Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Aug. 5, 2021

2021/08/04

上高中時我花了許多時間追韓星，不過幾年前失去興趣後，現在純粹只是聽歌，別的再沒跟隨了。我最近很愛聽 CIX 的歌。CIX 的其中一位成員是裴珍映，他在《PRODUCE 101》第二季被挑選後，跟其他贏家一起組成了 Wanna One 出道。當《PRODUCE 101》在播放時，我獨為邕聖祐打call，所以對其他選手沒特別留意。我對裴珍映印象不深，因為他唱歌跳舞並不是非常出色，而且性格比較內向。《PRODUCE 101》完後，其實我沒特意關注任何成員的消息，幾個月前經過朋友推薦找了 CIX 的歌來聽，才發現的確是不錯。CIX 剛出道才兩年，雖然出的唱片不多，可是好歌不少。我現在最喜歡的幾首是：《Rebel》、《Cinema》、《Movie Star》。CIX 今月又出新歌了，我真的十分期待。

zh-hant 1

whimstories

Aug. 5, 2021

日本語の日記 - 10

太陽が強すぎます。私は日焼けをいて、とても疲れます。

今日は私の南瓜を引き出しなければなりません　🥺。「Vine Borers」は酷いです。

ja 1

whimstories

Aug. 5, 2021

日本語の日記 - 10

太陽が強すぎます。私は日焼けをいて、とても疲れます。

今日は私の南瓜を引き出しなければなりません　🥺。「Vine Borers」は酷いです。

ja 1

Jack

Aug. 5, 2021

Journal

Yesterday afternoon when I was off work to go back home, I saw some young people playing basketball in the playground under my office building.

en 1

Jack

Aug. 5, 2021

Journal

These two stores on the first floor of my office building do have bilingual names. Usually, stores in my city don't have English names. They only have Chinese names because my city is not a tourist city. You hardly see foreigners on the streets. But these two stores are international brands. Maybe that is why they both have Chinese and English names to show their international styles. Oh, I forgot here you guys can't see the videos. The two stores are Burger King and Luckincoffee.

en 1

Jack

Aug. 5, 2021

Journal

This morning, I went to work early so I could see some people playing Taiji and some children were practicing basketball. People usually play Taiji in the morning and stop it before 8 am because they will start working then. Those children who are playing basketball no doubt are from some summer interest classes because I saw them in uniform and there was a coach there. I hope you enjoy them.

en 1

tommy

Aug. 4, 2021

What Games Are Popular in Your Country?

I'm sure that what sports people got excited about in Olympic games differ from country to country, which depends on how many players the country has or who are likely to win medals. Minor sports in your country might have enthusiastic fans in other countries. That's why checking foreign countries' sports news is interesting for me. While Southeast Asian countries and Japan get excited with badminton, U.S. and European people keep their eyes on track and fields.
Most surprising winners among Japanese athletes came from women skateboarding, in which all of four medalists are teenagers. They appeared to enjoy their performances and complimented each other regardless of nationality and rivalry.

en 2

MikaSwedish

Aug. 4, 2021

0408

Fortfarande utsliten!

sv 1

bisam

Aug. 4, 2021

Vogels Namen

Am Morgen habe ich neuen Wörter studiert. Als ich Namen der Vögel lernte, hörte ich in der Gräser etwas bewegen. Es war keiner Vogel sondern eine Maus. Sie war sehr schön aber ich musste in den Supermarkt gehen. Ich brauchte Obst und Gemüse … aber als ich vor den Käse trete, ich dachte dass ich möchte morgen ein typisches deutsches Frühstück essen. Ich weiß dass « ein typisches deutsches Frühstück » ist ein falscher Begriff und dass es gibt vielleicht tausend Arten ein « deutsches » Frühstück zu machen. Aber ich esse gern unterschieden Frühstücke, mit Zucker oder Salt, manchmal sauer, klein oder groß … Ich wollte nur ein neues Frühstück versuchen.

So habe ich Butter, Gouda und Aufschnitt genommen. Es war teuer so ich habe es in meiner Tasche gelegen und nur Gemüse und Brötchen verkauft. Mir war müde und nach den Mittagessen habe ich hingelegt. Ich habe auf den Berg gefahren. Als ich spaziert durch den Alm, habe ich manchen Vögel bestimmt : der Buchfink, die Rabenkrähe, die Amsel. Ich habe auch eine Gruppe der Geißen getroffen. Jedes Mal nannte ich die Tiere, um ihnen Namen zu lernen. So schlimm dass sie konnten nicht meine Grammatik unterstützen !

de 1

eeprom

Aug. 4, 2021

Ich ziehe um!

