Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 12, 2021
Präpositionen mit dem Genitiv (C1)
Angesichts
Angesichts der Laune von Martina gehen wir spazieren.
Der Kämpfer muss angesichts seiner Verletzung dringend Hilfe bekommen.
Angesichts dieser Argumente komme ich zu dem Schluss, dass Pandas tatsächlich Bäre sind.
Angesichts der Tatsache, dass Pandas Bäre sind, mussen Menschen auf sie achten.
Angesichts seiner letzen Diebstahl ist er von der Polizei aufsucht.
Mithilfe
Mithilfe meiner Freundin habe ich ein Haus gebaut.
Josef öffnete den Brief mithilfe eines Messeres.
Anhand
Wir bewerten die Qualität der Erde anhand von pH-Werten.
Ich werde anhand dieser Grafik beschreiben, wie sich die Coronazahlen in Össterreich gesteigert haben.
Anhand dieser Statistik kann man deutlich sehen, dass die Zahlen gestiegen sind.
Ich werde meine Meinung anhand eines Besispiels erläutern.
Unweit
Ich wohne unweit des Flusses.
Infolge
Infolge des Überfalls ist die Stadt zerstört.
Infolge der unangenehmen Situation bleiben wir alle ruhig.
(An)statt
Anstatt eines Computers kaufe ich Heute auf dem Basar ein Handy.
Hinsichtlich
Hisichtlich der Frage, ob Pandas Bären oder Süßigkeiten sind, sind sich die Politiker nicht einig.
Hinsichtlich der Frage, ob Erdölgewinnung reduziert werden sollten, gibt es drei wichtige Argumente zu beobachten.
Hinsichtlich der Bezahlung den Überstunden gehört unserer Firma zu den besten in ganzen Österreich.
May 12, 2021
Ek voel nie lekker nie.
Vandag voel ek nogsteeds nie lekker nie.
Dit gaan aan vir 2 weke noe. Ek is so gatvol om siek te voel.
Ek het laas Donderdag my antibiotika klaar gemaak, maar ek is nogsteeds nie gesond nie.
Ons het 'n werksfinksie hierdie toekomende naweek, maar ek dink ek en die kinders moet by die huis bly want ek siek is, en ek is baie bang vir hierdie Covid. Daar gaan vier en fyftig mense daar wees. Dit maak my senuweeagtig.
Ek hoes baie, my keel and bors is seer, my neus loop verskriklik baie en dit maak my naar.
Die kinders het net nou gesond geword en ek is nie lus om hulle alweer siek moet wees nie.
May 12, 2021
Mi profesor de español
Cuando vivía en los EE.UU., tuve clases de español durante 8 años y pude hablar muy bien en español. Pero me mudé a Austria en 2019 y aprendí aleman muy rápido. Durante esto me olvidé mucho de español. Ahora soy un estudiante en la universidad y estudio la educación inglesa y española. Necesité que tomar otras clases de español para volver a aprender la lenguaje y ahora he estado tomando esas clases desde octubre. Desafortunadamente no he aprendo mucho en ese tiempo porque mi profesor es terrible. Solamente hacemos ejercicios de gramática. No hacemos muchos ejercicios de hablar (quizás una vez a la semana) y nunca hemos hecho ejerecicios de escribir, leer ni oír. No me gusta su método de enseñanza para nada porque necessito volver a aprender como hablar y escribir bien en español y no puedo hacerlo cuando solo aprendo la gramática.
May 12, 2021
MY FAVORITE DRINKS.
This weekend I made some PDFs from my library.
How did you make them?
It is a long story, I think I'll talk about them next time.
Ok, today's topic.
Let me talk about my three favorite drinks.
First one is sport drinks. Made especially for good health.
I always make this myself.
Recipe is fairly simple.
First of all, You put a little sugar and a little salt in the glass.
Prepare little water that is boiled by the electric kettle in order to dissolve them.
And you pour cold water in it.
Finally, you squeeze lemon to make lemon drops.
It is called a hypotonic drink that makes you water easily.
makes you absorb water easier since it was made in the same condition as your body.
