Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 18, 2021
Nov. 18, 2021
Ma vie au Sénégal 7
En Europe, la société multiculturelle est parfois critiquée. Au Sénégal, et j'ose dire en toute l'Afrique, les états multiculturels sont pourtant un fait. Quand je suis arrivé, je pensais que tout le monde parlait le français ou le wolof, et qu'il y avait une identité commune. J'ai découvert que, par contre, il n'y aie presque personne qui parle le français comme langue maternelle, et pour beaucoup de Sénégalais le wolof est déjà leur deuxième ou troisième langue. Les tribus sont encore très présents dans la société, et les Sénégalais savent exactement qui appartient à quel tribu grâce au comportement ou aux paroles d'une personne. Bien qu'il existe certaines tensions, la situation est heureusement loin d'être aussi grave qu'en Éthiopie actuellement. Il existe même un mécanisme social intéressant pour alléger ces tensions : certains tribus ont le droit de faire des blagues sur d'autres tribus, sans être mal vues.
Nov. 18, 2021
Nov. 18, 2021
Nov. 18, 2021
Nov. 18, 2021
Nov. 17, 2021
Nov. 17, 2021
Compréhension par le context
(D'abord je voudrais remercier les programmeurs qui ont corrigé les erreurs étant survénues à cause de la rénouvellement du designe de ce site web. Maintenant je peux l'utiliser sans aucun problème et il est plus facile à utiliser qu'auparavant.)
Hier j'ai fait des exercices de compréhension orale, et il y avait un mot que je n'ai pas pu reconnaitre comme étant écrit dans la transcription. Il s'agissait de nom « ouverture », et bien sûr que ce n'était pas que je ne savais pas ce mot, mais même après plusieurs écoutes je ne suis pas arrivé à entendre le mot.
Donc j'ai eu recours à ma partenaire de l'échange de langue, et elle m'a assurée que c'était bien l'« ouverture », mais ensuite précisé que le locuteur n'a pas articulé le son « v », raison possible pour laquelle je ne comprenais pas ce qu'il disait.
Elle s'est poursuivie en disant que cela lui arrivait aussi en japonais. Selon elle, il arrive que des locuteurs japonais parlaient très vite mais le sous-titre était disproportionnellement long, signifiant qu'ils ont mangé quelques syllabes pour raccourcir la phrase.
Je trouve cela intéressant et je pense également que c'est le cas. On comprend souvent les conversations et les textes non seulement à l'écoute mais aussi par le context. En y réfléchissant, je ne suis pas sûre si je comprenne à 100% ce que disent les autres en japonais. Peut-être, je me tramperais si je dois faire la dictée d'enregistrement de radio, surtout que s'il traite le sujet en lequel je ne me connais pas.
Par ailleurs, grâce à elle, j'ai pu tout de suite passer à la prochaine exercice, et je reconnais de nouveau que l'existance de la partnaire de langue m'est très importante.
Nov. 17, 2021
Nov. 17, 2021
Nov. 17, 2021
Nov. 17, 2021
1711. Stressad
Återigen glömde jag nästan min dagliga text här. Jag gick till sängs mycket tidigt och har läst i 30 minuter.
Jag känner mig väldigt ängslig om en pengemiljö och jag försöker slappna av, men jag kan inte sluta tänka på det. Jag hoppas att jag kommer att ha en god natt ändå.
Det är mitten av november och jag har nu en månad och en halv kvar för att läsa 20 böcker för att uppnå mitt mål att läsa 100 böcker i år. Jag gjorde det bra till augusti (75 böcker) men då tog jag en paus och nästan lutade läsa ... Det kommer att bli en bok marathon!
Men även om jag kan inte uppnå 100 böcker tänker jag att det är bra ända. Jag kan inte komma ihåg när var den sista gången att jag har läst så mycket! Jag faktiskt känner mig stolt över mig!
... Jag ska försöka läsa minst fem mer!
