Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 1, 2022
Pensando en injusticias personales, parte dos
Una vez un amigo me preguntó si un algún momento había sufrido una injusticia. Tras haberme hecho la pregunta, me puse a pensar un rato y luego me acordé de la vez que un policía me puso una multa por no haber parado completamente en una intersección de tránsito. Para mí, es importante detallar que ocurrió tarde en la noche en un vecindario solitario en el que no había ningún peatón paseando. O sea, no había morros en la vista. El policía que vio mi infracción iba persiguiéndome a sigilo unas cuadras hasta que yo estaba a punto de entrar en una carretera. Fue entonces que puso las luces que parpadean rojo y azul para indicarme que debería hacerme al lado y apagar el carro. Tras tenderle mis documentos, él se puso a justificar encarecidamente el porqué me había parado. A mi juicio, mi infracción no sobresalió de las costumbres normales de los conductores de esa región, por lo cual suponía que él buscaba una excusa para cumplir con alguna cuota de multas. Claro, después del incidente supe extremar el cumplimiento de las leyes viales en esta zona con fin de evitar que me pusiesen otra multa.
Oct. 1, 2022
Pensando en injusticias personales, parte uno
Durante una conversación un amigo me preguntó cuáles fueron las injusticias más contundentes que he sufrido. Me cogió desprevenido porque en la sociedad donde crecí enseñan que las personas de piel blanco, cuyos ancestros provenían de europa, casi jamás pueden considerarse víctimas de algún tipo de injusticia. Al contrario, generalmente somos pintados como favorecidos y descendientes de colonizadores, y que somos actuales opresores de las minorías. Encima somos quienes siguen perpetuando las actitudes racistas de nuestros ancestros. Me considero afortunado de haber nacido en una familia de clase media en la cual he gozado de mucha seguridad y apoyo, los cuales aún hacen falta en la crianza de varios lugares del mundo.
Oct. 1, 2022
День, когда я встретил носителя русского языка
Я помогал моей сестре переехать в новый дом. У неё была соседка, которая тоже переехала туда недавно. Моя сестра ещё не разговаривала с ней, и мы не знали, что она иностранка. Наконец пришла соседка, и моя сестра пошла ей навстречу.
Соседкой была украинка. Она говорила по-русский. Моя сестра знала, что я учу русский. Моя сестра подумала, что было бы неплохо рассказать об этом своей новой соседке...
Там я был. Ничего не ожидая. Девушка начали говорить со мной.
- Привет! Приятно познакомиться! - она сказала.
Эти слова... где я их слышал раньше? Я посмотрел на неё вопросительно.
- Как вас зовут? Я слышала, ты говорил по-русский? - она спросила.
По-русский... русский... ОООООООООО РУССКИЙ?!
Я понял, что происходит. Я взглянул на сестру. У неё была самая большая улыбка. Она предала меня.
Я не знал, что сказать. Я был в шоке.
- Мммммммм привет... - я успел сказать.
Как трус, я начал говорить по-английски. Возможно, в другой раз.
Oct. 1, 2022
An email: Your free time ( details in notes)
Dear Jannis,
I am very happy to receive your email, and to know you want to know me more. I love playing sports and experienced a super busy time last week. So I didn't play any sports and put more time into studies last week, but usually I would like to run, play basketball and swimming. I am a poor swimmer becasue I do not really skill at swim but only can jump and slap in the swimming pool, while I still enjoy it. In addition, running is the way I like to release stress and it really works. Playing basketball usually provide a competitive feeling and game to myself, I like to play against others and coproate with my teammates on the court. If you ask me who do I do it with? I would rather to say anybody. Radomly is attractive.
Best regards,
Yours
James
Oct. 1, 2022
Aller de l'avant
Il y aurait des moments dans ta vie qui te pourrait decourager ou te ferait sentir mal. Peu-importe si c'est à cause d'une personne ou d'un evenement. C'est pas grave de pleurer à cause de ca ou d'être fâchée. Prendre ton temps mais oublie jamais que tu dois finalement aller de l'avant. Peu-importe quoi c'est passé la vie continue alors lieu que rester à faire rien à cause d'une chose l'accepte et vas de l'avant.
