Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Bees

July 15, 2021

오늘 한 일 거의 없다

1. 다친 근육이 아파서 새벽에 일어났다.
2. 집 주변에 있는 공원에서 산책을 하면서 엄마와 영상통화했다.
3. 집에 와서 공부를 했다.
4. 도서관에 가서 또 공부를 했다.
5. 집에 돌아와서 점심을 먹은 뒤 유튜브를 보는 것과 공부, 게임을 반복해서 하루종일 했다.

ko 1

b230tri

July 15, 2021

The default of life is unhappiness

I was told that the default of life is unhappiness. Because we all going to be dead. Sometimes I felt unhappy since I came to this city. There was an another reason that the Covid19 but the point is I am isolated. I don't know what's the exact reason but first, there's no people of my age here. Almost everyone went to the big city to find a job. There're only old people live here. And second I couldn't keep in touch with my friends after they all married or had a kids. It was a big change all of us. It's increased to spend time with my girlfriend, just two of us. I don't know it's normal. I feel It's very hard to meet people and talk to them. I've lost all of my social skills. I quit smoking, I quit drinking. I just spend my time reading a book, studying some history, watching the Netflex. Is it OK? And also I am very scared about world. I am worried about using money. I have very few income and bare saving. I thing it's a big problem. Someone said being worry will change nothing so you don't have to be worry about. but I am still worry about something, everyday. If this whole things are natural in lives, what can I do for next? What's the next step? Is it ok to live like this, like now? Is it depression?

en 1

ponta

July 15, 2021

Cicadas

Cicadas are one of the symbols for Japanese summer. Today, I felt summer had arrived when I heard a chirp of a cicada. There are several types of cicadas in Japan. The most popular one is the brown cicada, and they noisily chirp during the daytime. Another one is the evening cicada; they chirp in the evening as their name show. The sound reminds me of my childhood, for example, when I was getting back home after I played with friends until sunset.

en 1

nambatsuyoshi

July 15, 2021

The rainy season

When I looked at the weather map today, I noticed that the seasonal rain front disappeared. The seasonal rain front is near Japan during the rainy season. However, the weather is unstable because of the cold air over Japan. The rainy season will likely be over this weekend.

en 1

lingoliv2006

July 15, 2021

Was hast du letztes Weihnachten oder Silvester gemacht?

Letztes Jahr, habe ich mit meine schottische Oma Weihnachten gefeiert. Zuerst, mussten wir nach Schottland gefahren- die Reise war sehr schön aber es war ziemlich neblig. Zu Weihnachten, haben wir eine frühe Frühstück gegessen. Ich hatte Toast mit Marmelade aber meine Familie hat Müsli mit Orangensaft oder Apfelsaft. Wir waren alle aufgeregt also danach haben wir unser Geschenke gegeben. Es ist so schwierig ein Gechenke für meine Oma zu finden aber letztes Jahr habe ich eine schöne Bild für sie gekauft. Es war sehr teuer aber ich habe geschätzen, dass sie es nett gefunden wurde. Wenn es Mittag war, haben wir unser Mittaggessen gekocht. Das war Karrotten, Truthähn, Erbse und viele Lebkuchen, dass meine Oma gebacken hattet. Meine Bruder hat es besonders lecker gefunden und diese Abend, haben wir ein Weihnachtsfilm gesehen. Zu Silvester, sein wir zur ein Park gelaufen und haben wir Feuerwerken gesehen. Nächtstes Jahr, höffen wir nach Schweden zu gegangen, und zu Weihnacht gefeirt mit meine Tante. Wenn wir in Schweden sein werden, besuchen wir Stockholm weil es sehr beliebt ist. Was werden Sie nächste Weihnachten tun? Und was waren Ihr Lieblingsgeschenk letzte Weihnachten?