Second one is coffee.
I know, coffee causes diuresis, so it exudes water from your body.
I like it anyway, though.I tried to make one especially professional do it every time.
For example, latte art is very hard to make.
Third one is smoothies.
Cutting fruits and putting them and blending them.
It sounds simple, but it is also hard work.
I do not like cutting fruit because it takes me an hour or more.
Therefore, it is a little bit difficult to make.
May 12, 2021
My everyday run
Last summer I ran for about a month. I started in July and finished in August. It was hard for me at the beginning because I ran out of the breath too soon and I had to take breaks and walk. Then after a few attempts I could ran around the block where I live and it became easier after some time.
This year I started running in April when the weather was getting warm. I decided to run for longer distances and try different routes across my city. Now I could run 8-9 kilometers without getting very tired and I feel that I can do more. I try to keep the slow pace most of the time but sometimes I have to quicken at the traffic lights while it is green. Other times I may speed up when I feel like it if I the road is straight and there are no cars.
I just like running and I didn’t have any particular goal when I started doing it. Now I think maybe I could run a marathon in the future. However I know it will take some time to train myself to run such a huge distance.
May 12, 2021
Дистанционная работа
У меня есть опыт на удаленной работе начиная с прошлого года. Я писатель, и после того как я получил представление агента по печатной литературе, он познакомил меня с редактором в издательстве в Англии. От этого редактора я получил первое поручение на рассказ уже в 2019-ом году. Тем не менее я бы сказал, что не стал регулярно получать проекты до середины 2020-го года.
Судя по всему, удаленная работа – для меня. По-моему дистанционная работа хороша тем, что можно сам определить, как ты будешь тратить свое время на работе. Да ездить на работу тоже не требуется, и я лично могу сказать, что я экономлю, когда завтракаю, обедаю, и ужинаю дома. Кроме того, на удалёнке нет нужды встречать начальника, чтобы обсуждать всякие дилеммы во время работы или получать конкретные задания. В целом сообщения о поручениях сокращаются до абсолютного минимума. При этом, тут скорее всего имеет значение то, что я работаю фрилансером, а не в штате компании.
Несмотря на всё это, есть и минусы о дистанционной работе. Раньше я никогда не хотел общаться с коллегами, но в условиях пандемии, работав уже больше года в доме, я сильно скучаю по такому повседневному, непринужденному общению. А с другой стороны часто бывает такая противоположная проблема. Я ведь работаю в том же доме, в котором живут моя жена и ее родители, и семья – это штука совсем не похожа на рабочую тусовку. Коллеги обычно понимают, когда ты чем-то занят и лучше не беспокоить тебя. Однако дома, порой жена хочет общаться именно тогда, когда я сосредотачиваюсь на задаче. К тому же, в другие поры тесть или теща приглашает меня на обед или на ужин. В таких порах мне всегда приходится отказаться, тем самым причиняя им обиду. (Кстати, вот такая странная фишка азиатской культуры, насколько я понял. Народ всегда ест в больших группах.) Вот такой род излишнего общения дома в принципе мешает даже больше, чем в офисе.
В ближайшем будущем я надеюсь устроиться на работу, связанную с русским языком. С надеждой это будет в офисе, в штате компании. Мне уже хватает дистанционной работы на всю жизнь, наверное.
May 12, 2021
May 12, 2021
5월 11일의 문법 복습
1. 실례합니다! 문을 열어 주세요.
2. 소유는 울기 때문에 영화를 아주 슬펐어요.
3. 저는 춤을 출 줄 알아요.
진짜요? 지금은 보여 주세요.
아니요. 식당에 춤을 출 수 없어요.
4. 왜 아침을 안 먹었어요?
배가 아팠으니까 안 먹었어요.
5. 반려동물들이 아파트에 있으면 안 돼요.
6. 오! 진영 씨! 오랜만이에요.
그래요. 만난지 두 년 돼요.
7. 오늘 우리 어머니의 차를 운전해도 됐어요.
8. 매일은 일어나마자 세수해요.
9. 제 언니가 옷을 접는 동안 저는 설저겼어요.
