Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

luo

March 31, 2023

Weekly Chinese Practice #1

1 - 在你的文化里，是普通子女对他们的父母保守秘密吗·？你怎么看待这件事？
我觉得这是一个很普通的例子。如果父母很守旧，子女们就会对他们保守秘密. 但是如果父母更开放，子女会跟他们说话他们的事。我的妈妈很开放,也有一点严格。我能跟他说一切话, 因为我知道他会给我建议，如果我错了，他会纠正我。我觉得父母应该让他们的孩子信任他们。

2 - 在你的文化里, 什么节日是最重要的呢？有什么活动，派对或者宴会人们会庆祝呢？

因为葡萄牙侵佔巴西，我们的文化还很基督徒，所以最重要的节日是基督徒,例如复活节和圣诞。我们也庆祝新年前夕。因为我的宗教是非洲的, 我也庆祝关于非洲的神明的节日.

3 - 如果你能住在世界上任何个地方，你会选择哪里？

我会选台湾，因为台湾语言老师的工资比巴西更大。台湾的天气也很热, 我也觉得台湾人很开放。

4 - 什么让一个派对好？

在一个好派对里, 我们应该考虑让其他人感到舒服。例如，如果有全素的人应该有全素的菜。

zh-hans 3

TuLee

March 31, 2023

秋のシーズン

秋のシーズン
秋のシーズン、3月に娘とキャンプ旅行に行きました。起きると、つま先の下に柔らかい草がありました。

ja 1

shadowfax26

March 31, 2023

Sta arrivando il weekend!

Finalmente mi aspetterò il weekend, non mi ricordo dell'ultima volta quando l'ho avuto libero - mi sembra molto tempo fa. Ho lavorato tutti i weekend per qualche mese. È stancante lavorare durante il weekend. Gli altri si divertivano mentre lavoravo. Ora è il mio turno! Userò bene il tempo libero, vorrei godermelo.

Domani andrò al parco con 13 ( uno dei gatti ) e mio marito, comunque dovrebbe essere pioggia. Vedremo che succedera.

Insomma, sono stata più produttiva oggi che ieri. Mi sono svegliata presto, ho studiato un po' prima di lavorare e poi il lavoro è iniziato. Sono concentrata, ascolto la musica e sto aspettando di finire il lavoro. Ha piovuto stamattina, sono curiosa di vedere come sarà il tempo questo pomeriggio. Non posso essere sicura questi giorni.

Dopo aver finito il lavoro, andrò in centro per passare il tempo con la mia mamma. Berremo un frappe ( che non esista in Italia, tutti gli italiani guardano la mia mamma in modo curioso quando ha chiesto un frappe a Milano - è come un milkshake ) e poi torneremo a casa, ognuna di noi a casa sua. Il frappe è davvero delizioso, una vera bevanda. Non vedo l'ora di beverlo e di essere in allegria.

Sto ritornando a lavoro, fra poco uscirò di casa!

it 2

Monsieur_Elephant

March 31, 2023

435

Amennyire lehet beszélni

Hétfőn elmegyek Magyarországon. Nem érzem készen beszélni magyarul. Úgy gondolom, hogy a mindennapi kommunikációhelyzeteket vélhétően fogom tülélni, de megértés egy problema lesz. Még időre szükségem van, hogy mondatokat (még egyszerű mondatokat is) megértsek. Azonban, magamnak megígértem beszélni amennyire lehet magyarul. Különben, nem bírom kivárni, amíg útnak indulok!
==========

On Monday, I'm leaving for Hungary. I don't feel ready to speak Hungarian. I think I'll probably survive everyday communication situations, but understanding will be a problem. I still need time to understand sentences (even simple ones). Regardless, I promised to myself I'd speak Hungarian as much as possible. Anyway, I can't wait to hit the road!

hu 3

TuLee

March 31, 2023

晩に

私は晩にうちへ帰ります。午後11時15分にドアをロックして寝ます。(I come home in the evening. At 11:15pm, I lock the door then go to sleep.)

ja 1

Romany

March 31, 2023

La fête de la Saint Patrick

Le jour national d’Irlande et la fête de la Saint Patrick sont célébré le 17 mars. En Irlande c’est un jour férié parce que c’est un jour important pour deux raisons. Je remarque également que millions d’irlandais dans nombreux endroits dans le monde commémorent la fête de la Saint Patrick qui est une fête religieuse très importante pour eux.