Nov. 17, 2021
Nov. 17, 2021
Nov. 17, 2021
JLPT N4 Practice 3
１．今日5時間も勉強したので、疲れた。
２．昨日お茶を3杯も飲みました。
３．あの喫茶店で吸ってはいけないですか。
４．この部屋でスマホを使ってはいけない。
５．今日3時間も勉強しました。また勉強しなくてもいい。
６．私たちはもう家に猫が一匹います。もう一匹買わなくてもいい。
７．今日は日本語だけ勉強したい。昨日は数学しか勉強しなかった。
８．今朝公園に子供しかありませんでした。とても煩かった。
９．私は明日山へ行こうと思います。一緒に行ったらどうですか。
１０．今日雨が降ろうと思いませんでした。
１１．
A：このレストランの寿司はどう？
B：おいしいと思い。でも、大好きじゃない。
１２．あの道は長くて暗い。自分で行かないほうがいい。
１３．昨日見た部屋は静かで広かった。
１４．彼はお兄で英語の先生です。
１５．あなたは今週どのぐらいテニスをしに行こうと思いますか。
１６．来週に2日仕事で電車を乗らなくてはいけない。
１７．今日仕事でテニスができません。
１８．彼は英語と日本語が話せます。
１９．
A：あなたはあの建物を見られますか。
B：見られません。
２０．明日何時に私の家に来られますか。
Nov. 17, 2021
Nov. 17, 2021
Nov. 17, 2021
N'importe quoi
Ah well, si je ne travaille pas, j'aime lire tranquillement dans ma chambre avec un café ou aller dans un café du coin et faire du travaille sur ordinateur. De temps en temps, j'en profit pour jouer a des vidéo que j'ai ne pas touchés depuis long temps. Si j'ai assez d'ambition, je vais étudier le français pendant quelques heures. Ça depende de mon humeur. Idéalement, je travaillerais sur mon portfolio, mais ça n'arrive jamais haha
Nov. 17, 2021
Nov. 17, 2021
An Odd Experience
When I was young, I could had about 12 years old, I usually did relaxing sessions listening a recording. I remember how I was relaxing several body parts, begining in feet and ending on the head. Always I had a good level of relax. But once, occured someething unexpected. I was enjoying of the relax when suddenly I noted how as came out from my body. Some seconds later, I noted how I was levittating to close to ceiling. All this was very speed and strange. In that moment, I only wanted a thing, this was to go back to my body, and a second later, I had went back. All seemed ok, and this way, this experience ended here.
Nov. 17, 2021
Jour 2: - une pensée sur l’amitié et l’amour
C’est le 2ème journal en français pour moi.
Je vais écrire quelques choses je me sens et je pense récemment.
Je pansais sur l’amitié et l’amour . Qu’est-ce c’est l’amitié et l’amour pour vous?
J’ai quelques expériences très déprimés personnellement sur ce sujet.
Avec un explication simplifié, j’ai rencontré un homme et nous avons commencer une relation amoureuse parce que nous avons senti l’émotion, et nous étions attirés d’un l’autre passionnément. Mais c’était compliqué de stabiliser la relation. Il était un homme très exigeant, et peut-être c’était pareil pour lui. Nous étions fatigués.
Ainsi nous avons décidé de devenir des amis. C’était plus facile et plus confortable après nous étions des amis d’avoir une relation entre nous. Je panse c’est parce que nous avons moins d’expectation et de demandes.
Nous somme très comestibles donc je me sens l’affection pour lui. Nous nous étions toujours contactés pendant un an alors qu’on était très distant.
Un jour j’ai avoué que je l’aimais toujours car c’était très naturel pour moi. Cependant il m’a dit qu’il avait que l’émotion amitié entre nous même si il se sentait l’affection pour moi.
Et il m’a dit qu'il partait pour un moment dans l'intérêt de notre amitié et nous avons perdu le contact désormais. J’ai perdu l’amitié et l’amour au même moment. C'est très compliqué parce que nous étions très proches. Pour moi, l’amitié et l’amour sont quelques choses relative et inséparables.
J'essaie de comprendre ce qu'est la véritable amitié et l’amour mais je ne le sais pas encore.
Nov. 17, 2021
Mon examen
Aucun corrige votre texte à examen, donc j'ai dècidé du poster le texte sur ce site. J'espére que ce soit "ok" de poster un si long texte.
1.
J’aimerais passer un après-midi avec Steve Kaufman, puisqu’il est une personne important dans le communauté des polyglottes. Je voudrais discuter un peu de l’apprentissage des langues et présenter ma façon d’apprendre les langues étrangères. Peut-être qu’il pensera que mes idées sont révolutionnaires, et peut-être que je sois le prochain membre de son équipe.
Il y avait en pub avec trois diffèrantes personnes qui donnent cours sur Masterclass.
3.
