Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 22, 2022
Fais tes valises !
C'est ce que je mis dedans.
Six pots de sirop d'érable. Si les compagnies aériennes le permettaient, j'en prendrais plus. Les gens en Pologne les adoreons. Je sais que je pourrais l'acheter à l'aéroport, mais tout le monde qui économise et au Canada comprendra - « Costco » est la source. Le meilleur prix qualité et quantité rapport.
L'emballer est un rituel. Va d'abort le pellicule de plastique pour aliments. Puis va un sac en plastique qu'est fermé par un morceau de fil fin recouvert d'une étroite bande de papier. Et enfin tout cela est mis dans une chaussette. Mon sirop est sûr et aucun mauvais traitement ne l'endommagera pas.
Un livre de Olga Tokarczuk « Les Livres de Jakób ». Mon édition est en anglais. Je ne suis pas prêt à le lire en français. De plus, c'est un cadeau pour un ami cher qui ne connaît pas le français et son polonais est pas le meilleur. Je peux le lire à bord s'il n'y a pas de nouveaux films sur l'écran devant moi. C'est un long vol.
Un lot d'outils à bonsaï. Encore, un cadeau. J'espère qu'on me laissera entrer avec tous ces fils, ces ciseaux et ces pinces.
Beaucoup, beaucoup de bonne énergie et de multiples plans de nouveaux projets pour le printemps et l'été.
Bon voyage, mon vieux, me dis-je.
Feb. 22, 2022
Journal
Hello, Chen Jie. Thank you for giving me an English class. I think I'm still not used to this way of teaching in person, because I feel very nervous and embarrassed. I still want to take my original online class. In which I think my pressure will be less because I know the teachers are far away from me. Anyway, I'm very sorry that I can't let you continue to teach me. I hope you progress in your studies, health and happiness, and a bright future. Thank you.
Feb. 22, 2022
Noe: konec
Když Noe s rodinou vystoupili z lodě, první věc, co udělali byl nabídnout obětí Bohovi. V ten čas, Bůh udělal stejnou vzácnou věcí, co udělal na začátek příběhu. Mluvil s Noem. Řekl mu, že bez ohlédnu na to, co je, nikdy znovu nezaplaví svět. Jako připomenuti toho slibu udělal duhu v obloze. Slovo „duha“ je v hebrejština stejné slovo jak „luk“. Ten luk naměřil do nebe. Příští netrpí země podvodní, aby byl očištěno. Příští trpí Bůh sám.
Poslední příběh Noeho není tak příjemný. Opil se a omdlel v stáni nahatý. Syn ho tam našel a běžel pro bratry, aby ho taky viděli. To je velmi neuctivý i v dnešním době. Pro nimi bylo to skoro neuvěřitelné. Nebylo to dobrý začátek nového světa.
Celosvětová povodeň nestačila očistit svět hříchu. Bůh měl plán, ale svět musel čekat několika tisíce let, až vidět ten plán. A ta cena, co uplatil Bůh, byl hrozná.
Feb. 22, 2022
Tea Delivery Service
I usually drink more than three cups of tea every day, because I really like tea.
One day, my friend recommended me to use the tea delivery service.
It delivers more than 20 tea bags a month, and not only black te,a but also oorong tea and green tea are possible to use.
With this service, I can enjoy my favorite tea and new kind of tea.
I hope there will be other tea delivery service to enjoy other ones.
Feb. 22, 2022
Modern Sheep
Here we have a happy and modern sheep. It is an internal happiness, for that don't smile. She has a fashion piercing in an ear and a cute cap in two colors. I had forgotten, she has beautiful socks, in two colors, too. This sheep it not has any problems, and loving everyone equally. It is a glad and calm sheep.
Feb. 22, 2022
Música y yo
Música ha sido siempre mi pasión. En algunas partes de mi vida más, en algunas un poco menos. Aunque estoy aprendiendo mucho en la universidad, intento practicarla en el tiempo disponible.
El viaje con ella empezó en la primera vez, cuando era niño, como esto puede ser el caso por muchas personas, pero desafortunadamente (o, quizás, también afortunadamente), todos el esto pasaba en el período, cuando había obtenido mi primer computador. Por un lado él me había ayudado a aprender ciertas habilidades, que son mucho importante en nuestro mundo digital, pero por otro, entonces había acabado practicarla y dado a la carpetazo por muchos años.
Sin embargo empezé a la escuela musical hace tiempo y había muchas experiencias grandes en este dominio.
