Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 30, 2023
Jakob telc help me correct
Lieber Jakob,
wie geht es dir? Mir geht es gut. Ich freue mich sehr über deinen Brief und verstehe deine Situation. Eigentlich ist meine Beziehung mit meine Nachbarn sehr gut. Wenn ich eine Schwierigkeit habe, werden die Nachbarn bereit mir helfen.
Allerdings ist nicht jeder Nachbarn gut. Ich habe keine grosse Erfahrung mit dieser Situation, aber werde ein paar Tipps fuer dich/dir geben. Wenn die Nachbarn staendig dich sehr stoeren, solltest du mit Ihnen sprechen um dieses Problem zu loesen. Daneben koennen du manchmal mit Ihnen eine kleine Party machen, damit ihr Freundschaften aufzubauen koennt.
Und du wirst es kaum glauben, dass ich letzten Monat eine neue Wohnung gekauft habe. Sie ist ziemlich groß und hat viele neue Möbel. Vor allem befindet sich meine Wohnung in der Naehe von meiner Firma.
Hast du uebrigens am Wochnende Zeit, damit wir uns treffen koennen? Ich moechte dich zum Kaffee bei mir zu Hause einladen und eine gemeinsame Grillparty in meinem schoenen Garten organisieren.
Viele Liebe
Truong
Oct. 30, 2023
Oct. 30, 2023
Viktor telc help me correct
Lieber Viktor,
wie geht es dir? Ich hoffe, dass es dir gut geht.
Ich freue mich sehr über deinen Brief und bedanke mich bei dir fuer das Buch, es nicht nur lustig sondern auch interessant ist. Wirklich gefaellt mir das Buch sehr gut. Nach dem lesen moechte ich dort einen Ausflug machen, um mich zu entspannen.
Obwohl ich die ganze Woche arbeiten muss, moechte ich etwas unternehmen, um den Stress zu reduzieren. Aus diesem Grund/ deshalb treibe ich oft Sport wie Fussball oder Volleyball mit meinen Freunden. Sie sind auch meine Hobbys in meiner Freizeit
Naechsten Monat werde ich einen Urlaub mit meiner Familie in der Nortsee haben. Ich hoffe, dass wir Volleyball zusammen am Strand spielen und die frische Luft geniessen koennen. Ausserdem koennten wir eine tolle Zeit miteinander verbringen.
Wir haben uns lange nicht gesehen. Hast du am Wochnende Zeit, damit wir uns treffen koennen? Ich moechte dich zum Kaffee bei mir zu Hause einladen und eine gemeinsame Grillparty in meinem schoenen Garten organisieren.
Viele Liebe
Truong
Oct. 30, 2023
Vera telc help me correct
Liebe Vera,
ich freue mich sehr über deinen Brief. Mir und meiner Familie geht es gut. Ich gratuliere dir , weil du eine gute Stelle bekommen hast. Es ist nicht nur eine gute Arbeit, sondern auch interessant und war immer dein Traumberuf.
Allerdings moechte ich gern ueber deine Stelle wissen, wie lange du arbeiten musst und was du genaue Aufgaben arbeitest. Ich hoffe, dass du an der neuen Arbeit viel Spaß hast.
Und du wirst es kaum glauben, dass ich letzten Monat eine neue Wohnung gekauft habe. Sie ist ziemlich groß und hat viele neue Möbel. Besonders befindet sich meine Wohnung in der Naehe von meiner Firma und dem Deutschkurs, deshalb kann ich zu Fuss zur Arbeit und zum Kurs gehen. Dadurch koennte ich mich nicht nur entspannen, sondern auch den Stress reduzieren.
Hast du am Wochnende Zeit, damit wir uns treffen koennen? Ich moechte dich zum Kaffee bei mir zu Hause einladen und eine gemeinsame Grillparty in meinem schoenen Garten organisieren.
Viele Liebe
Truong
Oct. 29, 2023
Montag, 7. August 2023
Sonntag, 6. August 2023
Wir verpacken gerade nach Kanada! Morgen, nach Tokyo!
Montag, 7. August 2023
Am Nachmittag sind wir im Flughafenhotel Haneda in Tokyo angekommen. Der Fernbus aus unserer Stadt ist sehr reibungslos verlaufen und das Wetter war gut. Im Flughafenhotel haben wir einkaufen gemacht. Souvenirs für Freunden haben wir gekauft. Wir haben im Hotelrestaurant zu Abend gegessen und dann haben wir im Hotelzimmer meinen Eltern angerufen. Morgen, nach Kanada!
