Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 2, 2023
B2-Übung: Ein Streit in der WG, das lange Ende
In letzten Texten haben sie über den großen Streit zwischen Annika, Tom und Lisa in der WG gelernt. Was waren die Nachwirkungen dieses Streits und was sind die drei Leute zehn Jahren später geworden?
Lisa hat die WG verlassen und Tom und Annika haben einen anderen Mitbewohner gefunden. Alles ist gut gelaufen und kaum ein Jahr später haben die Beide angesagt, dass sie heiraten werden. Fünf Jahren und zwei liebchen Kinder später haben sie leider entschlossen, sich zu schneiden, weil sie sehr unterschiedliche Wege genommen hatten. Aber die Verfolgungen des Streits hatten sie gute Kommunikationfähigkeiten gegeben und nicht einmal haben Annika und Tom mit wem auch immer geschreit oder geschimpft.
Tom ist Sozialarbeiter bekommen: Dabei hört er jeden Tag verschiedene Leute zu und versucht sie zu helfen. Er ist dafür sehr wenig bezahlt, aber er fühlt sich nützlich und wohl. Annika hat die Kommunikationprinzipe im Ernsthaft genommen und ist Life Coach, Best Sellers Autorin und Radio Kolumnistin geworden. Sie hat Bücher über ,,personal development" und ,,mit Pflanzen sprechen" geschrieben, die wirklich Leute helfen, ihre sowohl aussere, als auch innere Konflikte zu klären, ohne das System zu drohen. Sie ist eine pure Produkte des Kapitalismus, aber sind wir alle das nicht?!
Die arme Lisa konnte seinetwegen keine andere passende WG finden und hat ihr Studium kündigen. Sie ist in eine Hausbesetzung gelandet, wo eine Community von Leute bleiben, die sich in Not befinden. Dort hat sie zwar gute Momente gelebt, aber sie hat auch leider Drug genommen und hat eine entsetzliche, tödliche OD geleidet.
Bevor ihrem Tod hatte sie ihren neuen Freunden über dem Streit in der Wohnung erwähnt. Ihre Geschichte und Reue haben die ganze Gruppe geprägt. Sie haben zusammen entschieden, die gleiche Fehlen zu vermeiden. Annikas Bücher, Toms Beratungen, verschiedene Quellen für Informationen haben sie beigebracht, wie man am besten gemeinsam lebt. Das Haus ist heute eine Unterkunft für alle, die nicht mehr wissen, wohin sie gehen können.
Diese Geschichte scheint moralistisch zu sein, aber vergessen Sie nicht, dass sie nur aus einer B2-Übung stammt, die ohne Kontroll entwickelt hat. Ich wünsche ihnen ein schönes, gemütliches und humorvolles Wochenende.
Dec. 2, 2023
Mein Tag
Heute bin ich um 6 Uhr aufgestanden
, dann habe ich geduscht und Zähne geputzt. Hatte ich Frühstück. Ich habe Haferflocken mit Banane gegessen und Tee getrunken. Um 8 Uhr bin ich zur Schule gefahren. Dort hatte ich Prüfung. Am Mittag war ich fertig und mochte im Café vorbeigekommen. Ich habe Schokoladen-Dessert bestellt. Es war so lecker! Auch hat ich meiner Freundin angerufen und wir lange gesprochen. Spatter wollte ich einen Spaziergang gemacht.
Dec. 2, 2023
Welcome Lang-8 Users
I am surprised to find some posts saying that Lang-8 will be closed by next February. I had a Lang-8 account and wrote English sentences ten years ago. The number of English learners in Lang-8 was much larger than that of reviewers so that we hardly received feedbacks. I assume that a majority of Lang-8 users were Japanese or Japanese learners as it is run by Japanese company. Some users signed up for subscription or posted interesting topics to draw reviewers' attention. I gave up continuing Lang-8 and joined Langcorrect community three years ago. Even when my post was boring and filled with many mistakes, Langcorrect users always made corrections with warm comments. I can recommend all language learners using Langcorrect to get great feedbacks from native speakers.
Dec. 2, 2023
A Long-Haul Flight Ordeal
Earlier this year, I traveled to Paris with my friends for a week, and it turned out to be the most memorable trip in my life. I've been to several countries before, but France is my favorite now. Almost everything about its capital city, Paris, appealed to me—its medieval cathedrals, classical art museums, historical monuments, scenic villages, grand department stores, and quaint, teeming streets. Even though it's been 10 months, the cityscape of Paris still lingers vividly in my mind. When I close my eyes, I can picture it in detail.
