Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 3, 2021
What color clothes do you wear most often?
I mostly wear black and dark colour clothes. Besides black, my favourite colours to wear are dark teal, garnet and grey. When I was a teenager, I used to be a metalhead/wannabe goth and I only wore black. Nowadays, I still feel uncomfortable with light coloured garments. I wish I would feel more myself with bright and light colours, but I just feel like I'm wearing a costume. I suppose I like to stick to a more alternative style, even if I try to look a bit more put together than I used to.
July 3, 2021
О моей работе
В этой недели я приехал работать в Москву. Кем я буду работать? я буду работать учителем. Я буду в компании, которая дает образование программирования. Раньше у меня была та же работа в Стамбуле -- учителем -- но есть небольшая разница между ними. Работа в Стамбуле была для благотворительности: там студенты не платили за свое образование. Было бесплатное. Теперь у курса в России плата, которую каждому студенту нужен платить. Как результат, отношение студентов довольно разные.
July 3, 2021
언어교환 지도자
오늘은 내가 언어교환 모임 지도자가 되었다. 서울에 살았을 때 언어교환 모임에 참석하는 것을 많이 좋아했다. 그러나 다른 도시로 이사가서 더이상 참석하지 못하게 되었다. 시간도 문제였고 주변에 괜찮은 모임이 없다는 사실도 문제였다. 그런데 여름 방학이 와서 시간이 더이상 문제가 아니게 되어서 참석할 수 있는 모임이 없다는 문제만 남았다. 그래서 나와 남편, 그리고 남편이 아는 카페를 운영하는 형 다 같이 모임을 만들기로 했다. 그 아는 형의 카페는 넓고 모이기에 딱 좋은 분위기이고, 언어교환을 많이 다녀본 나는 어떻게 해야 사람이 즐거운 시간을 보낼 수 있는지를 대충이라고 알고 있었다. 외향적인 우리 남편의 역할은 대화를 잘 이끄는 걸로 정해졌고. 그러나 남편이 첫 모임인 오늘에 출장으로 다른 도시에 가게 되어서 내성적인 나는 어쩔 수 없이 지도자가 되었다.
사회적 거리두기 방침에 따라 이 첫번째 모임은 나를 포함해 4명에 한해 있었다. 오늘 참석한 사람은 남자 한 명과 여자 두 명이었다. 그리고 그 사람들과의 대화가 잘 되었다. 3시간이 다 지난 뒤 모임이 성공적으로 마쳤고 집에 갈 때가 되었다.
집에 가는 버스를 기다리는 동안 비를 엄청 많이 맞았다. 카페에서 나가기 전에 버스의 도착 예정 시간을 확인해서 나갔는데 정류장에 도착하다 보니 도착 예정 시간이 많이 늘었다. 그리고 주변에 들어갈 수 있는 건물이 아예 없어서 거의 30분 동안 우산 밑에 웅크릴 수밖에 없었다. 신기하게도 바지가 완전 젖었는데도 불구하고 기분이 그렇게 나쁘지 않았다. 언어교환 모임이 잘 되어서 그런가 싶기도 한다. 결국에 버스가 와서 집에 가는 길에 바지가 어느 정도 말랐다. 그러나 버스에서 내리자마자 강한 비바람을 맞아 또 샤워를 하게 되었다.
이제 따뜻하고 아늑한 우리 집에 들어왔다. 이제 채팅을 조금만 하고 잠을 자려고 한다.
July 3, 2021
Warum sollten Kinder eine Sprache lernen?
Es ist bestimmt viel leichter eine neue Sprache zu lernen, wenn man ein Kind ist. Es gibt viele Gründe dafür. Es gibt einige wissenschaftliche Studien über Sprachenlernen. Die Studien haben festgestellt, dass zwischen bestimmte Alter wird unsere Stimmbänder entwickelt und später es sehr schwer sein wird, neue Tone zu auszusprechen. Zum Beispiel klingt in der türkischen Sprache der Buchstabe "r" sehr anders als in der deutschen Sprache, deswegen haben sehr viele türkische Leute Probleme bei der Aussprache. Aber die Türken, die in Deutschland geboren sind, haben keine Probleme damit, weil sie als sie Kind waren die beiden Sprachen gelernt haben. Ein anderer Grund ist, dass Kinder sehr viel schneller als Erwachsene lernen können. Ein Kind hat ein leeres Gehirn und es ist hungrig nach neuen Informationen. Die Erwachsene haben schon sehr viele Sachen in ihrem Kopf, also ist sehr anstrengend neue Informationen darin zu kriegen.
