Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

danielisern

July 31, 2021

父母和爱

在这一辈子只有一个事实我们有机会理解，就是真爱。世界上有不同的人，文化和语言。大自然就是这样子。可”爱”，这个单词，这个感觉到底设什么?
某人认为父母给孩子的爱是最单纯和温柔的。无论发生什么事情和情况，爸爸妈妈都会爱自己宝宝。对我来说父母与孩子的关系是太了不起了，因为是上帝给他们的礼物，可以出生一个可爱的小生物，饱和他么俩最好的特点。不仅是很大的礼物，也是很大的责任，因为孩子们是父母最好的老师，一起会经验生活的考验。
夫妻有不同的方法给孩子们爱。比如说教养宝宝儿的时候爸爸和妈妈需要用大声告诉他那个东西不能做，或者孩子长大时，让他独立生活。有的人觉得让孩子吃苦是很重要的。可能本来孩子们不会明白为什么不让他回家或者其他的情况，可是有的父母认为不吃苦的话，怎么长本事啊。
总而言之爱孩子们有很多不同的方法，所以每个家庭都有期待找到最适合自己的情况，住一起又开心又感动和谐。虽然当好的父母并不容易，所以大家都要坚持努力哦，熟能生巧，勤能补拙，从第一天到最后一个。

zh-hans 1

nambatsuyoshi

July 31, 2021

Boss monkey

I read an interesting article in the newspaper this morning. It said as follows: A boss monkey in Takasakiyama changed recently. There is a mountain called Takasakiyama in Oita. A troop of monkeys lives there. This time, a female monkey became boss for the first time. Are females becoming stronger in both human and monkey societies?

en 1

felixir

July 31, 2021

가장 좋아하는 과목

고등학생이었을 때 가장 좋아하는 과목은 영어예요. 수학과 과학을 항상 너무 나빴지만 영어를 정말 잘했어요. 저도 많이 고급 영어 수업을 들었어요. 엔제 시험과 에세이를 어려운데 좋은 점수를 아직 받았어요. 또 고등학생이었을 때 많이 자유시간을 가졌어요. 그래서 가끔 이야기를 썼어요. 사실 대학교에서 영어를 이미 공부려고 했어요! 그렇지만 저는 영어를 공부하지 않았어요. 그래도, 언젠가 책을 아마 쓸어 봐요!

ko 1

guest12345

July 31, 2021

درس هفتم ۳

لطف کنین، یک قاشق و یک بشقاب.
لطفا پنجره را ببند.
لطفا پنجره را ببندید.
این هشت واژه فارسی را در دفترتان بنویسید.
چه از او می‌پرسی؟
اسمش را از او بپرس.
به چه کسی نامه را می‌نویسی؟
لطفا دفتر شاپور را بده.
در را نبندید.
بفرمایین انجا، چای بخر.
دوستم ومان حجازی را می‌خواند.
شما هر روز روزنامه می‌خوانید؟
از اینجا میدان سرخ را می‌بینید؟
چه می‌کنی؟
مجله میخرم.
این مجله را سر کلاس می‌خوانیم.
این واژه جادبد را روی تخته بنویس.
این حرف را بزرگتر بنویس.

fa 5

guest12345

July 31, 2021

درس هفتم ۲

لطفا چیزی از او نپرسین.
امروز به من نیآ.
یک قاشق، لطف کنین.
نترسید، بیآین.
لطفا به من از ایران نامه بنویسین.
گرسنه ای، نان با پنیر بخر، شیر بنوشی.
لطفن به بازار برو.
بفرممایید اینجا.
خواهش می‌کنم، به فارسی جواب بدیت.
خواهش می‌کنم، ترجمه بکنسد.
خواهش می‌کنم، به من از ایران بگو.
خواهش می‌کنم، کمک بکنید.
بفرمایین تو.
بفرمایین به تخته سیاه.
لطف کنین، یگ چای دیگر.
لطفا آن را از حانم استاد بپرسید.
لطفا انجا ننشستسد.
لطفا به او چیزی در باره این نگو.

fa 6

gabow

July 31, 2021

primera vez

me llamo Bo. soy de Africa pero yo vivo en estados unidos. quiero aprender Español por que yo amo idiomas.