Going to Paris was completely unexpected. Initially, we had planned to travel abroad in February and had our hearts set on going to Australia because of its summer season. However, due to some unexpected circumstances, we didn't manage to book the flight. We then considered Munich, Germany, as our alternative destination, but found that most direct flights were exorbitantly overpriced. Consequently, we ended up in Paris.
The only thing I didn't like about the trip was having to sit in the middle seat in economy class on the airplane for sixteen hours. Due to the war between Ukraine and Russia, the airline erred on the side of caution and took a bit of a detour, which slightly extended the flight time. In addition, westbound flights are generally longer than eastbound ones because of the Earth's rotation on its axis.
Before this trip, I'd never realized I was prone to getting airsick. I felt nauseous and dizzy during the 16-hour flight. I was also unaware that the distance between Taipei and Paris is greater than the distances from Taipei to London, UK; Reykjavik, Iceland; Stockholm, Sweden; Oslo, Norway; and even Greenland. I suppose my ignorance stemmed from my high exposure to the Mercator projection, the most commonly used projection for world maps. As a standard map projection for navigation, it preserves local directions and shapes but distorts sizes and distances.
We took off at 11 p.m. Taiwan time, so I was supposed to be sleeping on the plane. However, with the unfamiliar surroundings and a worsening headache, sleep eluded me throughout all 16 hours of the flight. I remember sitting uncomfortably in my cramped airplane seat for hours, staring at the entertainment screen, wishing for slumber. Occasionally, the plane's motion lulled me into a sedate sleepiness, and I experienced an odd sensation of drifting between sleep and wakefulness, even though I was actually awake.
When our plane landed in France at 7 a.m. local time, my friends and I decided to start exploring the sights in Paris immediately without heading to the hotel for some rest. By the time we eventually arrived at the hotel and I lay down on the bed, it was already 11 p.m. local time. Since I hadn't slept for more than 48 hours, I went out like a light as soon as I hit the pillow.
Fortunately, I didn't suffer from severe jet lag. When I woke up the next morning, my body seemed to have effortlessly adjusted to the new time; it was as if the jet lag had completely disappeared.
Dec. 2, 2023
Sabato
Stamattina abbiamo fatto la spesa per quasi un anno. Abbiamo comprato alcuni prodotti per la pulizia e alcune cose diverse per la casa. Ci piace averli, è più facile non fare la spessa troppo spesso.
Stiamo per mangiare. Dopo aver mangiato, farò un pisolino. Domani lavoro di nuovo, quindi oggi mi rilasso.
A domani.
Dec. 2, 2023
Dec. 2, 2023
Dec. 2, 2023
English Poem for Translation to Vietamese
Anh đặt trái tim em giữa những vì sao..
Khi bạn ấn chân tôi,
bạn biến những nút thắt rắc rối trong tôi
vào tiếng chim hót.
Khi bạn dang tay ra
trên lưng anh, hơi ấm của em
là một bầu trời vượt xa những lo lắng của ngày hôm nay.
Nhưng khi anh nói với em rằng anh yêu em,
bạn đặt trái tim tôi trên ngai vàng vĩ đại nhất của nó
giữa các vì sao.
Dec. 2, 2023
Dec. 2, 2023
La télévision ne fonctionne plus
Ma fille avait expédié sa télévision de Londres à Sydney. C’est une grande télévision avec un écran énorme. Elle avait été emballée dans du papier bulle et placée dans un carton en bois. Je pensais qu’elle avait été très bien protégée. Néanmoins, parce que ma fille avait payé cher, elle avait décidé de l’assurer.
La télévision est arrivée sur un navire et le voyage a duré 4 mois. Le mois dernier, ma fille était très contente puisque enfin le navire est entré au port de Sydney. Cependant, il était nécessaire de la mettre en quarantaine pendant 4 semaines. Après avoir attendu patiemment, finalement, la télévision a été livrée à son appartement.
Ma fille était ravie mais impatiente de l’ouvrir. Elle a ouvert le carton soigneusement. Elle a demandé mon aide et ensemble, nous l’avons assemblée avec soin. Elle l’a branchée et elle l’a allumée. Après quelques moments, elle a appuyé sur le bouton « on » de la télécommande. Rien. L’écran ne s’est pas allumé. La télévision ne fonctionnait pas. Ma fille était angoissée !
