Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 14, 2021
May 14, 2021
Freitag
Ich glaube, dass ich immer noch krank bin. Ich bin heute mit Kopfschmerzen aufgewacht und mit einem leichten Schmerz am Hals. Ich könnte vielleicht eine Erkältung haben, aber andere Symptome habe ich noch nicht bemerkt.
Komischerweise hatte ich heute Bock, was zu kochen, was ich normalerweise sehr selten mache. Ich habe zum ersten Mal Risotto mit Champignons gekocht und irgendwie hat es geschmeckt. Das hat mich sehr gefreut.
May 14, 2021
Préfères-tu Snapchat ou Instagram ? Pourquoi?
En fait, je n’utilise ni Snapchat, ni Instagram. Bien, techniquement, j’ai un compte sur Instagram, mais j’utilise cela seulement pour recevoir des notifications de plusieurs organisations de mon université. Ces organisations d’habitude ne publient pas les nouvelles des prochains événements que sur les réseaux sociaux, donc c’est pratique pour moi d’avoir un compte et de pouvoir rester au courant de cette façon.
Néanmoins, je ne publie aucunes photos et je ne suis pas les personnes que je connais "irl" (il y a-t-il une traduction de cet acronyme en français ?). Si j’ai un ami, je préfère communiquer avec lui dans le monde réel. Je trouve que c’est la meilleure façon de entraîner des amitiés solides.
May 14, 2021
Ответы на вопросы о музыке 5
Что вам больше нравится: слушать музыку с колонок или через наушники? Чем отличаются впечатления?
Я где-то слышала, что прослушивание музыки через наушники оказывает негативное воздействие на здоровье. Тем не менее, мне кажется, что это просто неизбежно в реальной жизни, так как некрасиво слушать музыку с колонок в общественных местах. К тому же, я уменьшаю громкость, когда нужно, поэтому мне кажется, что это не слишком вредно. Иногда я слушаю музыку с колонок, особенно если я одна в комнате или в машине. Однако, как правило, я предпочитаю использовать наушники. Таким образом я знаю, что не раздражаю других.
Вы когда-нибудь слушали вашу любимую песню, когда вы чувствовали себя обиженной или когда вам было грустно? Как это помогает вам?
Конечно. Моя любимая музыка всегда успокаивает меня, особенно если воспоминания какой-нибудь песни ассоциируются с счастливым временем в прошлом. Я получаю огромное удовольствие от такой музыки. Это безусловно обогащает мою жизнь!
Вам нравится слушать музыку из бродвейских мюзиклов?
Несколько лет назад моя младшая сестра стала одержима саундтреком мюзикла, который называется "Billy Elliot". Если честно, я понятия не имею, откуда она брался это, но на протяжении много месяцев она пела песни из мюзикла во всю глотку. На тот момент, она очень раздражал меня, но теперь, я считаю это просто смешным.
Помимо этого, я вспомню, что мюзикл Hamilton стал весьма популярным пару лет назад. Весь мир, казалось, слушали саундтрек круглосуточно. Я считаю этот мюзикл настоящим шедевром, и иногда, я всё ещё переслушиваю мои любимы треки из него.
По-вашему, существует ли какая-нибудь связь между употреблением наркотиков и музыкой?
Что за странный вопрос! По-моему, если у кого-то есть проблема наркотиков, то это связывается со всеми видами его жизни. К сожалению, так бывает такие расстройства. Я знаю, что являлась какая-то моральная паника в США в середине 1980-х, когда многие считали, что некоторые виды музыки заставляли молодёжь сидеть на наркотики, соединиться к культам и поклоняться Сатане. Я считаю, что это безумно глупо. К тому же, невозможно контролировать тип музыки, который люди слушают, особенно в США. Это свободная страна, к лучшему или к худшему.
May 14, 2021
Freitag
Heute ist ein Feiertag in Deutschland, Vatertag, eigentlich. Es gibt auch etwas religiös heute, das wichtig ist. Das interessiert mich überhaupt nicht, aber für mich bedeutet das, dass viele Läden geschlossen sind. Na, der Regen und die Dunkelheit draußen zwingen mich nicht fühlen, dass ich lieber raus gehen will. An statt davon muss ich leider immer mehr Deutsch lernen und einige Hausarbeiten erledigen. Ich habe nichts wirklich interessantes, das ich berichten könnte.
