Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 21, 2022
First day
Hi there. I have been living in the UK for 5 years already, but oftentimes I feel like my English could be better. Yesterday, I visited some friends I have known for a long time. They both are able to speak very fluently, virtually flawlessly. It made me jealous, I felt my English was clumsy and I wasn't able to articulate or say what I wanted without throwing in many grammatical mistakes. I hope that writing down my thoughts will somehow help me out.
Nov. 21, 2022
日本が移民の制度を変わるべきですか
日本の６５歳以上の人口が３,６４０万人で、高齢者が２９.１％になると言われた。どこに行っても、日本のような先進国は出生率が落ちる問題に苦しんでいる。若い労働力人口が高齢者を換えられるように日本は移民が入れるかどうかと決めるべきだと思う。移民が多く国で育てられる人からみると、移民は周りを効果的に効果的に活躍し手伝うと感じるので、移民が入った方がいいことに賛成だ。理由は二つある。
まず、日本は移民に日本に引っ越させば、日本は世界的な経済に影響できる。人は日本で育てられれば育てられるほど経済が発達するようになり、大きくなるのではないでしょうか。お金が国に流れるようになっているうちに人は商品を買える。さらに、日本は移民に入らせている間に、経済の機会として移民の自国で存在が広がることを使える。他の国と上手な関係は日本の商品を交換する関心が進むのに必要なために、色々な文化と価値観を吸収することがいい考えのような気がする。また、他のメリットは視野を広げられることです。移民が着けば、日本人は多様な考えに触れ、経験を積みに旅行するためにお金を落とさずに済む。政府は移民の政策を変わって以来、せっかく二つの言語をペラペラな話せる人が来るから、国際の関係を発達しようとすると思う。確かに考えを交換することは教育を良くなる。しかし、移民が着っても、２０年以上日本の経済は3番のままだ。3番目は高いレベルなのに、日本が増えられないわけではない。
人口が小さくなるからといって、日本がやばい所になるわけではないんです。日本人が広い家に住めないほど人口密度が高すぎる。今ほど人が多くないこといいんじゃない？また、国によって文化や考え方が異なるから、日本人は移民がうまく融和することが気になる。ヨーロッパの経験によると、犯罪率が高くなり、危なくなるらしい。
Nov. 21, 2022
日本が移民の制度を変わるべきですか
日本の６５歳以上の人口が３,６４０万人で、高齢者が２９.１％になると言われた。どこに行っても、日本のような先進国は出生率が落ちる問題に苦しんでいる。若い労働力人口が高齢者を換えられるように日本は移民が入れるかどうかと決めるべきだと思う。移民が多く国で育てられる人からみると、移民は周りを効果的に効果的に活躍し手伝うと感じるので、移民が入った方がいいことに賛成だ。理由は二つある。
まず、日本は移民に日本に引っ越させば、日本は世界的な経済に影響できる。人は日本で育てられれば育てられるほど経済が発達するようになり、大きくなるのではないでしょうか。お金が国に流れるようになっているうちに人は商品を買える。さらに、日本は移民に入らせている間に、経済の機会として移民の自国で存在が広がることを使える。他の国と上手な関係は日本の商品を交換する関心が進むのに必要なために、色々な文化と価値観を吸収することがいい考えのような気がする。また、他のメリットは視野を広げられることです。移民が着けば、日本人は多様な考えに触れ、経験を積みに旅行するためにお金を落とさずに済む。政府は移民の政策を変わって以来、せっかく二つの言語をペラペラな話せる人が来るから、国際の関係を発達しようとすると思う。確かに考えを交換することは教育を良くなる。しかし、移民が着っても、２０年以上日本の経済は3番のままだ。3番目は高いレベルなのに、日本が増えられないわけではない。
人口が小さくなるからといって、日本がやばい所になるわけではないんです。日本人が広い家に住めないほど人口密度が高すぎる。今ほど人が多くないこといいんじゃない？また、国によって文化や考え方が異なるから、日本人は移民がうまく融和することが気になる。ヨーロッパの経験によると、犯罪率が高くなり、危なくなるらしい。
Nov. 21, 2022
Unexpected Guest
Last Saturday morning, an unexpected viewer appeared on my live stream.