Heute habe ich den Mietvertrag meiner neuen Wohnung unterschrieben. Die Schlüsselübergabe wird am Ende September stattfinden.

Ich war glücklich, weil ich in gleiches Haus umziehen werde, vom 4. Stock zum 1. Stock. Das heißt, dass es keine Umzugskosten geben wird und dass der Umzug ziemlich unkompliziert wird.

Endlich werde ich ein bisschen Ruhe vom Nachbarn bekommen!

de 1

jimmy_jon

Aug. 4, 2021

Vendiendo una tabla de surf

Estoy en el proceso de desocupar mi apartamento porque el contrato de arrendamiento va a vencer al fin de este mes, por eso necesito vaciar mis cosas. Tenía una tabla de surf que guardaba encima de unas estanterías que desafortunadamente no he podido practicar desde hace tiempo. El nuevo auto que compré hace cinco años no contaba con el aparato para sujetar la tabla, por lo tanto no he tenido manera de llevarla al mar. Entonces la puse a la venta en una plataforma que conecta vendedores y compradores individuales. Un chico respondió al anuncio y vino a mi apartamento para examinar la tabla. La puse tendida en el suelo y me aparté de ella porque éramos en tiempos antes de la vacuna y la gente temía acercarse a desconocidos. El chico levantó el rabo de la tabla y picó la parte que estaba desmoronando. Algunos pedazos se le cayeron así que le pedí que bajara la tabla antes de que le hiciera más daño.

es 1

mohamedimrane

Aug. 4, 2021

I would like you to correct my sentences please

1. I finished my undergraduate studies a long time ago.
2. I have taken professional training in accounting.
3. I would like to work in the field of accounting.
4. How many brothers and sisters do you have?
5. What city do you live in?
6. Do you know Guinea?
7. How did it go at work today?
8. What are you doing right now?
9. What will you do after this?
10. What did she tell you?
11. How do you like it?
12. what do you think?
13. You're funny!
14. What time do you sleep?
15. What kind of activity is this?
16. I think it is not normal.
17. He did wrong!
18. You'd better...
19. It would be necessary that...
20. I manage.
21. I like nature.
22. I play basketball but I'm not very good at it right now.
23. I would like to learn to swim.
24. Right now it's not a priority.
25. He told me.
26. I like girls.
27. What do you like to eat?
28. I like to fly.
29. What did you want to do?
30. What time is it at your house?
31. How are you doing with your work/sport?
32. I think it's...
33. It's better to...
34. I am satisfied.
35. every time I...
36. That's a mistake on your part.
37. In any case I follow my path.
38. It's unfair!
39. It’s fair
40. But not me!
41. Don't even count on me.
42. It's up to you.
43. I'm at peace.
44. Not even!
45. I don't care!
46. In any case...
47. It's ruined!
48. It's not possible!
49. We'll see together!
50. It's well done!
51. It's great!
52. What level are you at?
53. How was your day/sport?
54. Did you have a good time?
55. I'm waiting until...
56. That's okay!
57. I'm looking for...
58. I didn't understand.
59. Next time/next time.
60. Henceforth.
61. I hope everything goes well.
62. I hope it will be ok.
63. There is insecurity.
64. It's enough/It's enough.
65. I do the dishes.
66. I heat up the food.
67. I throw away the garbage.
68. He jokes/he makes jokes.
69. I've had enough.
70. I wanted to say that...
71. Even if you...
72. They'll say that...
73. It's not about...

en 1

jasakammakedonija

Aug. 4, 2021

Здраво на сите!