Ich finde am bestens, wenn Kinder mehrsprachig gewachsen sind, aber natürlich ist es nicht immer möglich. In dem Kindergarten sollten Kinder definitiv anfangen eine neue Sprache zu lernen, also sie ab ungefähr 4 Jahre alt sind. Später kann es auch sein, aber später als 8 geht nicht. Sie können natürlich die Sprache lernen, aber nicht wie ein Muttersprachler aussprechen.
Beste Lernmethode um eine neue Sprache zu beibringen sind Sprechen und Schreiben. Natürlich für kleine Kinder ist schriftlicher Ausdruck noch nicht möglich sein, deswegen sollen sie nur mit Sprechen anfangen. Wenn sie alt genug um einen Stift zu halten sind, sollten sie sofort mit dem schriftlichen Ausdruck anfangen. Ich finde schreiben sehr wichtig, um eine neue Sprache aus die richtige Weise zu lernen.
July 3, 2021
Wie oft lernst du deine Zielsprache?
Nun, ich lerne jeden Tag Deutsch. Ich habe mir gesagt, dass ich jeden Tag etwas tun soll und das tue ich seitdem auch. Obwohl ich sagen muss, dass ich mir zu viel Druck mache, denn manchmal ich habe keine Lust, Deutsch zu lernen, weil ich müde bin oder einfach keine Kraft habe.
Eine positive Sache ist, dass ich mein Deutsch verbessert habe, weil ich jeden tag etwas mache. Zum Beispiel höre ich mir die Nachrichten an oder schaue ein Video auf youtube. Das macht mir Spaß. Aber ich muss sagen, dass ich ein Plateau erreicht habe. Es ist anstrengend, ich habe das Gefühl, dass ich nicht lerne, weil ich die Grammatik kenne, und ich kann Videos oder Bücher verstehen, aber ich kann nicht flüssig sprechen.
Zusammenfassend kann ich sagen, dass ich den Prozess genieße und dass ich die deutsche Sprache liebe.
July 3, 2021
My room
There are two computers and many books in my room.
I am a programmer, so I always use a computer in my office, even in my home.
I bought one more computer for experiencing the Apple environment.
It is totally different experiences between Window OS and Mack OS, but it is very interesting.
On the left side of my computer desk, there is a five-tier bookshelf which has many books.
I read more than one hundred books a year, so there is not enough place to store books in my room.
For this reason, I am reading e-books rather than paper books these days.
On the corner of my room, there is a shelve which has tea pots and many teas which I love to drink.
Drinking tea is one of my favorite hobbies and I can reduce my stress when drinking it.
All of those items make me feel happy and relax.
So I love my room very much.
July 3, 2021
A Disgusting System Update
Today I updated my phone system. As a result, almost all Google products seem to be blocked, such as Youtube, Google Play Store, Google Voice. When I try to open them, they keep on crashing.😭 I searched for a long time to find a solution. The only solution is to downgrade the system version. But I have to wait for 7 days before I can root the system with the official software. Although I am Chinese, I will never buy a Chinese brand phone again.
July 3, 2021
Arbeit
Arbeit. Hier fühle ich mich wie ein Gefangener. Mein Gefängnisschreibtisch steht neben Holdens Schreibtisch. "Ugh, ich muss nachher mein Fahrrad reparieren lassen..." sagt er.
Zwar möchte ich mein Gesicht beim Büro auseinandersetzen, aber heute bin ich in übermütiger Stimmung, weil ich ein Date habe! Mit Bessa! Wir gehen nachher zu Thirty Nine Knots. Es ist teils ein Möbelhaus teils ein Café, das zehn Minuten mit der Fuß vom Dojo entfernt ist. Vor Jiu Jitsu nehme ich normalerweise einen Platz irgendwo in Starbucks oder Tim Hortons, die auch in der Nähe meines Dojos sind. Ich verwöhne Bessa mit Stickstoff-Mayonnaise-Eis. Sehr lecker! Ich freue mich sehr darauf!
Ach, wenn man vom Teufel spricht, da kommt Bessa!
Ich: "Hallo Bessa!"