When I started playing Priest Simulator, someone whose name was so unique followed my channel.
The name was “YankeeGyaruJKWakaraseNTR”, and it was hilarious.
Don’t ask me why.
I tried to say thanks to this new follower, but I couldn't help laughing.
At the same time, my brain started noticing something, but couldn't figure out what it was exactly.
Then the person commented “ara ara ohayo ikemen boy” in the chat.
Then, I realized what was happening.
I asked them, I mean, her, “Are you Oneechan?”
“big boin boin nekomimi oneechan desu wa”
She answered.
This name is totally her style, but I didn't notice that.
She was only witnessed in live streams on YouTube and there was no info that she appeared on Twitch before.
Who could expect that she would use a new name?
I was so delighted by her visit.
She was so funny as always, and my brain function was debuffed for a while.
Check out the related links in the notes section.
Nov. 21, 2022
引きこもり生活の体験
現在、ひきこもりは世界中で起きている深刻な社会問題です。
一人ぼっちで暮らしたい人はどうやって生きるのでしょうか？
今回、ひきこもりとは何なのか、という問題について考えていきたいと思います。
みなさんは引きこもりのような生活をしたことがありますか？私がこのような経験をしたことがあると言ったらどう思いますか？
今、ひきこもりは日本に限らず、世界的な問題です。新型コロナウイルスの状況における日常生活はひきこもりのような隔離の生活になってしまいました。
２０２０ー２０２１年のロックダウンの時に人々は外に出られなくなりました。その時、私もひきこもりのように三ヶ月一人ぼっちで暮らすようになりました。元から内向きな性格であり、そのような日常生活はいいと思っていました。
インターネットやゲームなど、興味を持っていることをしていましたが、孤独を感じ始め、私は部屋に閉じ込められて逃げ道がないような気がして、本当に寂しかったです。
さらに、ゲームもネットワークも全部が退屈になり、友達と本物のコミュニケーションができなくなり、大変な孤独を感じていました。
ロックダウンが解除された後、外に出ると非常に不快に感じ、人とのコミュニケーションを避けました。店に行くことさえも難しくなってしまいました。
ひどく退屈だけど、とても快適な部屋に早く帰りたかったです。私だけでなく、私の友達も同じ感じでした。
最初から、自分の完璧な世界を作ったと思い、家だけにいたかったです。しかし、このような生活の裏側を理解してきました。長い時間家から出なければ、社会に戻る道は遠くなってしまうということを。
ひきこもりとは、家を出ないことを好み、外界と社会的接触を制限し、友人や両親だけを残し、孤独な現代的な生活です。
このような生き方は、健康にとって非常に危険であり、様々な病気につながるかもしれません。
この用語が日本で初めて現れたのは、国民に対する要求が非常に高かった頃の1970年です。
残酷な社会によって決定された恐ろしいルールに直面し、多くの若い日本人は、社会の圧力に対処することができなくなり、ひきこもりになってしまいました。
ひきこもりは友達や社会のコミュニケーションのかわりに、インターネットの世界を選び、誰もルールを指示しない世界で生きています。
一人ぼっちで暮らしているひきこもりの多くは、インターネットで働き、お店やレストランに行くのではなく、宅配を注文します。
ひきこもりの問題にはさまざまな原因があると思います。引きこもりは、個人的な傷とか、悩みとか、あらゆる失敗に大きく影響を与えられ、外界の関係から逃げて、家を出られないことにします 。
このように弁論大会でひきこもりの問題について考えていくうちに、多くのひきこもりは普通の生活を始めることができました。社会で安心して暮らせること。友達と遊んでいること。従って、寂しい人を守るために、社会を明るくして、頑張りましょう！
Nov. 21, 2022
Frases 22
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntese libres de dejar cualquier corrección.