May 14, 2021
家族という病
「家族という病」というエッセイを読んだ。このタイトルは面白い。
全体として「家族はどんな形でも、お互いの知らない部分も理解しようとするべきだ」という主張をもとに綴られている。作者は終始、家族は大切だと述べているものの、タイトルに「病」という表現を選んでいる。そのことに僕は深さを感じた。
本としては読んでいて正直疲れるものだった。作者の考えが非常に強く表れていて、ところどころに主観に満ちた排他的な考え方が垣間見えた。しかし共感できる部分も多く、考えさせられるところもあった。特に印象に残っている文がある。「教育とは親が与えるものではなく、子供が自分の世界で切磋琢磨してつかみ取っていくものではないか」というところだ。これには大いに賛成である。多くの親たちは子の意見を聞いていい気持ちはしないだろう。自分が費やしてきた時間を否定されることは誰でも避けたい。しかし「親がなくても子は育つ」ことは事実である。こういった強い意見は家族を大切にする民族である日本人には受け入れられないことも多いだろう。父とはこうあるべきだ、息子とはこうあるべきだなどという理想の家族像を持つ人にはあまりおすすめできない本である。
全体として説得力のあるとてもいい内容だったとは言い難いが、作者は作者の言いたいことをこの本で言いきったように思う。
May 14, 2021
May 14, 2021
Tagebuch 1
Heute Morgen sind meine Freundin und ich um 9 Uhr aufgewacht. Wir wollten zum Einkaufszentrum gehen, um ein Brettspiel zu kaufen. Leider war kein Brettspiel übrig und wir kehrte nach Hause schlecht gelaunt zurück. Nach einer Stunde musste ich den Müll herunterbringen und habe ich mich entschieden, bei einem kleinen Geschäft vorbeizuschauen. Anscheinend waren in diesem Geschäft auch Brettspiele zum Verkauf, aber davon hatte ich keine Ahnung. Sobald ich in das richtige Abteil angekommen bin, habe ich nach dem Brettspiel, das meine Freundin und ich nicht gefunden hatte, gesucht. Als ich das Brettspiel gesehen habe, war ich total überrascht. Ich habe es gekauft, ohne mich viel dabei zu denken. Als ich die Haustür geöffnet habe, habe ich "Überraschung!" geschrien. Meine Freundin hatte so was nicht erwartet und war sehr begeistert davon. Wir freuen uns darauf, mit dem Brettspiel zu spielen.
May 14, 2021
May 14, 2021
Devo terminare il progetto...
entro il prossimo lunedí.
Capisco che non avrebbe senso dire "devo terminadre il progetto fino a lunedí".
Ma posso avere torto...
Qualcuno mi spiega con chiarezza l'uso delle parole "entro" e "fino a", per favore?
Penso che ho capito più o meno bene il senso, ma a qualche brasiliano è difficile di spiegarlo...
Grazie tante! =)
Buona giornata! =)
May 14, 2021
Die Violine
Die Violine ist berühmt für seine einzigartige Form. Wie sie klingt, hängt nicht nur von der Form, aber auch von der Wölbung und sogar von dem Holz ab. Geigenbau ist Teil Wissenschaft und Teil Kunst, es scheint sich als ein Prozess von Versuch und Irrtum entwickelt zu haben. Man bemerkt dass, in den f-löchern zum Beispiel. Vorher waren die Löcher in "Fithele" (eine Art mittelalterliche Violine) kreisförmige, aber irgendwann hat jemand bemerkte, dass f-förmig besser für die Töne war, was moderne Wissenschaft bestätigt. Die Form scheint von Stradivarius entwickelt worden zu sein, dessen Geigenbau einen enormen Einfluss hatte und dessen Instrumente sogar von modernen Spielern bis heute verwendet wurden. Jacqueline du Pré zum Beispiel spielte Schumanns Konzert in einem Stradivarius-Cello aus dem 16. Jahrhundert. Exzellenz trotzt wirklich dem Alter.
