Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 18, 2025
Feb. 18, 2025
「告白」という言葉の自然な使い方。
「告白」という言葉を英語の「confess」へ翻訳することは多いですけど、「白状」と「confess」との違いは「罪と後ろめたさとかない場合も使える」と「自分から勝手に情報を上げる場合に使う」ということをよく見ます。それにしても、「恋愛の告白」の場合を除いて、罪がない場合の使いはほとんど見たことはありません。その理由で、下の例文は自然かどうか知りたいんです：
- その時、Darth VaderはLukeに父であることを告白した。
- 監督は主役をやる俳優の名前を記者会見で告白した。
- 新しい彼氏に昨日かなり金持ちだって告白されたの。
- 昨日妻に妊娠だって告白されたんだよ！本当にお父さんになる！
- なんでバットマンはいつも女性に秘密の正体を告白するんだよ？
あと、自然なら、罪とか後ろめたさとかはある感じになるか知りたいんです。「告白」は本当になんの罪でもない場合も使えるかなと思っていますから。
Feb. 18, 2025
Os Picles: uma borracha
Earl fala sobra a vida com seu neto Nelson.
— O que eu gosto nos lápis é que eles não são permanentes. Eles têm uma borracha.
Eles dão a você a oportunidade de consertar teus erros – comenta ao neto.
Enquanto fala Earl, a esposa dele entra na sala para repreendê-lo.
— Earl! Você deixou um rastro de lama por todo o carpete da sala! – grita ela.
— Opa, desculpe! – fala Earl timidamente.
— Eu queria que a vida tivesse uma borracha! – diz Earl a Nelson uma vez que eles estão sozinhos novamente.
Feb. 18, 2025
My Cat（1）
One day in August, when I checked a moment from wechat I found out that a 2 years old golden British Shorthair cat in animal hospital was waiting for adoption.
Since the former master was too busy he has no time to take good care of the cat, so he hoped that some kind person could take the adoption.
After reading this moment, I had a feeling that I would like to take this cat back home.
So at the 1st of September, I brought the cat back home and called him Bao.
Feb. 18, 2025
Feb. 18, 2025
Feb. 18, 2025
Verben
1) Sie ist zufrieden mit ihrem Garten, aber nicht mit ihrem Haus.
2) Ich muss mit ihm heute Abend sprechen.
3) Sie hat mit ihrer Mutter über ihre Operation gesprochen.
4) Er ärgert sich über das schlechtes Wetter.
5) Ich habe Lust auf Ski fahren.
6) Paul freut sich auf deinen Besuch.
7) Alex träumt von ein neues Durchnähen.
8) Ihr interessiert euch für Mathe.
Feb. 18, 2025
Feb. 18, 2025
Een klassiek lied ontdekken
Onze Nederlands lerar met onze klas dit liede "Het Is Een Nacht" bij Guus Meeuwis delen. Het is een diep romantisch liedje. Hier is een 'unplugged' versie: https://www.youtube.com/watch?v=JppC4Ltg-Hk "Het is een nacht" was in 1995 de top van de Nederlands en de Mega Top 50. Ik heb opgezocht wat het nummer 1 was in de VS in 1995, en dat was “Gangsta's Paradise”!
Ik ben een klassiek geschoolde violist en ik was getroffen door hoe mooi zijn stem is! Hij kleed zich vaak casual en heeft een relaxte podiumpresentatie. Ik ben gewend aan Amerikaanse popsterren met een heel specifiek imago. Maar het is een groot contrast: hij treedt op voor GIGANTISCHE stadions gevuld met tienduizenden mensen die met hem meezingen. Al met al was het leuk om deze kant van de Nederlandse cultuur te zien waar mensen van alle leeftijden vrolijk meezongen. Nu wil ik meer tophits van Guus Meeuwis luisteren.