Dec. 2, 2023
Bondi beach
Hier, on s’est promené le long de la plage. La plage « Bondi Beach » est emblématique et elle est la plage la plus connue en Australie. Les brochures touristiques australiennes montrent toujours des belles photos de « Bondi Beach » avec des sables dorés et des eaux bleues. On peut facilement reconnaître cette plage qui est une form de demi-cercle.
On m’a dit que les sites touristiques les plus fréquentés à Sydney sont « l’Opera House », « Sydney Harbour Bridge » et « Bondi Beach ». Selon les chiffres, chaque année, des milliers de visiteurs y se rendre. Heureusement, ma fille habite dans la banlieue de Bondi où se trouve cette plage bien connue. Tous les fois que je lui rends visite, je m’y promène. J’aime regarder les surfeurs, les nageurs et les baigneurs de soleil.
Bien que la plage soit magnifique, il y a une promenade côtière sur les falaises où la vue est à couper le souffle. Je prends cette promenade souvent. Hier, je me suis promenée à 19 heures, au coucher du soleil. Les couleurs de rose, orange et rouge étaient époustouflantes.
Dec. 2, 2023
노키즈존
최근 식당이나 카페를 중심으로 노키즈존이 확산되고 있는데 매장에서 아이들의 출입을 막게 되는 이유는 식당이나 카페를 이용하는 손님들의 편의를 위하기 때문이다. 일부의 부모가 아이를 챙기지 않고 방치함으로써 다른 손님에게 불편을 주거나 안전사고를 유발하는 경우도 있다. 또한 노키즈존이 발생하는 이유로 매장 환경이나 분위기를 개선할 수 있음을 들 수 있다. 부모들이 제대로 통제하지 않는 어린들이 주변에 뛰어 다녀서 매장의 재산을 훼손할하고 장사 방해가 될 수 있기 때문이다.
매장에서 아이들의 출입을 금지하는 것이 필요하고 생각한다. 업장 주인의 자유에 해당하고, 다른 손님에 대한 배려도 필요하기 때문이다. 그리고 노키즈 존을 통해 손님을 위해 편안함을 주고 매장 환경이나 분위기를 개선하고 어린이 안전사고를 예방할 수 있다. 매장에 아린이 다른 손님에게 서비스 체험의 피해를 줌으로 업장 주인이 경영에 어려움을 겪는 경우가 많다.
그래서 아동의 매장 출입 금지 조치로 인한 갈등을 해결하기 위해서는 서로 입장을 이해하고 배려하도록 노력한다. 또한 매장에서 문제 발생하지 않도록 보호자가 아이들을 주의하는 태도고 업장 주인도 아이들을 위한 별도 시설을 장비할 필요하다.
Dec. 2, 2023
Dec. 2, 2023
もう一回勉強しよう
毎年一、二回位「今度こそまじめに勉強するよ！」と思いながら勉強をし始める。だが二三週間しか続きません。全然ないよりいいけれど、もうちょっと頑張って続きたいです。どうなるかな。今年は特に忙しいしすぐ止める可能性がありますね。
最近、大学院に入りました。修士を取って教頭・校長の資格を得るつもりです。それしながら普通に高校の物理の先生で働いているから結構忙しいです。それに日本語の勉強も重ねるのはどうでしょう？１０年前位日本語能力試験二級を取りました。そんなに経ちましたか？もうそろそろ一級を取るべきじゃないですか？
今年か来年の夏に受けようと決めました。頑張ります。
Dec. 1, 2023
Dec. 1, 2023
コーヒー
今日の文章のテーマはコーヒーです。コーヒーの飲み物はたくさんあります。 例えば、エスプレッソとかカプチーノとかラテとかブラックコーヒーなど。 まず、ブラックコーヒーについて 話します。
コーヒーの飲み物中で一番作り易い物はブラックコーヒーです。 ドリップコーヒーとも呼ばれています。 ブラックコーヒの作り方は、コーヒー粉に熱湯を注ぐだけです。 誰でも出来るほど簡単です。 最近私も作ります ですが バリスタのコーヒと私のコーヒーは中々違いますね。方法は簡単ですが、 微妙なコツとか何かありそうですね。 カフェには新鮮なコーヒー豆を焼いて粉にします。そんな作り立てのコーヒー粉を使うと良いです。しかも水の温度とか粉の大きさもコーヒーの味に影響を与える。熱湯の注ぎ方にも色々な技がありそうですね。
私もいつか本当に上手いコーヒーを作りたいです。
Dec. 1, 2023
Dec. 1, 2023
Mittwoch, 23. August 2023
Sonntag, 20. August 2023
Am Abend habe ich kalt geduscht. Es hat mich erinnert an meinen Junggesellenzeit, als meine Dusche kaputtging und ich einen Monat lang mich kalt duschen musste. Der Mechaniker soll morgen kommen. Dieses Mal werde ich einen Monat lang nicht kalt duschen!