1. It is the hardest thing I have done.
- Es lo más difícil que he hecho.
1. I need to put my physical and mental health first.
- Necesito poner mi salud física y mental primero.
1. It is ruining my sleep.
- Me está arruinando el sueño.
1. I don’t want to sacrifice my routines.
- No quiero sacrificar mis rutinas.
1. The solution is to become more adaptable.
- La solución es ser más adaptable.
1. I need to remember to trust in myself.
- Necesito recordar confiar en mí misma.
1. It was an undesirable outcome.
- Fue un resultado indeseable.
1. External validation is important to young people.
- La validación externa es importante para los jóvenes.
1. I am content.
- Estoy contenta.
1. I care about his feelings.
- Me preocupo por sus sentimientos.
1. I wanted to leave the group chat.
- Quería salir del chat grupal.
1. I don’t know what the word for it is in Spanish.
- No sé cuál es la palabra para ello en español.
1. He is a bit pompous.
- Es un poco pomposo.
1. Everything is going according to plan.
- Todo va según lo planeado.
1. I feel excluded.
- Me siento excluida.
1. I deserve it.
- Me lo merezco.
1. He objectifies, demeans, is impatient and haughty.
- Cosifica, degrada, es impaciente y altivo.
1. This is what I will embody.
- Esto es lo que encarnaré.
1. She is a bit optimistic.
- Ella es un poco optimista.
1. I’ll bring my own lunch.
- Traeré mi propio almuerzo.
1. They are hypocritical.
- Son hipócritas.
1. I am excited for this new chapter in my life.
- Estoy emocionada por esto capítulo nuevo en mi vida.
Nov. 21, 2022
Kierkegaard
Manchmal habe ich lichte Momenten, in denen mir bewusst wird, dass das Leben über meine täglichen Gedanken hinausgeht. In diesen Momente sehe ich ganz klar und erinnere mich daran, als ob mir den Gedanke zum ersten Mal in den Sinn käme, dass es noch andere Menschen da draußen gibt, die gerade vielleicht lachen, weinen, leiden, lieben, sterben ... Es gibt auch mich, die sich immer wieder in ihren eigenen Gedanken versinkt und durch die Straßen mit verschwommenem Sehen schlendert.
In meinen lichten Momenten muss ich an Kierkegaard denken: "Das Leben kann nur in der Schau nach rückwärts verstanden, aber nur in der Schau nach vorwärts gelebt werden". Ist es nicht schade, dass man sein Leben als Anfänger beginnt? Wenn ich mit etwas mehr Erfahrung auf die Welt gekommen wäre, hätte ich vielleicht nicht so gelitten, in den Momenten, in den ich so geweint habe. Ich hätte vielleicht die Herzen von Menschen nicht gebrochen, die ich nie geliebt habe. Vielleicht hätte ich meinen Opa mehr gefragt oder meine Eltern öfter umarmt. Aber vielleicht ist das nicht schade. Denn schließlich ist es schade, wenn man durchs Leben in dem Wissen geht, dass man alles weiß. Ich will durchs Leben in dem Wissen gehen, dass ich ein besserer Mensch werde.
Nov. 21, 2022
What Self Justification Is and How It Helps Us Feel Better
You may believe that you make good choices in life, but is that true? Indeed, usually we choose some things and later make up reasons for our choices.
Let’s imagine you've driven an old Kia all your life, but then you’ve decided to buy a Mercedes. You spent all of your savings on this car and have put a strain on your budget. Maybe you even got a loan from the bank. In other words, it isn’t a reasonable purchase. But once you’ve bought this car, you’ve made an irrevocable decision, so now you have to find the reasons for your action.
You’ll probably start to tell your friends how great and safe this car, and how important it is for you to drive your children safely to school. Also, you can come up with reasons like this: “I've work hard all my life and now can afford to give myself a Mercedes. After all, I deserve some comfort.”