Oct. 29, 2023
Je suis allé en vacances
Je suis allé a la campagne de Julliet à Août. Ça m’a beaucoup plaît parce que la vie dans la ville est trés rapide. Je suis resté chez ma grandmère. Elle as une petite chambre pour moi, qu’est reservé soulement pour moi. Je suis son petit fils préféré. Cet été était different aux autres. Quand je suis arrivé la-bas, je n'ai pas pu reconnaître ma chambre. Je n'ai pas trouve ni mes vêtements ni mon lit. Ma grand mére as echàgée ma chambre contre un piece de stockage. Ca etait ma faute parce il y’avait deux ans que je ne lui avait pas rendu visite.
Oct. 29, 2023
Was ist das schönste deutsche Wort?
Tut mir leid, ich habe keine Ahnung, welches deutsche Wort ist am schönsten.
Manche Wörter klingen einfach gut und andere sind schön, weil ihre Bedeutung die Menschen gefällt. Als ich ein neues Wort treffe, das ein einartiges Konzept bezeichnet und nicht direkt in meine Muttersprache übersetzt könnte, freue ich mich immer. Aber zurzeit kann ich an kein Wort denken, das gleichzeitisch poetisch, elegant und einartig ware. ,,Strumpfhosen" hat zwar ein Platz in mein Herz aber erfüllt nicht diesen Bedingungen.
Laut eines internationalen Wettbewerb in 2004 ist ,,Habseligkeiten" das schönste deutsche Wort. Es trage eine Gegenüberstellung zwischen sein Bedeutung -- wenig zu haben -- und die Seligkeit. Aber diese Deutung wurde kritisiert: Anscheinend haben die Ausrichter des Wettbewerbes ein Fehler gemacht und die Herkunft von ,,Habseligkeit" ist nicht was sie dachten. ,,Habseligkeit" habe kein verbergene poetische Bedeutung.
Jedenfalls hat mich ,,Habeseligkeit" auf den ersten Kling nicht besonders hingerissen. Manche Leute behalten auf sich ein kleines Heft, indem sie die markantesten Wörter notieren. Ich könnte vielleicht ihr Model folgen.
Oct. 29, 2023
Oct. 29, 2023
Oct. 29, 2023
Oct. 29, 2023
TOEIC simulation
Last weekend, I attended a simulation of TOEIC speaking and writing test held by the cram school. I scored 120 of speaking and 160 of writing, both out of 200. Writing's score was acceptable yet there's a lot of space to progress. But speaking's score was far from satisfactory, not even close because this score didn't meet the minimum to apply to the position that I want. The qualifications for candidates including a score above 140 for both of the tests. Guess I'll have to spend more time on speaking English, and try to be prepared as soon as possible; or not to mention others phases after resume, I'll failed to pass just the first requirement from companys.
Oct. 29, 2023
Thomas telc help me correct
Lieber Thomas,
wir haben uns lange nicht gesehen und ich freue mich ueber deinen Brief. Es tut mir sehr leid, dass du dir vor drei Wochen beim basketball das Bein gesprochen hast und noch nicht so gut zu Fuss bist. Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht.
Natuerlich wuerde ich sehr gern zur Einladung kommen. Dann haetten wir Moeglichkeit, uns zu unterhalten. Es waere auch sehr schoen, wenn wir uns wieder sehen und tolle Erfahrung zusammen haben koennten.
Aber ich moecht ueber den Ausflug wissen, wohin wir fahren werden und ob wir einfach nur reden oder etwas besonderes machen sollten.
Ich habe viel Lust auf den Ausflug. Allerdings sollten wir auch nicht vergessen, was wir machen sollten, wenn das Wetter schlecht wird. Ich denke, wir koennten dann den Ausflug verschieben oder absagen. Stattdessen konnen wir eine kleine Party bei dir zu Hause machen und zusammen den Film sehen. Was denkst du darueber? Schrei mir so bald wie moeglich.
