Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 4, 2022
Jan. 4, 2022
Jan. 4, 2022
Les cours de secourisme
Monsieur ou Madame,
Qu’est-ce que vous pensez de l’école offrant des cours de secourisme? Selon moi, je pense que c’est une bonne idée!
Il y a beaucoup d'avantages pour les étudiants et l’école. Les étudiants qui prennent cette classe peuvent aider dans un cas d'urgence. Par exemple, si un étudiant tombe quand il descend les escaliers, un autre étudiant peut l’aider immédiatement. Je sais qu’on a un infirmier pour cette situation mais qu’est-ce que on fait si l’infirmier est occupé avec un autre cas d’urgence plus important? Pour preventer ça situation, on doit offrir le cours de secourisme.
Peut-être, vous demandez ma raison personnelle pour demander la mise en place de cours de secourisme. Dans mon école précédente, on avait un couloir entier pour les classes de secourisme et les classes de sciences de la santé. L’école a offert des classes de sciences de la santé pendant toutes les quatre années.
J’observais que beaucoup d’étudiants ont pris des cours. Ils étaient très populaires, surtout parmi les élèves qui voulaient être un professionnel de la santé dans l’avenir. En fait, moi, j’ai pris des cours et je les adorais. Alors, si vous êtes inquiets sur la popularité de la classe de secourisme, vous n’êtes pas inquiets. J’ai déjà parlé avec quelques amis et ils aiment l’idée.
Voici une autre raison pour offrir les classes de secourisme: l’école peut gagner plus d’argent! La plupart des certifications coûtent de l’argent. Les étudiants peuvent payer pour les certifications! Mais, les étudiants ne peuvent pas payer le coût total parce que les certifications sont très chères pour la majorité des gens. Donc, si l’école est d’accord avec paie pour un pourcentage de la coût, alors beaucoup d’étudiants prennent la classe et l’école peut toucher de l’argent. C’est avantageux pour tous, à mon avis!
Enfin, la classe est bonne pour les étudiants qui veulent travailler dans le domaine de la santé dans l’avenir. Après tout, n’est-ce pas le but de l’école de préparer les élèves à réussir dans le monde réel?
S’il vous plaît, réfléchissez aux avantages de la classe de secourisme. Je suis confiante que vous prendrez la meilleure décision pour l’école! Merci pour votre temps!
Avec le respect et la reconnaissance,
Katie
Jan. 4, 2022
My first 作文 with (起/承/転/結）- 起
ブラジルでは、政治的分極化現象が社会的な関係性に多くの影響を及ぼした。ジルマ・ルセフ政権の終わりでは、市民は、当時の体制の政府について、支持派と不支持派に分かれてました2016年。こうした中、対人関係のかなりの部分が、国の政治情勢に基づいて行われるようになりました。その翌年には異なるではありませんでした。ジルマ・ルセフ大統領の弾劾あと、政治についての議論ブラジル人の日常生活に戻り、しかして政治的分極化が徐々に強さを得りつつありました。この文脈は、この文脈は、政治的デモンストレーション、戦い、議論、家族関係の破壊、愛の関係の破壊など、しかして何よりも、家族環境から遠く離れた関係の破壊、友情関係を動機づけました。
Jan. 4, 2022
Translatable Language
Beginner language learners tend to think languages are already figured out and thought they are completely translatable but this is not true.
Seeing when you use google translates as consulting a meaning of the language which was used in smaller communities than yours, then you realize how poor it is.
This difference depends on how big your document is already translated that your country has.
We don't have a magic solution to this.
Even if you are a linguist or a psychologist.
So as you may know some words are difficult to translate.
for example 仏壇, 初詣...
Before you tell the meaning you have to explain that where you live or what differences of culture you have.
Although I am still a beginner at English, I am surprised that English also has foreign words in it.
like, When you eat you'd say meat When you describe, Animal you'd say as a cow.
Those differences come from a loanword.
There is nothing a word that never is affected by the others.