If some of your friends also buy a Mercedes after your talk, you’ll feel even better about your new car.
Why do we do these things? Because we subconsciously want to reduce the cognitive dissonance about our actions. The term "cognitive dissonance" describes a mental discomfort that a person feels when holding two contradictory beliefs, attitudes or values. People tend to seek consistency in their feelings and thoughts, so this conflict causes unease and discomfort.
We couldn’t be entirely sure that we made the right decision whether we bought a car, joined an art course or ordered a new pair of jeans. Uncertainty makes us uncomfortable, ashamed, and nervous. That’s why we justify our actions.
Let’s take a look at another example: someone who wholeheartedly believes in a healthy lifestyle but they also smoke? How will this person deal with their cognitive dissonance in this situation? Probably, they will come up with some excuses for their harmful behavior. A smoker may decide that cigarettes are not as detrimental as everyone says, or they may convince themselves that the pleasure of smoking outweighs the consequences to their health.
That’s why we shouldn’t rely on reviews on the product’s sites, especially if we plan to buy some items worth a king’s ransom. Customers who have already paid for an expensive product will justify their decision at any price. They absolutely need to believe that they've made the right choice.
So, if you want to make a decision, don't ask for advice from someone who has just done it. For example, If someone has visited a psychotherapist for ten years and spent $50,000, they will probably tell you that Dr. Davidson is a great specialist. “I don’t know how different my life would look if I hadn't gone to him. I don't think I would have met my partner, changed my career, or gone travel. I wouldn’t have been as happy!” Of course, this person will never tell you something like, “Dr. Davidson is a fraud and liar, and you should never sign up for a session!” If we spend a lot of energy and money on something, we will support our decision at any price.
We will justify not only our purchases but also our actions. For instance, some psychotherapists support the idea that expressing anger helps reduce it. Undoubtedly, it completely works the opposite. Hitting a pillow or shouting in the forest will make us even angrier. In the same way, when we punch or hit someone, we only fuel our rage. When we later ask ourselves why we’ve behaved that way, we start justifying our actions.
That’s what a bully does when he bullies someone. When a bully later understands that he hasn't any actual reasons for beating a quiet student, he creates excuses for his behaviour to reduce discomfort. “This person is a nerd,” “If he had a chance, he would also beat me.” In other words, a bully blames a victim.
In short, we support decisions that we already have made at any price. Self-justification helps us reduce cognitive dissonance and feel comfortable about ourselves. It also protects our self-esteem and lets us feel better about ourselves.
Nov. 21, 2022
Challenge, Day 51
Today is the 51st day of my daily English challenge. I didn't feel better. I have a pain because I have hernia cervical. My pain is very strong.
In the afternoon, I had an appoitment over Skype. We spoke in French, then in Spanish. She corrected me some words of pronunciation.
Finally, she gave me a recipe Italy and I will do soon.
Nov. 21, 2022
El día 21 de mi reto.
Hoy es el día 21 de mi reto de español. encontré en Instragram y no estoy segura si es una cita o el dicho. He tratado de traduirla de árabe del español.
No puede esperar alguién encantarte si no sabes comó encatarate a ti mismo primero. Si no puede encatar tu mismo primero, no puede recepir el amor de los demás, y así perfecta lo que aprender; amarte a ti mismo primero.