Alor, je me suis demandé : qui est la Saint Patrick et pourquoi est-il important. D’après mes recherches, Saint Patrick est né probablement en Ecosse au IVème siècle et l’histoire raconte qu’il a été enlevé à l’âge de 16 ans et il a été vendu comme esclave en Irlande. Selon la mythologie, après avoir rencontré Dieu dans un rêve, il a étudié la théologie et est devenue prêtre. Il avait un bâton magique avec le quel il a chassé les serpents. Le bâton avait une image d’un trèfle.

Les traditions les plus importantes pour mener bien à cette fête sont les suivantes. La première est de se rendre à l’église pour prier. La deuxième est de porter des vêtements verts (la couleur du trèfle) et de partager un repas irlandais traditionnel. Un repas traditionnel consiste à boire beaucoup de Guinness et à manger des saucisses avec des pommes de terre. La troisième tradition est de participer dans une parade ou dans les autres activités du jour. L’une des plus grandes parades est organisée à Dublin, chaque 17 mars.

fr 1

afrender

March 31, 2023

Mein Schultag Heute

Hallo! Ich bin heute in die Schule gegangen. Ich hätte 5 Stunden zu lernen, aber war nicht die Beste. Dafür, war heute einfach langweilig. Ich bin in die zwölfte Grad, also habe ich schwierige Klassen. Erste hätte ich Etnik Studiere, und dann Mittagsessen, und danach Mathe. Ich schreibte eine Mathe Klausur und war über Calculus. Hat nicht so viel spaß gemacht, aber diese Erfarhung ist jetzt mein Leben für eigenen Wochen vor ich meine große AP Klausur schreiben muss. Die Klausur war so schwer, könnte ich nicht alle Antworten herausfinden. War schlecht und ich hoffe, dass meine Ereignis in die Klasse nicht so viel abnehmen werden.

de 1

physicsnoob

March 31, 2023

初めてのアニメ

二年前日本語を勉強し始めた。その時目標は諸説をよみできるになるがまもなく聞くの練習も始めたい。友達は分かりやすくて長さは短いのでいい見始めの聞きものはアニメだけじゃないって言った。それで一つ目のアニメを探した。
探したのはからかい上手の高木さんというのアニメだ。喜劇や日常生活のアニメだからいい一つ目のアニメだと思う。でも中学生京のアニメ好きじゃなければ他のアニメを試そう。
次のはちょっと忘れたが「空よりも遠い場所」や「K-ON」や「ほりみや」や「Spy　Family」や「僕だけがいない街」というのアニメも見たごとある。一番好きなのはほりみやだ。面白くて見やすいなの。
次の見たいアニメは「DemonSlayer」というの。鬼にたいして話題なのに（新たな言葉が多いと思うやつ）最もごいは安くて喋る方も鮮明だから分かりやすい。一つ目の総和好きなら見続けるつもりだ。