Cada vez, cuando me recuerdo de los acontecimientos, que estaban vinculado a la música en mi vida, por un lado pienso como mi vida había desarrollado, si hubiese seguido mejorarme cuando era niño, pero por otro lado no creo que fuera en cierto modo no mejor o peor que mi vida presente.
Entonces haré lo que he hizo y disfrutaré las experiencias que puede disfrutar en la realidad sin pensar a sis ni peros!
Feb. 22, 2022
기부 필요성
세상 사람들이 모두 똑같이 살아 있지 않다. 경제적인 여유로 사는 사람도, 아닌 사람도 당연히 있다. 하지만 어떤 사회에서든 구성원들이 서로를 도우면서 지내는 것만큼 중요한 것이 없다. 도움이 필요한 사람들을 무시하지 않고 도와주려는 마음이 있어야 이타적인 사회가 된다. 예를 들면, 돈의 여유가 있는 사람은 형편이 어려운 사람에게 기부를 하는 것으로 도움을 베풀며, 꼭 돈이 아니더라도 힘든 시간을 거치는 자에게 위로의 말로 충분한 도움이 될 수 있다. 그렇지만 다양하게 기부를 하는 이유는 항상 타인을 배려하고 생각해서 하는 것이 아니다.한 경우에는 사회에 도움이 되고 가치가 있는 사람인 것을 타인에게 인정을 받고 싶어서 기부를 하는 사람이 있다. 다른 경우에는 종교적으로 바람직한 행동이라 기부하는 사람도 있다. 앞서 쓴듯이 기부를 돈으로만 할 수 있는 사회 봉사가 아니다. 환경에 악영향을 미칠 수 있는 작은 습관들을 고치는 것만으로도 사회에 기부를 한다고 말할 수 있다. 길거리에다 과자봉지를 버리는 작은 행동을 자제하면 사회에도, 환경에도 큰 도움이 되지 않을까 싶다. 이러한 자세를 취하기 위한 큰 노력이 들 것이다. 자기 몫인 돈을 누구에게 주는 것과 오랫동안 있던 습관을 고치는 것이 물론 쉬운 일이 아니다. 기부문화가 강화되기 위한 노력을 따지자면, 첫째 사회 인식이 바뀔 필요가 있다. 이타적인 공동체가 중요하게 여기는 사람이 많아지면 기부문화가 서서히 이루어질 것이다. 둘째, "타인에게 주는 도움인만큼 똑같이 자기에게 찾아올 기쁨이 확실하다"라는 방향으로 사회가 나아가면 많은 사람이 기부의 선택을 하게 될 것이다.
Feb. 22, 2022
Abendessen vor dem Fernseher
Das Schlimmste an den Lockdowns war, allein essen zu müssen. Vor der Pandemie ass ich zu Mittag in der Mensa und abends mit Freunden in kleinen Cafés oder bei mir. Wir kauften zusammen Lebensmittel ein und dann kochte ich für alle, oder wir bestellten billiges Essen. Obwohl die meisten Coronaeinschränkungen aufgehoben wurden, gehe ich nicht mehr so oft aus wie früher und esse im Durchschnitt drei- or viermal per Woche allein zu Hause. Das wäre wahrscheinlich nicht so schlimm, wenn ich nicht eine so langsame Esserin wäre. Mehr als 30 Minuten schweigend essen und meine eigenen Gedanken hören zu können? Nein, danke! Jetzt schaue ich immer Fern, wenn ich beim Abendessen keine Gesellschaft habe. Das ist eine der schlechten Angewohnheiten, die ich mir seit dem Beginn der Pandemie angeeignet habe.
Feb. 22, 2022
22 février 2022 - Un après-midi au café
Il fait très froid ces deux jours (moins de 8°C) et de plus il pleut sans cesse. La situation sanitaire d’ici s’est détériorée mais en fait c’est parce que notre gouvernement a implémenté la politique de zéro Covid et la plupart de citoyens ont peur d’être contaminé alors la ville est comme dans le confinement. Il y a pas beaucoup de gens dans la rue et c’est très tranquille. Ça fait longtemps que je n’ai pas mis un pied dans un restaurant ou un café. Mais aujourd’hui, je suis sortie parce que c’est « 2022-22-02 » (on peut le lire dans l’ordre inverse) ! Quel drôle ! Dans ce temps mauvais, la meilleure chose à faire est de s’installer à l’intérieur et regarder les passants qui marchent dans la pluie froid. Un gâteau et un café sont indispensables pour chasser la ténèbres et la mauvais humeur.