It happens When you read when you learn a new language that you are doing anything this to languages.
It was only when you study languages that you realize what deep they are and how incredible their work is.
Jan. 4, 2022
Some thoughts
I would like to share some simple thoughts I had after reading my daily twenty pages of the book called "It's kind of a funny story" by Ned Vizzini. The protagonist has some mental health problems and is on heavy medication. He is a smart person but his mental illness is the reason he can't get anything done. Every day the only thought which is sticking consequently in his mind throughout his daily routine is to kill himself. Every time I read this book I got afterwards a weird feeling. Normally I am a pretty joyful person. But after reading I feel a little bit depressed. I don't think I should be worried or stop reading but I am very confused as I wouldn't have thought that a regular book has such an impact on my feeling. I'm going to research for this matter on the internet tomorrow. I don't think I m the only one who made this kind of experience so far.
Thank you for correcting :)
Yours faithfully
Richard
Jan. 4, 2022
Die Gedanken über Grimms Märchen
Ich habe Grimms Märchen gelesen. Hier sind meine Gedanken darüber.
Es war interessant. Grimms Märchen ist ein wichtiges deutsches Buch. Viele Geschichten, dass man kennt, sind darin z.B. Hänsel und Gretel, Rumpelstilzchen, Schneeweißchen und Rosenrot und Schneewittchen. Oft sind die Geschichten heftig und oft werden die Menschen darin getötet.
Viele Geschichten waren ähnlich zu anderen, z.B. einige Geschichten hatten ein Mädchen mit 3 Kleidern. Eines, dass golden war, wie die Sonne, eines, dass silbern war, wie der Mond und eines, dass wie die Sterne glitzerte. Auch war die Welt voll der Töchter und Söhne der Könige. Sie waren überall.
Das Buch scheint sehr lang. Es hat über 200 Geschichten und wenn dein Deutsch nicht so gut ist, liest du lange Zeit.
Das Deutsch war ein bisschen altmodisch. Ich denke, dass manchmal sie „tun“ nutzen wenn modernes Deutsch „machen“ nutzt. Auch haben sie „Thür“ , „thun“ u.s.w. statt „Tür“ und „tun“ genutzt. Einige Geschichten sind auf Dialekt und sie sind sehr schwierig zu lesen. Man kennt die Sprache nicht und man kann kein Wörterbuch benutzen, weil Wörterbücher für Hochdeutsch sind. Ich habe „Von dem Fischer und syner Fru“ angefangen zu lesen und ich habe gedacht: „Ist dieses Niederländisch?“ Eigentlich ist es eine plattdeutsche Geschichte, aber sie sieht nicht wie Deutsch aus.
Ich würde empfehlen, dass Leute es lesen.
Jan. 4, 2022
Jan. 4, 2022
Jan. 4, 2022
Seguir todas las instrucciones (240 palabras)
Ayer tuve que recargar mi tarjeta de SIM porque había pasado un mes. Ese día, me sentí increíblemente nerviosa. Nunca antes lo había hecho sola. La última vez, mi compañera de piso me acompañó y lo hice en mi nombre. Sin embargo, decidí no pedirle que viniera esta vez. Está enferma y merece tiempo para descansar. Además, quiero ser mas independiente, aunque requiere que salga mi zona de confort.
Para calmar mis nervios, le pedí que me diera instrucciones para poder seguirlas. Sus instrucciones me parecían muy sencillas y útiles: ir a la tienda, pedir una recarga, especificar cuál compañía, dar mi numero de móvil. En aquel momento, todos los sentimientos de mi ansiedad desaparecieron. Me sentí más segura y estaba llena de confianza.
Cuando llegué a la tienda, tuve que esperar por aproximadamente 5 minutos. Había una chica frente a mi que estaba comprando una tarjeta de SIM. Revisé las instrucciones de mi compañera de piso de nuevo. Cuando llegó mi turno, caminé hacia el mostrador. Mi ansiedad estaba regresando pero intenté superarla. Seguí las instrucciones. Pedí una recarga. Especifiqué cuál compañía y le di mi numero de móvil. Llevó solo 2 minutos y me dio mi móvil. Estaba aliviado.
