Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

leeekayi

Aug. 28, 2022

28 août 2022 l’anniversaire de rêve

Moi, la chose que je voulais toujours faire c’est de passer mon anniversaire en voyagent et ça devient plus remarqué ces deux années-là. Quel merveilleux de passer une journée dans un village au sud de la France avec plein soleil et entourée par le culture français. Le soir, c’est bien de prendre un bon repas en regardant la mer et les lumières. Cependant, le mieux, c’est de passer le temps avec ma famille et mes amis proches, mais j’aimerais aussi de passer quelque temps avec moi-même en buvant un verre et faisant quelque chose que j’ai envie de faire depuis longtemps comme par exemple, lire un livre, ou regarder un bon film … etc.

fr 1

frannie_

Aug. 28, 2022

125 palabras

Please do not correct my commars (,) this is my writing style ! :)

Write an article for a youth magazine about your experience of learning Spanish.

INTRODUCCIÓN
Hola a todos, me llamo Fran y voy a hablarles sobre mi experiencia de la actividad de aprender el español. Por cierto, ¡fue un viaje!
EL EMPEZAR
Ay, me costó mucho entender la auditiva. Me siento frustrado, especialmente, durante los momentos que intenté leer. ¡No puedo leer nada! Muchas veces quería parar aprendiendolo, pero no puedo olvidar mi objetivo. Quería viajar, e ya me prometí que viajaría a todos los paises que hablan español si entenderlo.
EL MEDIO
Entre los niveles A2-B2 tenía lo más divertido. Todos los días, hablaba con la gente de España, Argentina y Perú. Aprendí el gobierno rompio de Argentina, la crimea en México, la importencia de baile en España.
LA LECCIÓN
Si les encanta la cultura, e aprender, deben aprender el español. Porque cuando entienden una lengua, nunca dejan de aprender.

¡Gracias por leerme!

es 1

frannie_

Aug. 28, 2022

Setenta y cinco palabras

Please do not correct my commars (,), this is my writing style ! :)

Quierda Ally:
Acabo de mudarme a mi casa nueva. ¡No puedo creerlo! Sabes que no me he mudado a una casa diferente nunca. Pero, creo que prefiero el barrio de mi casa vieja. Aunque la casa está muy lejos del centro comercial y solo cinco minútos a pie al colegio, hay mucho ruido. Además, está más lejos del parque, y mi perrito peladía su pierna, y ahora no podemos caminar de allí. Sin embargo, voy a hacer mucho ejercicio de ahora.

¡Visítame más pronto!
Tu mejor amiga,
Fran

es 1

frannie_

Aug. 28, 2022

Cincuenta palabras

Please do not correct my commars (,) this is my writing style : ) muchas gracias.

You have just won two tickets to a concert. Write a note inviting a friend to come with you. Write approximately 50 words in SPANISH.

Hola María:
¿Recuerdas esa competencia para ir al concierto a Ariana? Pues, ¡acabo de ganar dos entradas! Sé que compartimos sola una clase juntas en el colegio, pero oí que te encanta Ariana, así que, ¿te gustaría ir conmigo?

Mi papá podría llevarnos allí el sábado, si no tienes que trabajar. Me encantaría ir contigo.
Respóndame lo más pronto posible,
Tu amiga Fran

es 1

Bees

Aug. 28, 2022

フィッシング詐欺が史上多い

フィッシング対策議会によると、7月は今までフィッシング詐欺の報告が10万7948件で史上一番多いでした。フィッシング詐欺は嘘のメッセージやメール、ウェブサイトなどを通じて、クレジットカードの番号のような個人情報を盗用することです。特に、本当にある会社の名前を使う詐欺が多いです。例えば、国税庁の名前を使っていたフィッシング詐欺も発見されました。

私も携帯電話でフィッシング詐欺のメッセージを受けたことがあります。そんなメッセージを受けたら、すぐに削除します。メッセージを送った電話番号も遮断します。フィッシングをする人は方法が多様ですから、気をつけなければなりません。

ja 1

tamara

Aug. 28, 2022

Journal personnel 2

Je veux lire plus de français en général. Alors, je voulais commencer par la poésie. J'ai l'impression que les rimes m'aideraient à mieux prononcer les mots. J'ai cherché des livres de poésie pour les enfants, mais je n'ai rein trouvé d'intéressant. Peut-être, je vais tomber sur quelque chose qui m'intéresse.