Viele Liebe
Truong
Oct. 29, 2023
Le supérieur inadapté
Quelques personnes ne sont pas dignes de diriger un groupe, ce sont typiquement les personnes qui se laissent diriger par leurs emotions et leur petit ego. Malheureusement ce sont exactement ces gens qui font la plupart de supérieur d'aujourd'hui. Ça peut être frustrant d'avoir un chef déraisonnable mais c'est ainsi qu'est la vie souvent elle n'est pas juste on se demande peut-être ce que l'on fait pour recevoir une telle traitement mais la réalite c'est justement ainsi. Donc quand on se trouve dans une telle situation et on sait que l'on faut tenir bon la meilleure chose à faire est de rester positif et de faire de son mieux. De plus surtout pas s'opposer à ces gens avec ces types de personnes c'est préférable de se montrer faible pour qu'ils puissent flatter leur petit ego.
Oct. 29, 2023
Jennifer telc help me correct
Liebe Jennifer,
wie geht es Dir? Mir geht es gut. Ich freue mich sehr über deinen Brief. Ich bin auch ganz ueberrascht, wenn deine kleine Schwester Janie im Oktober heiratet. Und ich gratuliere Ihr, dass sie endlich einen guten Man gefunden hat
Natuerlich wuerde ich gern zur Hochzeit kommen, habe auch Flugticket im Internet gebucht und werde am Samstag in deiner Stadt ankommen. Kannst du mich am Flughafen abholen.
Ich mochte ein paar Tage in der Stadt bleiben. Kannst du mir sagen, ob ich bei dir zu Hause uebernachten kann. Dadurch kann ich nicht nur Zeit sondern auch Geld sparen. Was denkst du darueber?
Weisst du, letzten Monat habe ich an einem Backkurs teilgenommen, deshalb werde ich einen Kuchen fuer die Hochzeit mitbringen, den ich selbst gemacht habe. Was haeltst du davon? Schreib mir so bald wie moeglich. Ich freue mich auf deine baldige Antwort.
Viele Liebe
Truong
Oct. 29, 2023
Divagaciones 67
Usted sabe que no era mi intención enredarme tanto con esa gente, pero ahora no hay paso atrás.
Aunque ellos acaban de lanzar ese nuevo producto al mercado, es de suponer que han trabajado durante muchos años para desarrollarlo.
Me parece extraño que los zarcillos no se hayan desarrollado lo suficiente como para que la vid se aferre a la valla.
Que empiece la cuenta regresiva, ¿no? Ya era hora de que comenzáramos este proceso.
Oct. 29, 2023
Kinder im Internet
Ich wollte gerne etwas über das Thema "Kinder im Internet" schreiben. Internet bring sehr viele Vorteile und Nachteile mit sich, und ist zu einem sehr umfangreichen Medium in letzter zehn Jahren geworden. Man kann dort alles erledigen, alles finden und am Ende noch sich mithilfe Internets ausruhen und entspannen. Meiner Meinung nach, aber für Kinder muss einige Regeln eingerichtet werden. Es ist wichtig, dass besonders kleine Kinder nicht so viel Zeit im Internet verbringen. Anstatt den ganzen Tag mit I-Pad zu Hause zu hocken, müssen die kleinste von uns nach draußen gehen, um sich dort mit etwas Reales und nicht künstliches zu betätigen. Wenn man von klein auf, willig oder unwillig, unglaublich viel Zeit vor dem Computer verbringt, kann er viel Möglichkeiten verpassen, und es wird ihm spätter im Leben an wichtige Lebenserfahrungen fehlen. Besonders gefährlich es ist, wenn man in kleinem Alter von Computerspiele abhängig wird und seine Aufmerksamkeit auf nur Spielen und Zocken einrichtet. Es ist ungesund, wenn man in der künstlichen Welt so viel Zeit verbringt und dann seine Erziehung verpasst, Freunde verloren und lebenswichtige Zeit vergeudet. Internet beeinflusst uns alle, und die kleinsten von uns beeinflusst es am meisten. Ich hoffe, dass andere Leute die schädliche Seite vom Internet mehr Aufmerksamkeit schicken könnten, und ihre Kinder von den gefährlichen Webseiten, Computerspielen, Glücksspielen shützen.