ja 2

sally

March 31, 2023

学生時代に熱心に取り組んだこと

学生時代に熱心に取り組んだことについて書いてみよう。
１．何をしたか
ー熱心にしたことは日本語が話せるようになることです。
２。どのようにがんばったか
― 2年間ぐらい日本語の会話の練習を維持しました。
３.何が大変だったか。
―たくさんの言葉を勉強したのに、会話したときは言葉が出なかったので、相手に自分が言いたいことを伝えるのは本当に困りました。
それに、日本語を反応するのが苦手です。それで何か質問を聞かれたら、すぐに答えることができませんでした。
４．大変だったことをどのように解決しましたか。
一日に日本語を接触する時間を増やしました。毎日毎日、朝起きて、日本のニュースとか日本語のポッドキャストとかを聞いていました。それに、外国語を練習するアプリを通じて日本語の会話を練習していました。よく間違った事をノートにメモして、夜、寝る前に再びそれを読んでいました。
５．２－４の経験から何を学んだか、またその経験を通してどのように成功できたか。
―　すべての成功は小さな習慣から生まれます。でも良い習慣を維持するのは簡単ではないです。長い時間に維持できるように、自分にルールを作って、それをきちんと実行する必要があります。もし、毎日ある程度の時間をその習慣に費(つい)やして、将来に自分の成功を出すことができると思います。

日本語

ja 1

Shen

March 31, 2023

叙：墨西哥移民中心起火

3月29日，墨西哥华雷斯城（Ciudad Juárez）一处国家移民管理中心起火，造成38名移民死亡。据报另外28移民吸引火灾的烟雾，呼吸器官有伤。事后据信拍在事故现场的一段监控录像在网上广传，本地市民忍不住动怒。
视频录像，火一烧起，关在牢房里的移民拼命尝试开门而失败，自暴自弃，门外三名守卫却疑似走开，弃他们于不顾。浓烟快速弥漫房间，使得室内看不见。
墨西哥官方尚未认可视频可信，并未回应媒体询问，不过该移民管理中心的员工证实了录像的角度与牢房摄像头的位置一致。

zh-hans 1

juestebanmar

March 31, 2023

薄くなった楽しさ

数年間かけてこう日本語を使えるようになりました。まだまだ勉強が足りないところが多いですが、辞書なくにはいかなくても、そんなに使わなくいろんな本が読めるし、ドラマや映画も楽しめます。しかし問題なのはここまでくると、始めた時の、新しい言語を学んでいる気持ちの高ぶりは次第に薄くなってしまったということです。気分や何を見たり読んだりしていることによって、去ったり戻ったりするものでしょうけれど、それでも少し懐かしいです。

ja 1

couuf

March 30, 2023

Los videojuegos y mi progreso

Estoy intentando jugar menos a videojuegos porque quiero pasar el tiempo conmigos más, pero me gustan. Me gusta jugar a los sobre historia o el espacio, normalmente por "Paradox Interactive". Los juego porque haciendo estrategias es muy divertido. También, creo que estoy empezando a comprender el español un poco más. Cuando escribo los participios, (si que es el nombre incorrecto, estoy hablando de las palabras como "haciendo" y "hablando" en este diario) no tengo que pensar sobre las reglas. Yo solo los escribo :). Es pequeño, lo sé, pero es emocionante para mí. Quiero aprender a pensar en el español, así cuando puedo hacer calquier cosa en mi cabeza sin pensarlo, me siento orgullosa. Pero cuando hablo el español, es aún muy simple, jaja. Aún no sé el español, pero estoy aprendiendo, y porque de que, estoy feliz :). Soy un poco perezoso pero cuando estoy aprendiendo una idioma trabajo, y me siento menos perezoso y más inteligente. Ser inteligente no es sabiendo todos, es trabajando para aprenderlo.

es 1

sergio

March 30, 2023

An Informal email

Juan
Can you send me your mum's recipe for chocolate cookies? It's Maria's birthday next Saturday afternoon and I would like to bake some, and bring them to her birthday party. I think she'd love them! How about baking the cookies together? You already know that I'm not as good at cooking as you, so your help would be more than welcome. After we finish the cookies, we could do something fun. Do you think we should go to the cinema? I saw that a new movie has just come up. Don't worry about the money, I'll pay for you. Also, if there isn't any buses, I can take you home.
Cheers,
Sergio

writingpractise

en 4

gabbsgou

March 30, 2023

Childhood

Minha avó descrevia-me como uma menina feliz, que gostava de cantar e fazer rir aos demais. A minha mãe sempre me vestia nos carnavais de diferentes personagens e eu sempre tinha um sorriso grande nas fotografias.