Oct. 1, 2022
Vocab 2 practice
１。何と言っても少し情報がないために気にしている人にとって、変われないものを考えなくて、ストレスを解消する息抜きの活動を練習するようになっていくべきだ。
2。JETプログラムに参加しているうちに、この日本語や教えることを習う経験がJLPTなどTEFLなど種類のテストを受けるのを登録機会として使うことにしました。
３。普通の特徴であればあるほどだからといって、独特じゃないとは限らない。
４。会長にとって会社員を会社に合うかどうか感じるのに会社員は様々な方法を助けて役立ち方を見るのが必要です。
５。チェーンの服飾店から忘年会の服装を買うことにしたが、値段と持っている金額によって、他のデパートに行けなければいけないかな。
Oct. 1, 2022
Oct. 1, 2022
All Creatures great and small
Heute Abend habe ich die neue zwei Folgen der dritten Staffel "All Creatures Great and Small" gesehen.
Diese Staffel hat vom gleichnamigen Roman bearbeitet.Der Verfasser ist ein englischer Tierarzt,der in Mitte des letzten Jahrhunderts lebte.
Die Haupte Handlung der Staffel ist einfach.James Herriot,der Hauptfigur ist,ist ein Tierarzt. Wenn er von der Schule absolvierte,fand er eine Stelle in einem kleinen Dorf, das sehr schöne Landschaft hat.
Herriot begegnete seiner Frau hier und Am Werk passierte viele interessante Dinge auf ihm.
Ich liebe diese Reihe.Von ersten Staffel zur zweiten Staffel habe ich jede Folge mindestens zwei mal gesehen.
Aber in der dritten Staffel, die Zeit ist in der Nähe zu Zweiter Weltkrieg.
Ich habe einen Eindruck,dass Herriot sagte zu seinen Eltern,dass Krieg nie mehr ausbrechen werde.Leider ist die Geschichte umgekehrt.
Ich mache mir große Sorgen um Herriot und seine Frau. Sie verheirateten sich für kürz Zeit.Ich hoffe,dass Schicksal ihnen ein gutes Ende geben kann.
Sept. 30, 2022
Antwort auf den Brief
Sehr geehrte Frau Stieleke,
mit großem Interesse habe ich Ihren Brief gelesen. Etwas Ähnliches habe ich auch schon erlebt: zum Glück hatte mein Freund keinen Unfall wie Ihre Freundin, aber er ist in die USA gegangen und seitdem verloren wir unseren Kontakt. Das war vor ein paar Jahren. In den ersten Monaten seines Umzugs pflegen wir unseren Kontakt. Aber eines Tages haben wir gestoppt, miteinander zu sprechen. Meiner Meinung nach hatten wir zu viel zu tun. Es war so für ein paar Monaten, bevor ich einen Text bekommen habe. Es war er. Er hat nur gefragt, warum wir nicht mehr sprechen und ich hatte keine Antwort für ihn. Seitdem sprechen wir häufig. Wir haben gelernt, dass ein Text nur Sekunden fordert.
Vielen Dank für Ihren Brief.
Mit freundlichen Grüßen
BJ
Sept. 30, 2022
Sept. 30, 2022
Buongiorno, come stai? E la famiglia?
Una differenza maggiore tra la cultura francese e la tedesca riguarda l'attitudine verso le banalità che si cambia la gente per tessere legami. In inglese, questo si chiama lo "small talk". In Francia, Italia o Spagna, è una convenzione sociale che parlare del meteo o della propria famiglia tra due persone, anche due persone che non si conoscono molto, constitue un modo accettabile per iniziare una conversazione. In Germania, invece, è una cosa strana che può indisporre l'interlocutore, e laggiù si ritiene che parlare del meteo o di questo genere di argomenti superficiali sia una perdita di tempo.
Al inizio, pensavo che fosse una frattura tra l'Europa del nord e quella del sud, ma diverse conversazioni con amici dall'Ucraina e dalla Russia mi hanno imparato che cambiarsi banalità per fare conescenza era piuttosto comune, soprattutto con le persone anziane. Inoltre, nei paesi anglosassoni, mi sembra che l'arte dello "small talk" sia ancora più sviluppato. Più essattamente, ci sono automatismi, frasi che non aspettano nessuna risposta. Negli Stati Uniti, quando la gente dice "how is it going?", è solo una salutazione, non le importa la risposta. Se qualcuno me dicesse "come stai?" senza preoccuparsi della risposta, mi offenderei, e lo vedrei come ipocrisia: se non vuoi sapere, perché chiedi?