Nov. 21, 2022
Mon plat préféré de préparer
Maintenant j'ai 17 abonnés sur ma nouvelle chaîne YouTube où je poste une vidéo tous les jours. C'est formidable ça! Mais bon, aujourd'hui il fait -3° dehors donc je suis très contente de travailler de la maison, plus que d'habitude. Le temps froid me donne envie de manger quelque chose de chaud, comme un ragoût par exemple. Mon plat préféré est shakshouka, c'est un plat qu'on mange au Moyen-Orient, surtout au Maroc et en Israël. C'est un ragoût de base de tomates avec des oeufs. Il y a aussi du poivron rouge, des épices, et de la coriandre. Je le mange toujours avec de la coriandre, ça ne peut pas manquer! Je commence par faire sauter de l'ail, l'oignon et les épices jusqu'à ce que ce soit parfumé. Puis j'ajoute une grande boîte de tomates-- il y a des gens qui insistent sur cuisiner shakshouka seulement avec des tomates fraîches, mais c'est pas pratique. Il n'y a pas toujours des tomates fraîches à la maison (bien que ça serait un rêve.) Je fais cuire les tomates et le poivron rouge jusqu'à ce que tout devienne tendre, et je termine par ajouter les œufs dans la poêle et les faire cuire pour trois à cinq minutes. Pas moins et pas plus que cinq minutes parce que les oeufs continuent à se cuire même après d'éteindre la cuisinière. Pour le bien faire il faut penser à l'avance... Je suis bonne à faire du shakshouka. Je peux le préparer en moins de 40 minutes parce que j'ai eu beaucoup de pratique! Après écrire sur le plat j'ai beaucoup d'envie de le manger...
Nov. 21, 2022
Nov. 21, 2022
La caratteristica sulla base di testo.
Federica Angeli è nata a Roma nel 1975 È cresciuta a Ostia. È la redattrice e l’autrice. Nel 2016 è stata nominata “Ufficio alle del Repubblica italiana al merito” Perché ha combattuto contro la mafia.
Federica angeli è perseverata, retta e ostinata. La cosa che sicuramente può sottolineare è che la giornalista si prepara bene da tutte interviste. Perciò chiede le domande dritte e taglienti: “Si dice che dietro i roghi di tanti stabilimenti ci sia la sua mano” (r. 6) e “[…] È vero che Lei negli anni Ottanta assoldò un killer […]?” (r. 8-9). Mentre l’operatore è molto stupido Federica continua a riconoscere l’informazione più grandioso.
Durante l’infanzia Federica ha sempre avuto la paura della mafia ma era sicura che a Roma non c’è clan mafiosi: “Già da adolescente avvertivo il timore che i cittadini avevano di questi personaggi.” (r.33-34). Ma con la comprensione che Roma non solo ha la mafia ma anche sopra la media clan mafiosi Ha iniziato a parlare di questo. È tenace e insistente perché con tutte le forze ha provato a dimostrare alla pulizia che anche Roma ha i problemi con la mafia: “[…] Convincere il caporedattore dell’effettiva gravità dei fatti” (r. 20).
Dalla notte della sparatoria ha diventato una testimone ultima che ha dichiarato ciò che ha visto. È la persona che non ha paura da sacrificare la sua libertà per la giustizie e per la società.
Federica angeli lavora al cento per cento, mette il beneficio comune sopra il beneficio proprio. Questo mostra Federica come la redattrice ben qualificata e perseverante che fa tutto per la città e il paese proprio.
Nov. 21, 2022
Nov. 21, 2022
Nov. 21, 2022
Lasciare un lavoro
Circa di un mese fa ho cominciato a lavorare in un ristorante chiamato Old Wild West. Ero molto felice perché non ci è voluto tanto tempo per trovarlo, comunque la mia felicita non durò a lungo.
Il colloquio andò a buon termino, anche se non avevo risposte a tutte le domande una maniera corretta, per me era molto complicato capire il accento delle persone che mi stava facendo delle domande, sembrava che il suo accento fosse del sud, io non sono abituato a quel accento. Alle fine tutte è andato a buon termino.
Nella stessa settimana mi hanno chiamato per farmi sapere che avevo ottenuto il lavoro. Era un lavoro part time, comunque, i giorni erano a due turni per esempio il venerdì delle 10 della mattina alle 2 del pomeriggio e dopo sempre nello stesso giorno delle 7 fino a mezza note. Dall’altro lato doveva prendere il vaporetto sia per arrivare che per ritornare a casa mia. Ci mettevo circa una ora... e dopo doveva ritornare, non mi piaceva quell’orario.