Bessa: "Ich muss heute leider versagen. Ich muss meine Gesundheitskarte erneuern, um weiterhin meine Medikamente von der Regierung zu kriegen. Am nächsten Monat werde ich auch leider ganz beschäftigt. Es tut mir so schrecklich leid, Ody. Meine Arbeit türmt sich halt immer höher."
Ich: "Naja, das geht!"
Bessa: "Okay. Tschüss."
Ich schaue auf Holden, der auf seinen Bildschirm schaut. Er erscheint beschäftigt, aber ich vermute, dass er meine Unterhaltung belauscht hat und er Schadenfreude hat.
July 3, 2021
A Side Effect
I got the COVID-19 vaccine yesterday, and I only have a side effect which is arm pain. I haven't gotten a fever or haven't felt bad. Around where I was inoculated is swollen and sore when I move it. People said it's hard they couldn't raise their arms, but I think it's harder I couldn't toss and turn last night.
July 3, 2021
۲ سوم درس
آنها در تبریز نیستند، در شیراز هستند.
این سه ده نزدیک از تهران هستند.
این مداد سیاه نیست.
آیا شما با شاپور دوست است؟
من با او دوستم.
این مهندس در آبادان یا در تهران است؟
آیا این سیب شیرین است؟
این استاد همیشه ممنون است.
این میز نو نیست.
ما ایرانی نیستسم، ما روسی هستیم.
این شهر نیست، این ده است.
امشب آسمان پرستاره است.
امشب هوا سرد نیست.
- نه،سرد هست.
او در آبادان نیست.
- نه، او در آبادان هست.
شما ایرانی نیستید.
- نه، ما ایرانی هستیم.
این سه پتو زرد هستند.
ما در اروپا نیستیم، ما در آسیا هستیم.
July 3, 2021
Les sons et les images omniprésentes dans les lieux publics
Que pensez-vous de la musique ou des images omniprésentes dans les lieux publics ?
Moi, j’ai grandi dans une ville très cosmopolite, donc j’étais toujours entouré des publicités ou des magasins animés pendant toute ma jeunesse. Au centre-ville, les panneaux brillants et les bruits forts ne me dérangent pas vraiment. Je me sens comme je suis une partie d'une société vive et occupée et je suis réconforté par le sentiment d'être anonyme qu'elle me donne .
Cependant, je vais souvent dans la nature où je fais des randonnées à la campagne ou me repose sur la plage. Dans ces endroits, je veux apprécier la tranquillité d’être hors de la ville et donc préfère de ne pas voir ou entendre n'importe quoi qui peut me distraire.
July 3, 2021
July 3, 2021
Descripción de dos pinturas
A mulher de cabelos verdes, 1916 - Anita Malfatti
Retrato de una mujer alta y robusta vestida en un abrigo negro y sentada en un sillón rojo. Fondo con varios tonos de marrón, gris y otros colores ambiguos. Elementos cubistas en la representación de la cara de mujer, que es plena de sombras. Las líneas y ángulos agregan un elemento rítmico. Tiene el pelo verde oscuro, como sugiere el título.
Tropical, 1917 - Anita Malfatti
Pintura al óleo de una mujer afrobrasileña con un plato de frutas tropicales: piña, melones, papaya y bananas. Paisaje tropical al fondo.
Para esta época, un retrato de una mujer negra era algo completamente nueva. Aunque el retrato remite ciertas calidades del arte europeo (composición, tema), subvierte las normas de este mismo género al presentar una figura mestiza.
July 3, 2021
سوم درس
این سه مداد سبز است\(هستند؟).
امروز هوا سرد است.
تبریز دور از تهران است.
این پیراهن سیاه است.
آن دو پتو نو است.
آسمان روشن است.
راهرو دراز است.
آن زن زمینشناس است.
این مرد نویسنده است.
این پسر تشنه است.
آب سرد است.
دیوار سبز است.
او ایرانی است.
او با آن زن دوست است.
میوه شیرین و پرآب است.
این سه میز سیاه است\(هستند؟)
آن ده مداد سبز است\(هستند؟)
July 3, 2021
Dia três de julho
Ultimamente, eu sempre penso os dias que podemos viajar no estrangeiro.
Acho que escrever os experimentos e memória em português aqui.
Eu estava viajar Hong Kong, Macao, Vietname, Tailândia, Malásia, Cingapura, China, Japão, Coreia do Sul, Estados Unidos, México, Espanha e Portugal.
Eu vistava o Japão por seis vezes. Por o Macao, eu tinho viva ali por quatro meses.