Jac сум Диjана. Живеам во Русиjа. Многу ja сакам Македонската култура. Сакам да започнам пишувам овде. Лошо знам Македонска граматика, ама посакувам исто така научам повеќе зборови. Учам Макидонски jазик пред 6 месеци.
Се надевам дека го наjдам помошта овде. Исто така би сакала ги наjдам другарките од Македониjа. :)

македонияmakedonija

mk 2

epic_triangles

Aug. 4, 2021

二零二一年八月四日

今天的工作十分累了。我們的任務很複雜，每一個同事覺得他們知道我們應該用什麽辦法，可是因爲問題這麽複雜沒有人理解每一個問題的方面。因此，我現在花我完全的時間在會議跟同事們討論複雜的東西。我很喜歡寫編碼，如果我有很清楚的任務我可以做的話，我很快樂。很複雜的任務很有趣，我喜歡成功很難的任務，可是經常跟同事討論比寫編碼重要，而且我的討論能力比寫編碼不好。這些天讓我很累。然而，跟同事的討論是一個很重要的能力，所以我要改善。這個經歷對我很好。
除了工作，我的生活很幸福，可是我昨天發現了我學了中文比在香港住了多時間，那個想法讓我有點不安。我很喜歡學中文，別誤解我的意思，可是我住在香港的時候比學中文的時候有意義。因爲香港這麽不同這麽激動，我有比較多的當時記憶。
無論那個考慮，我還很期待這個周末。本月是愛丁堡節發生的月。我星期一告訴你了我每年喜歡去愛丁堡節，昨天我跟我的朋友們預定了幾個很令人興奮的表出，所以我現在有具體的活動能期待。這個周末最令我興奮是又看我的從伯明翰的朋友，可是愛丁堡節也會是很好玩。

zh-hant 1

LePain

Aug. 4, 2021

La situation du COVID au Japon

Je regarde les infos à la télé presque tous les jours, mais je ne pense pas que la situation actuelle de COVID au Japon s'y fait bien couvrir. En tant que japonaise qui suis les nouvelles françaises et japonaises, je voudrais essayer d'écrire sur la catastrophe qui se déroule maintenant au Japon.

Récemment, le premier ministre Suga a annoncé que les patients du COVID au niveau moyen devaient rester et se rétablir chez eux. L'annonce signifie qu'il n'y a plus de lits pour les patients japonais du COVID, surtout dans la région Kanto dont l'une des départements est Tokyo. J'ai précisé que c'était les patients « japonais », parce que les athlètes qui sont testés positifs ici au Japon sont hospitalisés sans problème, quel que soit le niveau de gravité des symptoms. Que veut dire alors la gravité au niveau moyen ? Selon les explications du ministère qui s'occupe du domain de la santé, il désigne les symptoms qu'on se sent fatigué quand on respire, qu'on a besoin d'oxygen pour respirer et qu'on observe le pneumonie léger. En plus, La saturation du sang est en dessous de 96%.

Ce qui est effrayent, c'est que la vitesse de dégradation de cette maladie. Plein de patients, les médicines et les infirmiers ont déjà fait des témoignages que l'état se dégénère très rapidement, ce qui explique la raison pour laquelle il doit y avoir des personnes qui occupent les patients. Après être passé par ce niveau, on atteint le niveau le plus grave du COVID, ce qui nécessite le traitement à l'unité des soins intensifs. Si on reçoit des traitements appropriés au niveau moyen, il est plus envisageable qu'on peut échapper à la forme grave. Portant, le gouvernement a décrété qu'il ne préparer rien pour les patients à ce niveau-là. Si leurs symptoms progressent, ils ne peuvent rien y faire mais mourir.

Autre aspect du problème est le nombre de testes à repérer le COVID. Tokyo, où ont lieu les Jeux Olympiques actuellement, recense environ 4.000 patients par jour, ce qui représente environ 40% des patients au total au Japon. Toutefois, le nombre de teste PCR et du teste antigénique est 17.000 au maximum, alors qu'en France 300.000 à 500.000 des tests sont effectués tous les jours. Bien sûr que la France compte plus de patients du COVID, mais c'est bien normal compte tenu du nombre des testes. Quand on considère la taux de positivité à Tokyo, la situation est vraiment grave que ce qu'il paraît.

Il y a des journalistes français qui habitent au Japon et essayent de faire passer ces faits, mais ça a l'air insuffisant vu le contenu de presse actuel à Paris. Je redoute cette situation, surtout à propos de ma mère. Elle a environ 60 ans mais elle travaille tous les jours en prenant le train pour aller au bureau. Si elle contractait le COVID et devait rester chez elle soi-même ? Heureusement elle a déjà fait vacciner avec le schéma complet, mais ça n'assure pas l'immunité à 100 %. J'espère que la situation va s'améliorer, mais ça sera difficile sous la condition que le gouvernement japonais me semble provoquer des cauchemars soi-même afin de ne pas résoudre des problèmes.