Sono molto a disaggio con la maniera di lavorare in cucina è frenetica e caotica, le persone gridano per tutto, spesso mi dicono di fare tutto velocemente e anche mi dicono di fare cose che non corrispondono al ruolo di lavoro.
Dopo finire di lavorare sento un dolore accuso nella schiena, non è possibile rimanere in quel posto di lavoro, devo trovare urgentemente un altro.
Nov. 21, 2022
Zertifikat B1 neu / Schreiben / 10-1
Hi, könnte jemand bitte meinen Brief korrigieren? Vielen Dank voraus.
Hallo Dev und Ruthvick,
Ich hoffe, dass es euch gut geht. Wie ihr schon wisst, findet in unserer Schule ein großes Sommerfest statt. Gerade habe ich eine Anzeige auf Facebook gesehen: Das Sommerfest beginnt am Samstag, außerdem es gibt Musik, Essen und Trinken. Großartig, oder? Unsere alle freunde auch kommen da. Wollen wir uns treffen und echt Spaß machen im Sommerfest? Ich freue mich dafür. Also, ich hole euch ab in eurem Hause, was sagt euch? Ruf mich an bald. Bis Samstag.
Liebe Grüße
Prashanth
Nov. 21, 2022
21 novembre 2022 - Noël
Je ne suis pas rendu compte que c'est déjà 21 novembre, c'est-à-dire que le decembre s'approche. Pour moi, le mois de decembre est le mois de Noël. Il y a de plus on plus des décorations de Noël, par exemple, le sapin de Noël, les étoiles etc. En fait, je voulais toujours d'avoir un sapin de Noël chez moi, mais ma mère l'ai interdit parce que l'appartement était trop petit.
Nov. 21, 2022
My Family
My Family.
I have three siblings. My two older brothers, and my younger sister.
My big brother is 12 years older than me, my second brother is 5 years older than me and my sister is 3 years younger than me.
My oldest brother used to be an officer in the military. Now he has left the military and lives in Shanghai with his family.
He only has a son, and his son has had a son.
My second older brother works for a local tobacco company. He has only one daughter. His daughter has already gotten married and has a daughter.
My second older brother has two houses. One is in Shanghai and the other is in the local county.
I also have a son and my son has already had his daughter.
My son and I live in Fuyang city, but we don't live together. We live separately in the same community.
My younger sister has only a daughter who is working and living in Hangzhou. My younger sister has two houses. One is in the city l live in, the other is in Hangzhou city.
My parents have already passed away. My father passed away in 1987 and my mom just passed away at the end of last year.
Nov. 21, 2022
Aujourd'hui était bizarre.
J'ai passé la nuit à chez de mon oncle parce que il est très malade. Je suis me réveillée à 7 h 30 et j'ai pris une douche. Après, j'ai prépare le petit déjeuner pour les deux de nous. J'ai fait les vaisselles et je suis pars pour l'université. Malheureusement, j'ai trouvé la congestion sur la route et je suis arrivée retard pour mon TD. J'essaie tourner mon PC mais il y a pas de batterie. J'ai demandé mon ami pour un charger mais j'ai trouvé que j'ai oublié télécharger la carte sur le site.
Nov. 21, 2022
Zertifikat B1 neu / Schreiben / 9-2
Hi. Can someone correct below paragraph. Thanks in advance
Was für ein wichtiges Thema! Wie kann man den richtigen Beruf wählen! Ich habe die Meinung von Alexander gelesen und ich stimme ihn vollkommen zu. Der Beruf ist nicht nur notwendig um Geld zu verdienen, sondern auch um bequemes Leben zu haben. Deshalb passt man auf, wenn einem Beruf sich entschiedet. Er muss darüber diskutieren mit freunden, welcher Beruf gefällt ihn am besten. Außerdem, man kann auch im Internet suchen, es gibt großartige Information. Je man guten Beruf habt, desto man glücklich ist.