Eu fui uma estudante intercâmbia da Universidade de Macao do primerio semestre em 2017.
July 3, 2021
Det känns konstigt att åka hem
Jag har inte bott i min hemstad i åratal nu och det känns alltid konstigt att åka hem och se varifrån jag växte upp jämfört med platsen jag bor på idag. Kulturerna är helt annorlunda även om de ligger i samma delstaten - en är belägen ute på landet i en ganska fattig del där de flesta inte har samma möjligheter som stadsborna, och den andra är delstatens huvudstad där man kan stöta på personer från hela världen och det finns oändliga möjligheter ekonomiskt och socialt. Jag får alltid någon sorts kulturchock varje gång jag måste åka hem för att besöka familjen.
July 3, 2021
イナのマイクロフォン
この写しはこのビデオからコピーした：https://www.youtube.com/watch?v=dKWIcSTOvWQ
--------------------------------------------------------------------------------------------
Anenis doesn't know anything about the streaming herself
姉ニス（姉さん）は放送とか全然知らない。
Actually she wanted to use a different microphone for her meetings and stuff.
実は姐さんは会議で別のマイクロフォンが使いたい。
She wanted to change it into something better.
姐さんは現在のよりもっといいのが欲しかった。
I was like, "Oh I have an old microphone I'm not using".
私「お、私は今使っていない古いマイクロフォンがある。」と言った。
So I set it up for her.
だから姉さんに組み立てあげたけど
And uh yesterday she was struggling with something.
で、昨日姉さんがなにか苦労している。
I heard her struggling with something in her room.
私の部屋から姉さんの悩みが聞こえた。
I was like, "Oh no what now, what now."
私は「何がおこっている。。」と考えた。
And so I looked over and then she somehow unscrewed the spring part of the microphone arm and she was struggling to put it back together.
で、姉さんの部屋に行って、なんとなく姉さんがマイクロフォンアームの発条が緩めて、もとにもどすのが苦労していた。
I'm just like, "How do you break everything I lend you."
「どうして姉さんに貸したものが姉さんにすべてが壊せがるの？」って言った。
Even if it looks indestructible she'll find a way.
たとえ壊すことができない物、姉さんは方法が見つかことができる。
Also I can say this right now because she's not home.
姉さん今家にいないからこのことが言える。
If she watches the archive and you don't see me stream for a couple of days... you know why.
もし姉さんはアーカイブを見たら、そして私数日が放送しないなら。。理由は知っているよね。
July 3, 2021
July 3, 2021
July 3, 2021
Copa América
Copa América ist der wichtigste Fußballwettbewerb in Südamerika. Indem spielen 12 Mannschaften und manchmal gibt es auch in speziellen Umständen ein paar Eingeladenen.
Heute hat Peru gegen Paraguay gespielt und wir (Peruaner) haben durch Elfmeter (4-3) gewonnen! Das Spiel war sehr spaßvoll. Ich bin persönlich kein Fußballfan, aber es macht mich glücklich zu sehen, wie sich meine Freunde und Familie darüber freuen. Jetzt freuen uns auf die Halbfinale nächste Woche. Ich drücke beide Daumen!
July 2, 2021
July 2, 2021
La destrucción de civilizaciones
¿Por qué se destruyen civilizaciones?
Recientemente, empecé a mirar "Loki", una serie de televisión de marvel en que el personaje principal es el dios nórdico del engaño. He de admitir que por ahora ella me gusta. Aunque la trama no sea súper original (me refiero... es el universo cinemático de marvel, todos salvan al mundo todo el tiempo!) creo que los nuevos conceptos son bastante interesantes. ¿Una organización que se entrega a mantener el tiempo en orden y que te puede secuestrar sin ninguna advertencia? ¡Que escalofriante! En los episodios más recientes (o los dos episodios pasados, ya que solo existe cuatro en total) se habla mucho de los apocalipsis. Lo cual me acarrea al tema principal.
Las civilizaciones se pueden desmoronar por una multitud de razones. Sin embargo, ellas se pueden clasificar en dos grupos distintos: las presiones externales y las presiones intérnales. También es importante que separes el concepto de gobierno de lo de civilización. Solo porque un gobierno se ha caído no significa que la civilización haya desaparecido también. Aunque a menudo van mano a mano, no siempre es el caso. Toma por ejemplo la cultura egipcia. Durante más de mil años, y tantos gobiernos que no los puedo contar, la cultura básica sobrevivió. Mientras que siga existiendo la cultura, la civilización estará viva también. No obstante, esto no significa que la cultura no se deba cambiar. Los cambitos pequeños e incluso los cambios grandes, son no solo naturales sino también necesarios. Por supuesto que la cultura va a cambiar y que eventualmente no va a asemejar a nada de lo que fue. Pero eso es lo natural y no podemos temerlo.