Desafortunadamente, una de las instrucciones más importante pasó sobre mi cabeza. Casi olvidé de pagar. Me di cuenta de esto cuando me llamó mientras me alejaba. Era embarazoso pero lo bueno es que me parecía comprensivo.
Jan. 4, 2022
Book - A Shot in the Dark - P20
Watching the (theatre) play, Steine grows more and more impatient; he has been right all along about its ugliness. As for Twitten, he does not know what to make of it; many people are leaving in disgust, but he cannot dismiss this sense of newness about it. He cannot help noticing Crystal is not making any notes as well; Crystal is well known to trust his memory, and has always proved himself. About twenty minutes in, something must have caught* his eye; he goes rigid in his seat and calls out “That’s it!”. Twitten is bewildered; “was it something in the play? I didn’t see anything wrong”, his only thought. Crystal hastily produces a piece of paper and scribbles something down. Twitten then manages to ask if Crystal is all right, but unfortunately he will not be getting** an answer; what happens next will always be unclear for him. To be honest, it is not his fault; he cannot see that coming; he cannot expect to witness the murder of the man sitting next to him; indeed, the great theatre critic A.S. Crystal is shot dead. Twitten is dazed; gloomy figures screaming and running in panic; Tony, on stage, crying out loud “What the hell! I didn’t think...”. Twitten will later recall Crystal uttering these very words : “I knew it! Tell Inspector Steine from me he’s even more of a fool”. To Twitten’s credit, he manages to find and take the murder weapon from the floor despite all the chaos. As he does so, he notices that the piece of paper is still in Crystal’s.
nb: check notes
Jan. 4, 2022
Our World and the Maths
It is a good question, but I don't know which is the good answer. I think the maths are in the nature because for instance, we observer that the planets are rounds and they have an area and a volume. By gravity, an apple is attracted by Earth with an aceleration. If we know the initial datas, then we can calculate how many time the apple will take to arrive on the ground. Fibonanci serie is very common in the nature, too. Water can be as ice, liquid or gas, all them with a several volum. If there are variables, then we can measure and working this datas with the maths.
What I want say is the math suround us. We will create the tools that we need to understand the world through the maths. When will be necessary, we will invent a new math tool to follow understand this world.
Jan. 4, 2022
Meine zukünftige Pläne (und tragische Geschichte)
Heute habe ich vorgenommen, deutsche Bücher zu lesen. Ich habe einen Buch heißt 'Das Geheimnis der Verborgenen Insel' und es ist für zehnjährige Kinder geschrieben. Drei Tanten muss ein Kind entführen, um einen Verborgenen Insel zu retten. Auf dem Insel, gibt es viele komische Tiere, wie Strandläufer, Nonnengänse und Schuppentiere. Ich habe das Buch von eine Ex-Freundin zu Weihnachten 2013 bekommen. Jedes Mal ich das Buch durchlesen, kann ich immer mehr Verstehen. Ich hatte eine deutsche Freundin als ich 21 war und sie hat mir viel Deutsch beigebracht. Als die Beziehung zu Ende kam, war ich zu traurig Deutsch weiterzulernen. Ohnehin, habe ich in 2020 mein Deutschlernen wieder angefangen. Ich bin nicht traurig mehr und endlich möchte ich die Sprache beherrschen.
Während letztes Jahr habe ich viel Deutsch gehört, aber nicht so viel gelesen, geschrieben oder gesprochen. Deswegen kann ich die Sprache ziemlich gut verstehen, aber nicht so gut im Vergleich produzieren. Das muss ändern und dieses Jahr werde ich endlich Deutsch an einer Universität studieren. In der Vergangenheit war ich ein Musiker, aber obwohl meine Band eine Plattenvertrag hat, am Ende hat die Band gescheitert. Es ist definitiv sehr schwierig, eine Karriere mit Musik durchzuführen. Musik aufzunehmen ist sehr kompliziert und man nie weiß ob deine Musik eigentlich gut klingt, weil man muss deine eigene Lieder mehrfach täglich hören und die Magie der Musik dem zufolge verloren ist.