fr 1

jordand82

Aug. 28, 2022

Mejorar

Su objetivo diario era mejorar sobre ayer. Ella hizo algo cada día que haría hoy mejor que ayer, mejor que lo que vino antes. Hoy tiene que ser mejor porque ayer se ha ido.

es 1

rinerin17

Aug. 28, 2022

クインズランド州の運転免許試験

私はインドネシアの運転許可を持っています。オーストラリアのクイーンズランド州に使えますが、クイーンズランド州の運転免許がほしいです。免許の転送し方はふくざつではありません。まず、PrepLと言うオンラインコーズを登録して、お金を払って、理論試験をやって、もし合格したら、ドライバーテストをします。３０質問があって、3ミスしかないできます。昨日、私はPrepLの理論試験をやってみて、２７答えが当たりました。ギリギリでしたが、本当に安心しました。明日、ドライバーテストを要約しようと思っています。私の今の住んでいる町は田舎のような町なので、テストの日は三週間に一回しかありません。次のテストの日は９月の29日です。その日まで、よく練習します！

australiaworking holidaymundubberadriving licence

ja 1

nutty

Aug. 28, 2022

What would convince you to take public transportation?

公共交通機関

普段ロンドンの住人だから、公共交通機関を使うことが日常なことです。でも、僕の大学はイギリスの北部であって都市の公共交通機関が大変です。ロンドンより地下鉄などがなくて、バスの頻度が低すぎです。僕はそこでバスに乗ることにあまりしません。皆は徒歩や車で行かなければいけません。バスは頻度が上がったり値段が下がったりすると、僕はよりよく使うことになります。

ja 3

Monsieur_Elephant

Aug. 28, 2022

521

Racconta un sogno che hai fatto e che ti è rimasto particolarmente impresso.

Sogni

Sono abituato ai sogni stranierissimi: sogni con tornadi che mi portano via o un sacco di serpenti che mi mordono, sogni in cui partecipo a una bataglia spaziale... Sono un gran fan degli universi di SF, di orrore, e dell'estetica fantastica in generale, perciò, immagino che non sia sorprendente che si ritrovino nei sogni miei. A volte, fo sogni più "terra terra", ma con storie totalmente assurde e inverosimili.

Mi ricordo di quello: ero un bambino (nel sogno) e giocavo nel soggiorno soleggiato, davanti alla porta-finestra. Il cielo era perfettamente azzurro, di un blu profondo, senza alcuna nuvola. Poi, vedo una palla di fuoco ascendiendo, proprio davanti alla porta-finestra, e improvvisamente, ha esploso! Un'esplosione enorme, che ci ha sommersi, me, il appartamento e tutta la città in una ondata di fuoco. Questo sogno era pieno di sensazioni forti..!

Mi ricordo anche di quella scena a la "Eyes Wide Shut", in cui tipi stranieri in sai neri mi hanno piantato un pugnale nel cuore... Non era piacevole! Da tutti i sogni che ho menzionati, solo questo e il sogno con i serpenti erano veri incubi, cioè che mi sono svigliato in soprassalto, un po' spaventato, col cuore che mi batteva forte.

Penso che tutti i sogni abbiano un senso. A mio avviso, il senso simbolico che diamo alle cose che vediamo nei sogni dipende dai nostri pensieri, gusti ed esperienze. Per esempio, se odio i serpenti, non avrano lo stesso senso onirico per me che per una persona che ama questi animali. Lo proprio svolgimento del sogno forma un languaggio onirico, in cui i simboli si articulano, come parole che formano un racconto quando la grammatica di una frase le collega.

Non sono affatto psicanalista, ma funziona così, a mio parere.

it 1

davidleonard

Aug. 28, 2022

2

Aujourd'hui, il faisait très beau.
Malheureusement, j'ai encore travaillé comme hier.