Dos oraciones con "cual si + subjuntivo (veo esta estructura en un libro que estoy leyendo y quiero probarla).
1. Es cual si el cielo se hubiese convertido en un arco iris.
2. ¡Es cual si ganáramos la lotería, solo mejor!
July 2, 2021
La raison pour laquelle j'ai choisi mon métier
Pour l'instant je suis en congé sabbatique, mais mon métier est la responsable des achats. Je vais vous expliquer pourquoi j'ai choisi ce travail.
D'abord, je voudrais noter qu'au Japon, on utilise la méthode d'embaucher plein des étudiants qui auront terminé ses études l'année prochaine pendant la durée assez courte. Normalement, ça débute au mois de février ou mars, et termine en août à peu près (finalement les conditions dépendent d'une entreprise mais j'ai décrit la situation générale). Moi aussi, j'ai suivi ce processus pour entre dans mon entreprise. Je ne sais pas exactement comment ça marche en France, mais au Japon, les métiers ne sont pas décidés avant qu'on soit entré dans l'entreprise. Après y être entré, on fait passer nos demandes à l'administration personnelle, tel que quelle région ou quelle poste qu'on voudrait être assigné. Ça veut dire que certains peuvent obtenir tout ce qu'ils veulent, mais pas d'autre.
Quant à moi, j'ai choisi la responsable des achats parce que j'avais entendu dire qu'il y avait plus d'autonomie que les autres métiers. D'autres choix consistaient au contrôle de planning, le represent de commerce, le comptable, et l'adminisatration personnelle. Je pense qu'cet analyse avait raison car le travail était plutôt individuel. Portant, j'avais l'impression que c'était trop individuel et divisé en tant qu'une équipe. On n'a pas eu beaucoup de moyens ou d'occasions de partager nos savoir-faires avec des autres, et je l'ai toujours trouvé un peu dommage.
July 2, 2021
Sentence 7 – 9
1. The stability of minority families encouraged the transmission of the heritage of folklore, music, and religious expression from one generation to another.
2. The preference for these folk songs may have derived from its unique geographic environment, which almost all of these singers are living at high altitude in the mountains.
3. His thesis works relatively well when applied to discrimination against enthnic groups.
July 2, 2021
24. Hur ofta använda jag de sociala medierna?
Jag försöker att inte använda dem så ofta. Jag vet att jag kan bli beroende på allt jättefort så jag är försiktig med allt. Till exempel jag är försiktig med dryckerna eller kandis… Och det är samma sak för internet. Jag tog bort Reddit och Facebook av min telefon och nu har jag bara Instagram och Facebook Messenger på min mobil. Jag har gränser på min iPad på vilka appar jag kan använda under dagen. Till exempel jag kan bara använda Reddit eller Facebook efter klockan 18.
Instagram är lite speciellt eftersom jag använder appen för att visa min konst. Men om jag inte har ingenting att publicera kommer jag inte att använda mycket appen.
Tydligen har jag börjat försöka något: varje gång jag vill läsa på Reddit, läser jag istället en bok. Ofta fungerar det och jag glömmer om Reddit. Och ibland fungerar det inte och jag vill bara stanna lite på Reddit.
Jag läste en väldig bra bok i december förra år. Den heter ”Digital Minimalism” och den var så intressant. Jag har faktiskt ändrat många saker som rör min relation till Internet, Netflix och appar, tack vare den boken.
Det har faktiskt varit sex månader sedan jag började med dessa ändringar och jag är ganska glad över vad som jag har gjort med Internet och Netflix.
Jag har avslutat använda min telefon i sovrummet. Varje natt lämnar jag mobilen och iPad i vardagsrummet före jag tar en duscha.
Men jag är inte van än med att gå till sången tidigt. Det skulle vara saken som jag behöver ändra under de sex kommande månaderna!
-
Mark entries "reviewed"0 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not5 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
-
Notifications of Comments on a Post Staff replied5 1 May 13, 2026
-
Search journals and corrections by content Staff replied8 3 May 13, 2026
17:05:56 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)