Feb. 18, 2025
Feb. 18, 2025
Feszültség Kína és Tajvan között
Politikai szintén hiányzik a kölcsönös megértés: a demokratikusan kormányzott Tajvan nemzetközi jogi státusza nem világos; az Egyesült Nemzetek Szervezete és sok ország nem ismeri el államként a kínai partjainál fekvő szigetet. Kína Tajvant a Népköztársaság részének tekinti, és egyesülést akar. Ezt az állítást újra és újra nagyon világosan bizonyítja, többek között a tengeren és a levegőben végrehajtott katonai manőverekkel, amelyekben az invázió való felkészülést gyakorolják.
Kína végül megtámadja és megszállja Tajvant? A tajvaniak többsége viszonylag nyugodtan fogadja ezt a kérdést. A Kínával való konfliktus már régóta kialakult, és úgy tűnik, a tajvaniak megszokták a folyamatos fenyegetést.
Feb. 18, 2025
Korriegieren Sie bitte den Text!
Benotung von Hausaufgaben
von immer sind die Hausaufgaben ein wessentlicher Teil des Studiums. Ohne ,dass die Hausaufgaben zu machen könnte das Prozess vom Lernen nicht Komplett sein. Wiederholung gibt es in jedem Bereich, egal was wir Lernen. Persönlich habe ich es auch erfahren, als ich Musik lernte. Damals hat meine Lehrerin Immer viele Übungen zum Wiederholen gegeben, allerdings half es mir viel, alles ganze schnell zu bemerken , was im Unterricht gelehrt wurde.
Feb. 18, 2025
Martedì 18 febbraio
Questa neve non è uno scherzo! Sembra che il mio desiderio che nevichi si è avverato. Però non mi aspettavo di vederne così tanta. Il mio balcone è irriconoscibile.
Spero che le mie poche piante resisteranno al freddo. Purtroppo, io e mio marito abbiamo scelto solo piante adatte al balcone. In casa, ci sono due predatori naturali con le zanne, che non vedono l'ora di assaggiarle!
Ovviamente, parlo dei miei gatti.
Non mi sento bene in questi giorni, però non mi sono più sentita di fretta per questo. Ho continuato a sbrigare le faccende, ma con un ritmo diverso di prima.
Di tanto in tanto, smetto di lavorare per un po', metto in pausa la musica e mi alzo per guardare mentre nevica. Stamattina sono salita di nuovo sul ponte nel parco e ho fatto delle foto al parco innevato.
Se non fosse per la neve, non ci salirei! Non ci salgo mai, però questa volta la neve e il panorama mi hanno incoraggiata ad andarci.
Feb. 18, 2025
ТикТок
Я думаю, что ТикТок — один из худших мусорников социальных сетей. Там видятся только глупости и низость. Структура сайта/аппликации сама предназначенна, чтобы создать зависимость среди использователей (молодежь составляет большинство из них). Иначе говоря, ТикТок (как другие социальные сети) разрушает мозг и свои разработчики его хорошо знают.
ТикТок разработало китайское предприятие. Есть китайская версия ТикТока под названием Douyin 抖音 («до-ин», не знаю точно как транслитеруется на кириллицу). Эта странно передает только научное и педагогическое содержание китайским детям и использует другой алгоритм. По моему мнению, это неслучайно. ТикТок относится к китайскому «софт повер». В каком-то смысле, это отличная стратегия. Китай убивает двух птиц одним камнем: он воспитывает своих детей и притупляет детей своих соперников одновременно. Там всё ещё читают «Иссукство войны» Сунь-Цзы!
Друг мне недавно сказал, что российский ТикТок использует такой же алгоритм, как в Китае, с таким же видом качественного содержания. Может быть потому что Россия — союзник Китая, или просто потому что российское государство больше заботится о воспитании своего населения, чем западные. Многие страны уже полностью или частично запретили ТикТок, и другие страны хотят сделать то же самое. Мне кажется, что они совершенно правы.