Feb. 22, 2022
好きな音楽は何ですか？
「LangCorrect」というサイト分かっている気がするんです。とても便利なサイトと思います。
現在時間は午前一時十五分と音楽を聞きながら汚染物質劣化という文書研究をしているんです。あなたのほうはいつもの普段に何という音楽を聞きますか？別の活動しているなら別の音楽を聞きますか？
私は今SYNTHWAVE／RETROWAVEという音楽を聞いているんです。静かな音楽と思います。あと、シンセサイザーの効果音が好きです。でも、楽器で作る音楽も好きです。最近他の音楽タイプを聞くが始めましたが、少しだけです。一番が好きな音楽タイプはROCKとMETALとかエレクトロニックミュージックです。
いつもの普段はスペイン語の歌より英語の歌を聞きます。あと、たまに日本語やドイツ語の歌も聞きます。最近一番を聞いているのバンド／アーティストは：
1. The Black Keys.
2. Foals.
3. Rammstein.
4. Earmake.
5. Nick Cave & The Bad Seeds.
興味があるなら最近一番を聞いているのスペイン語のバンド／アーティストは：
1. Soda Stereo.
2. Montevideo.
3. Los Búnkers
Feb. 22, 2022
リスニング練習
いつものように厳しく添削していただけませんか？文法的に合ってても不自然な文であれば遠慮なくどんな風に言えば良かったか教えてください。一文をすべて変えても全然構いません。むしろそうしていただいた方がありがたいです！
今までかなりリスニングを怠ってたから今に至ってはそれが私の一番苦手なスキルになってるだけではなく、他のスキルとも大きな差が生まれてる。それを取り返して他のスキルとの差を縮めるために、最近たくさんのドラマやアニメを毎日見るようになった。休日は八時間も見てもおかしくないぐらい。傍から見たら勉強よりサボりに見えるかもしれないけど、私にとって八時間テレビを見るのは大分きつい。ゆっくり話してたら話は別だけど、普通のスピードで喋ってると集中しないと半分しか聞き取れない。っていうかそもそも集中しても聞き取れるのは確かなことじゃないし、集中しながら３、４回巻き戻して同じセリフを聞くこともある。だから、サボリに見えるかもしれないけど、ちゃんと勉強してるつもり。楽しくやってることは否めないけど、楽しいからこそ八時間やり続ける。だから効率的に、他の勉強の仕方のほうがいいかもしれんが楽しくなければ長くは続かないだろう。例え勉強の効率が二倍になったとしても四時間以上疲れずに続けられないと意味がない。だから楽しみを犠牲にして最適化はしないけど、気にするポイントがある。一番気にしてるのは何かというと登場人物の言い方。今までインプットした日本語のほとんどは恥ずかしながらラノベの文章。そのせいか、日本語で喋ってる時にいつも変な言い方が先に思い浮かぶからできるだけそのところを直したい。なので、変な言い方に満ちているファンタジーアニメなどを避け始めて自然に聞こえる会話だけを使う番組を見ることにした。といっても、私の判断力はまだ中途半端なんで私には自然に聞こえてもネイティブにも自然に聞こえるとは限らないね。
Feb. 22, 2022
월요일의 문장들
1. 대학에 졸업한 후에 뭘 계획을 할 거예요?
세계에 여행해야지요.
2. 나중에 계획은 뭐예요?
많은 물도 마실 겸 수영장도 갈 겸 식어요.
3. 빨래를 아직 했어요?
지금 빨래하려던 참이에요.
4. 마나 씨, 이미 너무 늦습니다. 아직 먹습니까?
먹지 않습니다. 이 업무를 끝내고자 그럼 먹을 겁니다.
5. 신혼여행으로 어디에 가고 싶나요?
유럽으로 계획을까 해요.
6. 오, 석진이는 아직도 안 도착하는다. 그 커피숍에 기다려야지.
7. 주말에 바쁘나요?
네, 교과서도 읽을 겸 노트도 할 겸 수학 시험을 합격해요.
8. 설거지를 할 수 있나요?
그래요. 설거지를 하려던 참이었어요.
9. 점심에 같이 갑니까?
죄송합니다. 부장님과 함께 먹고자 합니다.
10. 어젠 뭘 할래요?
영화를 보거나 저녁을 외식할까 해요.
Feb. 22, 2022
Feb. 22, 2022
« Les diaboliques »
Avez-vous déjà vu le film « Les diaboliques » ? Je l'ai vu pour la première fois hier soir.
C'est un film français qui a sorti en 1955. Il est un peu vieux, mais il est aussi passionnant que des films d'aujourd'hui.