de 1

ziopasta

July 15, 2021

文法の復習

半年だけから編み物を習ってきたにしては、手先がとても器用だ。
たった１００円したにしては、質が割といいい。

辞書を引かなかったわりには、翻訳がけっこうよくできている。
原型のわりには、模様がずいぶん細かい。

彼は十分休養したくせに、仕事が手につかないので、疲れたふりをしている。
彼は借金に悩まされているのに、友達を困らせないように、平気なふりをしている。

この会社は装飾以外にも様々な製品を製作する。
人生は桜以外はチョコレートの箱にも例えられた。

ja 1

lcy5124

July 15, 2021

Dia quinze de julho

Hoje de manhã eu fui o hospital e fiz o exame do COVID-19.
Quando eu chegava, nenhum pessoas estavam a esperar pelos exames.
O exame é gratis pelas pessoas moram na este cidade.
O hospital localizado ao lado de minha habitação, e eu ali à pé.
Depois, quando eu preenchava as informações, eu fiz o exame diretamente.
O enfermeiro fiz dois cotonetes na minha narina por dois vezes.
O primeiro vez foi o teste rápido, e outra vez foi o teste de PCR.
Estei machucado!
No entanto, o exame completo fiz muito rápido.
Aproximadamente pegava só há 20 minutos.
O resultado do teste rápido para mim foi negativo.
Mas o resultado do PCR é preciso máximo.
Eu estou a esperar o resultado do PCR da minha casa.

pt 1

felixir

July 15, 2021

문법 복습

1. 언니, 오랜만이에요! 너무 보고 싶어요. 내일은 저녁을 갈래요?
미안해요. 내일은 엄마의 생일인데 가족하고 시간을 보내야 해요. 하지만 이 주말엔 만나기로 해요.

2. 이 여름 방학에 뭘 할 거예요?
대학교를 준비하기 위해 알아바이트를 찾을 거예요.

3. 아시아로 여행을 하면 뭘 하고 싶어요?
많이 맛있는 음식을 먹려고 할 거에요!

4. 왜 공부하기 한국어를 골랐어요?
한국에 방문하려고 한국어를 골랐어요.

5. 어디에 가요? 밖에 비가 와요!
어제 핸드폰을 잃었어요. 새로운 폰을 사러 백화점에 가요.

6. 왜 화가 나요?
제 가장 좋아하는 반지를 입고 싶으니까 제 동생은 거를 잃었어요!

7. 대학교에서 다니면 뭘 공부하시겠어요?
간호학을 공부하겠어요.

8. 뭐 해요?
친구의 생일이 위해 케이크를 만들고 있어요.
케이크를 안 만들어 봤지만 재미있는 것 같아요.
그럼 그걸 같이 만들까요?

9. 강아지랑 고양이를 너무 좋아해요. 민아는요?
저도 좋아해요! 하지만 반려동물을 키운 적이 없어요.

10. 누나, 아픔 느껴요? 쉬고 잠을 자세요.
머리가 아픔 때문에 잠을 못 자요.

ko 1

heavensblade13

July 15, 2021

積ん読

今日は「積ん読」という言葉に出会った。よく分かる現象だから、この言葉があるのは嬉しい。残念に英語には正確な言葉がない。最近積ん読したくないから、一本を読み終えるまで他の本を買わない。この習慣のおかげで、積ん読することが減っていた。

ja 1

pringerx

July 15, 2021

大自然

我喜欢偶尔出去大自然玩、散步、爬山、露营等。但我已经很久没有机会去大自然了，所以很渴望这个感觉。甚至已经到我在家里听森林之声的地步 😂。

大自然能给我身心重置与补充，排除在繁忙大城市的所有烦恼。尤其是几天的露营形成会帮我与电子商品中抽身出来，使我能重新发现更简单的生活方式。

希望可以尽快重访大自然。

zh-hans 1

leappleeater

July 15, 2021

Män som hatar kvinnor

Stieg Larssons Millennium serie var de första böckerna jag läste som inte var en översättning från engelska, och fram tills dess hade jag aldrig läst en deckare eller kriminalroman. Jag märkte att språket kändes annorlunda jämfört med de böcker jag var van vid, det vill säga fantasi eller dystopiska romaner, men det var också förvånande hur lätt de var att läsa efter bara några kapitel.

Jag kommer berätta mer om handlingar imorgon, så spoiler alert!

sv 1

kikims

July 15, 2021

why are you study English?

Could you please translate it more colloquially?

As to why I am studying English, first of all I must talk about population and information density.
Data shows that there are more than 1.5 billion people in the world, including those who speak it as a second language.
It is estimated that there are more than 58 countries in the world that have English as their mother tongue, and it is said that if you can use English, you can access 20% of the languages in the world.
If I want to look up some new information, there is no doubt that I can get more information by looking it up in English than in Japanese.