Source:
https://www.mhlw.go.jp/content/12404000/000672044.pdf

fr 2

purpleashlin

Aug. 4, 2021

할 수 있어.

네, 할 수 있어.

어려운데도.

한국어배우기는.

ko 1

kiwy

Aug. 4, 2021

The Carsickness

There were few private cars in my town when I was a child. There were few bus to transport from town to town as well. Therefore, I seldom took a bus. I was carsick when I took a bus occasionally.
I can remember clearly that I visited my little anutie who lived in the near town. I went there by bus with my mother. I vomited in the bus. When I came back and got off the bus, I heard that my mother spoke aloud to remind me that I had lost my way to home. I was about 8 years old at that time.
When I was 14, I got the chance to take an English contest in the city. My headmaster drove a van to carry us there. In case of being carsick, I took a pill before getting on the van. The headmaster drove very fast, but I felt nothing uncomfortable. I thought the pill had woeked. The contest began soon which would last two hours. I kept answering the paper when I suddenly woke up in the halfway. It was so weird that I would fall asleep when I was taking the contest. What was worst that I hardly stayed awake in the last hour. As a result, I couldn't complete my paper. I had no idea why this would happen. A few days later, I realized that it was the pill. I had never taken the pill before. Some people told me that the pill would work, so I took it. I forgot to ask when to take the pill and how long it would work. So I fell asleep in two hours after taking the pill. Without surprise, I failed in the contest.
Sooner, I went to high school. I began to live in the dormitory and went home by bus about once a month. Several months later, I got rid of carsickness unexpectedly.
As there are more and more cars in the town, I seldom take a bus. Thus when I went to the city by bus, I got sick again.

en 1

kinderquoll

Aug. 4, 2021

浦島太郎

昔々、平成時代に、小学校の先生は寂しい話を教えました。その話、浦島太郎の話、僕は直ちに好きになりました。あの時に、家族はよく引っ越しました。新しい学校に行って、友達がいませんでした。インターネットはまだ使わないから、友達に連絡できませんでした。本当に寂しいでした。浦島太郎の話を聞いて、「僕も帰れない」と思いました。寂しい話を聞いたけど、嬉しいになりました。

今、もう若くありません。箱を開けてしまいました。子供時代の友達を全然見ません。それでも、浦島太郎の話を聞いたおかげで、まだ幸せです。

(まだカメを探していますけど！）

ja 1

leeekayi

Aug. 4, 2021

13/30 Hong Kong et Le Grande Bretagne - 1940 - 1997

Pour comprendre le Hong Kong aujourd'hui, il y a une période qu'il faut absolutement connaître : c’est la période entre 1841-1997 où Hong Kong était la colonie britannique. C'était le moment où Hong Kong est véritablement entrée dans la modernité. Auparavant, Hong Kong n'était qu'un petit porte de pêche mais elle est désormais devenu une des villes qui ont les plus grandes PIBs du monde. Alors, on va voir comment la tutelle britannique a changé le visage de la société.

Dès la colonization britannique, Hong Kong était devenu un port de commerce important dans l'sud-est d'Asie grâce aux avantages du site et à l'ouverture du marché. Ensuite, pendant le guerre civil en chine (1948-1949), beaucoup de chinois s'est évadé du continent avec leur argent à Hong Kong. Donc, il y avait une énorme quantité de l'argent et de la main d'œuvre coulant dans le marché locale. Par conséquent, les industries se développaient rapidement dans les années 50-70s.

La provision d'éducation gratuit et d’appartement à bas prix, l'amélioration du système santé... ont démarré après les émeutes de 1967. Ces émeutes avaient commencé sous l'influence de la révolution culturelle du continent. Aggravant par les traitements inégaux entre les occidentaux et les locaux, ils ont lutté contre le capitalisme du gouvernement britannique. Mais comme le mouvement a recourt à la vraie violence, la perception des Hongkongais envers les communistes est devenu tellement négative et les émeutes s’arrêtaient au fur et à mesure. Cependant, le gouverment britannique réalisait que pour résoudre les conflits de la societé, il faut d'améliorer la vie quotidienne de citoyens. C'est pourquoi qu'il a pris ces mesurés et Hong Kong est enfin entré dans la modernité.