Pour commencer ma journée, je me suis réveillé à sept heures du matin.
J'ai pris une douche et puis j'ai pris deux thés. Après ça, j'ai mangé quelque choses avant de partir au travail.
Quand je suis arrivé chez mon travail, j'ai remarqué beaucoup de voitures devant le bâtiment.
J'ai pensé à moi-même qu'il sera fréquenté, et j'avais raison.
Rien special passé au travail, mais maintenant je suis crevé

fr 1

lisa

Aug. 28, 2022

ちっとも学ばないよなぁ

もう春が来ている気がします。日がだんだん暖かくなったし、花も咲き始めています。バス停まで歩いている時、ふと花の香りが漂って来て、うっとりします。

今日は夫と一緒に散歩をしながら「暑いなぁ。もう春服への衣替えしようかな」と思いました。実は毎年春が来ると、そう思いますが、この時期の天気がとても変わりやすくて、冬物をしまおうとしたら、急に真冬のような寒さがぶり返します。

ちっとも学ばないよ、私は。

ja 3

haribop5738

Aug. 28, 2022

Indoor Playground

We are in a Indoor playground, which has many toys, costumes, and games. It's suitable for children to play during the summer daytime hours. My daughter is impaitient. She plays with different toys one after another.

en 4

michael16

Aug. 28, 2022

"L'idiot"

Il y a quelques jours, j'ai fini "L'idiot", de Fyodor Dostoevsky. C'était mon premier roman que j'ai lu de lui. Apparemment, Dostoevsky était une grande influence sur Franz Kafka, qui est un écrivain qui j'adore.

Je ne voudrais pas dire trop beaucoup sur ce livre parce que ce vraiment génial, et si vous le lire, c'est meilleur que vous connaissez moins. Mais, je suis pessimiste maintenant. Fondamentalement, quoi i je réalise que les autres gens ont beaucoup d'influence sur nos vivres, et il y a rien que on peut faire si la personne en question n'est pas bonne pour nous. Maintenant, je ne dis pas que on a aucune contrôler. Non, il y a beaucoup que on peut faire, est c'est notre responsabilité. Si je vous dis "ah, ma vie est très difficile, je peut faire rien," vous disez quoi? Que je suis trop pessimiste, j'espère.

Et un livre me fait réfléchir beaucoup. C'est pourquoi je les adore.

fr 1

juestebanmar

Aug. 28, 2022

大会の参加に対する躊躇い

住んでいる都市に弁論大会が開催されることになりました。まだ時間がありますから、練習すればぎりぎり参加できるレベルまでに上達すること（達すこと？）ができるかもしれません。発音の知識がありますが、ただ口は言うように動けてくれないだけです。練習が足りないですから。話す練習は今していますし、もっと徹底的な発音の練習をし始めたかったですから大会はそのためにいい機会になれるかもしれません。本当の問題なのは文章を書くことです。面白くていい文章を書けるには全く自信がないですから。それはまた練習すれば何とかなるかもしれませんが。もっと考えることにします。

ja 2

tristanvier

Aug. 27, 2022

Erörterung #1: Macht uns Technologie einsamer?

Es bleibt unbestreitbar, dass Technologie uns wie nie zuvor verbindet. Man kann in Sekunden mit jemanden auf der anderen Seite der Welt sprechen. Mit dieser Entwicklung kommt aber eine Niederwirkung: die Einsamkeit. Weil wir uns fast den ganzen Tag mit dem Handy beschäftigen können, gibt es weniger Bedarf nach menschliche Interaktion. Meine ganze Familie wohnt in Österreich. Obwohl ich in den U.S.A lebe, darf ich mit ihnen fast jeden Tag sprechen. Die Sache ist, dass ich trotzdem mit ihnen leider ganz seltsam spreche. Nur weil wir die Gelegenheit haben, uns mit anderen zu verbinden, meint nicht, dass wir es machen wollen.

de 1

lawsonpharm

Aug. 27, 2022

Lo que hice hoy

Tengo que ir al trabajo.

Llego al trabajo a las 2 am.

Salgo del trabajo a las 4 de la tarde.

Comí 2 huevos para el desayuno.

Comí 2 sándwiches de queso para el almuerzo.

Comeré lasaña para la cena.

Voy a comer lasaña para la cena.

También comí 2 plátanos.

Solo parece que bebo agua con mis comidas.

Yo necesito café.

Quiero un café.

Esta puerta está cerrada.

es 1

kendra

Aug. 27, 2022

Cacar monyet

Akhir-akhir ini aku membaca berbagai artikel tentang wabah cacar monyet. Setahu aku, di AS sudah ada lebih dari 14 ribu kasus cacar monyet. Akhir pekan yang lalu, aku mengetahui bahwa kasus yang pertama di Indonesia ditemukan. Seingat aku, pasien itu adalah pria yang berusia 27 tahun. Dia sebelumnya bepergian di luar negeri dan mulai mengalami gejala setelah pulang.