Feb. 18, 2025
Meine Ferien
Liebe Anna,
wie geht es dir? Es geht mir sehr gut. Ich bin gerade aus Singapore zurückgekommen. Dort ist es sehr warm, weswegen Mia und ich dieses Land ausgewählt haben. Das ist wirklich wunderschöne Ferien. Wir haben die beliebten Sehenswürdigkeiten besucht und das Essen genossen, alles ist sehr erstklassig. Außerdem sind wir auch am Strand gegangen, danach sind wir geschwommen und haben die Sandschloss gebaut. Aber wenn wir im Flughafen waren, um zurückzukehren. Unser Flug hatte Verspätung, deshalb mussten wir lange warten, das war äußerst schrecklich. Wann hast du frei? Können wir uns treffen, um Abend zu essen.
Sag mir Bescheid
Ciao
Deine Marceline
Feb. 18, 2025
Feb. 18, 2025
business email
I am great exited to give my great greetings to you, as I get your company information from 2024 canton fair in Guangzhou China.
My name is Haley Dong from YNT company, which focus on home bedding products, like bedspread / sheet set / comforter set of 100% polyester woven material. Attached pls find our company introduction and you will know who we are and what can we do.
Hope one day, if you need one more home bedding vendor from China, you can remember me and contact haley anytime. Thank you.
Feb. 18, 2025
A Reflection
I found myself becoming a little bit lazy here recently. Not only did I write less, but I also corrected fewer Chinese entries.
I spent a few minutes reflecting on this situation. Firstly, It's not about the time. I've been busy recently, but not as busy as last year.
It may be because my English learning has reached a plateau, and I can hardly feel my progress recently. If so, it's not sensible to be lazy. Maybe it's time to adjust my routine or change my goals.
I haven't thought it through very clearly. Do you have any good suggestions?
Thanks in advance！
Feb. 18, 2025
Sätze bilden, während ich ein Buch auf Deutsch lese.
1- Kaum ist Iris aus dem Bad heraus, Declans Vater kommt auf Iris zu und fragt sie, wie viel Declan ihr zahle.
2- Sie schaut verwirrt und sagt, dass sie keine Ahnung hat, wovon er spricht.
3- Declans Vater ist bereit, ihr das Doppelte von dem zu zahlen, was er ihr angeboten hat, um die Verlobung zu lösen.
4- Iris fühlt sich stolz, wenn Declans Vater glaubt, dass sie nichts von dem Erbe weiss.
5- Als Iris die Information hat, die sie braucht, lässt sie Declans Vater zurück, wütend darüber, dass er sie im Glauben gelassen hat, sie wisse nichts.
Feb. 18, 2025
教科書：肉じゃがと家庭料理
下の単語をできるだけ使って、「肉じゃが」の作り方を説明しましょう。
[肉, じゃがいも, いためる, 砂糖, しょうゆ, 酒, だし,煮る]
まず、じゃがいも・にんじん・牛肉は食べやすい大きさに切ります。次に、なべにサラダ油を入れて熱し、切っておいたの材料を軽くいためます。それから、だし、酒、みりん、しょうゆを加えて、煮ます。じゃがいもが柔らくなったら、完成です。
学校で「家庭料理」を習ったことがありますか。学校で「家庭料理」を教えたほうがいいと思いますか。どうしてですか。
はい、中学校と高校で、「家庭料理」を習ったことがあります。高校の４年生の時、「Intro to Culinary Basics I」という授業を取りました。学校で「家庭料理」を教えたほうがいいと思います。ライフスキルとして、料理の仕方が分かるのは必要です。
あなたの国の定番の家庭料理を一つ選んで、作り方を説明してください。
グリルドチーズサンドイッチの作り方。
１つのサンドイッチの材料：パン（２枚）、チーズのスライス （３～４枚）、バター（溶けた、大さじ 1）
まず、フライパンを中火まで熱します。火が増えりながら、電子レンジにバターを１分ぐらい溶けます。次に、パンの間にチーズのスライスを置きます。それから、パンの外側に溶けたバターを塗ります。その後、フライパンにサンドイッチを置いて、いためます。パンの下側は金茶色にならったら、サンドイッチ上下を返して、リピートします。こげないように様子を見ながら火を調整してもいいです。
Feb. 18, 2025
Resumen de HP y el prisionero de Azkaban - Parte 13
Parte trece.