I am often asked if it is for work or for traveling abroad, but the potential value of learning English cannot be described in those terms.

en 3

kidneyprivilege

July 15, 2021

2021/07/14

我是幾年前開始種多肉植物。其實當時我對養花沒有興趣，只是覺得它可愛就買了回來，然後逐漸發現有意義才繼續到現在。多肉植物跟仙人掌差不多，非常容易打理，只要多曬陽光，就會長得又大又漂亮。它們不用每天澆水，夏天時每週澆一次，冬天時可以澆得更少，每月澆一次就可以生存下去。種多肉植物有一個好處，如果葉子掉了下來，就可以種出一棵新的。我就是這樣繁殖了很多新植物。雖然我對其他類型的植物也有興趣，但在城市裏住公寓地方不多，沒有地方種。我現在很羨慕住房屋的人。如果有後院，就可以種些蔬菜水果。將來，我想試試種香草，種了可以做飯時用來調味食物。

愛好

zh-hant 1

heyyawn

July 15, 2021

Diary

I am glad that the topic of my dissertation passed yesterday. But after I finished my outline, something didn't feel right, so I threw it to my tutor. And then my tutor threw out the most vexing question, something like "So what?" What is the practical value of this research? Well, I don't know... It's time to start reading papers again╮(╯▽╰)╭

diary

en 2

nutty

July 14, 2021

最高なペットを世界に書こうと思います。

私はたくさん好きなペットでも、何かペットは他のより好きです。
例えば、一匹を選ばないといけないなら、犬を絶対選びましょう。
とてもかわいくて、いい友達でしょう。
また、うさぎや猫や親切な蛇もあればいいです。
蟻や魚なんて、多分ありたくないです。
実は、面白くないですよ。
でも、あるたくさん動物がペットになりませんね。

ja 2

jimmy_jon

July 14, 2021

Incidente de tansito

Hoy en las noticias han reportado sobre un incidente que resultó en la defunción de un veinteañero que estaba circulando en el drenaje en el condado de Los Angeles. Según el informe, el joven trataba de salir de la alcantarilla al momento que un troca estaba por pasar arriba. El chico logró lijeramente remover la tapa y en seguida los neumáticos del vehículo rodaron sobre ella. El impacto de las reudas combinado con la posición de la tapa causó que el objeto lesionara al chico y despurés volara al aire. Las autoridades aseguran que el conductor debería haber notado el impacto. Sin embargo, huyó de la escena. Ahora lo buscan para indagarle y aclarecer los acontecimientos.

es 1

alisson

July 14, 2021

444

Ich glaube nicht an die ganze 444 Frequenz Sache, aber seltsamerweise habe ich online ein Album gefunden, das ich mag, und das auf diese Frequenz eingestellt ist und ich weiß nicht, was ich sagen soll. Irgendwie klingt es besser. Komisch.

de 1

LePain

July 14, 2021

L'endroit auquel je voudrais me rendre encore une fois

Je voudrais aller au musée d'Orsey encore une fois pour regarder des toiles de Cezanne. Récemment, j'étudie dessus et j'en ai pris plus de connaissance. Ce qui m'a étonnée le plus, c'est le fait que Cezanne avait vraiment eu de l'influence sur les œuvres de Picasso. Cezanne a essayé de reconstruire le monde qu'il a vu sur le toile, ce qui est traduit par sa parole “Il faut traiter la nature par le cylindre, la sphère et le cône". Ayant beaucoup été impressionné par son art, Picasso avait l'intention de le faire réaliser, ce qui a entraîné le mouvement du cubisme. (À propos, l'autre jour je suis allée à Montmartre pour voir l'atelier de Picasso, « le bateau lavoir » mais il ne abrite plus aucun trait ancien à l'époque, ce qui est un peu dommage.)

fr 1

eeprom

July 14, 2021

Aua

Als ich heute den Abfall rausgebracht habe, habe ich meinen Rücken verletzt, indem ich mich bückte und plötzlich konnte ich mich nicht mehr bewegen. Ein paar Leute dort haben mich angestarrt aber nichts dazu gesagt.

Ich hoffe, morgen erholt zu sein.

de 1

kezako

July 14, 2021

リオン

私はリオンで生まれました。フランスの中で三番の大きな町だよね。八歳の時、家族と引っ越さなくてはいけませんでした。でも大人になって、戻りました。まだ引っ越しましたが、ぜんぶで二十年以上あそこに住んでいました。

二つの川と二つの丘があります。川が都市の南で交流します。一つの丘に、教会堂が多くて、ほかの丘に工場がありました。なぜかというと「祈る丘」と「働く丘」と呼ばれているからです。祈る丘のふもとにルネッサンス地区があります。とても素敵でリオンの一番の観光資源だと言われています。
有名な公園もあります。動物園があって、家族とよく行きました。大人としても、近くに住んでいたなので、毎週のように散歩したりジョギングをしたりしました。