Grâce à l'avantage du site, l'argent d'immigrés et le capitalisme, au sortir de la colonisation britannique de 1997, HK est devenu une de villes asians les plus riches.

fr 1

SummerTeaWater

Aug. 4, 2021

Changing My Exercise

I really liked hiking, so I used to go to the mountains once a month when I was at 30s.

After getting injured, my backbone has not been good condition.

That's why I don't go to mountains anymore.

Instead, I have been learning swimming for training my back muscles.

I try to go to the swimming pool every day, and it is now my daily routine.

By swimming, I don't need to consider my back pain anymore.

Additionally, I don't get a wet during exercise.

Now I like swimming than hiking.

Swimming is not an exercise, but it is for survival.

en 1

slava

Aug. 4, 2021

Véhicules à Karpilovka

Le choix de véhicules est un peu particulier à la campagne. À part des automobiles, on y trouve des tracteurs et des moissonneuse-batteuse. J'espère que je n'ai pas besoin de vous expliquer la fonction de chaque machine. Je veux juste ajouter qu'on utilise jamais un tracteur tout seul mais surtout avec les accessoires comme "un seau", "un chariot" et des autres outils quels noms je ne connais pas même en russe. Demain je vais vous emmener dehors de la ferme pour vous montrer la nature autour de chez moi.

A plus !

fr 2

heyyawn

Aug. 4, 2021

Diary

My grandmother fell this morning. She is in her 80s, and she couldn't get up. Only grandpa lives with grandma, so he called us. I rushed over with my uncles and aunts. One of the uncles carried her to the bed. Luckily she was conscious. But she didn't say a word that morning. She was old, deaf and speechless, but she could talk before. We were very worried about her. But since no one had time to take care of the elderly, we sent her to the nursing home first. I hope she will get better soon.

diary

en 1

alisson

Aug. 4, 2021

Ein gruseliges Experiment

Jeder hat schon einmal über das Gedankenexperiment von Gehirn im Tank gehört. Wenn unser gesamtes Wesen auf die elektrischen Impulse in unserem Gehirn reduziert werden kann, könnten dann nicht alle unsere Erfahrungen nur eine Simulation sein?
Und unser Körper eine Illusion, die sich ein Gehirn vorstellt, das elektrische Impulse von einer äußeren Quelle empfängt?

Schwer zu glauben? Es wird einfacher, wenn wir selbst das Experiment zu replizieren scheinen. Im Jahr 2019 entdeckte ein Wissenschaftler in Kalifornien namens Alysson Muotri (fast ein Namensvetter) Gehirnwellenmuster in im Labor gezüchteten Gehirnorganoiden. Diese Arten von Mustern werden bei Säuglingen mit dem Gedächtnis oder dem Träumen in Verbindung gebracht. Das Experiment ging weiter, bevor es heruntergefahren wurde. Ich denke, es ist sehr beängstigend, wie diese Art von im Labor gezüchteten Organen diese Muster aufweisen können.

de 1

Bees

Aug. 4, 2021

文法練習2021年8月4日

1. 我的朋友踢足球只是踢著玩，他不想當職業運動員。
2. 我學外語學著玩，不是為了工作。
3. 別說著玩，這是個很重要的事!
4. 有不少人上線聊天聊著玩，也有不少人約網友出去吃飯。
5. 她打算賣這幅畫，不是畫著玩的。

6. 我覺得做韓國菜很難，所以我老公幫我，我們一起做成泡菜湯。
7. 這本書的內容太複雜，一個週以內念不成。
8. 她很想學韓語所以決定上韓語課，但申請日當日她太慢了，申請不成。
9. 那座山非常高，只是最佳的登山家可以把山登成。
10. 這個網站太複雜，我什麼都訂不成!

zh-hant 1

MonsieurBaguette

Aug. 4, 2021

Lettre

Ttire: Écrivez une lettre à votre employeur pouor l'informer de votre désir de démissioner, expliquez-lui les raisons de votre décision.

Je regrette de vous informer de quitter cette entreprise. En effet, je dois quitter la région pour visiter ma mère parce qu'elle est malade et elle est trop vielle de prendre soin de lui-même. Cette entreprise m'a donné beaucoup des souvenirs joyeux, et j'espère qu'elle aura une bonne future.

b1delfb1

fr 1