es 1

amilad

July 31, 2021

Über Mich

Hallo! Mein Name ist Amila. Ich wohne jetzt in Amerika, aber ich bin in Bosnien geboren. Ich bin vierundzwanzig Jahre alt und mein Geburtstag ist am 6. Januar. Mein Traum ist Deutsch zu lernen, weil ich in Deutschland leben will. Ich will eine Psychologin werden. Jetzt arbeite ich psychiatrische Forschung. Es ist ein guter Job, aber es ist nicht mein Traum. Wenn ich Deutsch lerne, dann kann ich in Deutschland studieren und ich könnte meinen PhD bekommen. Ich weiß nicht, wenn ich in Deutschland arbeite. Ich denke, dass es nett sein würde, aber was passiert, wenn ich einen Mann finde? Ich hoffe, dass er in Deutschland bleiben will. Amerika ist nicht für mich. Es ist ein gutes Land, aber Deutschland ist besser. Deutschland hat Krankenversicherung und sie kümmert sich um Klimawandel. Meine Meinung ist, dass Amerika sich nicht um Klimawandel als Deutschland kümmert. Schließlich denke ich, dass ich nur eine Veränderung brauche.

de 1

whimstories

July 31, 2021

日本語の日記 - 5

どうやら、今日私はとても疲れました。午後5時から午後8時まで微睡みました。

私は日本語をほんとよく聞きました。私の問題は日本語から英語まて翻訳するのに途端聞きました。

今日私はいい物語を読みたいです。

ja 1

basiliomagno

July 31, 2021

A short dialogue

(In a badly-lit classroom there are Bill and Cassidy. The former, a funny, talkative guy. The latter, a rude, quiet guy. After half an hour of class, the teacher, an indifferent philosophy professor, went out to receive a call. Bad news, surely.)
(Bill, without hesitation, address Cassidy.)
B: Are you the one who works on metaphysics?
C: I'm not. Who are you?
B: Bill, nice to meet you. I do metaphysics... too.
C: What are you? A Platonist or an Aristotelian?
B: I would call myself an Aristotelian biased towards the analytical philosophy.
C: So, you intend to teach modern logic to Aristotle... You better teach yourself Greek. Otherwise you'll be dealing with the phantom of a phantom.
B: Phantom of what? I see you're versed in speaking gibberish.
C: That's one of my honed-skills.

en 2

Jack

July 31, 2021

Journal

My department is a public institution which focuses on farmers training in our district. This year we have to train 300 farmers and they belong to different majors, such as fruit planting, vegetable planting, grain and oil production and so on. Of course, there is a ginger plants class this year and the video you saw is that the students of that class were holding their field practice. For every class, there are two sections which are theory learning and field practice, and the second section should take at least half the duration of each class.
You are a good sister and I think everyone would want to have a sister like you. You are so kind, thoughtful and dedicated to your brother, but you shouldn't take care of your brother only by yourself, and you should let his wife and children do some nursing stuff too. I know you must be exhausted because of looking after your brother, so I won't want to write and read more this time, so that you can have a nice period of rest. By the way, have a safe trip to your brother’s house and I will read the Chinese words 杭州 for you. Bye bye.

en 1

heavensblade13

July 31, 2021

聲の形

今日は「聲の形」をもう一度読み終えた。すごく好きだから、二日で読んだ。好きなの以外に、読むの速さは進歩の証かもしれない。そう思いたいだけかもしれない。一つの好きなテーマは自分を高めることだ。佐原は主人公の石田に「どうやったら自分が昔より成長したってことを証明できるんだろう」と聞いた。私とたくさんの知り合いは頻繁にこの質問や進歩について考え込む。石田は「変わろうと足掻いてる時間の方が大事なように」と答えた。この答えが割と好きで、特にこの物語の中ではいい答えだ。悔しい過去から逃げ出したい気持ちがあって、自分を高めることが多いと思う。でも進歩を示すのは難しいから、足掻くことそれ自体は大事だ。

ja 1

Alexerdman

July 31, 2021

Washington, DC

Washington, DC adalah ibu kota Amerika Serikat. Ada kota besar lebih besar dari Washington, seperti Los Angeles dan New York. Distrik itu tidak terletak di Virginia atau di Maryland. Seperti DKI Jakarta, itu bagian negara yang berbeda. Ada kereta api dan kereta bawah tanah di kota itu.

indonesiabahasa

id 1

kidneyprivilege

July 31, 2021

2021/07/30

除了《火焰之紋章》，我現在最愛玩的遊戲是《黑帝斯》。這個遊戲基於希臘神話，主角是黑帝斯的兒子—— 扎格列歐斯。他想離開陰間去人間，不過要突破陰間裏的迷宮才行。他在路途上會遇到奧林帕斯十二神，不同的親戚會給他不同的特殊能力。除了特殊能力，還有其他因素能影響遊戲玩法，比如武器、獎勵等，所以每回都有可能變得非常不同。因為玩法會隨著故事而變化，而且還有新的對話，不僅玩了多少次，還會有新鮮感。我現在用十五分鐘能逃出陰間，但上網看，有些人只需五分鐘就打通了，我十分佩服。這個遊戲我極力推薦，不過必須警告你，是超易上癮的。每次打通後我都想繼續玩下去，常常就是這樣不知不覺玩了幾個鐘頭，要做的事全都忘掉了。剛寫完這篇文章，我心血來潮又想玩一頓，今晚大概甚麼都做不成。幸虧現在是週末了，玩得痛快點也可以。