C'est une histoire de thriller sur un meutre. Dans ce film, il y a une atmosphère mysterieuse, et il y a des personnages intéressants. Je le recommande.
Mais faites attention ! C'est une histoire de suspense, donc si on cherche ce film sur Internet, peut-être on trouve des spoilers qui révèlent les bons secrets de ce film.
Feb. 22, 2022
Meine Erfahrungen mit Stress
Meine Erfahrungen haben mir gezeigt, dass wir heutzutage als normal Stress annehmen. Stress bei der Arbeit oder bei dem Studium? Das ist zu erwarten! Aber dass müssen wir nicht einfach als normal akzeptieren. Immer unter Stress zu stehen schadet die Gesundheit und kann Angsstörung entwickeln. Wir müssen auf keinen Fall Stress als normaler Teil des Lebens nehmen.
In der Uni war ich ständig unter Stress. Ich habe Medizin studiert und meine Lehrer haben mich auf Dauer Druck ausgeübt. Ich war fast immer unter Stress wegen der Prüfungen oder wenn ich einen Vortrag halten musste. Ich war immer ängstlich, eine Frage nicht beantworten zu können, weil es viel Beurteilung bei dieser Karriere gibt.
Es ist wichtig, immer einige Minuten während der Arbeit oder des Studium für sich selbst zu nehmen. Ich finde es sehr nützlich, das Pomodorotechnik beim Studieren zu benutzen. Damit kann ich 50 Minuten arbeiten haben und nachher 15 oder 10 Minuten zum Entspannen nehmen. Das hilft sehr.
Um Stress zu vermeiden, kann man auch meditieren oder Sport treiben. Für mich persönlich ist sehr wichtig, regelmäßig Sport zu treiben. Am liebsten mache ich Krafttraining oder jogge an der frische Luft. Ich habe auch Mediation versucht, aber habe festgestellt, dass sie mir eher zum Einschlafen als zum Entspannen hilft.
Feb. 22, 2022
Твоя жизнь в Лос-Анджелесе
Куда ты переехала? Где ты жила до этого? Тебе нравится жить в Лос-Анджелесе? Какая у тебя там жизнь? Ты думаешь, что будешь жить там вечно? Почему ты так любишь это? Какая погода? Там холодно или тепло? Какую погоду ты предпочитаешь? У тебя там много друзей? Ты встречала много людей? Там много дел? Ты ходишь в разные рестораны? Ты ходишь на много вечеринок? Ты общительный человек? Как выглядит эта местность?
Feb. 22, 2022
Schwierigkeiten beim Sprechen
Ich lerne Deutsch seit fast zwei Jahren und es war ein echter Achterbahn von Emotionen. Ich lerne Deutsch allein und habe meine eigene Sturktur gebaut. Natürlich lerne ich nicht unordentlich und ich lerne jedes Niveau mit seinem jeweiligen Sprachbuch.
Mein Hörverständnis und Leseverstädnis habe ich viel verbessert aber manchmal fühle mich unsicher mit meiner Sprachfähigkeiten. Es ist schwierig, schnell zu denken, was ich nachfolgend sagen muss und der Satz in meinem Kopf schnell aufzubauen. Ich trainiere mein Sprachfähigkeiten mindestens einmal pro Woche, da ich eine deutsche Freundin habe, mit der ich sonntags spreche. Ich bin nicht sehr schlecht, aber ich würde gerne besser sein. Aber ich weiß, dass Sprechen ist das schwierigste Teil des Sprachslernens.
In vier Monaten fahre ich nach Deutschland und nehme an, dass ich mehrere Möglichkeiten zum Reden haben werde und damit eine schnellere Verbersserung von meinen Sprachfähigkeiten.
Feb. 22, 2022
Feb. 22, 2022
Feb. 21, 2022
Feb. 21, 2022
Ich habe eine neue Sängerin entdeckt
ich habe gestern Musik unter einem Baum angehört und ich habe plötzlich einen Song angehört, der mir sehr gefiel. Der Song heißt "Billions" und es wurde von Caroline Polachek geschrieben.
Dieser Song erinnert mich ein bisschen an Björk.
Was gefiel mir dieses Songs am meisten, sind die Behandlung der Stimme und die Schlaginstrumente. Ich glaube, dass sie eine hinduistische Tabla benutzt.
Ich hörte später mehr Songs von Polachek an und ihrer Song "So Hot You're Hurting My Feelings" gefiel sehr mir. Dieser Song ist in Spotify am populärsten.