Oct. 29, 2023
仕事を変えることのよい点と気をつけるべき点
仕事を変えるのはすばらしい機会だろうけど、大切に調べなかったら、残念な決定かもしれない。
初めに、仕事を変えることの一番いい点だと思うのは前より高い給料がもらえることだ。世界中の経済は悪くなる時生活費を払えることは難しくなっていって、不安がどんどん増えるだろう。こんな時、楽な生活できるために給料が高い仕事に変えることは必要かもしれない。
給料以外、仕事を変えることのいい点はもっと働くことに経験を積むだろう。何年も同じ会社で働いたら、視野を広げにくいような気がしている。つまり、新しい仕事をしてみることを通して、以前と比べる人間関係や仕事のし方の理解が深まる。そして、思ったとおりに以前の職業が将来ずっとしたい職業ではないことを実感するかもしれない。
就職活動の時に気をつけるべき点は残業だと思う。会社につとめ始めたばかり会社によって仕事のし方や決まりなどの特徴に慣れるために残業することは必要かもしれない。だから気に入っている職業を選んで、会社がうちで働かせたり、社員が積極的に教育してくれたりするかどうか、事前に必ず調べたほうがいいと思う。それなのに、まじめに働けば、働くほど自然に仕事に自信がついていくと思う。働きすぎなくてずっと疲れているような気がしないのに仕事の残業を意識することは確かに考えるべき点だ。
最後に、仕事に通う時間は気をつけるべき点だ。給料が高い仕事を見つけても、通いが時間かかたら、よく遅く帰って電車とかバスとかの値段にお金をむだにするかもしれない。つまり、仕事の給料が高いからといって便利だとは限らない。
Oct. 29, 2023
Andreas telc help me correct
Liebe Andreas,
wie geht es Dir? Mir geht es gut. Ich freue mich sehr über deinen Brief. Ich verstehe die Situation deines Kollegen. Vielleicht solltest du mit ihm eine gemeinsame kleine Party, dann wirst du ein paar Kollegen aus der Firma einladen, um viele neue Leute kennenzulernen und sich zu befreunden.
Eigentlich muss ich viel im Buero arbeiten, deshalb moechte ich sehr gern mit Kollegen arbeiten, damit wir die Arbeit aufteilen koennen.
Letzten Monat habe ich auch einen Urlaub gemacht, um mich zu entspannen. Nach dem Urlaub bin ich wieder zur Arbeit zurueckgekommen und ich konzentriere mich gleich auf die Aufgaben.
Zum Schluss möchte ich Dir erzählen, dass ich letzten Monat eine neue Wohnung gekauft habe. Sie ist ziemlich groß und hat viele neue Möbel. Vielleicht könnten wir uns bei mir treffen. Was denkst du darüber? Schreib mir so bald wie möglich .
Viele Grüße
Truong
Oct. 29, 2023
Domenica
Oggi è una giornata tranquilla. Mi sono svegliata un po' più presto del solito e poi siamo andati a fare la spesa per la settimana prossima.
Guarderemo un film mentre mangeremo. Non ho visto uno da molto tempo, in generale preferisco una serie TV ( è più breve ).
Non ho alcuna faccenda domestica da fare, posso rilassarmi.
Ieri abbiamo comprato un regalo per mio papà, ne abbiamo trovato uno perfetto! L'ho già metto in casa sua, come sorpresa.
A domani.
Oct. 29, 2023
テキストの修正を手伝ってください😊
大人になれば大人になるほどかんがえかたは変わります。
以前長い時間両親にでんわしないことができた。カザンで引越したあとでたまたま親戚たちに話さなかったです。休暇にも来られなかった。
全部は面白かった、友達は多かったです。自分のことばかり考えていました。
最近、家族をとても慕いはじめました。時間を逃すと考え始めました。両親は若くならない。今年から家族ともっと多くの時間を過ごすようにしています。私はいつも愛していますよというのがむずかしかったです。しかし、今家族を愛していることに気づき始めています。
それからまいにち祖母に電話をかけることにしました。今週は家に一週間すら来ることにしました。でも、それはわるいかんがえをまぬがらなかった。大きな不安が感じています。
Oct. 29, 2023
Career Fair | キャリアフェア
今日はバイトが終わったら、オンラインでキャリアフェアにさんかした。日本会社員が来て自分の会社について発表したが、わかりにくいだった。少しわかっても、知らないビジネスについて単語がたくさんあるので、わからない部分がよくあった。でも、フェアの部員が訳してくれた。部員を見て、私も日本語をかんたんに訳すようになろために頑張ろうと思った。
ところで、日本に普通のインターンシップは一週間だけだ。カナダのインターンシップは三ヶ月か四ヶ月が普通だ。カナダより日本のインターンシップがとても短くてびっくりした。
フェアが終わったら、参加してよかったと思った。日本会社について色々なことを学びて日本語の話す練習もできて、うれしいだった。
Oct. 29, 2023
Sophie Telc help me correct
Liebe Sophie,
wie geht es Dir? Mir geht es gut. Ich freue mich sehr über deinen Brief. Ich gratuliere dir, weil du eine gute Stelle bekommen hast. Und du wirst es kaum glauben, dass ich letzten Monat eine neue Wohnung gekauft habe. Sie ist ziemlich groß und hat viele neue Möbel. Besonders befindet sich meine Wohnung in der Naehe von meiner Firma. Das finde ich total super.