愛好

zh-hant 1

alexwong2164

July 31, 2021

A calculate mistake

Few weeks ago, I start a one-week training program.

In that week I will jogging one hour each day.

The result was good.

But there just a little problem about location.

I need to take a bus go to that sport center, which needs 45 minutes to an hour.

In total will be around 2 hours.

This week I decided to jogging at my house.

I was thinking I can save a big deal of time.

But the truth isn’t what I thinking at all.

Because I don’t need to take the bus hence, I get up late.

I spend longer time in eating breakfast, shower…

In a real comparison go to sport center will be more effective.

en 2

blueribbon28

July 31, 2021

L'envie d'aimer

Cette chanson est très belle. Pour moi ce n'est pas difficile de comprendre ses paroles. Je n'en ai pas besoin de suivre ses paroles.
Pour moi c'est presque un miracle parce que j'ai mes problèmes pour comprendre les français parfois.

Je dirais que si la personne parle rapidement, je ne comprends pas rien.
Je suis certaine que tous les jours nous devons entendre quelque chose dans la langue que nous sommes en train d'apprendre, mais j'aimerais apprendre la langue vivante e pas quelle des manuels de langues.

Parfois je m'oublie que c'est important faire l'imitation comment un perroquet sans penser trop à les regles de la langue.
Pour moi, quand j'apprends quelque chose en français, j'essaye de comprendre le structure de la langue et je sais que je fais cet erreur très souvent.

Mais parfois je pense : Si je dois apprendre toutes les règles de grammaire et d'orthographe avant de commencer à parler, ça me coûtera un tas de temps, donc je préfère entendre une chanson qu'est plus amusante.

Oh, maintenant j'écoute "Le lien" par Gregory Le Marchal. Ça faisait beaucoup de temps que j'avais trouvé cette chanson.

PS: Je sais que Gregory était malade et il est mort, mais je n'ai pas compris exactement quel était sa maladie. Je ne suis pas quelqu'un que connais bien le monde de la chanson française. Le même si passe avec Daniel Belavoine.... je sais que il est mort à cause de un accident/crash d'avion., mais je ne comprends pas pourquoi ces chanson sont très tristes. Quelqu'un pourrait m'expliquer tout ça, avec des mots faciles ? Merci !

Ps: https://www.youtube.com/watch?v=COJB9LCdH1M et tant pis..... si je me détruis ....
https://www.youtube.com/watch?v=SSKIvNhoNYo Seul sur le sable........ Les yeux dans l’eau ........Mon rêve était trop beau

fr 1

sivanc

July 30, 2021

你听过中文歌吗？你有比较喜欢的华语歌手吗？

Are there professions that the society allows be amoral?.

When we were raised by our parents, professors, church, among others. They taught us about morality, ethics, what is good or bad, but when we get close to the way the world worked, we figured out that these values do not work in some areas of the society.

You can see a flexible morality in lawyers. They choose a part or position and build their cases, they do not always taking the fair side. They build the case that seem under the law, but that does not mean to be below the values taught us at home, like, the person that has to compensate a thief for defending itself, the country has to compensate a corrupt corporation for breaking some capsule of a contract, no matter the corruption context . All society knows about this behave and keep it no matter what .

How about the business world, some businessmen and companies have a profile that looks like that of a psychopath or a sociopath. They take advantage over other, non matter rights or lives of others. They finance corruption, pay for wars, manipulated people, they just care themselves. Again, all society knows about this behave and keep it no matter what.

The society embraces this kind of behaving, even exalts it. Why?. Maybe some kind of primitive instinct of predator and prey, where the winner deserves the award. I do not know. What do you think about it?.

en 1

LePain

July 30, 2021

Journal ordinaire

Aujourd'hui j'ai parlé avec mes amis japonais pendant 7 heures ! Je me suis amusée bien, et j'ai beaucoup ri.