Mungkin dua minggu lalu, aku menonton laporan berita lokal tentang vaksin cacar monyet. Sebuah pusat kesehatan masyarakat menawarkan vaksin itu kepada orang yang berisiko tinggi kena cacar monyet. Ada banyak orang yang mengantre untuk divaksinasi. Aku tidak tahu apakah ada cukup vaksin untuk semua orang itu.

Menurut beberapa artikel yang sudah aku baca, ahli kesehatan masyarakat tidak meramalkan bahwa cacar monyet akan menjadi pandemi seperti COVID-19. Selain itu, cacar monyet tidak memakan sebanyak korban jiwa dibandingkan COVID-19. Hanya ada risiko kematian karena cacar monyet kalau sistem imun tidak berfungsi baik. Di sisi lain, sedikit mengkhawatirkan bahwa penyakit yang sudah ada sejak 1950an ini tiba-tiba mulai menginfeksi orang di seluruh dunia.

Makasih sudah membaca! Ada terjemahan bahasa Inggris di bagian Notes/Catatan!

id 3

meriem_houda

Aug. 27, 2022

Nachicht zu Kollegin

Hallo Frau Liebknecht,

ich schreibe Ihnen diese Nachicht um Ihnen einen Gefallen zu bitten. Ich habe vergessen, eine wichtige Datei auf meinem Laptop zu speichern. Es wäre lieb wenn Sie sie mir schicken könnten. Sie werden es an Bürocomputer meines Deskops finden, der Name der Datei ist ,,File005'', Sie können sie am Buro finden oder suchen.
Ich bitte Sie hoflich sie mir zu schicken. Es ist eine sehr wichtige Datei an dem ich arbeiten muss. Ich entschuldige mich im Voraus für die zusatzliche Arbeit die ich Ihnen verursacht habe und ich danke Ihnen sehr viel.

Freundliche Grüße

de 1

meriem_houda

Aug. 27, 2022

Trendsportarten

Es geht Heute in meiner Präsentation um ,,Trendsportarten", lassen sie mich zuerst dem Aufbau meiner Präsentation erklären. Zuerst beschreibe ich mehrere Arten von Sport die zum Trend sind, dann beschreibe ich eine Art genauer, danach nenne ich ein paar Vor- und Nachteile, anschließend bewerte ich diese Trendsportarten, dann können Sie Fragen stellen.

Ich fange mit den Arten an. Die erste ist Krafttraining: In Krafttraining benutzt man Hanteln und Muskelmaschinen um seine Muskeln aufzubauen. Die zweite ist Freiubungen (Calesthenics): In diese benutzt man nur seine Körper und keine Geräte. Die dritte ist Schwimmen: Mit Schwimmen trainiert man gleichzeitig Muskeln und Cardio. Die vierte ist Klettern: Das ist ein gutes Sport um Armmuskeln zu entwickeln, auch ist es eine Herausforderung in die Höhe zu gehen. Die fünfte ist Parkour: Das ist ein Sport die Laufen, Springen, Klettern und ein bischen Gymnastik enthält.

Ich werde jetzt eine Art genauer beschreiben, dies ist Freiübungen. Mit Freiübungen muss man seine Körper benutzen und keine Geräte. Es enthält auch ein bischen Gymnastik. Man kann drinnen oder drausen Sport spielen, und damit an Muskulatur und Koordinierung arbeiten.

Als nächstes, spreche ich über Vor- und Nachteile. Wie man sagt ,,Gesunde Geist in gesundes Körper'', Sport ist eine gutes Weg um Gesundheit zu verbessern und Langlebigkeit zu steigen. Aber gibt es auch Nachteile wie zum Beispiel Verletzungsgefahr besonders für Anfänger, und um Ergebnis zu sehen muss man konsiquent sein.

Um Trendsportarten zu bewerten muss ich sagen, dass Sport ist für eine gesunde Leben sehr notwendig. Also wenn ein Sport zum Trend ist, gibt es eine offentlich Intresse an diesem Sport, und das bedeutet Menschen werden an Sporten mehr intersse haben, und das ist eine gute Sache.

Damit bin ich am Schluss meiner Präsentation, vielen Dank für Ihre Aufmersamkeit. Ich bin nun bereit, Ihre Frage zu beantworten.

de 1

polyglot27

Aug. 27, 2022

Les commentaires pour un livre et un film

Est-ce que vous lisez les commentaires avant de lire un livre/regarder un film ?