Montag, 21. August 2023
In Kanada trägt niemand mehr Masken, daher habe ich entscheidet, hier keine Masken mehr zu tragen. Ich denke, die Covid-krise ist vorbei. Herr Sch--- ist vorbeigekommen, um den Kessel zu reparieren. Vielen Dank. Es kostet etwa 600 Euro, aber Versicherung sollte es abdecken. Ich hoffe ...
Mittwoch, 23. August 2023
Gestern hat sich mein Schwiegervater mit Covid infiziert! Scheiße! Ich dachte, dass Covid vorbei wären. Ich nehme an, es ist noch nicht vorbei! Masken sind zurück! Heute wurde auch meine Schwiegermutter auch positiv getestet. Die beiden müssen in ihrem Zimmer bleiben. Wir lassen Essen vor ihrer Tür. Wie Leprakranker. Entschuldigung, sollte ich nicht scherzen. Ich hoffe, dass sie bald besser gehen und wir uns nicht damit anstecken
Dec. 1, 2023
B2-Übung: Ein Streit in der WG, Teil 7
Am Samstag haben die drei junge Erwachsenen von miteinander fern geblieben und haben geschmollt. Sie hatten genug Zeit, sich zu besänftigen und ihren Rausch auszugeschlafen. Am Sonntag sind sie sich getroffen um ihre Problemen zu besprechen.
Beim sich zu entschuldigen hat Tom die konstruktive Diskussion eingeleitet. Lisa hat ihm verziehen und hat zugegeben, dass sie auch zu extrem war, und dass es übel war, zu schimpfen und schreien. Sie hatte rotgesehen, als sie wahrgenommen hatte, dass sogar die Blumen traurig aussahen. Annika hat erklärt, dass sie mit Pflanzen sprechen kann. In diesem Moment war Lisa im Begriff, wieder zu aufregen. Es geht ihr immer auf die Nerven, wenn Annika behauptet, dass sie eine Zauberin sei. Bevor eine Debatte über Zauberkräfte fängt an, zieht Tom das Gespräch ab : Das Thema ist nicht mit Sauberkeit verbunden.
Annika erklärte, dass sie eine saubere, ordnete und schöne Umgebung braucht, um sich zu Hause wohl zu fühlen. Sie kommt nämlich aus einem chaotischen Haushalt wo sie ständig putzen musste und sie will es nie wieder erfahren. Freitag war sie bei Samir für eine Party verabredet und sie konnte die Lage in der WG nicht kontrollieren. Tom und Lisa sagten, dass sie verstehen, aber dass ihre eigene Wohlfühl auch wichtig ist. Sie haben das Recht, locker mit ihrem eigenen Rythmus, die Aufgaben zu erledigen. ,,Deswegen brauchen wir, eine bessere Haushaltplanung zu haben", hat Tom hingefügt.
Und das war doch nicht einfach zu machen ! Alle müssten, Kompromisse einzugeben. Tom und Annika haben viel über sich erzählt und seitdem verstehen sie sich einander viel besser. Am Ende haben sie sogar umarmt. Leider war es schwieriger für Lisa. Obwohl sie gute Ratschläge von ihrer Freundin Sonya bekommen hat, ist es ihr zu schwer eingefallen, Größe zu zeigen. Das liegt auf ihrer Persönlichkeit und ihrer eigenen Lebensgeschichte: Wir müssen sie nicht urteilen. Sie war auch sehr enttäuscht, dass Tom dieses Mal nicht auf ihrer Seite war. Ich denke, dass sie nicht lang in dieser WG bleiben wird 😞.
Dec. 1, 2023
Zertifikat Neu 2 ( Teil 2)
Sie haben im Fernsehen eine Diskussionssendung zum Thema "Musik im Zeitalter des Internets gesehen . schreiben Sie Ihre Meinung circa 80 Wörter.
= Ich habe schon diese Thema "Musik im Zeit alter des Internets" gelesen.