En même temps, j'ai un problème avec Chronopost (ce qui semble qu'elle n'ait pas de bonne réputation du tout...) sur une livraison avec la douane, j'ai un autre problème avec un restaurant, qui m'a demandé au phone mon adresse d'email pour confirmer la réservation, mais je n'en ai pas encore réçu un. Je crois que le dernier s'est trompé de l'addresse soit parce qu'il contenait le mot japonais, soit je l'avais mal prononcé.

Ça me rend toujours nerveuse quand je dois téléphoner car j'ai beaucoup mal à comprendre ce que dit l'interlocuteur quand il parle français. J'aurai également à appeler à Chronopost, ce qui me rend encore plus nerveuse à cause de leur mauvaise réputation. J'espère que ça va aller...

fr 1

MikaSwedish

July 30, 2021

Madrid

Vädret är så varmt i Spanien och vi ser fram emot att gå tillbaka Sverige. Fast vi njuter av lite av solen men det är svårt att gå ute när man svettas så mycket. Jag är lite stressad på grund av pengarna. Jag hade planerat att ha mer pengar till men det är inte så. Därför behöver vi vara lite försiktiga med planerna. Vi kan inte gå till alla de små städerna jag ville gå och vi tillbringar mer tid istället i Madrid.

sv 1

destaq

July 30, 2021

明星的影响

在现代下，有些明星有非常大的影响——连比一些国家的总统大。大部分的这样的明星是演员，而一些却是商人或首席执行官。
影响例子：他们宣布产品，人们就买产品。他们推广软件或公司，那个公司的规模就扩大。
对我来说，这个人的影响太大了。当然，老百姓需要值得尊敬的人，但是这个方法没有道理。大多数的这样的“火人”其实多亏运好或者特权童年。长大以后，他们集中销售和经营推广自己。然而，他们没关注穷人或者自然世界。所以，我觉得我们应该找到其他偶像。

zh-hans 1

marusakei

July 30, 2021

鬱病

憂鬱のため、まったくやる気が沸かないでしまってずっと日記を出さなかったです。
今もう６年ぐらいこの鬱病で暮らしてて症状が増えてもっと厳しくなり続きます。認知機能が障害して勉強したり話したり読んだり考えたりしにくいです。
毎朝錠剤を飲み込ますが、まだ効かなかったです。運動したり瞑想したりしようとしますが、大変です。
せめて認知機能が治ればいいなと思います。特に来週始まる職業訓練で困っています。
あと、憂鬱と鬱病の違いを調べて憂鬱とは普通に何かで落ち込んでしまってて何かのきっかけですぐに回復できて、鬱病とはどうやってもずっと悲しい気持ちばかりで、何も楽しくないそうです。僕は後者です。

鬱病に関係ないですが、今晩はインドネシア料理の汁を食べて美味しかったです。

生活鬱病病気暮らし

ja 2

Aviva

July 30, 2021

Вопросы о спорте

Примечание: это – подготовка к разговором с моим другом (он – носитель русского языка), поэтому я старалась использовать разговорную речь.

Вам нравится делать упражнение?
Ну, у меня есть свой взгляд на этот вопрос, и этот взгляд немного своеобразный. Человеку нужна физическая активность, но есть два похода к этому: физическая активность как цель или физическая активность как побочный эффект.

Например, ты идешь в спортзал. У тебя есть цель сделать 10 таких упражнений, 10 таких упражнений, и ты их делаешь. Или ты идешь в горы, это тоже физическая активность. Но это не цель. Твоя цель это посмотреть горы, посмотреть лес, посмотреть на птиц, послушать как поют птицы. При этом, ты тоже двигаешься. При этом у тебя есть какая-то физическая активность. Но ты не думаешь об упражнениях, ты не думаешь об этой физической активности.

Я стараюсь найти какой-либо баланс между этими подходами. Иногда в спортзале я смотрю телевизор, пока я занимаюсь спортом, и это отвлекает меня о том, что мои мускулы болят и я задыхаюсь. И мне тоже нравится заниматься йогой, для разнообразия, потому что в йоге, акцент больше на процессе. Ты просто получаешь удовольствие от практики, от тренировки, и ты работаешь не только с телом, но и со своим умом. Это внутренняя работа. Нет соревнований, в принципе. Нет желания быт лучше, чем другие люди. И это классная философия.

Как часто вы занимаетесь спортом? Каком видом спорта занимаетесь?
Я занимаюсь спортом в спортзале 4-5 раз в неделю. Половину времени, я тренируюсь с гантелями, занимаюсь кардио и делаю похожие упражнения: отжимания, приседания, прыжки, подьем ноги, скручивания и так далее. Я обязательно начинаю с разминкой и растягиваюсь после тренировки. Другую половину времени, я занимаюсь йогой с видео на ютубе или просто импровизирую программы.

