglês e francês. Obrigado! Espero que você goste minha escrita! Tchau!
May 17, 2025
May 17, 2025
仕事でよくある事件
英語で話す時、現代の年「１OOO年から」、１０ドル１センチから９９ドル９９センチの額、と１０００ドルから９９９９ドル単位の額の読み方がよく似ています。教科書に対して、こんな数はカジュアルスピーチで二つの１０以上９９以下の数接して助数詞落ちて読み方を同じにします。例えば、１５２０年、１５ドル２０センチ、１５２０ドルすべてが１５２０「fifteen twenty」になります。
仕事にどう関するかなって？医療経費の高いアメリカに住んでいる私は、薬局で勤めています。抗生物質とかニキビに関するクリーム、こんなよく使う薬が健康保険なしにも約１５００－２５００円を超えなくてとても安いです。インスリンとか肺に関する薬「Advair, Breo Ellipta, etc.」が健康保険持っていても約１万５千円を超えて高いです。とある薬「HIV薬など」が健康保険持っていたら無料だが、なし場合に３０個の瓶ごとに約７５万円を超えます！そして毎週に２ー３回患者に向かって「$15.20 (約２千２百円ぐらい)」と言って意図せずに死ぬほどびっくりさせてしまいます。患者が「$15.20 (約２２００円ぐらい)」って聞いたら「$1,520 (約２２万円ぐらい)」と思うからんです。実は、患者さんだいたいみんなは小計の知っておる常連客なので、正しい話し方を使うやる気がありません。もしかして、将来に薬の値段が下がるにつれて誤解もなくなりますかなって。
May 17, 2025
May 17, 2025
Tag 9: Mein Lieblingsort
Mein Lieblingsort ist ein Cafe in der Nähe von meiner Wohnung. Ich gehe nicht so oft dorthin, weil ich gerade Geld spare. Aber ich gehe dort einmal oder zweimal pro Monat gern. Dort kann man leckere Getränke haben und sich entspannen. Es gibt Tische draußen, wo man am sonnigen Tagen sitzen kann. Ich finde den Ort sehr gemütlich.
May 17, 2025
May 17, 2025
私の一番好きな本について
私の一番好きな本はスコット・スティルマンの「I don't want to grow up」だ。１年ぐらい前に初めて読んだ。この本についてInstaでたくさん聞いたから、読みみたいだ。さっかの生活についてどくじて動かす本だ。生活やしぜんや仕事についてだ。
この本には、さっかの生活について書いて、とくに子供の時について書いだ。この本は成人しないことについてだから。さっかのメッセージは、何人か別でみなをたどないくてもいいだ。さっかは働いているが、キャリアがない。旅行できる金だけ働いて、たいていな時にさぐる。これは私のゆめだから、大好きだと思う。終えた後で、友達と一緒に海外にひつこす。私と友達は旅行することやさぐることをとてもしたいだ。それから、この本は大好きで一番好きな本だ。
そして、この本に好きなクウォートを言う。
'We are born with nothing. We die with nothing' このクウォートは、金などしまいこむなら、かぎることについてだ。
'Why should we ever stop trying new things' このクウォートは、何時も学んでもいいだことについてだ。
'Make fun your life's purpose' このクウォートは、楽しむことは何時ももくてきでもいいだについてだ。
May 17, 2025
May 17, 2025
May 17, 2025
May 17, 2025
El bilingüismo versus el monolingüismo
¿Los bilingües tienen algunas ventajas sobres sus compadres monolingües? Por supuesto que sí. Las personas que hablan más de un idioma gozan de unas ventajas. Las primeras dos solo se observan en el laboratorio y la tercera, la más importante tendrá una diferencia en las vidas de quienes pueden manejar dos lenguas. Primero, hablar más de un lenguaje aumenta la memoria operativa (o la memoria de trabajo) que es igual a la RAM de una computadora. Asimismo, los bilingües tienen una mayor capacidad para tomar la perspectiva de otras personas. Como dije anteriormente es algo que solo observa en el laboratorio y esta toma de perspectiva no tiene nada que ver con la empatía sino es algo mucho más compleja. La última ventaja es de tener una reserva cognitiva más amplia y esa puede prorrogar males del cerebro como el de Alzheimer. También en los ensayos, los que hablan, por ejemplo inglés y español tardan unos milisegundos en responder a las preguntas que sus pares que solo comunican en una lengua. Además, hablar dos idiomas supone un vocabulario un poco más restringido en los dos comparándolo con alguien que solo habla uno.
May 17, 2025
Courriel formel au centre de loisirs
Objet : Confirmation d'inscription au centre GymSports
Québec, le 17 mai 2025.
Madame, Monsieur,
Je vous écris pour confirmer mon inscription au centre GymSports.
Cela dit, je souhaiterais me renseigner sur le matériel nécessaire pour participer aux activités de loisirs. Est-ce que je dois apporter des vêtements spécifiques ou du matériel particulier ? Le cas échéant, avez-vous un magasin à me recommander pour les acheter ?