10. 생선찌개를 요리해요.
생선을 좋아하지 않아요.
그럼 생선찌개를 먹지 안하도 돼요. 김치찌개도 요리해요.
May 12, 2021
En la bibliotecá
La Biblioteca Nacional de España es un lugar lleno de actividad. Ahora, estoy leyendo mi novela favorita, “La sombra del viento” de Carlos Ruiz Zafón; cuando estoy aquí, necesito leer al menos una página. Los niños de allá se están luchando para tener el juguete de tren. Está ruidoso entonces creo que sus madres deberían dicer algo pero se están hablando. Los ingenieros están trabajando junto de nuevo, ellos vienen todos los viernes. Hoy mi hermanito está a la casa pero cuando ello está a la biblioteca, rompe los libros los lanzando. La bibliotecaria, Maria, ayuda el hombre buscando sus gafas. Después de leer la novela, me levanto para me sentarse al lado de mis compañeros de clase y nosotros empezamos trabajar sobre nuestro projeta escribiendo una descripción. Actividad en la biblioteca continúa desde las ocho de la mañana hace las siete y media de la tarde que repetí cada día.
May 12, 2021
Yacón
Yacón é um vegetal da cordilheira andina. Faz parte da família de dálias e girassóis. As folhas de yacón são comestíveis como espinafre ou borragem. Os grandes tubérculos que crescem em torno das raízes são comestíveis crus, como jícama. Tem um sabor doce mas não é uma boa fonte de nutrientes. É difícil cultivar Yacón nos Estados Unidos, por causa dos invernos frios.
May 12, 2021
Phrases pour un E-Mail aux Parents d'Accueil
1. Encore une fois, des grands changes suivant notre dernier e-mail!
2. Toute ma famille est complètement vaccinée, sauf pour moi -- j'ai reçu la première dose de Moderna en avril, et j'attends ce vendredi pour la seconde. Patrick, peut- être nous recevrons la seconde dose même jour?
3. Je suis promu au travail à compter du 1er juin, alors mon titre sera simplement "audit senior". "Audit senior", c'est la première grande promotion pour les auditeurs chez Deloitte car 'à partir de maintenant, je vais passer en revue le travail des autres principalement, plutôt que de faire le travail moi-même.
May 12, 2021
May 11, 2021
May 11, 2021
L’avenir selon moi
Selon moi ce ne sera pas possible d'arrêter le réchauffement climatique. Malgré l'utilisation des voitures électriques et la diminution de la pollution produite par les pays industrialisés, je crois que le réchauffement climatique sera une réalité.
Et ça va se passer pour l’intervention des humains mais aussi pour des causes naturelles.
En premier, tous les combustibles fossiles qu’on utilise vont laisser sa marque. C’est inévitable que la stabilité climatique reste intouchée avec la quantité de fumées qu’on envoie vers le ciel tous les jours. On aurait dû s'imaginer que ça pourrait se passer mais apparemment la pollution de l’air a été bizarrement négligée depuis des siècles. Bien sûr on promouvra l'utilisation des voitures électriques et on diminuera les émissions de CO2 aussi tant que possible, mais ce qui est fait est fait, même avec un reboisement massif les arbres ne pourront pas empêcher le réchauffement climatique à court terme.
Et en ce qui concerne les causes naturelles, la Terre a des cycles de refroidissement et de réchauffement qui se produisent de manière constante. Alors cette période climatique relativement stable va changer. Et les causes sont multiples et imprévisibles.Par exemple: parfois parce qu’il y a trop d’arbres la terre va refroidir toute de suite, parfois c’est un volcan qui a été la cause de la congélation de la planète, parfois la neige elle même va commencer à refléter la lumière et ça va produire plus de froid, ce qui produira plus de neige, et plus de neige reflétera plus de lumière, et comme ça jusqu’à l’infini. C'est pour ça que je pense que l’intervention des humains pourra renforcer la direction un peu ou la ralentir un peu, mais pas l'éviter.