Weil meine Wohnung einen grossen Garten hat deshalb spielt ich gern in meiner Freizeit Fussball oder Volleyball dort mit meinen Freunden. Dadurch kann ich mich nicht nur entspannen, sondern auch den Stress reduzieren.
Wenn du einige Tipps brauchst, um viele Leute zu kennenlernen, werde ich dir natuerlich ein paar Raetschlage geben. Vielleicht solltest du an einem Sportverein teilnehmen, so koenntest du dich viele neue Freunde treffen und befreunden.
Wir haben uns auch lange nicht gesehen, deswegen wuerde ich am Wochenende sehr gern dich besuchen. Dann koennten wir eine gemeinsame Grillparty machen und bestimmt eine tolle Zeit miteinander verbringen.
Viele Gruesse
Truong
Oct. 29, 2023
Una idea con un amigo
Amigo, hablemos que algo importante. Yo creo que podemos empezar una empresa. Aunque ahora es una recesión, no pienso que eso limite nuestros planes. Podemos empezar un gimnasio en Chile que tenga equipamiento muy chévere. Pero es mas importante que tengamos buenos profesores porque con mal equipamiento, un buen profesor todavía puede hacer una buena clase. Ahora, el problema es que solo tenemos nosotros y no somos profesores, pero tenemos dinero! Quizás hayan profesores que estarían felices para trabajar por nosotros. O podemos ofrecer un parte del negocio a cualquier persona que trabaje con nosotros. ¿Que piensas?
Oct. 29, 2023
La Novia De Mis Sueños
Quiero una novia de mis sueños.
Quiero una novia que sea de Latinamerica.
Quiero una novia que siempre este feliz de verme.
Quiero una novia que tenga un buen cuerpo y pueda bailar.
Quiero una novia que cocine ricas comidas todas las noches.
Quiero una novia que sea femenina.
Quiero una novia que pueda escuchar mis problemas y darme consejos.
Quiero una novia que le guste hablar conmigo por toda la noche.
Quiero una novia que le guste leer libros y ver películas conmigo.
Quiero una novia que crea en Dios y le gustaria tener hijos conmigo.
Oct. 29, 2023
Mittwoch, 2. August 2023
Mittwoch, 2. August 2023
Im Morgen hatte ich mein Gesundheit-Check-up in Matsumoto. Mein Blutandruck ist sehr hoch, aber die Ärztin hat nicht geschienen besorgt zu sein. "Ihr Herz klingt gut. Vielleicht sind Sie nur nervös." Ja, ich habe eine stressige Woche. Wie jede Woche ...
Jedenfalls bin ich ein Kilo leichter als letztes Jahr und ich bin nicht kurzer! Ganz toll!
Nach dem Mittagessen habe ich ein Nickerchen gemacht. Ich habe geträumt, dass ich einen Herzinfarkt hätte. Dies ist nicht das erste Mal. ...
Meine Tochter war in Tokyo mit ihrer Tanzgruppe. Ich habe Bilder auf dem Handy meiner Frau gesehen. Ich bin sehr stolz auf ihr. Ihr Bus ist um Mitternacht an ihren Highschool in Matsumoto angekommen. Meine Frau, mein Sohn und ich sind dort gefahren, um sie abzuholen. Wir sind nach Hause um eins Uhr zurückgekommen. Ein stressiger Tag. Wie jeder Tag. ...