En plus, pourrais-je commencer lundi prochain, le 21 mai, à 16 heures ?
À très bientôt,
Matheus.
May 17, 2025
Temps idéal pour un film : cette expression japonaise "映画日和"
Depuis ce matin, la pluie tombe sans relâche, avec une intensité presque apaisante. Mon appartement a une immense baie vitrée, donnant directement sur une végétation luxuriante. Sous la pluie, les arbres semblent plus vivants que jamais, leur feuillage gorgé d'eau resplendit d'une beauté silencieuse et profonde. D'ordinaire, la pièce est baignée de lumière, mais aujourd'hui, elle était baignée d'ombre, créant une atmosphère idéale pour regarder un film. J'en ai profité pour revoir Amélie : cela faisait bien plus de dix ans que je ne l'avais pas vu, la dernière fois remontant à avant mon voyage à Paris. Il n'y avait que des sous-titres en anglais. J'ai commencé ainsi, mais je n'arrivais pas à me concentrer sur le français. Alors, j'ai fini par enlever les sous-titres. Je reconnaissais quelques mots ici et là, cela m'a fait vraiment plaisir. Comme je connaissais maintenant les lieux du film, comme Montmartre ou la Gare du Nord, revoir Amélie m'a émue encore davantage. Et pourtant, j'ai été surprise de constater que c'était comme un tout autre film. La jeune moi d'autrefois, sans doute par manque d'expérience, n'avait pas pu vraiment comprendre les sentiments d'Amélie. Maintenant, avec le recul, j'ai trouvé ce film tout simplement merveilleux.
May 17, 2025
Beispielsätze zur Korrektur und Verbesserung
An deiner Stelle würde ich abhauen und in die Welt hinauslaufen.
Die Gefangenen hielten es nicht mehr aus, daraufhin haben sie einen Fluchtplan angelegt und sind schließlich in die Freiheit hinausgelaufen.
Es wird langsam darauf hinauslaufen, dass wir das Haus veräußern sollen, um das Geschäft wieder auf die Beine zu bringen.
Ich bemerke, dass er im Gespräch beiläufig einfließen ließ, dass er ihn beobachtet hat.
Im Gespräch ließ er ein paar Ungenauigkeiten und unbeantwortete Fragen einfließen.
Rockstein ließ all seine Ideen im neuen Trailer einfließen.
Hör auf zu labern, sonst entflieht mir die Geduld.
Wie schon immer erfindet er neue Ausreden, um seinen Problemen zu entfliehen.
So entfliehst du nur deiner Realität.
Ich wollte gar nicht mitreden, aber er hat mich in seine Probleme verstrickt.
Um ehrlich zu sein, wollte ich in so etwas nicht verstrickt sein.
Ich habe kein beständiges Internet, um streamen zu können.
Es wäre empfehlenswert, wenn du in beständigere Anlagen investierst.
Der Prozess sollte einer strengen Zensur unterliegen.
Um wieder Ordnung zu schaffen, sollten wir eine Zensur über die Umgebung ausüben.
Das neueste vorgelegte Buch des Autors wurde durch die Zensur verboten, da es einiger Bedingungen nicht entsprach.
Er hat schon immer als Kind davon geträumt, eines Tages Fußballspieler zu werden, und hat dieses Ziel anschließend mit großem Eifer angestrebt.
Die erst letzte Woche ausgebrochene Empörung wurde knallhart niedergeschlagen.
Empörung erfüllte mich, als ich gehört habe, dass die Verhandlungen nicht gelungen sind.
Sie sprach mich in wilder Empörung an. Ich frage mich, was ihr zugestoßen ist.
Er suchte nach passenden Schimpfwörtern, um seine Empörung auszulassen.
Er hat mich schlagartig mit Empörung ins Gesicht angeschrien.
Schlagartig ergriff mich die Empörung, als ich es mitbekam.
Das könnte mich in endlosen Zorn treiben.
Ich habe echt keine Ahnung, wohin sie gegangen ist. Wir sind im Zorn auseinandergegangen.
Aus seinem Mund ist eine große Menge Blut entwichen.
Mir sind die Worte entflohen.
May 17, 2025
May 17, 2025
Wirtschaft und Umwelt
Heutzutage sprechen wir überall über Wasser-, Erde- und Luftverschmutzung. Unsere Welt wird mit dem Abfälle übergeflutet. Außerdem hören wir auch über das Aussterben von unterschiedlichen Tier- oder Pflanzenarten. Menschen machen den Übergang von dem Verbrennungsmotor zu dem Elektromotor, um mehr nachhaltig zu sein. Meiner Meinung nach ist, dass wir mit den grundsätzlichen Sachen starten sollen. Zum Beispiel sollen wir Glühbirne für sparsamerere auswechseln. Dann sollen wir unsere Elektronische Geräte nicht in dem Stand-by-Mode herunterladen lassen. Eine wichtige Tätigkeit ist auch unser Abfall zu trennen. Mit dieser Tätigkeit können wir uns sichern, dass der Abfall in einer Mülldeponie beendet und so können wir auch sichern, dass der Abfall wiederverwerte ist.