光の祭典もとても面白いけれども、別の投稿で話します。

ja 1

acommongirl

July 14, 2021

Ce que j’ai fait aujourd’hui

Aujourd’hui, je n’ai rien fait à cause de Covid 19. J’isole pour 10 jours à aujourd’hui. Je m’ennuie trop et j’ai envie de me couper les cheveux! Mais, je ne peux pas aller au salon de coiffeur. Donc, il faut que j’attends et je ne veux pas en faire moi-même.

fr 1

skiteacher

July 14, 2021

Un erreur avec mes heures

Salut Simon,

Je viens juste de regarder mes heures et je crois qu’il y a un erreur. Mardi j’ai travaillé de 9h30 jusqu’à 11h30. Quand j’étais en train de partir pour mon dîner j’ai vu un de mes clients qui on acheté un vélo pendant le week-end. Ils m’ont arrêter pour poser plusieurs questions. J’ai passé à peu près un vingtaine de minutes avec eux autres et puis je suis allé parler avec Pierre- Luc pour expliquer la situation. Il m’a dit de scanner mon main encore pour retourner aux travailler et puis d’essayer de partir encore. Alors j’ai travaillé de 9h30 jusqu’à 11h50 et puis de 12h30 jusqu’à 17h30. Cependant, l’horaire montre que j’ai seulement travaillé pour 2.5 heures. J’ai attaché une copie de l’horaire pour mardi.

J’espère que ça c’est claire? Si j’ai mal expliqué quelque chose n’hésite pas de m’envoyer un autre courriel.

Merci beaucoup

fr 1

bryant_bcp

July 14, 2021

Übungen mit Reflexiven Verben

1. (sich trauen) Ich traue mich nicht, meinem Freund beim Packen seines Fahrrads vor seinem Umzug von München nach Berlin zu helfen.

2. (sich beschweren über) Der Reisender war zu schüchtern, um sich über den schlechten Zustand des Hotelzimmers beim Personal zu beschweren.

3. (sich kümmern um, sich vorstellen) Um einen Hund sich zu kümmern ist schwerere Arbeit, als sich die meisten Menschen es vorstellen.

4. (sich borgen, sich leisten) Hier in den USA sind es (vielleicht leider) sehr üblich, dass Studenten sich etwas Geld borgen müssen, um sich die hohen Studiengebühren zu leisten.

de 1

lingoliv2006

July 14, 2021

What do you associate each color with? Why?

Colour Association

Zuerst, denke ich rot ist wütend oder scharf. Es ist wie Chillis.
Blau ist traurig oder wie der Himmel.
Gelb ist glücklich und viele Blumen sind gelb im Sommer, so ist gelb Auch wie Sommer.
Grün ist wie Natur und meine Lieblingsfarbe.
Rosa, ich würde sagen, ist wie Blumen und Rosen.

de 1

epic_triangles

July 14, 2021

又開始重新寫日記

對不起我最近沒有經常寫我的日記。因爲蘇格蘭的隔離越來越少，所以下班以後我能越來越參加活動。於是，今天我決定：從現在起我會下班馬上就寫日記。從下班到做晚飯，我經常有空閑，而且我還不太累，所以我覺得這是一個好主意。
最近我總是感覺累。我覺得因爲是我學漢語太努力了。我的漢語還不太好了，昨天我去了一家廣東的餐廳。我跟服務員不會聊天，而且我大概不能看懂他們的菜單。我當然還繼續改善，可是我覺得我需要改變我的學習辦法。從今天起我的主要是句子的抽認卡，閲讀和發漢語（寫這個日記或者跟朋友們説話或者傳訊息）。以前我用很多時間學習詞卡，可是我希望用句子的抽認卡讓我認識它們的詞比較好。
昨天晚飯很好吃。上個星期我跟我的朋友去了一家四川餐廳。我們一起的時候，她給我講一家很好的廣東餐廳。昨天，我跟一位其他的朋友想去一家好的餐廳，所以我想起了她告訴我的餐廳。這次，我跟我的朋友兩個都是西方人，所以我們很喜歡去那裏可是我們不知道什麽做好。菜單有很多很有意思的菜。我認識大概一半的詞，所以我感覺很好玩可是我還需要用菜英文的名字。可惜，我試著跟服務員說漢語的時候，他們不明白我的意思。我想要了椒鹽蟹。那家餐廳主要的菜是海鮮，所以我想吃一碗海鮮的菜。以前我沒有吃過那種菜，所以一點害怕我的吃法是不好意思的。我需要用我的手，破蟹殼和吃蟹臟。我成爲有一點髒。很好玩：）

zh-hant 1