Généralement pour un livre, je lis les commentaires. Je veux savoir si je dois acheter le livre. Depuis que je lis la non-fiction, je ne peux pas ruiner/gâcher la fin. Avec un film, je ne lis pas les commentaires. Je trouve que la fin est ruinée ! Après avoir fini le livre ou le film, je peux lire les commentaires.

fr 1

polyglot27

Aug. 27, 2022

Le livre ou le film ?

Qu’est ce que vous préférez le plus, le livre ou le film ?

Je préfère le film. Quelquefois je suis paresseux et je veux regarder le film qui dure 1,5 heures au lieu de lire un livre. Généralement, il me prend deux mois à finir un livre parce que je suis occupé avec mon travail. Donc, c’est plus rapide de regarder un film. Je réalise que ça me manque beaucoup quand je regarde un film parce qu’il y a beaucoup de détails dans un livre. Par exemple, on peut apprendre plus sur le développement du personnage. C’est pas toujours possible avec un film.

fr 1

Aug. 27, 2022

Lis-tu un nouveau livre cet été ?

Lis-tu un nouveau livre cet été ?

Cet été, j’avais commencé à lire trois livres, mais je les n’ai pas finis. Ces trois livres sont au niveau A1 à B1, mais ils sont toujours difficile à cause de mon manque du vocabulaire. Il y a certaines méthodes que recommander à ne pas lire un livre lentement, mais je n’ai pas aimée ceux-là méthodes, car je pense que je ne comprenais pas assez. Ces mêmes méthodes dire de lire pour le plaisir seulement, pas souciant sur les structures des grammaires, mais quand j’essaie de faire cela, puis je pense ne que j’en seulement patauger, et ne m’améliore pas vraiment. Cela me effraie de perdre mon temps, surtout avec des classiques de littérature, avec n’en comprenant pas ce que je lis. Par conséquent, je prends le très long chemin en lisant un livre, en essayant cueillir chaque « mot-caillou » que je ne reconnais pas, et en laissant aucun caillou pas retourné. Bien sûr, parfois cela prend dix fois le plus d’effort pour traverser un paragraphe, laisser seul l’entier livre (parce qu’elle est une lent lecture, et pas une vite lecture via parcourir), et vraiment de la majorité des gens, cela détruirait toute motivation de lire pour s’amuser, ce qu’est probablement pourquoi des certains méthodes n’encourage pas de le faire. Néanmoins, je dois me demander si quand lire sans clarifier des inconnus, comment du amusement est-il bien ne pas comprendre ? Alors, en essayant de ne pas perdre de la motivation, j’essaie d’en penser comme un façon de jeu : combien des mots compris était avec chaque nouveau paragraphe, en comparaison au paragraphe précédent ? Mon but est pour améliorer mon vocabulaire, parmi autres choses comme pour écrire, donc si je ne reconnais pas un mot, comme « davantage », j’arrête de lire, et puis je l’écris pour le clarifier et le mémoriser, et assurer que je reconnais le mot à l’avenir. Et voire, malheureusement, quelquefois quand j’ai arrêtée, puis je ne retournerai pas au livre n’importe quand bientôt, dont est pourquoi encore je ne finissais pas les livres auxquels je lisais. 📚🥺

fr 1

sally

Aug. 27, 2022

一番会いたい人はだれですか

友達以上恋人未満な感じる彼に一番会いたいです。
私たちは3年前から偶然インターネットで会いました。それから、連絡先を交換しました。最初は普通の友達だと思いましたが、何度も喋りして、私と性格から勉強まで共通点をたくさん持つのに気づきました。それで、この関係を大切にします。
残念なことに、家が近くないから簡単に会うことができません。最近は勉強が忙しくて、たまに電話して、応援していました。
でもチャンスがあれば、日本で会う約束があります。私もその日を楽しみにしています。

ja 1

Nanouk

Aug. 27, 2022

Quelle est votre saison préférée de l'année ? Pourquoi ?

Ma saison préférée

J'en suis arrivé à penser que ma saison préférée est l'automne. Les températures ne sont plus si élevées. Il fait beau mais le fond de l’air est frais. Ce qui me charme, c'est que les feuilles changent de couleurs. C'est tout à fait magique !

Certains disent que l'automne est déprimant : il commence à faire nuit de plus en plus tôt, il y a parfois un brouillard à couper au couteau... Mais ça ne me dérange pas, j'aime aussi cette partie mystérieuse de l'automne.

Je n'en peux plus d'attendre. J'ai déjà cré une playlist de l'automne. 🍂

autumn

fr 1