May 17, 2025
May 17, 2025
17.Mai
Es ist schon der 17. Mai. Heute ist Samstag. In der letzten Woche habe ich mich vorbereitet, weil wir am Ende des Monats nach Manila fliegen. Meine Mutter und ich werden wir mit meinem zukünftigen Chef treffen. Danach werde ich zur Deutschen Botschaft gehen. Ich habe schon einen Termin für den Visumsantrag gemacht. Ich hoffe, alles läuft ohne Stress. Heute Abend versuche ich, meine Grammatik zu verbessern. Ich wollte mich nur entspannen, aber ich muss mich selbst vorbereiten! Ich brauche jemand, mit dem ich auf Deustch sprechen kann. Was noch? Es regnet stark. Das Bett ruft meinen Namen. Oh ja, nächsten Monat ist Juni. Ich plane, dass ich meinen Job kündige. Dann suche ich vielleicht einen anderen Job, der Teilzeit bietet. Ich brauche Geld wie immer. Ich denke, das war alles. Ich schreibe dir zurück, wenn es etwas Interessantes gibt. Bis dann!
May 17, 2025
May 17, 2025
May 17, 2025
Wir haben in einer langen Zeit nicht gesprochen.
Liebe Dana,
wie geht's dir? Ich hoffe, dass dir es gut geht. Wir haben in einer langen Zeit nicht gesprochen. Ich denke, wir waren beiden ziemlich beschäftigt. Heute habe ich ein bisschen Zeit. Deswegen habe ich gedacht, dass ich dir etwas schreiben sollte. Gestern habe ich Zimtschnecken für das erste Mal gebacken. Deshalb war ich zufrieden. Man braucht für diese Rezept Zimt, Butter, Salz, brauner und weißer Zucker, Milch, Hefe, Vanilleextrakt. Zuerst habe ich in eine Topf etwas milch gewärmt. Dann habe ich in die Topf einen Teelöffel Hefe, einen Esslöffel Butter und zwei EssLöffel weißer Zucker hinzugegeben. Die Mischung hat sich für 15 Minuten ausgeruht. In der Zwischenzeit habe ich in eine Schlüssel eine Tasse Mehl gegeben. Danach habe ich eine Prise Salz hinzugegeben und vermischt die ganze Mischung. Als die Hefe war fertig, habe ich das Ganze in die Schüssel gegegen. Danach habe ich einen Teig geknetet. Ich habe die Vanillieetrakt vergessen, zu hinzugegeben. Deshalb habe ich sie hinzugegen, als ich den Teig geknetet habe. Man muss fünf Minuten den Teig kneten. Dann hat den Teig eine Stunde in einem warmen Platz ausgeruht. Deshalb habe ich die Schüssel im Balkon gelegen. Nach einem Stunde habe ich sie im Haus gebracht. Danach habe ich den Teig ausgerollt. Mit einem Buttermesser habe ich die Butter aufgestrichten. Dann habe ich den brauner Zucker und Zimt hinzugegeben. Ich habe es in einer Roll gemacht. Danach habe ich es in kleinen Stücke geschnitten. Ich habe die Stücke in einer Luftfritteuse gelegen. Die Zimtschnecken haben wieder eine Stunde ausgeruht. Dann habe ich Milch und Butter ausgestrichten. Nach einem Stunde habe ich die Luftfritteuse angemacht. Für neun Minuten waren die Zimtschnecken in der Luftfritteuse. Ich habe sie sofort geschmeckt. Sie waren zu lecker. Hast du etwas neues gekocht/ ausgeprobiert? Bitte schreib mir! Ich warte auf deine Antwort.
Viele Grüße
Ishika
May 17, 2025
Esercizi di frasi semplici - Parte Diciannove
Ho deciso di pubblicare il mio lavoro, nonostante qualche dubbio.
Mi ha riferito tutto con tono preciso, senza lasciare spazio al dubbio.
Il sistema non svolge più la sua funzione correttamente.
Tra tutti i candidati, lui è il migliore per svolgere questo compito.
Ha accettato con cura il ruolo, sapendo quanto fosse importante.
Il suo desiderio era assai forte, quasi impossibile da ignorare.
Abbiamo fatto un altro passo verso lo sviluppo del progetto.
La memoria di quell’evento è ancora viva in me.
Non ha saputo tacere i suoi sentimenti, e ha detto tutto.
Questo discorso riguarda un tema vasto e complesso.
Non devi togliere ogni dubbio prima di andare avanti.
Con il tempo, ho capito l'importanza di accettare anche i miei limiti.
Il discorso si riferiva a un tema complesso che si è svolto lentamente durante la conferenza.
May 17, 2025
May 17, 2025
May 17, 2025