Tout ça pour dire que je suis pessimiste envers la possibilité de limiter une variation de température. On aura un changement de température plus tôt que tard. La chose la plus raisonnable à faire c’est se préparer pour le changement. Peut-être qu'on sera capable de développer une technologie qui puisse nous aider à gérer les problèmes écologiques ou peut-être on pourra partir vers la planète Mars pour échapper de la catastrophe.
May 11, 2021
El gobierno de la república romana (parte 2)
Esta es una continuación de mi entrada anterior, la cual da una descripción breve de la república romana. Aquí quiero hablar acerca de algunos de los puestos principales en la república, junto con sus funciones. No tengo mucho tiempo para escribir, así que tal vez haya otra entrada después de esta.
El sistema de gobierno de la república romana era muy complicado. Sin embargo, para esta entrada, voy a separarlo en tres partes: el Senado, los cónsules y los tribunos de las plebes. Cada uno interactuaban con los demás, y todos eran necesarios para que funcione correctamente la república.
El Senado se formaba de patricios, los cuales eran hombres de la clase alta de antigua Roma. Se dice que los patricios eran descendientes de los primeros ciudadanos romanos, aunque no sé si es verdad o no. El Senado era responsable para la creación de las leyes y la elección de los cónsules. A menudo había luchas de poder entre los senadores, especialmente porque el honor e influencia de la familia se solían aumentar a través de los puestos altos del gobierno.
Una oración retadora:
1. La harina que el hombre compró se acabó.
Dos oraciones con el subjuntivo para expresar algo que ya se sabe.
1. El hecho de que tengas un pasaporte no significa que puedes viajar a cualquier lugar.
2. Aunque haya nevado, aún puedo conducir al supermercado.
May 11, 2021
New beginnings of my life
I am a law student at the university and I hope I am going to graduate end of this semester. That's why I'm really happy so much. In Turkey after law school, the graduated students have to do an internship for one year to be a lawyer. And for a long time I have searched good law office for my legal internship. But for this kind of offices a successful cv is required. And of course our interview has to go well. I have had many interviews with the law offices in the last month. And finally a big and international law firm accepted my internship application. Now I'm really on a cloud. But there is a problem. In the four months I have to improve my English to high level. It's so crucial for this job. And I don't want to lose this job in the coming years.
May 11, 2021
失われたメディア
最近ユーチューブで失われたメディアについて動画を見ます。本当に面白い話題と思います。失われたメディアは存在したと言わられているのに、全然見つけられない何物という意味です。他の場合は原点が全然知らない物という意味です。そんなメディア（動画や歌やおもちゃなど）はたいてい名もないです。しかし、神秘があるから、人は真相を見つけなければいけないと感じします。時々、いっぱい人は何年間探します。このように捜索されたメディアはこの歌（https://www.youtube.com/watch?v=zPGf4liO-KQ）。１９８０年代にドイツのラジオ番組から録音されて、比較的有名になったのに、未だ、この歌を演奏したバンドは不明です。
May 11, 2021
Journal
It is midnight now and I am in the hospital with my mom. She has been hospitalized for a few days. Although there is no fatal problem with her body, because she is too old, I have to stay with her every day.
When people get old, they are more likely to behave like kids because their intelligence declines. Tonight I am not able to sleep. She couldn't sleep peacefully and I had to pay attention to her every small move. Now, she gets on my bed, so I can only sit on the chair beside the bed. Mom had become old. She couldn't take care of herself. There were always some health issues with her body. Besides, she also had senile dementia. Facing aging, we could do nothing. I only hope she has a happy life in her late years and I should treat her well. God bless her.
May 11, 2021
Eine Aufgabe!
Sehr geehrter Professor Noche,
mein Name ist xxx xxxx mit Immatrikulationsnummer xxxxxx.
Ich habe die Aufgaben der Distributionsketten bearbeitet, jedoch konnte ich nicht alle Aufgaben verstehen. Ich habe einige Fragen über die ersten und letzten Aufgaben, da ich die Berechnungen nicht vollkommen verstanden habe.
Können Sir mir dabei helfen? Darf ich meine Fragen in einer E-Mail beifügen und an Sie schicken?