Jetzt mache ich meine Meinung dazu äußern. Ich stimme Markus' Meinung. Warum müssen wir ein CDs kaufen, wenn wir nur mit Interet kostenlos Musik hören? Für mich ist das eine große Geldverschwendung. Aber trotzdem mögen auch Menschen Original CDs zu verkaufen.
Denn wir sollen die Fotokarte versammeln. zum Beispiel, das Album von BTS isch echt teuer. Inkl. Fotokarte, CDs und eine Motivationschreiben von den Singen. Ich mag Musik zu hören. Fühle ich mich Gut mit Musik Lernen oder Arbeit. Und Jeden Tag höre ich mich Musik im Internet.
Dec. 1, 2023
Dec. 1, 2023
Страна со странными правилами
Я часто говорю с 2 любезными белорусками, чтобы практиковать русский. Они мне часто расскажут о жизни в Беларуси. Надо сказать, что больше я узнаю об этой стране, чем страннее мне кажется. На самом деле, подруга мне недавно рассказала, что у неё была авария с машиной (она была только пассажирка, не водитель). Её друг вехал в зад другой машины, которая очень внезапно затормозила перед ними. В таких случаях, виноват аварии — всегда водитель машиной сзади! Кажется, что авторитетам всё равно узнать кто именно имел безопасное вождение... Я спросил, соблюдала она ли безопасные расстояния, и мне ответила, что у своей страны безопасным считается расстояние 1,5 метра, независимо от скорости! Потом я подумал: "Господи, кто осмелился написать такой кодекс вождения?" Сейчас, другу моей подруги надо заплатить из-за совершенно абсюрдных правил.
Другая вещь, которая мне была очень удивительной: подруга, о которой я говорю — врач. Она работает в одном из лучших больниц страны. Немостря на это, она зарабатывает меньше средней заплаты! Она работает очень много, спасая жизни, а ей надо жить в маленькой квартире, потому что она не может купить дом.
Я смог бы затрагивать другие примеры, но я думаю, что вы меня понимаете. Я думал, что я живу в стране с самой нелогичной администрации, но вероятно, но по всей видимости, существует по крайней мере одна страна, у которой есть более сумасшедшее действие, чем у меня!
Несмотря на это, что я узнал о белорусской культуры пробудило мой интерес к стране. Я просто надеюсь, что у них нет абсюрдных правил относительно туристов..!
Dec. 1, 2023
ヴィクトリア・ベッカム
最近、ネトフリで妻と一緒にイギリス人の有名なサッカー選手、デイビッド・ベッカムのことの記録映画を観ました。
多分もう知っているでしょう、彼は有名なタレント、「スパイスギャル」ヴィクトリア・ベッカムと結婚しています。
「スパイスギャル」として、彼女の別名は「ポシュスパイス」であるという意味が「金持ちのお嬢さん」です。
この記録映画の第１話、デイビッドとヴィクトリアは子供の時のことを話していました。
あり得ないことに、ヴィクトリーアは子供時に家族は労働者階級と言い立ってみました。
しかし、デイビッドに「学校までどの車に乗っていったか？」と聞かれた、ヴィクトリアは「Rolls Royce」と答えました。
それはめっちゃ一流のイギリスの車ですよ！いったい何を話しているの、ヴィクトーリア？？
そのあとで、僕はヴィクトリアがいったことがちっとも信じることはいられなかったです。
Dec. 1, 2023
I'm Bored
Well... I'm gonna talk about my day because I've got nothing else to do. I'm waiting for my geography class and then I have to do a spanish project about hormones in birth control for December 11th, but I only have the document with images and the title, so I'm so stressed about it. I hope to finish it this wekeend, but I need to work tomorrow and It is complicated.
Dec. 1, 2023
Venerdì - il primo dicembre
Sono completamente felice! Ho trovato la mia torta gelato preferita da quando ero bambina! Ho aspettato così tanto tempo per trovarla. Finalmente posso godermi....Viennetta! L'ultima volta quando l'ho mangiata è stata venti anni fa.
Quando ero bambina ogni anno i miei genitori e i miei parenti festeggiavano il mio compleanno comprando questa torta gelato.
Mi ricorda dei giorni più felici, quando tutto era più facile e senza preoccupazioni. Solo i compiti da casa mi facevano stressata.
Infatti che bella giornata. Sono così felice, quasi voglio dormire con l'imballaggo sotto il cuscino.
A domani.