Jetzt möchte ich Übersetzer werden und ich habe viel Zeit das zu erreichen. Mein Universitätsstudium dauert 5 Jahren und am Ende muss ich fließend Deutsch können. Ich glaube, dass ich kann es schaffen obwohl ich muss sehr fleißig daran arbeiten.
Hoffentlich heute geht es dir gut!
Jan. 4, 2022
楽しい日
先週の土曜日はとてもたのしいひです。それは私の誕生日で、友達とパーティーをしました。午前九時に学校で集まる予定だったが、服を選びにくい十分ぐらい遅くれて着きました。その日は少し晴れて、いい天気だった。私たちは五人にいて、3台バイクで行きました。Giangさんという友達とデパートを行った。デパートはとても大きくて、にぎやかだった。三階に日本のレストランがあり、そこでパーティーをした。私は初めてそこで食べたから、どんな料理がおいしい分からなかった。冗談をした後で、Buffetを選ぶことを決まった。私たちは食べながら話した、学校のこととか友人のことなど楽しくしゃべった。みんなで誕生の曲を歌ううちに、ろうそくの火を消して、家族がいつも元気になるを願った。それから映画館へ行って、有名な映画を見たかった。チケットを買うとき、映画を見終わって泣いていた人が見えた。それはこの映画がそのような泣ける映画かと不思議した。映画が始まっても、私は泣いてしょうがない、多分アルコールをちょっと飲んだから。
それから、私はうちを帰った
Jan. 4, 2022
4 janvier 2022 - Une citation
« Promets-moi que tu te souviendras toujours : tu es plus courageux que tu ne le crois, plus fort que tu n'en as l'air, et plus intelligent que tu ne le penses.» (Christopher Robin to Pooh - A. A. Milne)
Je ne me souviens plus la raison pour laquelle j'ai commencé à aimer cette citation, à la citer sans cesse. En fait, je n'avais même pas regardais cette animation, mais j'étais inspirée par beaucoup de ses citations. Laquelle que j'ai cité ici, c’était vraiment une de mes préférées quand j'étais au lycée et c'est toujours vrai. Parce que ça me rapelle que j'ai de grande potentielle à faire mieux, à surmonter des challenges et donc à faire passer moi-même. Chaque fois que je veux renoncer, cette citation m'encourage à tenir un peu plus. II me faut croire en moi.
Jan. 4, 2022
Jan. 4, 2022
Aujourd'hui, c'est...
Bonjour tout le monde ! Je voulais parler que le temps et le jour. Maintenant, il fait des nuages et il y a beaucoup du vent. J'aime vraiment le ciel gris et le pleut parce que c'est tranquil. Ma saison préférée est l'hiver parce que je peux porter des manteaux, des bonnets et des gants. Je peux boire du chocolat chaud en hiver aussi. Plus tard, je vais dessiner de la femme de Curley de 'Of Mice and Men' avec les crayons charcoal. Mes passe-temps preféférée sont dessiner, écrire et lire. J'èspere quelq'un voit cet agenda et corrigez-moi. C'est tout pour aujourd'hui.
À demain !
Jan. 4, 2022
4 januar 2022
1, eine Wahl treffen
Du hast diese Zwei Kleid viel Mal anprobiert, jetzt solltest du eine Wahl treffen. Die Kinder treffen erst eine Wahl, ich bin erwachsene, beide nehme ich.
2.ins Wanken geraten
Sein Entschluss von dem Abnehmen wird wieder ins Wanken geraten, wenn er vorbei dem Restaurant geht. Glaub mir.