Nov. 21, 2022
Etimologie di toponimi italiani #2
Continuiamo con le etimologie di regioni e città italiane!
¤ TRENTINO-ALTO ADIGE/TRENTO = "Adige" proviene dal nome latino del proprio fiume: "Athesis" ; è anche attestato sotto le forme "Deso", "Dise", e "Desium", e tutte sono probabilmente collegate al proto-germanico *þeudō, "il popolo", imparentato a "Deutsch" i "Tedesco", da una radice proto-indo-europea *tewtéh2 che significava "tribù". Il Trentino è ovviamente la regione di Trento, "Tridentum" in latino. Perché un tridente? Le ipotesi divergono, ma la più probabile spiega che i tre "denti" sono i tre colline intorno alla città, il Doss Trento, il Doss di Sant'Agata e il Doss di San Rocco.
¤ REGIONE VENETO/VENEZIA = Dai "Veneti", un popolo antico indoeuropeo, chiamato anche "Eneti", "Venetici", o "Henetoi" dai greci. L'etimologia è un po' oscura. Ho trovato una relazione con la dea Venus, il cui nome è collegato con "venator" ("cacciatore"), da una radice indoeuropea (*wen) che significava "amare, desirare forte". Tuttavia, si tratta di una ipotesi incerta.
¤ FRIULI-VENEZIA GIULIA/TRIESTE = Da "forum Iulii", "il forum di Giulio". In origine, il luogo era semplicemente un castrum (un campo fortificato), ma Giulio Cesare, che lo ha trasformato in un forum. La "gens" (famiglia) Iulii era una famiglia vecchia di patriciani romani, che dicevano discendere d'Enea, sopravvissuto della distruzione di Troia e antenato di Romulus. Il nome "Iulius" proviene probabilmente dal latino antico *Iovilios ("cha appartiene a Jove). Jovem pater = Jupiter, e la parola "jovem" è collegata al lat. dies, Deus, it. giorno, sanscr. deva, da una radice proto-indo-europea, *dyew-, "cielo, paradiso" ma anche "brillante". "Trieste", in latino "Tergestum", proviene da una parola slavica (forse di origine veneta o illirica), *terg, che significava "mercato". È imparentato al serbo-croato "trg" (col medesimo significato) ed al russo торг ("torg").
Nov. 21, 2022
Etimologie di toponimi italiani #1
Ho già scritto voci di giornale in altre lingue sull'etimologia di diversi paesi e regioni, perciò, ho pensato che sarebbe stato una buona idea di farlo a proposito delle regioni e città dei paesi italofoni. Quindi, vi propongo di vedere l'etimologia delle regioni italiane. Ho esitato a includere la Corsica: sebbene sia una regione francese, tutte le etimologie provengono dalla lingua corsa, che appartiene alle lingue italo-romanze, ma per ora, mi concentrerò sull'Italia, e forse darò alcune etimologie della Svizzera italofona. Darò l'etimologia del nome di una regione + della sua capitale.
¤ VALLE D'AOSTA/AOSTA = Da "Augusta", in "Augusta praetoria Salassorum", l'antico nome latino della città. I Salassi erano una tribù della regione, che era celtica per gli uni, liguriana per gli altri. Se l'ipotesi celtica è vera, il nome viene probabilemente da *sal-, "sale". "Augusta" era il nome di diverse città imperiali. L'aggettivo "augustus" era riservato agli dei prima che Ottaviano, il primer imperatore romano, si gli assegnasse. Proviene da una radice proto-italica che significa "venerabile", ed in origine, dalla radice indo-europea *hewg che significava "aumentare".