Ich hoffe mehr gute Songs von Polachek zu entdecken. Ich empfehle euch diese Sängerin, insbesondere die zwei Songs, die ich oben nannte.
Feb. 21, 2022
Feb. 21, 2022
Comment j'ai appris l'espagnol.
J’ai toujours été intéressé par les langues étrangères. Quand j’étais petit j’avais très envie d’apprendre l’espagnol, puisque j’ai passé plusieurs vacances en Espagne et mon père pouvait le parler quand-même. Au collège, on a dû choisir une langue étrangère, alors j’ai choisi l’espagnol. Dès le début j’aimais bien la cour, mais fur à mesure du temps j’en avait de plus en plus marre. Malheureusement, je ne savais pas que je pouvais apprendre espagnol tout seul, donc je n’avais quasiment rien appris les quatre premiers ans. Quand j’ai commencé à apprendre le chinois, j’avais également commencé à apprendre l’apprentissage des langues. J’ai pourtant pu appliquer ces quelques routines pour apprendre l’espagnol par moi-même. Cependant ma seule motivation pour l’apprendre c’était que je voulais une bonne note. Alors après d’avoir fini mes cours obligatoires en espagnol, j’ai toute suite arrête de l’apprendre. Cela fait trois ans maintenant, mais je peux toujours m’exprimer et comprendre la langue. Plus tard, après que je suis fini au lycée je veux le réviser et l’apprendre à nouveau.
Feb. 21, 2022
La petición - 3 años
Un informe del gobierno de Mongolia sobre la situación del virus X en el país
Traducido al español del mongol
El virus X, después de que escapara del laboratorio biológico en la isla X, ha afectado a más de 50 países y ha matado más de treinta millones de personas...
Después de la caída de la mayoría de Siberia a las turbas de muertos, el gobierno mongol decidió evacuar a la población de las ciudades del norte al sur del país. Esta estrategia ha resultado más efectiva que previsto, con el 34% menos infectados reportados. Los principales campamentos de cuarentena están en Tonkhil (en el alfabeto cirílico: Тонхил), Tseel (Цээл) y Zuunbayan (Зүүнбаян) y hay más en construcción...
Aunque el ejército mongol haya sufrido muchas muertes, especialmente durante la batalla de Ulán Bator (Улаанбаатар), con el apoyo del ejército chino se esperan que más del 27% del territorio perdido sea recuperado durante los próximos meses...
Con el apoyo internacional, Mongolia ha sido capaz de abastecer a los campamentos de refugiados y los de cuarenta de comida fresca y agua portable. Las condiciones de los campamentos son tolerables, y el gobierno ha intentado provenir recursos a las poblaciones más afectadas por la crisis...
El gobierno de Mongolia conviene con Estados Unidos, China, Rusia, Nueva Zelandia, la República de Hawái, Perú, Brazil, la República del Caribe... en que los países no afectados por la crisis deban enviar más ayuda a los necesitados...
Feb. 21, 2022
L'invité littéraire
Mon épouse est professeur de l'écriture créative à l'université et éditrice d'un journal littéraire. Sa faculté avait invité un écrivain à visite toute la semaine dernière pour donner des lectures. Il est auteur des romans, essais et poésie et traducteur de poésie francophone d'Afrique et d'Asie. Le mercredi dernier, il est venu chez nous pour dîner. On a préparé de la soupe à la courge et patate douce. Pour sécurité contre le Covid-19, on a dîné à l'extérieur autour d'un feu de camp.
On a parlé de la traduction littéraire. Une collègue de mon épouse enseigne un cours à ce sujet. Elle a dit qu'on n'a pas besoin de connaître parfaitement une autre langue pour pouvoir le traduire. C'est très commun, particulièrement entre des langues avec moins de locuteurs, de travailler avec une partenaire. Par exemple, c'est difficile trouver un poète et traducteur qui sache suédois et japonais. C'est mieux qu'un poète japonais et un poète suédois travaillent ensemble pour traduire des poèmes entre ces deux langues. En fait, même pour les langues dominantes sur la scène littéraire internationale comme l'anglais et le français, on peut collaborer pour traduire du français à l'anglais. Par exemple, ce poète qui nous a visité, il ne parle bien le français, mais il est un bon poète qui aime traduire des poètes francophones peu connus d'Afrique et Asie. Donc, il collabore avec un poète francophone pour traduire du français à l'anglais. S'il ne les traduit pas en anglais, peut-être personne ne le ferait.
06:07:30 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)