3.im Wettbewerb stehen mit
Wir stehen mit allem Sportler aus der ganzen Welt im Wettbewerb.
4. Wert legen auf
Er legt viel Wert auf diese Arbeit, weil dadurch er viel neues gelernt und viel Geld verdient hat.
5.Widerstand leisten gegen
Kann solche Demonstranten ständig gegen die Maßnahme Widerstand leisten?
6.das Wort ergreifen
Ich kann kein Wort von ihn ergreifen, scheinend hat er vergessen, dass ich kaum arabisch verstehe.
7.ein Ziel verfolgen
Wenn wir ein Vorsatz gemacht, sollen wir irgendwie das Ziel verfolgen, auch wenn wir unterwegs die Schwierigkeit treffen.
8.eine Zusage erhalten von
Endlich und schließlich hat sie nach halben Jahren Warten eine Zusage von dieser Universität erhalten. Aber sie hatte angefangen in einer anderen Universität zu studieren.
9.im Zusammenhang stehen mit
Dieser Unfall steht in einem ursächlichen und heimlichen Zusammenhang.
10.eine Tätigkeit ausüben
Ich habe in diesen Jahren eine Tätigkeit über Marketing ausgeübt.
Jan. 4, 2022
Tired By Taking a Test
It is very tired after taking an English speaking test.
Unlikely other tests, I feel more hard today.
In my opinion, it is caused by heavy pressure, which I have to get a higher score.
I always try not to think about it, but I finally do like that.
I have got to sleep early today.
Jan. 4, 2022
Jan. 4, 2022
Bonne nouvelle
J'ai réçu le résultat de mon examen DELF B1. J'ai une note finale de 74 sur 100. Je ne pense pas que ce soit un bon résultat mais mes parents ont dit que c'est un bon résultat puisque j'ai appris le français tout seul.
Finalement, j'ai accepté mon résultat, il n'y a rien qui peut changer ce résultat, c'est déjà fait. Tout ce que je peux faire, c'est d'étudier pour mon prochain examen de DELF B2.
Sous l'encouragement de mes parents, je pense que je peux réussir dans ce prochain examen. Je vise d'avoir une note finiale de 85-95, c'est dfificile, mais je pense que je peux y arriver !
Jan. 4, 2022
A lost item
Hi Sam.
Yesterday was a good day. Your plan to play that game was a great idea. I have spent an excellent time and hope we would repeat it. But there is one problem. When I left your home and came home I realized that I might have forgotten to take an external battery pack for my phone. I think there is on the table which is in the bedroom. This thing is important to me because I often attend places where there is no electricity to charge a phone. I plan to come over tomorrow and would like to know if you will be home at 11.00 a.m.?
Please write back as soon as possible.
With regards,
Roman.
Jan. 4, 2022
Jan. 4, 2022
Pets
Pets are so cute and nice. They help us human and are very reliability. We can with them play and they learn stich. My favorite pets are the hamster chinchilla and guinea pig . They are so sweet and small and they are vegetarian . They drinks water and live in cage. They eat not to much and have very cute eyes and ears .
Jan. 4, 2022
서울 겨울
2020년에 겨울 동안 서울에서 도착했어요.
처음 가봤어요.
그것에 가기 전에, 사람들이 한국의 겨울 매우 춥다고 말하는 것을 읽고 들어서 나의 마음을 준비를 했어요.
추웠지만, 새각보다 춥지 않았어요.
제가 가장 기억 남은 순간은 첫눈이에요.
저는 눈이 없는 도시가 출신이라 이런 경험과 느낌을 처음있어요.
학급 중에 발생했기 때문에 나의 모든 한국 반 친구들 첫눈이 내리는 것을 보기 위해 하던 것을 멈췄어요. ( i really don't know how to build this sentence... i want to say : It happened during class, so all my korean classmates stopped what they were doing to watch the fall of the first snow.
마법 같은 순간이었어요 ~
22:17:04 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)