¤ PIEMONTE/TORINO = La regione al piede del monte = Piemonte. Facile, no? L'etimologia di "Torino" non pare tanto semplice. Proviene da "Augusta Torinorum", la città imperiale (Augusta) dei Torini, che erano una tribù. Anche in questo caso, gli storiani non sanno se erano liguriani o celtici. È naturalmente forte la tentazione di collegare la parola col proto-celtico *tarwos, "toro" (proto-indo-europeo *tawr), ma non è sicuro.
¤ LOMBARDIA/MILANO = Da un popolo germanico, i Longobardi, che si stabilirono nella regione dopo la caduta dell'impero romano occidentale. "Longobardi" significa "barbe lunghe" (ingl. "beard", ted. "Bart"). Per quanto riguarda "Milano", la città è menzionata sotto il nome di "Mediolanum" , una contrazione di "medio" e "(p)lanum", "in mezza alla pianura". Alcuni segnalano che la radice "lanon" significa "santuario".
Nov. 21, 2022
Ein interessanter Beitrag
Heute Morgen habe ich einen interessanten Beitrag (kann ich hier das wort "Post" benutzen?) auf Reddit gesehen. Es war ein kurzes Video mit dem Titel "Was ist im Laden?" (What's in store?).
Das Video zeigt ein Laden mit dem Namen "Whatsin Store". Ein Schild mit der Aufschrift "Offen" hängt an der Tür. Die Uberwachungskameras zeigen das Inneres des Ladens und man kann sehen, dass fast alle Waren keine Inschriften auf ihnen haben. Im ganzen Laden liegen auf die Regalen nur Pakete in bunten Farben ohne irgendeinen Beschreibungen oder Preisschilden.
Einer nach dem anderen kommen die Kunden rein und werden verwirrt. Auf einem Regal sieht eine Frau blaue, grüne und rote Dosen und fragt: "Was ist das?", und der Kassierer antwortet: "Das ist gewönliches Essen''. ''Sind sie unterschiedlich?'', fragt die Frau. ''Nicht unbedingt'', antwortet der Kassierer. Die Frau ist mehr verwirrt geworden und ärgert sich ein wenig. ''Ist es Etwas süßes oder saures? Was ist, wenn die Dosen Nüssen enthielten, und ich Nussallergie habe?''. Der Kassierer zuckt nur die Schultern.
Dann zeigt das Video ein Gespräch zwischen dem Kassierer und einer anderen Frau. ''Was wäre, wenn das war ihre regelmäßiges Einkaufserlebnis?'', fragt der Kassierer und die Frau antwortet: ''Ich hätte etwas unternohmen, weil es ärgerlich ist!''. Denn sagt der Kassierer, dass es ein regelmäßiges Einkaufserlebnis für blinde Menschen ist.
Nov. 21, 2022
Фифа
Во время церемонии открытия в воскресенье , актёр Морган Фриман протянул свою руку в жёлтой перчатке к представителю Фифа, страдающему от заболевания спины в знак инклюзивности в стране, сталкивающемся с шквалом критик международным обществом по нарушениям прав человека.
Тем не менее, этот момент не явился самым главным моментом церемонии, который был матч открытия между принимающейся страной и Эквадором. Самые громкие возгласы и аплодисменты звучали из ближневосточных и африканских лидеров, смотревших матч и болевших за свои родины в роскошных комнатах на стадионе, образ которого похож на палатку.
Как положено, не всё ладилось как они ожидались. Даже когда Катар терял с баллом 0-2, фан-зона в центре города превратилась в сцену хаоса, в которой десятки тысячи фанатов, пытавшиеся достигнуть исключительной зоны, чтобы посмотреть матч на гигантских экранах и купить пиво, толкались против полицейских барьер.
Награждение Катара правами на организации чемпионата мира оказалось на руку начальства Фифа, получившего рекордные доходы 7,5 миллиардов долларов, в течении четверых лет сделок, относившихся к событию, которые являлись в общей сложности финансовым успехом. Притом, такая сумма денег была на 1 миллион больше, чем доходы, извлекавшиеся из прошлого рекламного цикла 2018-го чемпионата мира в России.