May 14, 2021
《下次开船港》
最近，我读完了一本非常有意思的书。这本书的标题你一定能猜猜起来：《下次开船港》。这本书是被严文井写的，很多年前出版了。读完了之后，我非常高兴，因为这只是我第三本读完了的中文书。而且，《下次开船港》非常有意思，我对它很感兴趣。主人翁是一个小男孩子；这个孩子十岁左右。虽然他的生活很幸福，他还对自己的生活不满意——小西（这是他的名字）越来越讨厌时间。妈妈、姐姐、数学老师不停的说：“已经八点半，去睡觉吧”或者“看一看钟啊，这么晚但是你还没开始写作业！”。
所以，小西越听越讨厌时间。一位住在种里面的人儿终于烦得挺时间，出去了，然后时间停了。但是没有时间的世界到底不是那么趣味，也有点儿危险……
我很推荐这本又幽默又深切的书。
May 14, 2021
May 14, 2021
May 14, 2021
May 14, 2021
May 14, 2021
La première chose que j'ai appris et mon objectif
J'ai appris le français pour la première fois quand j'étais à Montréal. Je suis allé à une université pendant un an (huit mois plus précis) pour étudier. Les cours étaient tout en anglais et les étudiants parlaient anglais aussi, alors je n'avais pas vraiment besoin d'apprendre le français. Mais les horaires ouvertes de cafés et de supermarchés, et les étiquettes des produits, elles sont toujours écrites en français ! Pour cela, j'ai été obligé de retenir des mots essentiels pour vivre là-bas : le poulet, l'epinard, lundi, mardi, mercredi, après-midi etc. Et à la cassier, j'ai dû parler en français et le comprendre un peu. D'abord j'ai dû mémoriser la phrase "je peux payer par carte ?". Après je suis arrivé à comprendre ce que des caissiers me dit souvent : vous voulez un sac ? C'est comme ça que j'ai rencontré le français : j'ai appris les mots facile et essentiels dans ma vie. Mais puisque la plupart de temps je parlais en anglais, je ne me suis pas beaucoup améliorée en français, ce qui est dommage vu que J'ai vraiment besoin de le parler maintenant.
En tous cas, comme vous voyez, il n'y avait pas de but concret dans mon apprentissage, et je ne l'ai pas continué non plus. Je pensais que je n'aurais jamais besoin du français dans ma vie. Alors quand mon mari m'a informée qu'on vivrait en France pendant trois ans, j'ai su tout de suite j'avais eu tort ! (À ce moment-là, tous les mots français que j'avais appris à Montréal ont circulé dans ma tête et j'avais l'impression qu'ils me disaient "ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu !".)
Maintenant, mon objectif est de parler français couramment et d'obtenir le DELF B2, alors je ne les ai pas encore atteint. Mais je peux sentir mes progrès par rapport à six mois avant, qui m'encourage de continuer de travailler davantage.
May 14, 2021
Al Kabsa in Saudi Arabia
Al Kabsa is the most traditional dish in Saudi Arabia. Saudi people love to eat it so much. So many restaurants in Saudi Arabia serve it on their menus. It has been very popular recently in a lot of countries from all over the world. It can be made whether with rice and chicken or rice and meat. It takes 1 hr 20 mins to be cooked. I love it because it is my best dish ever. Every day I tell my little sister to make it for us. We love to eat it whether with meat or chicken. Al Kabsa is the best traditional dish in Saudi Arabia I have ever eaten, and I recommend everyone to give it a try.
May 14, 2021
May 14, 2021
:)
Today, I was assigned a laboratory as I hoped. I have studied hard for two years after getting into my university. Its gladness is enormous. I can say it was the happiest in the past two years. The lab is about space exploration. Since I was a child, I have always wanted space. In the lab, there are a lot of people who I've looked up to. I think this is not my goal but my new start.
May 14, 2021
Journal
It is ridiculous to say that China doesn't have a blue sky and white clouds. Generally, the area with the best air quality in China is still the southeast coastal area and the area with the worst air quality is north China. Let's take Shijiazhuang city as an example. It is in the inland area and it has concentrated industries. Therefore, the air quality of the surrounding areas of Shijiazhuang ranked lower every year. The area with the best air quality is Hainan Island and many Chinese people buy real estate there for their retirement. Anyway, I believe that the United States has better air quality than ours, except for that the US is the most developed country in the world and the fact that the United States has almost the same amount of land as China, but it only has one quarter of the population of China has also made a great contribution to the air quality in the United States. In addition, I believe the air quality in Canada and Australia is also better than ours because China has too many people.