pt 3

angela85

March 30, 2023

Halo

Halo,

Nana saya Angela

Umur saya 37 tahun

Saya dari Ingriss

Saya bisa berbahasa inggris

Saya ingin menulis dan membaca behasa Indonesia

intro

id 4

anouk

March 30, 2023

! (VII)

Le passage que j'ai choisi de rapporter est d'après moi parmi les plus beaux, car on peut tout de suite remarquer la complexité d'une intériorité si tourmentée.
« Ô mon cher cahier, j'ai besoin de te parler. Je hais quand mon cerveau se plonge dans une flânerie que je peux seulement subir silencieusement ! Peux-tu te souvenir celle fois où j'ai te parlé du déjeuner avec mon ami, peut-être il y a deux ou trois jours ? Hélas, je dessinais et, je ne suis pas sûr comment, je me suis souvenu de ce jour... Et j'ai commencé à penser que mon ami a peut-être remarqué mes épaules étroites, mes grandes oreilles et aussi le ridicule avec lequel j'ai indiqué une chose sur le menù ou expliqué mieux une idée en gesticulant. Et s'il a considéré ces idées ridicules, fausses ou même sottes ?!
Ô mon cher cahier, je te prie d'arracher l'idée qui s'est formée en moi ! C'est la chose qui me pousse à t'écrire, à mettre de côté l'orgueil ! Et cette idée est que maintenant même ma main, mes yeux et tout ce que je fais, tout est ridicule ! Tout à fait ridicule ! Je ne peux pas même hausser les épaules, mouvoir les yeux ou les doigts sans me sentir coupable, sans me sentir ridicule ! Et la vérité est que je voudrais seulement me mettre au lit et pleurer : les larmes vont couler le long de ma joue, et pour un moment tout va bien; parceque je vais me fondre à mes larmes, et mes sanglots vont sembler la plus douce musique. Mais tout ce que je viens de décrire sera une idée de quand je vais regarder le halo sur l'oreiller : en pleurant il n'y a que des larmes et des émotions qu'on ne peut pas comprendre et dont on ne peut pas se rendre compte. »

fr 1

idk

March 30, 2023

Short weekend journal

저는 투요일에 한국 슈퍼마켓에 가고 과자를 샀어요. 허니버타칩이 정말 줗아요. 그리고 한국 서점에 산책하고 책을 샀어요. 책은 모차르트에 관해요. 책은 아직 읽지 뭇해요. 저는 일요일에 아침에 청소하고 밤애 춤추었어요. 춤을 줗아해요. 한국은 많이 댄스 스튜디오을 있어요. 저는 한국에 가고 싶고 춤추어요. 뉴욕에서 매일 춤추어요.

ko 1

minuitminuit

March 30, 2023

Mon carnet

Jeudi 30 Mars 2023

À jourd'hui à mon école, je prends un petit quiz pour A1.1. J'écris, je écoute et je regarde. Ce quiz est très difficile pour moi. Mais, je passe et je suis content pour maintenant !

Demain début mon nouveau niveau.

À bientôt !

journal

fr 1

courageuse19

March 30, 2023

Día 150 de mi reto

Hoy es el día 150 de mi reto de español. Hoy hable con amiga en español por Skye. Elle me dijo lo qué pasó ayer con su esposo. Estuve muy triste.

es 1

westudy_99999

March 30, 2023

Le documentaire "Into The Universe with Stephen Hawking"