Ich freue mich auf Ihre Hilfe. Vielen Dank im Voraus!
Mit freundlichen Grüßen
xxxxxx
May 11, 2021
Journal
Here are some points:
1, Adobe is a material made of clay to build houses. I think you should know this word. I will send you a screenshot that shows the meaning of the word.
2, How do you say "但我们的成绩不但不比城里的孩子差, 而且还比他们的好" in English? I really like this Chinese expression style.
3, In China, usually there is a river surrounding a village to protect the village. Just in the northern part of the village, there is an entrance. So how do you address this river? Village protecting river?
4, You always delete the comma before the word "and" in my essay, but other native speakers sometimes add a comma before the word and tell me it was an "Oxford comma", so what point should I take?
Thank you very much!
May 11, 2021
Rechtschreib- & Grammatikfehler
(Das ist ein Teil einer E-Mail)
Ja, bei uns in Brasilien gibt es auch das Problem, dass man im Internet sehr viele Rechtschreib- & Grammatikfehler macht. Das Traurige darin ist, dass viele Menschen sogar nicht wissen, dass sie Fehler machen. Die kennen keine andere Art und Weise zum Schreiben. Ich finde es traurig, weil es passieren kann, dass man beispielsweise eine Arbeitsmöglichkeit nicht bekommt, weil man nicht "richtig" schreiben oder sprechen kann. Natürlich ist dieses "richtig" Sprechen und Schreiben eine Konvention, das heißt, das ist etwas Abstraktes und Subjektives, wie "schön" und "hässlich". Wenn ein Mann zum Beispiel hübsch oder hässlich ist, hängt das natürlich von der Person ab. Leider basiert die Gesellschaft auf einigen Regeln und manche sind willkürlich. Ob man nicht laut der traditionellen Grammatik spricht, würde es vielleicht keine große Rolle spielen, je nach Arbeit. Deshalb denke ich, dass es schade ist, wenn man nicht viele Varianten der Sprache beherrscht. Wenn man nur eine kennt und diese nicht die beliebte ist, ist es von Nachteil. :(
May 11, 2021
Ma manière d'utiliser les corrections
À mon avis, on peut retenir des nouveaux mots et des nouvelles expressions quand on en a vraiment besoin de s'exprimer. En plus, ça dépende des contexts si ces mots et ces expressions sont effectivement appropriés ou pas. Alors ce que je fais principalement, c'est d'essayer de lire les corrections plusieurs fois et de m'habituer à ces façons de dire ou ce nouveau vocabulaire compris dans les corrections dans mon temps libre. Je pense que ça me permet de faire une idée sur le rythme de la langue français. Grâce à cette méthode, Il m'arrive parfois que je me souviens de corrections ou de conseilles pertinents quand je suis en train d'écrire des phrases pour ce poste de LangCorrect. Merci toujours aux utilisateurs qui me corrigent !
May 11, 2021
Sentences 106: To Scrap, I Might Have Known, Cringe
We scrapped the old idea and started again from scratch.
I might have known that the meeting would take longer but naively just scheduled it for 20 minutes.
He cringed every time his boss would talk about data as he did not understand anything about it but pretended to do so.
May 11, 2021
话题：你会愿意 。。。
话题：你会愿意 。。。【我不知道怎么表示 “would you rather …” 的意思)
你会愿意住在农村还是城市？
我会比较喜欢住在城市，因为一般来说城市比农村更多样性，餐厅更多， 旅游其他地方更方便，你不需要依靠驾车去旅行。
你会愿意成为有钱的人还是成为非常好看？
我当然会选成为有钱的人，成为有钱的人给你机会更多，除非你想成为一个歌手或者演员。
你会愿意能旅游去过去还是未来？
鉴于气候变化问题已经很严重，我认为可能未来的世界很沮丧，所以我会选择能旅游去过去。
你会选择一个工资高但内容没有趣的工作还是工资比较小但内容有趣的工作？
我会选择份没有趣但工资高的工作只要不是给我压力大。我能在工作的外面可以做有趣的活动。
May 11, 2021
13:08:40 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)