Ma ci sono paesi dove le banalità significano qualcosa! So che nei paesi del Maghreb, si incontra qualcuno che conosce un po', si deve REALMENTE essere pronto a fermarsi e rispostare di modo esaustivo alle domande usuali: come stai? Come sta la famiglia? Come va al lavoro?, ecc
Mi pare che questa cultura delle banalità si perda nelle nuove generazioni. Io posso ne dire ad una persona anziana, ma in pubblico, non mi verrebbe mai in mente parlare del meteo per fare conoscenza con qualcuno della mia età. Forse sia un male, perché non posso negare le virtù sociali di queste conversazioni insignificanti, ma utili per tessere legami.
Sept. 30, 2022
Sept. 30, 2022
Sept. 30, 2022
Sept. 30, 2022
Sept. 30, 2022
Sept. 30, 2022
A Book About Art History
Currently I'm reading an art book called "What Are You Looking At?" of Will Gompertz. It is a gift of my wife for the "Book's day". I would have liked find it in catalan, but anfortunately doesn't exist this traduction, so finally she bought it in castilian. I did't want the english version, because she don't understand English, and I have yet some problem to understand some complicated sentences. The book descrive the styles of art through of history, focusing in the modern art. It is an interesting book that speaks about art and its evolution from XX century, until present. Now, I am reading the 140 page, but as the book has about 470 pages, so I have a lot of amusing reading before arriving to the end of the book.
Sept. 30, 2022
Influencer
De temps en temps il y a quelque chose qui peut decider mon comportement pour le reste de la journée. Et je déteste cette fait surtout parce que je sais que c'est nous qui devons contrôler nos emotions. C'est quelque chose sur que travaille encore. J'essaye de garder mon calme mais ça sert à rien. Heureusement ce typ des situation m'arrivent très rarement mais c'est aussi à cause de cette raison que je les déteste bien plus.
Sept. 30, 2022
Sept. 30, 2022
Sept. 30, 2022
vocab practice
先生のどう技術が他の人と連絡する方法を変わるようになっていくか講演によると、 異文化から言葉の翻訳を助けるためのアプリがあるから、誰とでも意見を交流できるようになっているらしい。
一週間に一回しか練習しなくてピアノの弾くのが苦手だけど、「4月は君の嘘」というピアノのアニメを見たことがきかけで、目標が必ず毎日３０分ピアノを弾くようにした。
夢の仕事の機会といえば、広告が言った通りに働く経験であればあるほど、会社に合うらしい。
尊敬される先輩のアドバイスのおかげで、将来JETのようなプログラムに申し込むと決心しました。
出身は留学生に泊まらせることになったから、つまり、必要な案内する活動を用意することになっている。
Sept. 30, 2022
Sept. 30, 2022
Sept. 30, 2022
Probando gula por primera vez
El anteayer en la noche me reuní con una compañera de la escuela para tener una cena que habíamos postergado un par de veces debido a la falta de coincidencia de noches libres en nuestros calendarios. Mi cumpleaños fue hace un mes y ella insistía en llevarme a
un restaurante para celebrar. Otra cosa que complicaba organizar la cena era la falta de restaurantes cercanos, por lo cual nos tocó viajar a la ciudad colindante cuya variedad gastronómica es más amplia. De ahí había de arreglar el transporte ya que ninguno de los dos contamos con modos de transporte personales. Finalmente acordamos en ir justo después de un día escolar, sin embargo, no esperábamos que nuestra llegada coincidase con las horas de siesta por lo cual la mayoría de los restaurantes aún no estaban abiertos. Afortunadamente encontramos un bar de tapas donde probé tostada de gula. Le pregunté al camarero acerca de ella porque no tenía ni idea de que se trataba. Me aseguró que aunque era de pescado, no sabía de pescado sino pasta. Sin embargo, al final, sí noté un sabor que no me agradaba mucho. Supongo que por habérmelo dicho, probablemente ya me habían manifestado prejuicios al probarlo.
Sept. 29, 2022
Matteprøve
Nå for tida, øver jeg på matte for ei matteprøve 18. oktober, som heter TMUA. Den består av 2 eksamener, og hver er 75 minutt lang med 20 problem. Mens du fullfører mer problem, problema blir vanskeligere. Masse engelske universiteter ser på resultat av TMUA når de analyserer en universitetsapplikasjon. For eksempel, hvis du får gode resultater på TMUA, det kan få en kandidat mer tiltrekkende til universiteter, som øker sjansen av aksepten.
Derimot er den ei veldig vanskelig prøve. Jeg trenger mer øvelse for å forbedre meg, så nå gjør jeg masse eksamener av tidligere år.
-
Language forum for users5 2 yesterday
-
Show Italics3 1 July 5, 2026
-
Receiving a notification when someone we follow posts a text in our TL6 1 June 29, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"4 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
05:33:53 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)