C’est un documentaire cosmologique.
Il nous raconte de l’histoire de l’univers. Il y a 4 épisodes. Chaque épisode est magnifique. Épisode 1 : Explorer la vie extraterrestre. Épisode 2 : Voyager entre les espaces. Épisode 3 : Percer les mystères de tout (Partie 1) Épisode 4 : Percer les mystères de tout (Partie 2). Je vous conseille de les voir. Vous pourriez apprendre beaucoup de choses intéressantes. Au début de chaque épisode, Stephen Hawking raconte certaines phrases de ses idées. Stephen Hawking est un scientifique exceptionnel. Beaucoup de ses idées nous influencent toujours dans la vie quotidienne. Dans le second épisode, il parle le thème sur le trou noir. M. Stephen Hawking s’amuse parmi de cosmologie. C’est pourquoi il contribue presque toute sa vie à la carrière scientifique. Léonard Susskind nous raconte certaines théories de cosmologie aussi. Ils sont très intéressants. Ainsi, il y a beaucoup de paradoxes attrayants dans ce documentaire. Par exemple, le paradoxe « mad scientist »

Je vous remercie pour votre correction.

fr 1

basedgirl24

March 30, 2023

Día 12 - Desafío personal de escritura

En 2020, durante el primer periodo del confinamiento, leí 72 libros. La razón por la que leí tantos libros es que necesité un escape mental de la realidad. Antes de este periodo, yo solo leía literatura de no ficción y específicamente libros de negocios. Aunque los libros eran muy útiles para mí, sobre todo con relación a mi desarrollo profesional, un motivo principal para mi lectura es que creía que era una cosa que los adultos hacen. Mi creencia era que literatura de no ficción fue para adultos de mentalidad seria y literatura de ficción fue para niños y solamente a veces para adultas que necesitan un poco de placer temporal. Como leer en la playa durante vacaciones por ejemplo. Sin embargo, al principio del confinamiento, intenté leer no-ficción pero no me interesan. Así que, intenté leer ficción y me encantó. 3 años más tarde y todavía sigue con leer ficción. Para mí, es la fuente de entretenimiento perfecta para mí. Lo prefiero sobre ver series.

es 1

courageuse19

March 30, 2023

Writing Challenge, Day 180

Today is day 180 of my daily English writing challenge. Yesterday, my friend sent me an email asked some of questions. He has been traveling since one month. He came back at his townhome.

did you visit the dentist?
- Yes, I do. My dentist offered to extract a front tooth and got it done.😊 I will back at the dentist after Ramadan.

-She came back and staying with us some of weeks .
-Malika admitted her mistakes, but she came back. I think it will happens.

-My nices are doing well. Thanks for asking about them.

-The doctor told me to stay away from everything and from any activity so as not to experience pain.

Are you practicing Spanish?

Ye, Iam. I write always and I have 150 Spanish challenge.

Are you practicing English?

Yes,I am. I have 180 Englisg challenge.

Would you like to see me?

Yes I will. I will let you.

en 3

tosha

March 30, 2023

Le métro de Bucarest

Bucarest est la capitale de la Roumanie, et comment toutes les grandes villes, a un métro.
Ce métro a été construit par le dictateur Nicolae Ceaușescu, qui a gouverné la Roumanie à partir du 6 mars 1945, fin à son exécution le 25 décembre 1989.

M Ceaușescu n’avait pas la culture pour gouverner efficacement un état, mais comme beaucoup de dictateurs, il avait une excessive estime de soi, et aussi en sa femme.
Elena Ceaușescu comme lui avait une origine modeste, elle était connue à l’époque pour être une chimie, mais en réalité son degré et ses publications ont été produits par le régime pour lui donner un air plus digne.

Ainsi Mme Ceaușescu, qui avait seulement le brevet d’école élémentaire, a reçu de son mari la tâche de planifier le métro de Bucarest.
Elle était accompagnée par un groupe des ingénieurs et urbanistes pour « aider » sa créativité (ou plutôt pour l’arrêter). Elle voulait que le métro suive le fleuve Dâmboviţa. À partir de cette indication, les ingénieurs ont créé un plan. Mais Mme Ceaușescu s’est énervée après la vision, trop de stations ! Pourquoi construire une station pour les étudiants universitaires ? Ils grossissent !