May 14, 2021
Les vrais super héros
Il y a pas mal de bandes dessinées qui racontent les histoires des super héros qui protègent et aident les gens ordinaires. Cependant, la réalité c'est qu'ils n'existent pas, mais quand même il y a des hommes et femmes, dans mon expérience surtout hommes en fait, qui nous viennent porter secours quand la nuit arrive. Quand on est totalement bourré, ils sont là, ils sont toujours là.
Je parle de personne d'autre que les conducteurs Uber. Je ne peux même pas compter les occasions où j'avais besoin de rentrer chez moi après une nuit très agréable, et ils ne m'ont jamais déçus. Bien sûr, certains pourraient dire qu'il y a des taxistes, et la polémique selon laquelle Uber constitue une concurrence déloyale est toujours présente. Toutefois permettez-moi de vous dire quelque chose sur les taxistes ici. Si vous étiez un touriste et que vous aviez besoin de vous faire arnaquer, prendre un taxi serait un des meilleurs moyens pour ça. En fait, même si vous veniez d'ici, ça pourrait s'arriver. Chez Uber, vous savez d'abord combien ça coûte et le racaille dans un taxi avec son compteur manipulé peut se faire foutre.
Sinon, je ne trouve pas l'expérience de prendre une voiture désagréable, vieille, incommode, avec un conducteur impoli qui ne cesse pas de dire des conneries comme «regardez comment ILS ont VOLÉ le pays!». Je préfère les Ukrainiens qui me demandent si la musique était bonne, l'autre nuit un m'avait même offert un morceau de chewing-gum (cependant aujourd'hui je me suis rendu compte qu'il est possible que c'était parce que mon haleine puait l'alcool)...
Le truc le plus marrant sur ce sujet c'est qu'à la place d'améliorer la qualité des leurs services, les taxistes préfèrent faire des manifestations et plaidoyer pour que le gouvernement maintienne leurs privilèges. A quoi sert l'exigence de faire un examen de la «topographie de la ville» a l'époque des GPS? Il ne sert plus pour rien, bien comme leur modèle vieilli de faire des affaires.
May 14, 2021
Пользуется ли театр популярностью в России?
Сегодня были опубликованы результаты опроса о том, часто ли россияне ходят в театр. Приняли участие в опросе 450 человек, включая 300 женщин и 150 мужчин. Средний возраст опрошенных был в диапазоне от 25 до 45 лет.
Результаты опроса показывают, что подавляющее большинство респондентов ходят в театр регулярно. Порядка 20 процентов россиян ходят раз в неделю, а чуть больше 31 процента ходят раз в месяц. Еще 25 процентов ходят в театр больше 2 раз в месяц.
Что касается меньшинства, 60 респондентов, или почти 15 процентов, ответили, что ходят в театр лишь раз в год. 20 респондентов, или чуть ли не 5 процентов, никогда не ходят в театр.
Остальные 6 процентов опрошенных сказали, что они всегда в театре в силу того, что это их место работы.
В заключение можно сделать вывод, что сценическое искусство весьма важная часть жизни в России. В дальнейшем было бы очень интересно узнать именно как желание россиян ходить в театр сравнивается с другими видами проведения досуга. Всегда ли пользуется спросом сценическое исскусство, или только по отдельности?
May 14, 2021
May 14, 2021
En mi dormitorio...
Tengo un dormitorio muy pequeño y necesito lo compartir con mi hermana. Los camas están una al lado de la otra- puedo tocar su cama sin me levantar. Amo tener peluches sobre mi cama porque me siento feliz cuando los miro. En frente de la cama está la mesa de luz de donde pongo cosas al azar y hay mucho papel en particular. Siguiente, mi escritorio que me gusta mucho. Hago casi todo mi trabajo allí: deberes, estudios de idiomas, dibujos, etc. Encima de escritorio está una lampara negra que uso cuando es la noche. Están algunas flores sobre el escritorio y libros también. Detrás de la cama está la ventana que está abierto a menudo.
17:40:25 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)