Что вам больше нравится: смотреть спорт или заниматься спортом?
Это зависит, конечно, от спорта. Спортом, которым я занимаюсь, не очень интересно и не является формой развлечения для зрителей. Мне было бы весьма скучно смотреть, как другой человек делает отжимания. Однако мне нравится смотреть соревнования по гимнастике, фигурному катанию и прыжкам в воду.

Какие виды спорта вам интересуют? (например: гольф, теннис, футбол, баскетбол, бейсбол, плавание, серфинг)
Как я сказала, я не занимаюсь настоящим спортом, но я увлекаюсь фигурным катанием. Я смотрю все соревнования, следую за новостями спорта и слушаю подкасты, где обсуждают мир фигурного катания. Мне очень импонируют все аспекты спорта: программы фигуристов, музыка, костюмы и просто настроение и дух соперничества. Российские фигуристки просто замечательные. Это очень талантливые, целеустремлённые, очаровательные девушки.

Расскажите про вид спорт, который вам НЕ нравится. Описывайте спорт и объясните, почему вам не нравится.
Я не понимаю, зачем людям нравится пробежка. Я получила травму ноги когда я была маленькая и нога сильно болела в течение двух лет. Я ходила на костылях, и с тех пор я никогда не занимаюсь пробежкой, потому что не хочу рисковать другую травму. Что ещё, терпеть не могу беговую дорожку (treadmill). Ты стоишь на месте, в комнате, и типа бежишь. Что за фигня? И ещё неизбежно болеет колена. Это просто абсурдно.

Второй пункт: такие виды спорта, как футбол, бейсбол, баскетбол, все игры, которые мы делали в физкультуре, мне было просто ужасно. У меня отсутсвует зрительная координация, поэтому я в спортивных играх была ноль. Меня выбирали последним всегда, и на самом деле, было немного грустно.

ru 1

louise

July 30, 2021

Si tu pourrais devenir expert en quelque chose...

Si tu pourrais devenir expert en quelque chose immédiatement, quel choisirais-tu ?

Je voudrais devenir expert en l'histoire modern. L'histoire est un sujet qui a beaucoup d'abtabilité et d'importace. Il y a des advantages de connaître l'histoire. Par example, dans la politique. Mais aussi, l'histore ne m'interesse pas trop. Alors, je ne manque pas l'experience d'apprentisage.

Un deuxième choix serait d'être expert en la loi. Si l'histoire ne m'intresse pas, la loi me met en dormi.

Troisième, je voudrais être expert dans la photographie. C'est quelque chose que je ne veux pas invester du temps dans, mais je veux prendre des belles photos.

fr 1

eeprom

July 30, 2021

Es ist ein Unfall passiert - Übungen

Sie kommen zufällig an die Umfallstelle. Ziehen Sie Schlussfolgerungen aus dem, was Sie dort sehen.

Die Straßen sind nass: Es muss geregnet haben.
Auf der Straßenmitte liegen viele Scherben: Windschutzscheiben müssen zerbrochen haben.
Am Straßenrand stehen zwei beschädigte Autos: Die beiden Autos können miteinander zusammengestoßen sein.
Ein Krankenwagen kommt: Es könnte Opfer gegeben sein.
Die Bremsspuren beider Autos sind ziemlich lang: Die Autos können plötzlich gebremst haben.

de 1

kiwy

July 30, 2021

The Olympic Games

When I was a child, my family were very interested in watching the Olympic Games. Because there was only one TV in my house, I had to join them sometimes. They watched a lot of games, such as ping-pong, diving, gymnastics etc.
At that time, my family were always proud of the Chinese athletes, especially when they won medals. And they wers also proud of themselves to be Chinese. It seemed like they won the medal or they contributed to the medal. I didn't think so, and it seemed a little confusing to me.
I remember deeply the night which Beijing had been confirmed to hold the 2008 Olympic Games. My parents were as orgastic as the spectators on the TV, and they wanted to celebrate the exciting moment. I was peaceful at first. But I thought I should be exciting as well, because it was an unforgetable of my nation and when everybody was exciting, it was quite weird that you didn't. So, I became happy and joined the celebration.
I did love watching the Olympic Games. I thought most of them were amazing and unbelievable for human beings. But I hate the atmasphere that you must merely support your own national athletes. We should enjoy and focus on the games rather than something abstract and unimportant.
It have been for nearly a decade since I stopped watching the Olympics. I also seldom concerned about it. And I can't hardly remember what I had watched before.

en 1