J’ai choisi le cours de Stromae, puisque j’ai toujours eu envie d’apprendre à écrire bonnes chansons. En plus, je crois qu’il sait ce qu’il faut pour en apprendre quel que soit le point de départ de ceux qui prennent le cours. Je ne voulais pas choisir le Masterclass de Longvial parce que ce genre d’art ne m’intéresse pas du tout. Si j’avais acheté ce cours, je n’aurais pas l’utilisé. Après d’avoir suivi le cours je pense qu’il vaut la peine de l’acheter. Bien que je n’avais pas le courage d’apprendre à écrire chansons avant d’acheter ce cours, j’ai appris à l’écrire et j’ai déjà écrit une chanson d’amour pour ma copine. En plus, j’ai également appris à jouer de la guitare, à chanter mieux. Malheureusement, je n’ai pas encore appris à danser.
4a.
Selon moi la génération digitale est une génération qui a été beaucoup exposé à la technologie pendant leur enfance. Je pense que c’est vrai que toutes les personnes qui est né après 1995 sont de la génération digitale. Parce que la plupart de leurs enfances sont affecté par la technologie.
Je trouve qu’être né dans cette génération est un avantage, mais il y a quand-même des désavantages. Par exemple, mes parents sont grandis sans Internet car il n’existait pendant leurs enfances. Par conséquent, ils avaient besoin de s’adapter à Internet et de la nouvelle technologie quand ils étaient adultes. A l’autre côté les gens de la génération digitale sont nés avec Internet et ils sont pourtant plus familiers d’Internet que la génération de mes parents. En outre, les jeunes peuvent apprendre beaucoup de choses sur Internet pendant leurs enfances, au lieu d’apprendre tout à l’école.
Cependant, les gens de la génération digital ont l’air d’être plus stressés. En plus, plus en plus d’entre eux développent des maladies psychiques. Il y a aussi beaucoup de jeunes qui ne sont pas fière de soi-même ou qui se sentent perdu. Parce qu’on a l’impression que la vie des autres sont meilleures. En réalité, la plupart de ces personnes partagent seulement les bons côtés de leur vie. Un autre inconvénient est le fait qu’il y beaucoup de jeunes qui jouent trop aux jeux vidéo. Donc ils manquent de sommeil ou ils manquent d’activité, qui sont des besoins essentiels pour les humains. Les chercheurs de sommeil disent que moins on dorme moins on vivra longtemps et que le manque de sommeil augmente le risque de développer des maladies physiques.
Afin les gens de la génération digitale ont des avantages et des désavantages. Par exemple, ils sont très familiers d’Internet, et ils ont accès à Internet pendant leur enfance. Cependant ils ont plus de chance de développer des maladies physiques car ils sont plus stressés, ils manquent de sommeil et ils ne sont pas satisfait avec sa vie.
Nov. 17, 2021
A Coincidence
A few day ago, I read an entry in Chinese about Russian soup from a Chinese learner in Langcorrect. Coincidently, the content in the Engilsh textbook refers to Russian soup today. Thus I talked about the entry with the students.
However, Russian soup is very commonly supplied in most Hong Kong canteens though, it is hardly ever seen in the city where I live. As a result, nearly all of the students knew nothing about it. I've been to Hong Kong a few times, and I like the soup very much. It is a good appetizer.
Since the coronavirus outbreaked, I've never been to Hong Kong for nearly two years. I miss the city and the soup.
I hope the world will be normal soon.
Nov. 17, 2021
Watching Sesame Steet
There is a new that a new Korean-American character is introduced in the Sesame Street.
I have never heard about the Sesame Street, so I try to watch through YouTube.
The topics are quite good and I concentrate to watch all of the videos.
With the aid of English subtitles, I can understand the sentences, even though I can't listen to.
I will keep watching it consistently to improve my listening skills and speaking skills.
Nov. 17, 2021
Racconto dei suoi viaggio
Sono partiti in aero, anche se Ana era un po’ preoccupata perché no le piaceva volare. Avevano bisogno di imparare la lingua, quindi hanno frequentato un corso tutte le mattine, dalle 9 alle 13. Nel pomeriggio però erano libere, così potevano visitare la città e soprattutto i musei di arte le ha piaciuto molto. Silvia invece ha preferito la vita all’ aria aperta e così ha fatto delle lunghe passeggiate nei parchi lungo il fiume. La sera uscivano sempre per vedere dei concerti o bere una birra nei pub.