Durante los siguientes días, Hermione se comporta de mañera muy extraña. Ha faltado a clases, le ha dado una bofetada a Malfoy y termina marchándose durante Adivinación después de discutir con la profesora Trelawney. El quidditch vuelve a empezar y, aunque Gryffindor perdió contra Ravenclaw, aún tienen una oportunidad de ganar la copa si ganan su próximo partido por suficientes puntos. Oliver, el capitán, le recuerda a Harry constantemente que no atrape la snitch hasta que Gryffindor tenga una ventaja de al menos cincuenta puntos. Harry retrasa la captura de la snitch mientras las cazadores marcan goles y Gryffindor acaba ganando por los suficientes puntos para enfrentarse a Slytherin en la final.
El día del partido, Slytherin juega muy sucio y Gryffindor los iguala, con ambos lados recibiendo penalizaciones. Al final del partido, tanto Draco y como Harry se lanzan volando hacia la snitch. Harry aparta la mano de Malfoy, atrapa la snitch y Gryffindor gana la copa. Aunque Harry se queda eufórico, al llegar junio los tres tienen que concentrarse en los exámenes. Intentan ayudar a Hagrid a montar una defensa para Buckbeak, pero descubren que tendrá su apelación el mismo día de los finales. Aparte de Pociones (durante el que Snape parece darle a Harry un cero), todos los exámenes le van bien. Sin embargo, tras el final de Adivinación, Trelawny parece desmayarse y entonces otra voz que no es la suya le da a Harry otra profecía, pero parece muy diferente de las otras. Le dice: "El sirviente de Voldemort regresará a él".
Feb. 18, 2025
Samstag, 21. Dezember 2024
Samstag, 21. Dezember 2024
Ich hatte einen Albtraum. Im Traum bin ich mein Auto gefahren und mein Sohn ist auf dem Vordersitz auf mir gelegen. Ich konnte nichts vor mir sehen, und ich konnte nicht an die Bremsen kommen. Wir sind sehr schnell gefahren. Kein Unfall, aber es war sehr gefährlich und beängstigend. Dann habe ich aufgewacht.
Was bedeutet der Traum, Dr. Freud?
"Das Auto" ist mein Körper, "mein Sohn" ist mein jüngeres Ich. "Der Verkehr" ist mein Alterungsprozess. Ich bin fünfzig Jahre alt, näher am Ende als am Anfang. (Es ist unwahrscheinlich, dass ich 100 Jahre alt werde.) Ich habe Angst vor dem Alter (man kommt nicht an die Bremsen nicht heran), aber mehr noch habe ich Angst vor einem vorzeitigen Tod (einem Autounfall).
Das ist die Bedeutung des Traums.
Feb. 18, 2025
病気
おととい病気になた。その夜、最初は胃袋からの痛さを感じていた。やばいと思って、まず薬を飲んだのに、結局三回吐いた。
次の日、病気も続いていた。嘔吐は止めたけど、全身に力が入れない状態になったし、食欲もなし。一日中、母が私の世話をくれた。
病気の時は、comfort foodを食べたくなった。この概念は日本語でどうな単語を使っているがよくわからなっかた。辞書を調べると、心を癒してくれる料理という言葉が見つかった。私のcomfort foodは桃の缶詰めとパンだ。桃の缶詰めはジューシーで、食欲にいいと思んだ。パンはごく普通のパンだが、柔らかくて、病人でも口に入れやすい。もう一つのいい選択はピータンと豚肉のお粥(皮蛋瘦肉粥)、蛋白質がたっぷりそうだ。
一日中ベッドに寝込んでしまって、今日は完全治った。幸いだ！
病気の原因について私も考えた。今は季節の変わり目、気温の変化がとても頻繁だ。気温が０以上になったのに、風はまだ冬の寒さを感じていた。帽子被りを忘れた私、風邪を引いたは当然のことだ。
Feb. 17, 2025
Feb. 17, 2025
10:29:03 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)