Pour le bonheur de la femme, les urbanistes ont éliminé la station proche de l’université, mais en réalité la construction est poursuivie en secret. Ils savaient que la population l'exigerait, en effet, c'est ce qui s'est passé. Pour tromper les yeux du couple à l’époque, la station a été construite pour ressembler un à tunnel, et aujourd’hui encore le quai est étroit et dangereux.

fr 1

mingming

March 30, 2023

请给我纠正一下一些不太顺口的句子，谢谢。抱歉为了对话比较长

a:你好，你是房东对吗？我在脸书看到你发租房的消息，不知道现在有没有房子？
B:您好，还有啊。不知道你有什么要求？
A:我白天都在公司工作，压力挺大的，每个周末都约好同事们来我家组织派对，所以我想要一套比较大的房子，大概80平米。
B:这套房子的面积太大吧。可是我有我有两个房子：1 个房子在25层、大概70平米， 1个房子在15层、大概65 平米。那你想选择哪个哪？
A:没有哪套房从5层一下吗？我觉得住太高了不太方面。比如都到小区门口了，突然记得忘掉东西还要回来拿
B: 有啊。可是那个房子太小，大概40平米。行吗？
a:40平米？太小吧，不行不行。
B：对了，我觉得你应该组房子在15 层吧。不论从视角、采光还是通风的角度去看，都是比较合理的。因为15楼的楼高一般能超过30米，此时房屋基本不受常规建筑的遮挡，阳光能很好的照射进室内，并且能够远离底层噪音干扰。
A:15层也行吧，那套房子有几个房间？
B：那套房子有一室一丁一卫。
A:现在你方便吗？带我去看看你说的房子。
b: 当然可以，请您。。。。请您进来，卧室在南面，阳光很充足；客厅在空间；厨房和卫生间在北面。你觉得怎么样？
A:这套房子设备安装挺齐全，热水器，饮水机，冰箱等等都是新的。但墙面漏水了，而且装修风格不太好看。
b: 那我会派人来维修，后来我会换
A: 真好爽，我喜欢你的风格。地下停车场的空间怎么样，停车位够不够
b:你可以放心吧。地下停车场空间很大啊。
A: 真好，我现在住的那套房停车位是有限的，非常少，而且总有人乱停车。
B：我觉得您选择这套不会错的啊。我们这儿的环境很好。这里很安静，附近还有银行、学校、市场。你下班以后不用跑得太远就可以买到菜。你看，房子前面还有公园，空气很好。还有交通很方便。
A: 我知道啊，都在网上搜搜几次了才来找你。那邻居怎么样，我现在住的那套房隔壁邻居每天网上都回家比较晚，隔音又不太好，每次这样他们开门的声音特别大，影响到我睡眠质量
b: 这是你可以放心，每个房子都贴隔音。这是不会影响你的睡眠。
A: 挺不错的，这套房一个月租金多少
B：3000元
A: 3000 确实有点高，我打算在这里住2年，租金可不可以抵一点。
b: 那你想给多少钱？
A: 2500元可以吗
b: 那太少了，这样吧，如果你打算在这里2年。那就2800元，不能再低了。我们的租金绝对合理，你可以放心。
A: 2800也行，要先交押金，定金什么的吗？
b: 要先交3个月的租金，一个月的押金，一个共11200元以后三个月交一次房租。具体的合同条款，下午你再仔细看一下。
A: 好的，什么时候签订合同
b: 如果房租合理，我们可以立即成交。那下午5点，我们一起签，怎么样？
A: 可以的，下午5点见。
b:好的，再见。

zh-hans 2

bubumontparnas

March 30, 2023

Lejos de ser solamente un observador

Lejos de ser solamente un observador de costumbres extranjeros, Bonifácio se destacó en su área al registrar cuatro especies minerales que eran desconocidas hasta entonces y entró en un pequeño grupo de mineralogistas que descubrieron algo. Sus viajes por el continente también sirvieron para acumular informaciones sobre los modos que las intendencias locales explotaban comercialmente sus minas.

es 1